home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 November / CMCD1104.ISO / Util / Nvidia / 66.81_winxp2k_english_whql.exe / NVWRSSK.dl_ / NVWRSSK.dl / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2004-09-30  |  71.6 KB  |  1,290 lines
  1. 1001    ALT+
  2. 1002    CTRL+
  3. 1003    SHIFT+
  4. 1004    WINDOW+
  5. 1005    CreateDesktop
  6. 1006    DeleteDesktop
  7. 1007    RenameDesktop
  8. 1008    SwitchDesktop
  9. 1009    NextDesktop
  10. 1010    PreviousDesktop
  11. 1011    TransparentTaskbar
  12. 1012    MaxRestore
  13. 1013    TransparentWindow
  14. 1014    TransparentWindowDrag
  15. 1015    TransparentMenu
  16. 1016    ShowAppOnAllDesktops
  17. 1017    MaxButton
  18. 1018    PositionMemory
  19. 1019    Reposition
  20. 1020    Spanning
  21. 1021    SpanningChild
  22. 1022    SystemMenu
  23. 1023    ColorWindow
  24. 1024    LocateCursor
  25. 1025    RunControlPanel
  26. 1026    Obrazovka
  27. 1027    Plocha
  28. 1028    Umiestnie okno na
  29. 1029    Umiestnie program na
  30. 1030    Maximalizovae na plochu
  31. 1031    SmartMax na plochu
  32. 1036    Prieh>adnΘ
  33. 1037    V~dy navrchu
  34. 1039    Spustie program na obrazovke
  35. 1040    Spustie program na prac. ploche
  36. 1041    Zobraz. na vaetk²ch plochßch
  37. 1042    Zbalie na t·to prac. plochu
  38. 1043    Mo~nosti nView
  39. 1044    Predvolene spustie program na
  40. 1045    Mo~nosti ponuky...
  41. 1046     o je nView...
  42. 1047    Otvor. prep. na
  43. 1048    Nßzov programu
  44. 1049    V zßhlavφ zobrazie tlaidlo maximalizßcie jednej obrazovky
  45. 1050    Plochy nView
  46. 1051    Vlastnosti nView
  47. 1052    Maxim. na aktußlnej obrazovke
  48. 1053    RunApplication
  49. 1054    DesktopBrowser
  50. 1055    DesktopToolbar
  51. 1056    Tßto klßvesovß skratka sa dß pou~ie, len ak je na paneli Plochy nView povolenß mo~nose "Zobrazie plochy v atrukt·re prieinkov v okne Prieskumnφka".
  52. 1057    JednotlivΘ nastavenia
  53. 1058    Zapn·e
  54. 1059    PamΣe umiestnenia
  55. 1060    Vymazae vaetko
  56. 1061    Naozaj chcete vymazae cel· pamΣe umiestnenia a jednotlivΘ nastavenia pre tento program?
  57. 1062    Vytvorie okno s prepojenφm na obrazovke
  58. 1063    PredvolenΘ
  59. 1064    SendWindowToMonitor
  60. 1065    GatherAllToMonitor1
  61. 1066    LoadProfile
  62. 1067    SendWindowToDesktop
  63. 1068    CollapseToDesktop
  64. 1069    AlwaysOnTop
  65. 1070    ZoomWindow
  66. 1071    O tomto programe...
  67. 1072    Tento program sprßvne nepodporuje funkcie prieh>adnosti s·asti nView. Funkcia prieh>adnosti bola pre tento program vypnutß.
  68. 1073    Tento program nepovo>uje s·asti nView zmenie umiestnenie okna. Funkcia sprßvy okien bola pre tento program vypnutß.
  69. 1074    Tento program nepodporuje sprßvne funkciu pamΣte umiestnenia programu. Funkcia pamΣte umiestnenia programu bola pre tento program vypnutß.
  70. 1075    Funkcia pamΣte umiestnenia programu je globßlne vypnutß. Ak ju chcete aktivovae, zapnite globßlne nastavenie umiestnenΘ na karte Oknß na ovlßdacom paneli s·asti nView.
  71. 1079    Pomocou myai presuHte obd:~nik na oblase pracovnej plochy, ktor· chcete priblφ~ie. Tento obd:~nik m⌠~ete nesk⌠r zmenie v²berom at²lu zvΣaenia pevnΘho rßmu.
  72. 1080    Kliknite na okno, ktorΘ chcete zvΣaie (nem⌠~e nφm bye okno zvΣaenia). Toto okno m⌠~ete nesk⌠r zmenie v²berom at²lu zvΣaenia okna.
  73. 1081    Vlastnosti obrazovky
  74. 1082    Nastavenia 
  75. 1083    Nastavenia mrie~ky a ukotvenia
  76. 1084    Medzery - st:pce
  77. 1087    Obnovie
  78. 1088    Medzery - riadky
  79. 1089    Ukotv. zap.
  80. 1090    Zobr. nßzvy mrie~ok
  81. 1091    Ukotv. vyp.
  82. 1092    Koniec
  83. 1093    Pomocou myai nakreslite na obrazovku mrie~ku. Mrie~ky m⌠~ete
  84. 1094    aj pres·vae a odstraHovae. Pri pres·vanφ pou~φvajte body ukotvenia.
  85. 1095    Pou~ie mrie~ky s...
  86. 1096    Roztiahnutie okna - Nie
  87. 1097    Roztiahnutie okna - ┴no
  88. 1098    Umiestnie okno - Nie
  89. 1099    Umiestnie okno - ┴no
  90. 1130    Tlaidlo maxim. nView (NVMax) - Nie
  91. 1131    Tlaidlo maxim. nView (NVMax) - ┴no
  92. 1132    (Pri kombinßcii klßvesov Alt-Max sa pou~ije mrie~ka, pri pou~itφ Shift-Max sa vykonß NVMax.)
  93. 1133    Presun dial≤govΘho okna - Nie
  94. 1134    Presun dial≤govΘho okna - ┴no
  95. 1135    Nßvrat k poslednej ponuke
  96. 1136    Vaetky mrie~ky
  97. 1137    ZOrder
  98. 1138    MinimizeWin
  99. 1139    `tart
  100. 1140    Posled.
  101. 1141    Pou~ie globßlne nastav.
  102. 1142    Tento program ·plne nepodporuje funkcie prieh>adnosti s·asti nView. Funkciu prieh>adnosti je mo~nΘ pou~ie iba pri pres·vanφ.
  103. 1143    Zobraz. poas posunu - Nie
  104. 1145    Mrie~ky nie s· zapnutΘ. Chcete ich zapn·e?
  105. 1146    Pri pres·vanφ myaou je potrebnΘ zapn·e nastavenie "Zobrazovae obsah okna poas pos·vania". Chcete teraz zapn·e toto nastavenie?
  106. 1147    Blokovanie aut. otvßrania okien programu IE
  107. 1148    Maximaliz. na mrie~ku
  108. 1149    Maximaliz. nView (shift-Max)
  109. 1494    Ak je mo~nose NVKeystone aktφvna, vypne funkcie ·spory napßjania obrazovky. Po deaktivovanφ mo~nosti NVKeystone sa funkcie znovu obnovia. Chcete pokraovae v aktivovanφ mo~nosti NVKeystone?
  110. 1514    nView Desktop Manager
  111. 1515    (prßzdne)
  112. 1516    Profily nView
  113. 1517    Umiestnie oknß na
  114. 1518    Zobrazie panel nView
  115. 1519    Skrye panel nView
  116. 1520    Zobr. okno zvΣaenia
  117. 1521    Skrye okno zvΣaenia
  118. 1522    Upravie mrie~ky obrazovky
  119. 1523    Mrie~ky obrazovky s· teraz vypnutΘ. Chcete znova zapn·e mrie~ky obrazovky?
  120. 1524    Nastavenia blok. otvßr. okien
  121. 1541    Lokalita
  122. 1542    &Dßtum a as
  123. 1544    Neznßma lokalita
  124. 1546    Nastavenia mrie~ky
  125. 1547    Pomocou myai nakreslite na obrazovku mrie~ku. Mrie~ky m⌠~ete aj pres·vae a odstraHovae. Pri pres·vanφ pou~φvajte body ukotvenia.
  126. 1549    Distribuovae riadky
  127. 1551    Distribuovae st:pce
  128. 1553    Zobrazie bod ukotvenia
  129. 1556    Zobr. nßzvy mrie~ok
  130. 1557    Mo~nosti
  131. 1559    Koniec
  132. 1561    Nastavenia mrie~ky: Mo~nosti
  133. 1563    Roztiahnutie okna
  134. 1564    Umiestnie okno
  135. 1565    Maximaliz. nView
  136. 1566    V zozname ni~aie vyberte funkcie alebo akcie, ktorΘ maj· vyu~φvae mrie~ky. POZN.: Stlaenie klßvesu Alt pri maximalizßcii okna v~dy vyvolß pou~itie mrie~ok.
  137. 1567    Premiest. dial≤g. okien
  138. 1568    Zobraz. poas presunu
  139. 1569    SpΣe
  140. 1571    Premiestnie na alaiu obr.
  141. 1573    NVIDIA - nastavenie otoenia
  142. 1574    Otoie o %d stupHov
  143. 1575    &Zavriee
  144. 1576    Skr&ye t·to ikonu
  145. 1577    Odstrßnie vaetky mrie~ky
  146. 1578    Pri spustenφ obnovie otvorenΘ oknß
  147. 1579    S·ase nView pridala do programu IE rozaφrenie blokuj·ce aut. otvßranie okien. Toto rozaφrenie m⌠~ete aktivovae vybratφm mo~nosti Blokovanie aut. otvßranie okien programu IE v ponuke Mo~nosti nView v okne Internet Explorer.
  148. 1580    S·ase nView rozaφrila mo~nosti programu Microsoft Outlook. Rozaφrenie m⌠~ete aktivovae zaiarknutφm polφka Pri spustenφ obnovie otvorenΘ oknß. Ke zatvorφte program Outlook, zapamΣtß sa stav otv. okien a pri novom spustenφ programu Outlook sa tieto oknß obnovia.
  149. 1581    Bez premiestHovania
  150. 1582    Premiestnie na obrazovku programu
  151. 1583    Premiestnie na obr. s kurzorom
  152. 1584    Premiestnie na obrazovku %s
  153. 1585    Premiestnie na mrie~ku %s
  154. 1586    Zoznam s hist≤riou blokovan²ch okien...
  155. 1587    Povolie oknß tejto lokality
  156. 1588    Nastavenia...
  157. 1589    PredvolenΘ nastavenia...
  158. 1590    Odstrßnie
  159. 1591    Odstrßnie
  160. 1601    Nikdy
  161. 1602    Po 1 dni
  162. 1603    Po 3 dHoch
  163. 1604    Po 1 t²~dni
  164. 1605    Po 2 t²~dHoch
  165. 1606    Po 1 mesiaci
  166. 1607    Povolie oknß tejto domΘny
  167. 1608    Zobrazie najnovaie zablokovanΘ oknß
  168. 1609    Celkov² poet zablokovan²ch okien
  169. 1610    Otoie o 0 stupHov (Ctrl+Shift+R(predvolenΘ))
  170. 1611    Otoie o 180 stupHov
  171. 1612    LastActiveDesktop
  172. 2011    Profily
  173. 2012    Ako naφtae a pou~φvae profil
  174. 2013    Sprßva okien
  175. 2014    Prvky rozprestierania okien
  176. 2015    Sprßva okien
  177. 2016    Premiest. dial≤g. okien
  178. 2017    Sprßva okien
  179. 2018    PamΣe umiestnenia programu
  180. 2019    Sprßva okien
  181. 2020    Rozaφrenia systΘm. ponuky
  182. 2021    Spravovanie plochy
  183. 2022    Poet prac. pl⌠ch
  184. 2023    Spravovanie plochy
  185. 2024    Nßzvy pl⌠ch
  186. 2025    Spravovanie plochy
  187. 2026    Na navigßciu pou~ie Prieskumnφka
  188. 2027    Efekty okna
  189. 2028    Prieh>adnose
  190. 2029    Efekty okna
  191. 2030    R²chla maximalizßcia
  192. 2032    plocha
  193. 2033    Zapn·e nView
  194. 2034    Pou~itie nView Desktop Manager
  195. 2039    Chyba Sprievodcu - lokalizovanΘ zdroje sa nenaφtali.
  196. 2040    Chyba Sprievodcu - chyba v Registry.  Ak chcete nakonfigurovae nView na automatickΘ spustenie po zapnutφ poφtaa, musφte sa prihlßsie s oprßvneniami sprßvcu.
  197. 2041    Chyba Sprievodcu - v systΘme sa nenaala s·ase nView. Zopakujte inatalßciu.
  198. 2042    Chyba Sprievodcu - parameter nView je neprφstupn².
  199. 2043    Chyba Sprievodcu - problΘm s prφstupom k databßze Registry -
  200. 2044    Chyba Sprievodcu - jeden Sprievodca s·asti nView je u~ spusten².
  201. 2045    ~iadny
  202. 2046    nView - preh>ad
  203. 2047    Funkcie
  204. 2048    S·ase nView Desktop Management je teraz nastavenß na automatickΘ spustenie po zapnutφ.  Chcete aj naalej automaticky naφtae s·ase nView Desktop Management po zapnutφ?
  205. 2049    Ak nechcete pou~φvae s·ase nView, m⌠~ete kdeko>vek v Sprievodcovi klikn·e na tlaidlo Zruaie. Ak chcete zφskae alaie informßcie o nView, kliknite na tlaidlo alej.
  206. 2050    Ak nechcete zmenie nastavenia s·asti nView, m⌠~ete kdeko>vek v Sprievodcovi klikn·e na tlaidlo Zruaie. Pokraujte kliknutφm na tlaidlo alej.
  207. 2051    Chcete tie~ odstrßnie vaetky ulo~enΘ profily s·asti nView?
  208. 2052    Pri odstraHovanφ polo~iek nView pre vaetk²ch pou~φvate>ov tohto poφtaa z databßzy Registry nastala chyba.  Ak ich chcete odinatalovae, musφte mae oprßvnenia sprßvcu.
  209. 2500    TypickΘ nastavenia
  210. 2501    Nastavenia nView
  211. 2503    Nastavenia viacer²ch obrazoviek
  212. 2506    Rozlo~enie a vzh>ad obrazoviek
  213. 2512    Predvolen² re~im viacer²ch obrazoviek.
  214. 2513    Pripojenie obrazoviek
  215. 2514    S· obrazovky sprßvne pripojenΘ?
  216. 2515    Mo~nosti inatalßcie
  217. 2516    Vyberte jednu z dvoch mo~nostφ inatalßcie.
  218. 2517    Nastavenia obrazovky
  219. 2518    Skontrolujte tieto nastavenia a presvedte sa, i vßm vyhovuj·.
  220. 2519    Re~im viacer²ch obrazoviek
  221. 2520    Re~imom viacer²ch obrazoviek sa uruje sp⌠sob, ako dve obrazovky spolu funguj·.
  222. 2521    Nastavenia obrazovky
  223. 2522    Vyberte mo~nose rozlo~enia obrazoviek a upravte ich vzh>ad.
  224. 2523    Nastavenia obrazovky
  225. 2524    Skontrolujte tieto odpor·anΘ nastavenia.
  226. 2525    Desktop Manager
  227. 2526    M⌠~ete zapn·e s·ase nView Desktop Manager.
  228. 2527    Profily
  229. 2528    Profil je kolekcia nastavenφ obrazoviek s·asti nView.
  230. 2529    Sprßva okien
  231. 2530    Prisp⌠sobte si zobrazenie okien programov a panela ·loh na obrazovkßch.
  232. 2531    Sprßva okien
  233. 2532    Prisp⌠sobte dial≤govΘ oknß, aby sa zobrazovali tam, kde chcete.
  234. 2533    nView Desktop Manager
  235. 2534    R²chly a >ahk² prφstup k s·asti nView Desktop Manager.
  236. 2535    Prieh>adnose okna
  237. 2536    Prisp⌠sobte pracovnΘ prostredie a zapnite prieh>adnose okna.
  238. 2537    Upravte vzh>ad obrazovky.
  239. 2538    Upravte vzh>ad obrazoviek.
  240. 2539     as do konca ukß~ky: 15 s
  241. 2540     as do konca ukß~ky: %d s
  242. 2541    Nastavenie tohto re~imu zobrazenia vy~aduje reatart. Ukß~ka nie je k dispozφcii.
  243. 2542    Ukß~ka re~imu zobrazenia
  244. 2543    V alaom kroku Sprievodcu budete m⌠ce prisp⌠sobie svoje nastavenia obrazovky.
  245. 2544    Ukß~ka re~imu zobrazenia
  246. 2545    Pred pokraovanφm sa odpor·a zobrazie ukß~ku nastavenφ viacer²ch obrazoviek.\n\nZobrazie ukß~ku vaaich nastavenφ?
  247. 2546    TypickΘ nastavenia
  248. 2547    CRT
  249. 2548    LCD
  250. 2549    TV
  251. 2550    Obrazovka prenosnΘho poφtaa
  252. 2551     pixelov
  253. 2552     bit
  254. 2553    Chcete zapn·e a prisp⌠sobie s·ase nView Desktop Manager?
  255. 2554    Chcete zapn·e s·ase nView Desktop Manager?
  256. 2555    Chyba naφtania lokalizovanΘho zdroja nView
  257. 2556    S·ase nView Desktop Manager vy~aduje systΘm Windows NT4.0 Service Pack 4 alebo novaφ. S·ase nView Desktop Manager sa teraz ukonφ.
  258. 2557    CHYBA pri vykonanφ spΣtnΘho volania pri ukonenφ sprievodcu.
  259. 2558    Zruaenφm tohto Sprievodcu obnovφte svoje p⌠vodnΘ nastavenia obrazovky.
  260. 2559    Vrßtenie nastavenia obrazovky
  261. 2560    Re~im viacer²ch obrazoviek: 
  262. 2561    Dualview
  263. 2562    Jedna
  264. 2563    Celß
  265. 2564    Klonovanie
  266. 2565    &Multiview
  267. 2566    Nastavenia sa prejavia a~ po reatartovanφ poφtaa.\n\n Chcete reatartovae poφta teraz?
  268. 2567    Sprievodca inat. nView
  269. 2568    Teraz nie je naφtan² ~iadny profil. Na zjednoduaenie inatalßcie vyberte profil z tohto zoznamu. Vybrat² profil si m⌠~ete prisp⌠sobie.
  270. 2569    Informßcie
  271. 2570    Obrazovka %d: 
  272. 2571    %ld x %ld pixelov
  273. 2572    %d bitov
  274. 2573    Pred pou~itφm rozaφrenia nView Desktop Explorer sa musφte odhlßsie a znova prihlßsie alebo reatartovae systΘm.
  275. 2574    Nastavenia televφzora
  276. 2575    Vyberte formßt v²stupu videa.
  277. 2576    Vyberte formßt televφzneho signßlu.
  278. 2577    Televφzor a grafickß karta s· prepojenΘ pomocou kßbla s konektorom %s.
  279. 2579    Ako formßt televφzneho v²stupu ste vybrali %s.
  280. 2580    Profily
  281. 2586    Generovae profil.
  282. 2590    Vytvorie nov² profil.
  283. 2591    Ulo~ie do existuj·ceho profilu.
  284. 2592    Sprievodca inatalßciou viacer²ch obrazoviek NVIDIA nView nepodporuje aktußlne nastavenie obrazovky alebo pripojenie.\n\nAk chcete pou~φvae re~im jednej obrazovky, kliknite na tlaidlo Zruaie.\n\nAk chcete pou~φvae platn² re~im viacer²ch obrazoviek, skontrolujte, i s· kßble a pripojenia zobrazovacφch zariadenφ u vaetk²ch obrazoviek sprßvne pripojenΘ. Potom kliknite na OK.
  285. 2593    HDTV
  286. 2594    televφzor
  287. 2595    televφzor s vysok²m rozlφaenφm (HDTV)
  288. 2596    K poφtau je pripojen² tento typ televφzora: %s. Chcete tento televφzor pou~φvae ako jednu z obrazoviek?
  289. 2597    Chcete zachovae aktußlny televφzny formßt, t. j. %s?
  290. 2598    Zistilo sa viacero pripojen²ch televφzorov. Odpojte zbytonΘ televφzory, aby ku grafickej karte zostal pripojen² iba jeden televφzor.
  291. 2600    Typ konektora
  292. 2601    Sprievodca po~aduje informßcie o pripojenφ televφzora.
  293. 2602    Formßt signßlu
  294. 2603    Sprievodca po~aduje informßcie o type pou~itΘho formßtu videosignßlu televφzora.
  295. 2604    Pripojenie HDTV
  296. 2605    Uvete, i mßte k poφtau pripojen² televφzor s vysok²m rozlφaenφm (HDTV).
  297. 2606    Ustanovenia a podmienky pou~φvania
  298. 2607    Preφtajte si ustanovenia a podmienky
  299. 2608    Formßt rozlφaenia
  300. 2609    Vyberte formßt rozlφaenia televφzora.
  301. 2610    Re~im zobrazenia
  302. 2611    Zadajte re~im zobrazenia nView NVIDIA, ktor² chcete pou~ie.
  303. 2612    Zrkadlenie videa na celej obrazovke
  304. 2613    Uvete, i chcete zapn·e funkciu zrkadlenia videa na celej obrazovke.
  305. 2614    Ukß~ka
  306. 2615    Pozrite si ukß~ku nastavenφ zobrazenia.
  307. 2617    &Automatick² v²ber
  308. 2618    &S-Video
  309. 2619    &Kompozitn²
  310. 2620    Kompo&nentn²
  311. 2621    &DVI
  312. 2622    D-Connec&tor
  313. 2623    480i (&`tandardnΘ)
  314. 2624    480p (&RozaφrenΘ)
  315. 2625    576i (`&tandardnΘ)
  316. 2626    576p (R&ozaφrenΘ)
  317. 2627    720p (&VysokΘ)
  318. 2628    1080i (V&ysokΘ)
  319. 2629    1080i (V&ysokΘ)
  320. 2630    D&1
  321. 2631    D&2
  322. 2632    D&3
  323. 2633    D&4
  324. 2634    D&5
  325. 2635    Sprievodca zistil, ~e ste vybrali re~im %s. Odpor·a sa pou~ie re~im DualView.
  326. 2636    Obrazovka HDTV
  327. 2637    Sprievodca po~aduje, aby ste vybrali obrazovku, ktor· chcete pou~ie pre zobrazenie HDTV.
  328. 3001    Vaae aktußlne nastavenia bud· nahradenΘ nastaveniami profilu '%s'.\nPoskytli sme vßm mo~nosti, pomocou ktor²ch m⌠~ete naφtae iba ase konfigurßciφ tohto profilu.\nM⌠~ete jednoducho naφtae vaetky konfigurßcie v tomto profile.\n\nAk chcete naφtae vaetky konfigurßcie v tomto profile, kliknite na tlaidlo ┴no\n\nAk chcete naφtae ase konfigurßciφ profilu, kliknite na tlaidlo Nie\n\nAk tento profil nechcete naφtae, kliknite na tlaidlo Zruaie\n
  329. 3002    V²straha naφtania nastavenφ
  330. 3003    Mo~nosti NVIDIA nView
  331. 3004    Vlastnosti ovlßdacieho panela NVIDIA nView 
  332. 3005    nView Desktop Manager
  333. 3006    Zapn·e nView
  334. 3007    Vypn·e Nview
  335. 3008    Na priradenie klßvesovej skratky je potrebnΘ zadae jej nßzov do po>a Nßzov.
  336. 3009    Chyba priradenia klßv. skr.
  337. 3010    Prirate klßvesov· skratku stlaenφm kombinßcie klßvesov v poli "vkladanie klßvesov".
  338. 3011    V zozname vyberte akciu a prirate jej klßvesov· skratku.
  339. 3012    Klßv. skratku zadan· do po>a pre vlo~enie klßvesov pou~φval "
  340. 3013    ". Ak chcete nahradie t·to klßv. skr., kliknite na tlaidlo ┴no. V opanom prφpade kliknite na tlaidlo Nie a skratka sa zachovß.
  341. 3014    ", zmeHte klßvesy zadanΘ v poli pre vkladanie klßvesov.
  342. 3015    Vybrat² profil "%s" sa odstrßni. Stratφte vaetky nastavenia v profile. Chcete pokraovae?
  343. 3016    VybratΘ profily "%s" sa odstrßnia. Stratφte vaetky nastavenia v profiloch. Chcete pokraovae?
  344. 3017    Odstrßnie profil
  345. 3018    Klßvesy
  346. 3019    Akcie
  347. 3020    Nßzvy programov
  348. 3021    Plocha
  349. 3022    Obrazovka
  350. 3023    Obrazovka %d
  351. 3024     ervenß
  352. 3025    Zelenß
  353. 3026    Modrß
  354. 3027    }ltß
  355. 3028     ierna
  356. 3029    Farba
  357. 3030    Ma&ximalizßcia na jednu obrazovku
  358. 3031    Ma&ximalizßcia na cel· plochu
  359. 3033    Vaae nastavenia sa zmenili. Chcete ulo~ie s·asnΘ nastavenia do profilu %s?
  360. 3034    nView Desktop Manager u~ obsahuje profil s nßzvom %s
  361. 3068    Vyberte plochu:
  362. 3069    Vyberte obrazovku:
  363. 3070    Vyberte profil:
  364. 3071    Vlastnosti
  365. 3072    Klßv. skratka "
  366. 3073    " sa odstrßni. Stratφte nastavenia pre t·to klßvesov· skratku. Chcete pokraovae?
  367. 3074    Stratφte nastavenia pre vaetky klßvesovΘ skratky. Chcete pokraovae?
  368. 3075    V²straha odstrßnenia klßv. skratky
  369. 3076    Plocha "
  370. 3077    " sa odstrßni. Stratφte prac. plochu a vaetky programy pracovnej plochy sa premiestnia na predvolen· plochu. Chcete pokraovae?
  371. 3078    V²straha odstrßnenia plochy
  372. 3079    Nie je mo~nΘ odstrßnie predvolen· plochu.
  373. 3080    ". Naozaj chcete naφtae novΘ nastavenia?
  374. 3081    Chystßte sa prepφsae profil "
  375. 3082    ". Chcete pokraovae?
  376. 3083    V²straha ulo~enia profilu
  377. 3084    NVIDIA Corporation
  378. 3085    nView Desktop Manager
  379. 3086    Premenovae plochu
  380. 3087    Predvolenß
  381. 3088    Otvorie s·bor
  382. 3089    Spustite>nΘ s·bory
  383. 3090    Sprßvca
  384. 3091    Profil
  385. 3092    " sa u~ pou~φva v systΘme ako klßvesovß skratka. Naozaj ju chcete radaej pou~ie ako klßvesov· skratku pre akciu s·asti nView?
  386. 3093    " sa u~ pou~φva v systΘme ako klßvesovß skratka. S·ase nView vßm umo~nφ pou~ie tento klßves, ak ho podr~φte stlaen² dlhaie ako dve sekundy.
  387. 3094    " sa u~ pou~φva ako klßvesovß skratka v inom programe.
  388. 3095    Ak chcete ulo~ie zmeny, pred pou~itφm tejto funkcie kliknite na tlaidlo Pou~ie.
  389. 3097    Nastavenia sa prejavia a~ po reatartovanφ poφtaa.\n\n Chcete reatartovae poφta teraz?
  390. 3098    Vyberte profily na importovanie
  391. 3099    Vyberte prieinok na exportovanie profilov
  392. 3100    Profil nView
  393. 3101    Profil '%1' ste exportovali do prieinka '%2'.
  394. 3102    Poet exportovan²ch profilov do prieinka '%2': %1!d!
  395. 3103    Exportovanie bolo ukonenΘ
  396. 3200    nvwdmcpl
  397. 3201    Info nView
  398. 3211    Profily
  399. 3212    nvwcpeng.hlp
  400. 3213    Pomocn² reeazec
  401. 3216    Oknß
  402. 3221    Programy
  403. 3226    Plochy
  404. 3231    Pou~φvate>skΘ rozhranie
  405. 3236    Efekty
  406. 3241    Lupa
  407. 3246    Klßv. skr.
  408. 3251    Nßstroje
  409. 3420    Klßvesovß skratka "
  410. 3421    " je u~ pou~φvanß systΘmom. Pou~ite in· kombinßciu klßvesov.
  411. 3422    " je u~ pou~φvanß s·aseou nView. Pou~ite in· kombinßciu klßvesov.
  412. 3423    Chyba klßvesovej skratky
  413. 3424    Prirate klßvesov· skratku stlaenφm kombinßcie klßvesov v poli "klßvesovß skratka".
  414. 3425    Profil "
  415. 3426    " je uzamknut². Nie je mo~nΘ ulo~ie zmeny tohto profilu.
  416. 3427    Nßstroje na zlepaenie funkciφ nView pre pou~φvate>ov mobiln²ch a stoln²ch poφtaov.
  417. 3428    Poskytuje apecißlne efekty okien, ktorΘ m⌠~u pou~φvatelia pou~ie vo svojich programoch.
  418. 3429    Umo~Huje prisp⌠sobenie pou~φvate>skΘho rozhrania nView.
  419. 3430    Umo~Huje pou~φvate>om ovlßdae nastavenia nView pre jednotlivΘ programy.
  420. 3431    Klßv. skratky umo~Huj· pou~φvate>om vykonßvae r⌠zne akcie pomocou klßvesov a ich kombinßciφ.
  421. 3432    Naφtali ste uzamknut² profil - nastavenia sa nedaj· zmenie.
  422. 3433    Zamknut² profil
  423. 3434    Aktußlny profil "
  424. 3435    " je uzamknut². V zamknutom profile nie je mo~nΘ zmenie ~iadne nastavenia.\nAk chcete zmenie nastavenia, naφtajte nezamknut² profil.
  425. 3436    Vytvorie nov· plochu...
  426. 3437    S·bor s ikonami "
  427. 3438    " mß neznßmy formßt. Pou~ite inΘ ikony.
  428. 3439    Zl² s·bor s ikonami
  429. 3440    Tßto rozaφrenß funkcia umo~Huje vypφnae uritΘ funkcie s·asti nView Desktop Manager pre jednotlivΘ programy alebo triedy okna. S·ase nView sa m⌠~e pre niektorΘ programy ·plne vypn·e. Vypnutie funkcie zruaφ vaetky ostatnΘ nastavenia.
  430. 3441    Ak s· funkcie s·asti nView vypnutΘ pre dan² program, vypn· sa iba pre tento program. Ak s· funkcie s·asti nView vypnutΘ pre dan· triedu okna, potom v ka~dom okne vo vaetk²ch programoch, ktorΘ pou~φvaj· t·to triedu, bud· vybratΘ funkcie vypnutΘ.
  431. 3442    Vypn·e funkcie s·asti nView sa odpor·a, iba ak konkrΘtny program alebo trieda okna s· s·aseou nView Desktop Manager spravovanΘ nesprßvne. VypnutΘ funkcie nView sa ulo~ia a obnovia, ke ulo~φte alebo naφtate profil. 
  432. 3443    NVDesktop je rozaφrenie pou~φvate>skΘho prostredia, ktorΘ prinßaa na prac. plochu systΘmu Windows 3D efekty.
  433. 3444    Tieto funkcie 3D obsahuj· efekty tieHovania a osvet>ovania, pomocou ktor²ch vytvßraj· vern· trojrozmern· perspektφvu okien na ploche, rozaφrenΘ funkcie tieHovania, efekty priestor. pribli~ovania a ve>a efektov animßcie pou~φvan²ch v systΘme Windows a s·asti nView.
  434. 3445    NVDesktop sa dß kedyko>vek zapn·e alebo vypn·e kliknutφm myai. Pon·ka ·plnΘ prisp⌠sobenie pre pokroil²ch pou~φvate>ov.
  435. 3446    S·ase NVDesktop je teraz v stave nßh>adu. Hoci bolo vyvinutΘ maximßlne ·silie na to, aby s·ase NVDesktop bola maximßlne spo>ahlivß a kompatibilnß, m⌠~u existovae programy, pri ktor²ch nastan· problΘmy s kompatibilitou.
  436. 3447    Oznßmte, prosφm, takΘto prφpady spolonosti NVIDIA. Neodpor·a sa pou~φvae s·ase NVDesktop s in²mi programami na v²ber obalov.
  437. 3448    Ke je spustenß s·ase NVDesktop, pracovnß plocha funguje trochu pomalaie.
  438. 3449    S·ase NVDesktop sa po nainatalovanφ nespustφ - nainataluj· sa len s·bory, ktorΘ ju umo~nia spustie.
  439. 3450    S·ase NVDesktop sa odinataluje spolu s ovlßdami obrazovky NVIDIA. S·ase NVDesktop sa aktivuje, iba ak je zapnutß.
  440. 4020    Plocha %s
  441. 4030     existuje v zozname pracovn²ch pl⌠ch. Ak chcete zmenie nßzov plochy na nßzov inej plochy, musφte p⌠vodn· plochu najprv odstrßnie.
  442. 4040    V²straha premenovania plochy
  443. 4050    Plocha %s
  444. 4060     existuje v zozname pracovn²ch pl⌠ch. Ak chcete pridae plochu pod nßzvom inej plochy, musφte p⌠vodn· plochu najprv odstrßnie.
  445. 4070    V²straha pridania plochy
  446. 4080    Profil %s
  447. 4090     existuje v zozname profilov. Ak chcete pridae profil pod nßzvom inΘho profilu, musφte p⌠vodn² profil najprv odstrßnie.
  448. 4100    V²straha pridania profilu
  449. 4111    Nßzov s·boru
  450. 4112    Popis
  451. 4113    Verzia
  452. 4114    Kni~nica sprßvcu plochy
  453. 4115    Kni~nica priestoru nßzvov prostredia
  454. 4116    Ovlßdacφ panel nView Desktop Manager
  455. 4117    Sprievodca inatalßciou nView Desktop Manager
  456. 4118    Program ikon na ovlßdacom paneli
  457. 4119    Internetov² preh>adßva
  458. 4670    Upravie profil
  459. 4671    Upravte pracovn· plochu a potom profil %s ulo~te kliknutφm na tlaidlo Ulo~ie.
  460. 4672    Re~im mimo doku
  461. 4673    SystΘm m⌠~e pou~ie profil mimo doku, ke sa tabu>kov² osob. poφta nachßdza mimo doku. Profil mimo doku poskytuje konfigurßciu, ktorß umo~Huje pou~φvae tabu>kov² poφta ako samost. snφmaciu tabu>ku alebo ako samostatn² notebook, ak je pripojenß osobitnß klßvesnica pre tabu>kovΘ poφtae.
  462. 4674    Re~im zobrazenia
  463. 4675    SystΘm m⌠~e pou~ie profil pre stav v doku v re~ime zobrazenia, ke sa tabu>kov² osobn² poφta nachßdza v doku v re~ime zobrazenia. Profil pre stav v doku v re~ime zobrazenia poskytuje konfigurßciu, ktorß umo~Huje prßcu s programami na externej obrazovke, ke s· s·asne inΘ programy, ako napr. Microsoft Outlook Dnes, otvorenΘ na obrazovke tabu>kovΘho osobnΘho poφtaa.
  464. 4676    Re~im zapisovania
  465. 4677    SystΘm m⌠~e pou~ie profil pre stav v doku v re~ime zapisovania, ke sa tab. poφta nachßdza v doku v re~ime zapisovania Profil pre stav v doku v re~ime zapisovania poskytuje konfigurßciu, ktorß umo~Huje pφsanie na obrazovku tabu>kovΘho osobnΘho poφtaa pri s·asne zachovanom prφstupe k programom zobrazen²m na externej obrazovke.
  466. 4679    Pomocnφk profilov Tabview
  467. 4680    Oknß a programy
  468. 4681    Spravovanie plochy
  469. 4682    Sprßvca okien
  470. 4683    Re~im zobrazenia
  471. 4684    Rozl.
  472. 4685    Kateg≤ria akciφ. V²berom tejto polo~ky sa vypne tlaidlo Pridae. V²berom akcie tejto polo~ky sa zapne tlaidlo Pridae.
  473. 4801    NVDesktop
  474. 4802    Upravie mrie~ku obrazovky
  475. 4803    &Vyberte obrazovku, kt. chcete upravie:
  476. 4804    Ak chcete zapn·e alebo vypn·e rozaφrenie Desktop Explorer, musφte sa odhlßsie. Po zatvorenφ tohto ovlßdacieho panela vßs systΘm vyzve, aby ste sa odhlßsili.
  477. 4805    Zmenili ste stav rozaφrenia Desktop Explorer. Je potrebnΘ, aby ste sa odhlßsili. Chcete sa odhlßsie (stlaenφm tlaidla Nie vrßtite p⌠vodn² stav rozaφrenia Desktop Explorer)?
  478. 4806    Tlaidlo `tart
  479. 4807    Nastavenia obrazovky
  480. 4808    Dial≤govΘ okno nView Desktop Manager je otvorenΘ. Ak budete pokraovae, okno sa zatvorφ a stratφte vaetky nastavenia, ktorΘ neboli pou~itΘ.\n\nChcete pokraovae?
  481. 4809    nView Desktop Manager
  482. 4810    Upravie a rozaφrie mo~nosti myai o kinematickΘ innosti.
  483. 4811    Ulo~ie profil
  484. 4812    Nov² profil
  485. 4813    Naφtae profil
  486. 4831    Mya
  487. 4832    Naφtae &nastavenia spravovania plochy
  488. 4833    Naφtae &ulo~en² stav programu
  489. 4834    Naφtae &informßciu o re~ime zobrazenia
  490. 4835    Naφtae &umiest. panela ·loh
  491. 4836    Naφtae &stav napßjania poφtaa
  492. 4837    Zadajte nßzov programu, ktor² chcete pridae ...
  493. 4838    Program
  494. 4839    alebo pou~ite nßstroj na vyh>adanie programu. Nßstroj presuHte na okno s programom, ktor² chcete samostatne spravovae, a potom uvo>nite tlaidlo myai.
  495. 4840    Pridanie programu pre jednotlivΘ spravovanie
  496. 4841    Nastavenia s·asti nView Desktop Manager je mo~nΘ prisp⌠sobie pre jednotlivΘ programy alebo vypn·e pre skupiny programov a tried okien. JednotlivΘ nastavenia s·asti nView sa daj· pou~ie iba pre programy, ale nie pre triedy.  
  497. 4842    Pomocou tohto nßstroja m⌠~ete do vßaho zoznamu prisp⌠soben²ch nastavenφ pridae program, triedu okna alebo ich kombinßciu. M⌠~ete napφsae priamo nßzov programu alebo triedy, alebo pou~ie nßstroje na vyh>adßvanie alebo preh>adßvanie.
  498. 4843    Vybrat² program a trieda okna s· u~ zobrazenΘ v zozname jednotliv²ch nastavenφ.
  499. 4844    Vybrat² program a trieda okna nem⌠~u bye samostatne spravovanΘ s·aseou nView.
  500. 4845    Predch.
  501. 4846    ZvΣaie zobrazenie
  502. 4847    Zmenaie zobrazenie
  503. 4848    ZvΣaie prekrytie
  504. 4849    Zmenaie prekrytie
  505. 4850    ┌prava
  506. 4851    Programy profilu
  507. 4852    V²ber profilu vy~aduje urie ·daje na naφtanie alebo ulo~enie. Vyberte ·daje na naφtanie alebo ulo~enie.
  508. 4853    Stav programu v profile, ktor² prepisujete, bol rune upraven². Naozaj chcete prepφsae tieto ·daje o programe?
  509. 4854    Mrie~ky obrazovky s·asti nView eate neboli zapnutΘ. Pred upravovanφm je potrebnΘ pou~ie zmeny ovlßdacieho panela. Chcete pou~ie zmeny ovlßdacieho panela teraz?
  510. 4855    M&aximalizovae na mrie~ku
  511. 4856    Zobrazie kni~nicu rozhrania ovlßdaa obrazovky DDI
  512. 4857    Zobrazie ovlßdacφ panel ovlßdaa obrazovky
  513. 4858    V²straha - zistila sa nezhoda medzi verziami s·asti nView a kni~nicou DDI. Pou~ije sa kni~nica DDI, ke~e je najnovaia.
  514. 4859    V²straha - zistila sa nezhoda medzi verziami s·asti nView a kni~nicou DDI. Kni~nica DDI je vypnutß, preto~e ovlßda je novaφ.
  515. 4860    Info - Zistenß verzia kni~nice DDI nezodpovedß ovlßdau. Rozhranie kni~nice DDI je vypnutΘ.
  516. 4861    Panel s nßstr. nView
  517. 4862    Po vypnutφ viacer²ch prac. pl⌠ch sa presun· vaetky programy na aktußlnu plochu. Naozaj to chcete urobie?
  518. 4863    V²straha vypnutia vView Multidesk
  519. 4864    Naφtae nastavenia ovlßdaa obrazovky
  520. 4865    Naφtae farby plochy
  521. 4866    Naφtae nastavenia Direct3D
  522. 4867    Naφtae nastavenia OpenGL
  523. 4868    Naφtae nastavenia v²konu a kvality
  524. 4869    Naφtae nastavenia zmieaavania okrajov
  525. 4870    Naφtae nastavenia prekr²vania a celej obrazovky
  526. 4871    &Spresnie >>
  527. 4872    &Spresnie <<
  528. 4873    &Vy~adovae stlaenie klßvesu Shift
  529. 4874    Tento profil je zamknut². \nDo profilu nie je mo~nΘ ulo~ie konfigurßcie ovlßdaa obrazovky NVIDIA a s·asti Desktop Manager.
  530. 4875    Tento profil je odomknut². \nDo profilu je mo~nΘ ulo~ie konfigurßcie ovlßdaa obrazovky NVIDIA a s·asti Desktop Manager.
  531. 4876    Tento profil obsahuje nastavenia obrazovky, naprφklad rozlφaenie, farebn· h:bku a frekvenciu obnovenia. \nNaφtanie tohto profilu zmenφ nastavenia obrazovky.
  532. 4877    Tento profil neobsahuje nastavenia obrazovky, naprφklad rozlφaenie, farebn· h:bku a frekvenciu obnovenia.
  533. 4878    Tento profil obsahuje informßcie o stave programu.\nNaφtanie tohto profilu obnovφ programy na plochu.
  534. 4879    Tento profil neobsahuje informßcie o stave programu.
  535. 4880    &Vypn·e
  536. 4881    &Zapn·e
  537. 4882    Ak chcete vypn·e vaetky funkcie nView Desktop Manager, kliknite na tlaidlo Vypn·e.
  538. 4883    Ak chcete zapn·e vaetky funkcie nView Desktop Manager, kliknite na tlaidlo Zapn·e.
  539. 4884    Informßcie o verzii.
  540. 4885    Nezhoda verziφ
  541. 4886    Info o verzii
  542. 4887    Starß verzia programu Internet Explorer
  543. 4888    NiektorΘ s·asti nView maj· inΘ φsla verziφ ako zvyaok inatalßcie.
  544. 4889    S·ase nView vy~aduje inatalßciu programu Internet Explorer verzie 5 alebo vyaaej (odpor·a sa verzia 6).
  545. 4890    S·ase nView mß in· verziu ako ovlßda NVIDIA.
  546. 4891    To by mohlo sp⌠sobie problΘmy. Tento problΘm vyrieaite kliknutφm na tlaidlo Rieaenie.
  547. 4892    Kliknutφm na tlaidlo Rieaenie zφskate alaie informßcie alebo odstrßnite t·to informan· ikonu.
  548. 4893    Odpor·a sa program Internet Explorer verzie 6 alebo vyaaej.
  549. 4894    ProgramovΘ s·asti nView Desktop Manager maj· r⌠zne verzie. To by mohlo sp⌠sobie problΘmy a ovplyvnie sprßvnu innose programu.
  550. 4895    Verzia kni~nice rozhrania ovlßdaa obrazovky nView sa lφai od verzie ovlßdaa obrazovky. To by mohlo sp⌠sobie problΘmy a ovplyvnie sprßvnu innose programu.
  551. 4896    S·ase nView Desktop Manager vy~aduje program Internet Explorer, verziu 5.0 alebo novaiu (odpor·a sa verzia 6). 
  552. 4897    S·ase nView Desktop Manager je spustenß v re~ime nezßvislom od ovlßdaa. Stav je OK.
  553. 4898    Tento problΘm vyrieaite preinatalovanφm softvΘrovΘho ovlßdaa obrazovky NVIDIA\nDruhou mo~noseou je zruaie zaiarknutie polφka ni~aie, φm odstrßnite t·to sprßvu zo strßnky Sprßva plochy).
  554. 4899    Tento problΘm vyrieaite preinatalovanφm softvΘrovΘho ovlßdaa obrazovky NVIDIA\nDruhou mo~noseou je zruaie zaiarknutie polφka ni~aie, φm odstrßnite t·to sprßvu zo strßnky Sprßva plochy).
  555. 4900    Tieto problΘmy vyrieaite preinatalovanφm softvΘrovΘho ovlßdaa obrazovky NVIDIA a inatalßciou programu Internet Explorer 6.0. Alebo zruate zaiarknutie polφka ni~aie, φm odstrßnite t·to sprßvu zo strßnky Sprßva plochy.\n.
  556. 4901    Verzie s·borov s·asti nView Desktop Manager s· platnΘ. Stav je OK.
  557. 4902    Prφstup k rozaφren²m funkcißm s·asti nView Desktop Manager si vy~aduje program Internet Explorer, verziu 6.0 alebo novaiu.
  558. 4941    Bez premiestHovania
  559. 4942    Premiestnie na obrazovku programu
  560. 4943    Premiestnie na obr. s kurzorom
  561. 4944    Premiestnie na obrazovku %s
  562. 4945    Premiestnie na mrie~ku %s
  563. 4947    Bez prichytßvania okna
  564. 4948    %d pixelov
  565. 4949    Aktφvna pracovnß plocha: %s
  566. 4950    ViacerΘ prac. plochy s· vypnutΘ. Zapnite kliknutφm na tlaidlo Mo~nosti.
  567. 4951    V²straha naφtania profilu
  568. 4952    alaie vlastnosti obrazovky m⌠~ete zobrazie alebo upravie po kliknutφ na tlaidlo Sprievodca obrazovkou.
  569. 4953    alaie vlastnosti obrazovky m⌠~ete zobrazie alebo upravie po kliknutφ na tlaidlo Vlastnosti.
  570. 4954    Zruate zaiarknutie polφok t²ch funkciφ s·asti nView Desktop Manager, ktorΘ chcete vypn·e. Zmeny sa prejavia po kliknutφ na tlaidlo OK.
  571. 4955    S·ase nView Desktop Manager automaticky vypol tento program, preto~e program nereaguje. Ak chcete program reatartovae, zaiarknite polφko Zapn·e s·ase nView Desktop Manager... (sivß znaka zaiarknutia). Aby ste prediali vypφnaniu tohto programu v bud·cnosti, zaiarknite polφko tak, aby sa zobrazila tunß znaka zaiarknutia.
  572. 5000    NVIDIA nView Desktop Manager
  573. 5001    Konfigurßcia nastavenφ s·asti NVIDIA nView Desktop Manager.
  574. 5801     256 farieb
  575. 5802     Strednß (16 bitov)
  576. 5803     Najvyaaia (32 bitov)
  577. 5804    &Vypn·e...
  578. 6500    Ak chcete prepn·e na in· schΘmu, vyberte dan· schΘmu v ponuke. Ponuku je mo~nΘ konfigurovae.\n\n    *  Ak chcete pridae schΘmu zobrazenia do ponuky na >avej strane, stlate klßves Ins (Insert).\n    *  Ak chcete odstrßnie schΘmu zobrazenia z ponuky na >avej strane, stlate klßves Del (Delete).\n\nTie~ je mo~nΘ pres·vanφm menie poradie polo~iek ponuky.
  579. 6501    Ak chcete prepn·e na in· schΘmu, vyberte dan· schΘmu v ponuke. Ak chcete vytvorie nov· schΘmu, stlate  N . Ponuku je mo~nΘ konfigurovae.\n\n    *  Ak chcete pridae schΘmu zobrazenia do ponuky na >avej strane, stlate klßves Ins (Insert).\n    *  Ak chcete odstrßnie schΘmu zobrazenia z ponuky na >avej strane, stlate klßves Del (Delete).\n\nTie~ je mo~nΘ pres·vanφm menie poradie polo~iek ponuky.
  580. 8192    prßzdny
  581. 8193    &Novß plocha...
  582. 8194    Pridß nov· plochu
  583. 8195    &Novß plocha
  584. 8196    Pridß nov· plochu
  585. 8197    &Presk·mae
  586. 8198    Spravuje prac. plochy
  587. 8199    &Aktivovae
  588. 8200    Aktivuje vybrat· pracovn· plochu
  589. 8201    Pre&menovae
  590. 8202    Premenuje vybrat· prac. plochu
  591. 8203    O&dstrßnie
  592. 8204    Odstrßni vybrat· prac. plochu
  593. 8205    &Ulo~ie plochy
  594. 8206    Ulo~φ aktußlne prac. plochy
  595. 8207    &Vlastnosti
  596. 8208    Zmenφ nastavenia prac. plochy
  597. 8209    &Vlastnosti
  598. 8210    Zmenφ vaeobecnΘ nastavenia
  599. 8211    &Umiestnie na
  600. 8212    Umiestni vybrat² program na in· pracovn· plochu
  601. 8213    &Pridae na
  602. 8214    Pridß vybrat² program na in· pracovn· plochu
  603. 8215    &Odstrßnie z
  604. 8216    Odstrßni vybrat² program z tejto pracovnej plochy
  605. 8217    &Vlastnosti
  606. 8218    Zmenφ jednotlivΘ nastavenia programu
  607. 8219    &Zobraz. na vaetk²ch plochßch
  608. 8220    Prepne sa, ak sa tento program zobrazuje na vaetk²ch plochßch
  609. 8222    (neznßmy)
  610. 8223    Dosiahli ste maximßlne povolen² poet pracovn²ch pl⌠ch.
  611. 8224    &Novß
  612. 8225    Vybratß prac. plocha je u~ aktφvna.
  613. 8226    Nie je mo~nΘ naφtae TwinView.
  614. 8227    Premenovae plochu
  615. 8228    Nov² nßzov:
  616. 8229    &Otvorie
  617. 8230    Otvorφ s·ase Desktop Explorer
  618. 8231    Nie je mo~nΘ naφtae ovlßdacφ panel.
  619. 8232    &Zbalie na
  620. 8233    Odstrßni tento program z ostatn²ch pracovn²ch pl⌠ch
  621. 8234    V~dy n&avrchu
  622. 8235    Uchovß tento program zobrazen² nad ostatn²mi oknami
  623. 8236    Ulo~ie umie&stnenie okna
  624. 8237    Ulo~φ umiestnenie tohto programu
  625. 8238    Desktop Explorer
  626. 8239    Zobrazuje a spravuje virtußlne pracovnΘ plochy.
  627. 8240    Pre inatalßciu s· potrebnΘ oprßvnenia sprßvcu.
  628. 8241    Desktop Explorer
  629. 8242    nView Desktop Manager
  630. 8243    Desktop Explorer
  631. 8244    Desktop Explorer - Chyba
  632. 8245    Pracovnß plocha s t²mto nßzvom u~ existuje.
  633. 8246    &Predvolie
  634. 8247    Nastavφ t·to plochu ako predvolen· pri spustenφ
  635. 8248    Predvolen· prac. plochu nie je mo~nΘ vymazae.
  636. 8249    P&repn·e na
  637. 8250    Prepne na vybrat· prac. plochu
  638. 8251    Novß plocha
  639. 8252    Nßzov:
  640. 8253    Tento program u~ existuje na
  641. 8254    &Zdvojie
  642. 8255    Zdvojφ vybrat· pracovn· plochu
  643. 8256    &Plocha
  644. 8257    &Kopφrovae
  645. 8258    Vytvorφ k≤piu vybratej pracovnej plochy
  646. 8259    Umiestni vybrat² program na nov· pracovn· plochu
  647. 8260    Pridß vybrat² program na nov· pracovn· plochu
  648. 8261    Nie je mo~nΘ naφtae s·bor Shell32.dll.
  649. 8262    Predvolen· plochu nie je mo~nΘ premenovae.
  650. 8263    Pridae tento program na
  651. 8264    Premiestnie tento program na
  652. 8265    Pridae vaetky programy na tejto ploche na
  653. 8266    Presun·e vaetky programy na tejto ploche na
  654. 8267    je u~ aktφvna.
  655. 8268    u~ existuje na
  656. 8274    Profil nView NVIDIA
  657. 8275    Po otvorenφ profil nView NVIDIA naφta vlastnΘ nastavenia obrazovky a sprßvy pracovnej plochy.
  658. 8301    prßzdny
  659. 9900    Panel s nßstr. nView
  660. 9901    Vlastnosti nView
  661. 9902    Vlastnosti
  662. 9903    Zobr. text
  663. 9904    Zobr. nßzov
  664. 9905    Ve>kΘ ikony
  665. 9906    MalΘ ikony
  666. 9907    Zavriee
  667. 9908    Prisp⌠sobie...
  668. 9909    Odpojie
  669. 9910    Hore
  670. 9911    Dole
  671. 9912    V>avo
  672. 9913    Vpravo
  673. 9914    V~dy navrchu
  674. 9915    Prieh>adnΘ
  675. 9916    Aut. skrye
  676. 9917    Klßv. skratky
  677. 9918    Naφtae
  678. 9919    Premenovae
  679. 9920    Odstrßnie
  680. 9921    Aktivovae
  681. 9922    Panely s nßstr.
  682. 9923    Obrazovka
  683. 9924    Pripojie
  684. 9925    Plochy
  685. 9926    Akcie
  686. 9927    Profily
  687. 9928    Bez popisu
  688. 9929    NepriradenΘ
  689. 9930    }iadne
  690. 9931    Prisp⌠sobte dvojit²m kliknutφm
  691. 9932    Lupa
  692. 9933    Rozlo~enie
  693. 9934    Zobrazie panely obrazoviek
  694. 9935    Ve>kΘ
  695. 9936    MalΘ
  696. 9950    Vypφna sa poslednß skupina panelov s nßstrojmi. Chcete zatvorie panel s nßstrojmi nView?
  697. 9951    Panel s nßstr. nView vy~aduje spustenie s·asti nView Desktop Manager.
  698. 9952    Panel s nßstrojmi nie je mo~nΘ aut. skrye, lebo za t²mto okrajom je u~ skryt² in² panel s nßstr.
  699. 9953    Panel s nßstrojmi ste prßve premiestnili z jeho priradenej obrazovky. Jeho prφkazy bud· alej fungovae na priradenej obrazovke (bez oh>adu na jeho umiestnenie).\nNaozaj to chcete urobie?
  700. 9954    Zatvorili ste jeden z nieko>k²ch panelov s nßstrojmi nView, ktorΘ s· prßve otvorenΘ. Chcete zatvorie vaetky otvorenΘ panely s nßstrojmi nView?
  701. 9955    Panel s nßstrojmi nView vy~aduje spustenie s·asti nView Desktop Manager. <dmcpl>Kliknite sem</dmcpl>, ak chcete zφskae prφstup k panelu nView Desktop Manager, v ktorom m⌠~ete prisp⌠sobie toto nastavenie.
  702. 9956    Pok·aate sa zatvorie panel s nßstrojmi priraden² ku konkrΘtnej obrazovke. To vaak nezatvorφ panel s nßstrojmi nView.\n\nChcete skrye panely vaetk²ch obrazoviek?
  703. 9957    Prekroili ste poet pracovn²ch pl⌠ch, ktorΘ s· podporovanΘ panelmi obrazoviek. NiektorΘ pracovnΘ plochy sa nezobrazia.
  704. 11038    ┌pravy...
  705. 11407    NVKeystoneToggle
  706. 11408    NVKeystone
  707. 11409    Aktivovae
  708. 11410    Nastavie...
  709. 11411    Mo~nosti...
  710. 11412    Obnovie
  711. 11414    Nie je mo~nΘ inicializovae DirectX.\nProgram NVKeystone po~aduje inatalßciu\nDirectX verzie 8.0 alebo vyaaej.
  712. 11424    Nedß sa vykreslie prostredie 3D.\nSkontrolujte, i je nastavenΘ 16- alebo 32-bit. farebnΘ rozlφaenie.\nNVKeystone sa ukonφ.
  713. 11425    Nedostatok videopamΣte pre NVKeystone.\nPrepnite na ni~aie rozlφaenie alebo farebnΘ bitovΘ rozlφaenie.
  714. 11426    Program NVKeystone nenaaiel zariadenia Direct3D s hardvΘrov²m ur²ch>ovanφm.
  715. 11427    \n\nNVKeystone sa teraz ukonφ.
  716. 11428    Program NVKeystone nenaaiel kompatibilnΘ zariadenia Direct3D.
  717. 11429    Program NVKeystone sa nedß spustie v okne\nprac. plochy so s·asn²mi nastaveniami zobrazenia.\nZmeHte nastavenia prac. plochy na\n16- alebo 32-bitov² re~im zobrazenia a znovu spustite NVKeystone.
  718. 11430    Program NVKeystone po~aduje funknose, ktorß\nnie je dostupnß na hardvΘrovom ur²ch>ovai Direct3D.
  719. 11431    Vßa hardvΘrov² ur²ch>ova Direct3D nem⌠~e\nvykres>ovae do okna s aktußlnymi\nnastaveniami zobrazenia pracovnej plochy.
  720. 11432    Program NVKeystone po~aduje funknose, ktorß\nnie je dostupnß na hardvΘrovom\nur²ch>ovai Direct3D s aktußlnymi nastaveniami\nzobrazenia prac. plochy.
  721. 11433    NVKeystone nemohol obnovie zariadenie Direct3D.
  722. 11434    Objekt Direct3D mal nenulov² referenn²\ns·et (o znamenß, ~e veci neboli nßle~ite\nodstrßnenΘ).
  723. 11436    Nedostatok videopamΣte pre program NVKeystone.\nPrepnite na ni~aie rozlφaenie alebo farebnΘ bitovΘ rozlφaenie.
  724. 11437    Vaeobecnß chyba programu NVKeystone.
  725. 12028    PredvolenΘ
  726. 13032    Otvorie ovlßdacφ panel nView Desktop Manager
  727. 13033    H>adae kurzor
  728. 13034    Vaetky oknß zhroma~die na mon1
  729. 13035    Max/Obnovie okno
  730. 13036    Zobrazie rozaφrenia ponuky
  731. 13037    alaia plocha
  732. 13038    Predch. plocha
  733. 13039    Spustie program...
  734. 13040    Naφtae profil...
  735. 13041    Presun·e okno na obrazovku...
  736. 13042    Presun·e okno na plochu...
  737. 13043    Aktivovae plochu...
  738. 13044    Zobrazie na vaetk²ch plochßch
  739. 13045    Zbalie na prac. plochu
  740. 13046    Prieh>adnose - prepφna
  741. 13047    V~dy navrchu - prepφna
  742. 13048    Panel s nßstrojmi - prepφna
  743. 13049    Okno zvΣaenia - prepφna
  744. 13050    Tßto akcia otvorφ ovlßdacφ panel s·asti nView
  745. 13051    Tßto akcia zv²raznφ okolie kurzora, o umo~Huje >ahaie vyh>adanie kurzora na pracovnej ploche
  746. 13052    Tßto akcia premiestni vaetky otvorenΘ oknß a dial≤govΘ oknß na uren· obrazovku aktußlnej prac. plochy
  747. 13053    Tßto akcia prepφna funkciu maximalizovania a obnovenia aktußlneho okna
  748. 13054    Tßto akcia vyvolß rozaφrenia ponuky nView pre aktußlne okno
  749. 13055    Tßto akcia presunie pou~φvate>a na alaiu pracovn· plochu
  750. 13056    Tßto akcia presunie pou~φvate>a na predchßdzaj·cu prac. plochu
  751. 13057    Tßto akcia spustφ pou~φvate>om uren² program
  752. 13058    Tßto akcia naφta ulo~en² profil
  753. 13059    Tßto akcia premiestni aktußlne okno na pou~φvate>om uren· obrazovku
  754. 13060    Tßto akcia premiestni aktußlne okno na pou~φvate>om uren· pracovn· plochu
  755. 13061    Tßto akcia aktivuje pou~φvate>om uren· pracovn· plochu
  756. 13062    Tßto akcia prepφna medzi zobrazenφm aktußlneho okna na vaetk²ch pracovn²ch plochßch a na jednej ploche
  757. 13063    Tßto akcia bude zobrazovae aktußlne okno iba na aktußlnej pracovnej ploche
  758. 13064    Tßto akcia prepφna medzi prieh>adn²m a neprieh>adn²m stavom aktußlneho okna
  759. 13065    Tßto akcia zapφna a vypφna zobrazenie aktußlneho okna v~dy navrchu
  760. 13066    Tßto akcia zobrazuje a skr²va prepφna panela s nßstrojmi na ploche
  761. 13067    Tßto akcia zobrazuje a skr²va okno zvΣaenia
  762. 14128    (zamknut²)
  763. 14129    (upraven²)
  764. 14137    S·bory BMP, s·bory JPEG
  765. 14138    S·bory s ikonami
  766. 14140    Centrovae
  767. 14141    Dla~dice
  768. 14142    Roztiahnue
  769. 14146    Pozadie funkcie Active Desktop je urenΘ pre pracovn· plochu %s. Preto~e funkcia Active Desktop nie je zapnutß, toto pozadie bude vypnutΘ.
  770. 14147    Chyba pozadia prac. plochy nView
  771. 14153    Pozadie (%s) sa m⌠~e pou~φvae iba so zapnutou funkciou Active Desktop. Pred v²berom tohto pozadia zapnite funkciu Active Desktop.
  772. 14214    M⌠j profil prezentßcie
  773. 14215    Predvolen² profil prezentßcie
  774. 14220    Predvol. profil stavu v doku
  775. 14221    M⌠j profil pre stav v doku
  776. 14222    Predvolen² profil pre stav mimo doku
  777. 14223    M⌠j profil pre stav mimo doku
  778. 14224    Predvolen² profil zapisovania
  779. 14225    M⌠j profil zapisovania
  780. 14226    ┌prava profilu: 
  781. 14227    ┌prava profilu dokonenß
  782. 14392    Zapn·e re~im NVKeystone
  783. 14393    Zobrazie mo~nosti nView
  784. 14395    Zobrazie snφmky na obrazovke
  785. 14432    Zbalie do zßhlavia okna
  786. 14433    Obnovie
  787. 14434    Zobrazie mo~nosti nView
  788. 14444    Prieh>adnose a okno zvΣaenia at²lu Lupa s· vypnutΘ,\nak je spusten² re~im 256 farieb na niektorej\nobrazovke alebo ak je spusten² program Direct3D, OpenGL alebo hardvΘrovΘ prekr²vanie.
  789. 14449    JednotlivΘ nastavenia pre
  790. 14451    znamenß zapn·e pre tento program.
  791. 14452    znamenß vypn·e pre tento program.
  792. 14453    znamenß pou~ie glob. nastavenia.
  793. 14454    Aktφvne
  794. 14455    Predch.
  795. 14459    Tßto karta obsahuje informßcie o s·asti nView Desktop Manager a umo~Huje aj prφstup k Sprievodcovi inatalßciou.
  796. 14460    Profil obsahuje zßznam vaetk²ch nastavenφ obrazovky nView, o u>ahuje inatalßciu softvΘru. Ni~aie uvedenΘ profily m⌠~e naφtae >ubovo>n² pou~φvate>. Pou~φvatelia s oprßvneniami sprßvcu m⌠~u vytvßrae vlastnΘ profily.
  797. 14461    Umo~Huje ovlßdanie umiestnenia okien a dial≤gov²ch okien pri pou~φvanφ viacer²ch obrazoviek.
  798. 14462    Umo~Huje vytvorie a~ 32 pracovn²ch pl⌠ch.
  799. 14463    Poskytuje funkciu dynamickΘho zvΣaovania na ploche a pomocou tlaidla Ovlßdanie zrkadlenia videa umo~Huje tie~ prehrßvanie videa na celej obrazovke.
  800. 14470    S·ase nView rozaφrila mo~nosti programu Microsoft Internet Explorer. Ak chcete rozaφrenie vyu~ie, z ponuky rozaφrenφ s·asti nview vyberte obrazovku, na ktorej chcete otvßrae prepojenia. Ak chcete prepojenia otvßrae na vybratej obrazovke, kliknite >av²m tlaidlom a podr~te klßves Ctrl alebo dvakrßt kliknite prav²m tlaidlom.\n
  801. 14471    S·ase nView rozaφrila mo~nosti programu PowerPoint. Ak chcete vyu~ie rozaφrenie, vyberte obrazovku, na ktorej chcete zobrazovae prezentßcie.\n\nPomocou mo~nosti Nezobrazovae upozornenia poas prezentßcie m⌠~ete vypn·e zobrazovanie upozornenφ na vrchu prezentßcie.\n
  802. 14472    Prieh>adnose je doasne vypnutß, preto~e je prßve spusten² program vyu~φvaj·ci hardvΘrovΘ funkcie s·asti DirectX alebo 3D.\n
  803. 14473    Prieh>adnose nie je podporovanß, ak je niektorß obrazovka nastavenß na 256 farieb.\n
  804. 14474    Profil, ktor² sa pok·aate naφtae, je v nepodporovanom formßte.
  805. 14475    Chyba naφtania profilu
  806. 14476    Zo&brazie okno zvΣaenia
  807. 14477    S&krye okno zvΣaenia
  808. 14497    S·bor s obrßzkom "
  809. 14498    " mß neznßmy formßt. Vyberte bitovΘ mapy (.bmp) alebo s·bory JPEG (.jpg).
  810. 14499    Nesprßvny s·bor s obrßzkom
  811. 14503    Prieh>adnose nView
  812. 14504    Aktφvny program pou~φva zobrazenie 3D alebo prekr²vanie videa. Do ukonenia tohto programu sa funkcia prieh>adnosti vypne.
  813. 14505    Program pou~φvaj·ci zobrazenie 3D alebo prekr²vanie videa bol ukonen². Podpora prieh>adnosti je znova zapnutß.
  814. 14507    Program
  815. 14508    Trieda
  816. 14509    mß jednotlivΘ nastavenia
  817. 14510    nemß jednotlivΘ nastavenia
  818. 14511    vaetky funkcie nView s· zapnutΘ
  819. 14512    vaetky funkcie nView s· vypnutΘ
  820. 14513    niektorΘ funkcie nView s· vypnutΘ
  821. 14514    Pridanie programu pre jednotlivΘ spravovanie
  822. 14515    Vyberte program, ktor² chcete pridae do zoznamu jednotlivo spravovan²ch programov.
  823. 14516    S·ase nView zistila, ~e presun prieh>adn²ch okien vΣaφch ako %d x %d pixelov m⌠~e bye vo vaaom systΘme spomalen². Chcete vypn·e prieh>adnose poas presunu vΣaφch okien ako je toto okno?
  824. 14517    nView - V²kon presunu prieh>adn²ch okien
  825. 14518    Prßve spusten² program musφ bye spusten² v re~ime, ktor² nie je kompatibiln² s pom⌠ckou NVKeystone. NVKeystone sa vypφna.
  826. 14519    Pom⌠cka NVKeystone nie je kompatibilnß s funkciou NVRotate. NVKeystone sa vypφna.
  827. 14520    nView - Chyba pridania programu
  828. 14521    Vybrat² s·bor nie je program. Nepridß sa do zoznamu programov.
  829. 14522    Vybrat² program je u~ uveden² v zozname jednotliv²ch nastavenφ.
  830. 14523    Vybrat² program nem⌠~e bye jednotlivo spravovan² s·aseou nView.
  831. 14524    Vybratß trieda okna je u~ uvedenß v zozname jednotliv²ch nastavenφ.
  832. 14525    Vybratß trieda okna nem⌠~e bye jednotlivo spravovanß s·aseou nView.
  833. 14547    Pevn² rßm
  834. 14548    Zobrazie pevn² rßm
  835. 14549    Automaticky presun·e okno zvΣaenia
  836. 14550    Kalibrßcia obrazovky
  837. 14551    Teraz nastavte obrazovku na maximßlnu kvalitu obrazu. Ak mß obrazovka funkciu automatickΘho nastavenia, spustite ju.
  838. 14552    Po dokonenφ ·prav stlate klßves Esc alebo medzernφk.
  839. 14553    Re~im zobrazenia nView
  840. 14554    Dualview
  841. 14555    `tandardnΘ
  842. 14556    Karta %d
  843. 14557    V²stup %d
  844. 14558    Sprievodca inat. NVIDIA nView
  845. 14559    Vybrat² re~im bude vy~adovae reatart poφtaa. Po kliknutφ na tlaidlo Dokonie na poslednej strßnke sprievodcu sa poφta reatartuje.
  846. 14560    Okno zvΣaenia
  847. 14561    Vaetky prßva vyhradenΘ
  848. 14578    S·ase nView Desktop Manager umo~Huje vytvorie vlastnΘ nastavenia spravovania okien pre jednotlivΘ programy v poφtai. Tieto nastavenia zahUHaj· premiestHovanie okien, nastavenia dial≤gov²ch okien a sp·aeania.
  849. 14579    Ak chcete zapn·e nastavenie okien alebo dial≤gov²ch okien pre program, zaiarknite polφko iernou znakou. Vypnete ho zruaenφm zaiarknutia. Ak chcete pou~ie globßlne nastavenia, zaiarknite polφko sivou alebo skupinovou znakou.
  850. 14580    Nastavenia sp·aeania uruj· stav programu pri jeho spustenφ. PredvolenΘ je vypnutΘ nastavenie. Ak chcete pou~ie nastavenia pri spustenφ, zapnite t·to mo~nose. Ak chcete, aby sa nastavenia okna po ukonenφ ulo~ili a po spustenφ programu opΣe naφtali, vyberte mo~nose PoslednΘ nastavenie.
  851. 14581    Ak chcete spustie program na uritej pracovnej ploche, vyberte pracovn· plochu v rozba>ovacej ponuke alebo vyberte polo~ku Aktφvna a programy sa bud· sp·aeae na aktφvnej pracovnej ploche.
  852. 14582    S·ase nView v systΘme Windows 2000 podporuje tri r⌠zne re~imy viacer²ch obrazoviek. Re~im Dualview pova~uje ka~d· obrazovku za samostatnΘ zariadenie systΘmu Windows. Re~im Celß pracovnß plocha pova~uje viac obrazoviek za jednu ve>k· pracovn· plochu. Re~im Klon zobrazφ na oboch obrazovkßch rovnak² obraz.
  853. 14583    Tieto nastavenia sa m⌠~u kedyko>vek zmenie v okne Vlastnosti obrazovky systΘmu Windows a na karte Re~im zobrazenia nView. Prepφnanie medzi re~imami Dualview a Celß prac. plocha alebo Klon vy~aduje reatart poφtaa. Prepφnanie medzi re~imami Celß prac. plocha a Klon nevy~aduje reatart.
  854. 14587    NVKeystone - ·pravy
  855. 14588    Pres·vanie rohov myaou
  856. 14589    Pou~ie klßvesy so aφpkami pre jemnΘ ·pravy
  857. 14590    OK
  858. 14591    - dokonenΘ ·pravy
  859. 14592    Zruaie
  860. 14593    - zruaie zmeny
  861. 14594    Obnovie
  862. 14595    - vymazae ·pravy
  863. 14596    Mo~nosti
  864. 14597    - upravie mo~nosti
  865. 14598    Prevrßtie
  866. 14599    - prevrßtie horizontßlne
  867. 14600    - prevrßtie vertikßlne
  868. 14603    Prepn·e na alaie zobr. zariadenie
  869. 14604    Re~im Klon - prep.
  870. 14605    Ak je aktφvnych viac obrazoviek, tßto klßvesovß skratka sa nepodporuje.
  871. 14606    ToggleOutput
  872. 14607    ToggleClone
  873. 14630    Tßto akcia bude v programe NVKeystone prepφnae re~imy zapnutia, vypnutia a upravovania
  874. 14631    Tßto akcia presunie v²stup zobrazenia na alaie zobrazovacie zariadenie
  875. 14632    Tßto akcia bude zapφnae a vypφnae re~im Klon
  876. 14633    &Roztiahnue panel ·loh na viac obrazoviek
  877. 14634    &Obmedzie panel ·loh na jednu obrazovku
  878. 14635    Dial≤govΘ oknß vycentrovae v okne programu
  879. 14636    Indikßtor stavu nView pre okno
  880. 14637    Indikßtor jednotliv²ch nastavenφ nView
  881. 14638    Tento program pou~φva jednotlivΘ nastavenia.
  882. 14639    Prieh>adnΘ titulky tlaidiel na paneli nView
  883. 14640    Tßto klßvesovß skratka bude funknß iba ak mßte viac obrazoviek a pou~φvate re~im klonovania alebo re~im jednej obrazovky.
  884. 14642    Lupa
  885. 14644    Pomocnφk NVIDIA nView pre jednotlivΘ programy
  886. 14645    CentrovanΘ pod>a kurzora
  887. 14647    Pomocnφk
  888. 14648    Vypn·e funkcie nView Desktop Manager
  889. 14681    NviewDebugHotkey
  890. 14683    Pozadie funkcie Active Desktop je urenΘ pre najmenej jednu pracovn· plochu.\n%s\n\nPreto~e funkcia Active Desktop nie je zapnutß, pozadia sa nezobrazia. Ak chcete pozadia zobrazie, zapnite funkciu Active Desktop.
  891. 14684    Pozadie funkcie Active Desktop je urenΘ pre pracovn· plochu %s. Preto~e nie je zapnutß funkcia Active Desktop, toto pozadie sa nezobrazφ. Ak chcete toto pozadie zobrazie, zapnite funkciu Active Desktop.
  892. 14685    PerformanceDataDump
  893. 14811    Na obrazovku
  894. 14812    `tandardnΘ
  895. 14813    Zobrazie pozadie %s.
  896. 14815    Pozadie prac. plochy:
  897. 14816    Pozadie prac. plochy na obrazovke %s:
  898. 14817    Nesp·aeae programy na tejto ploche.
  899. 14819    Chcete zapn·e funkciu Active Desktop?
  900. 14820    ColorAction
  901. 14823    Okno s fareb. k>u. - prep.
  902. 14824    Vybrat² program bol zatvoren².
  903. 14825    Vybrat² program sa naφtava.
  904. 14850    Tßto akcia zvΣaφ okno s farebn²m k>·ovanφm na maximßlnu ve>kose na aktußlnej pracovnej ploche.
  905. 14851    V²straha fareb. k>·.
  906. 14852    Nastavenia jednotliv²ch programov vyu~φvaj· vaetky aktußlne zapnutΘ farby. Pokia> sa niektorΘ farby neuvo>nia, nebud· sa farby automaticky priraovae.
  907. 14853    T·to farbu pou~φvaj· otvorenΘ oknß. Kliknutφm na tlaidlo OK sa tßto farba vypne, v d⌠sledku oho tieto oknß stratia farebn² k>·.
  908. 14854    V jednotliv²ch nastaveniach niektorΘho programu sa pou~φva vypnutß farba %d. Tento program sa otvorφ bez farebnΘho k>·a.
  909. 14855    Farebn² k>· %d
  910. 14856    Kritickß chyba nView
  911. 14857    V nView sa vyskytla kritickß chyba. D⌠razne odpor·ame, aby ste ulo~ili vaetky otvorenΘ dokumenty, odhlßsili sa a opΣe sa prihlßsili (alebo reatartujte poφta).
  912. 14858    Farebn² k>·
  913. 14860    Vyp.
  914. 14861    Nφzke
  915. 14862    StrednΘ
  916. 14863    VysokΘ
  917. 14864    Na karte Nastavenie je vybrat² re~im viacer²ch obrazoviek. Pred zapnutφm obrazoviek ho zmeHte na re~im jednej obrazovky.
  918. 14865    Ke je rozaφrenie prostredia Desktop Manager zapnutΘ a chcete vypn·e a uvo>nie z pamΣte s·ase nView Desktop Explorer, musφte sa odhlßsie.\n\nKliknutφm na OK sa odhlßsite, kliknutφm na Zruaie vypnete s·ase Desktop Manager, ktorß ale zostane v pamΣti, a~ k²m sa neodhlßsite.
  919. 14869    S·ase nView zistila, ~e %s je 16-bitov² program. MnohΘ 16-bitovΘ programy s· nekompatibilnΘ so s·aseou nView Desktop Manager a v systΘme Windows 98 alebo Windows Me m⌠~u zlyhae. Ak sp·aeate 16-bitovΘ programy, odpor·ame vypn·e s·ase nView Desktop Manager.
  920. 14870    Ak chcete s·ase nView Desktop Manager uvo>nie z pamΣte, kliknite na tlaidlo ┴no. Po uvo>nenφ s·asti Desktop Manager zatvorte a znova spustite %s. S·ase Desktop Manager sa znova spustφ, ke sa opΣe prihlßsite.
  921. 14871    Ak chcete trvalo vypn·e s·ase Desktop Manager, pou~ite ovlßdacφ panel s·asti nView Desktop Manager. Chcete uvo>nie s·ase Desktop Manager?
  922. 14872    Digital Vibrance:
  923. 14873    NVMax
  924. 14874    NVMax/Obnovie okno
  925. 14875    Tßto akcia s·asti nView prepφna funkciu maximalizovania a obnovenia aktußlneho okna.
  926. 14876    NVCollapse
  927. 14877    Zbalie/Obnovie okno
  928. 14878    Tßto akcia s·asti nView prepφna funkciu zbalenia a obnovenia aktußlneho okna
  929. 14879    Akcia prepφnaa ·loh nView vy~aduje v kombinßcii klßvesov klßves Alt.
  930. 14890    Prepφna ·loh nView nie je zapnut². Chcete zapn·e prepφna ·loh s·asti nView?
  931. 14893    Prekr²vanie videa sa nedß vypn·e. Zatvorte vaetky programy, ktorΘ pou~φvaj· zobrazovacie zariadenie, a sk·ste znova.
  932. 14895    TogglePower
  933. 14896    Nßzov s·boru
  934. 14897    Popis
  935. 14898    Verzia
  936. 14899    Zobrazie mrie~ku
  937. 14900    Okno s rßmom
  938. 14901    Kni~nica s·asti Desktop Manager
  939. 14902    Kni~nica priestoru nßzvov prostredia
  940. 14903    Panel s vlastnoseami s·asti Desktop Manager
  941. 14904    Sprievodca inatalßciou nView Desktop Manager
  942. 14905    Program ikon na ovlßdacom paneli
  943. 14906    Internetov² preh>adßva
  944. 14907    Ponuka schΘmy zobrazenia
  945. 14908    Ak je zaiarknutΘ, hardvΘrovΘ prekr²vanie sa vypne, tak~e program NVKeystone m⌠~e zoaikmie okno prehrßvania videa.
  946. 14909    Ak je zaiarknutΘ, po 30 sekundßch neinnosti sa program NVKeystone uvo>nφ z pamΣte.
  947. 14910    Ak je zaiarknutΘ, na obraze NVKeystone sa vykonßva vyhladzovanΘ filtrovanie.
  948. 14911    Vyberte obrazovku, ktor· mß program NVKeystone zoaikmie.
  949. 14912    Ak je toto polφko zaiarknutΘ, kliknutφm myaou sa vyberß bod presunu, druh²m kliknutφm sa uvo>Huje.
  950. 14913    Na zmenu re~imov programu NVKeystone m⌠~ete nastavie klßv. skratku.
  951. 14914    Ak je zaiarknutΘ, program NVKeystone zobrazφ mrie~ku na Obrazovke ·prav NVKeystone.
  952. 14927    Plocha %s
  953. 14928     existuje v zozname prac. pl⌠ch. Ak chcete zmenie nßzov plochy na nßzov inej plochy, musφte p⌠vodn· plochu najprv odstrßnie.
  954. 14929    V²straha premenovania plochy
  955. 14930     existuje v zozname prac. pl⌠ch. Ak chcete pridae plochu pod nßzvom inej plochy, musφte p⌠vodn· plochu najprv odstrßnie.
  956. 14931    Profil %s
  957. 14932     existuje v zozname profilov. Ak chcete pridae profil pod nßzvom inΘho profilu, musφte p⌠vodn² profil najprv odstrßnie.
  958. 14933    V²straha pridania profilu
  959. 14934    V²straha pridania plochy
  960. 14935    V²straha napßjania NVKeystone
  961. 14936    Desktop Explorer
  962. 14942    HiddenRun
  963. 14954    Aktußlne rozlφaenie v re~ime celej prac. plochy je vysokΘ a NVKeystone ho nepodporuje. Sk⌠r ne~ zapnete program NVKeystone, prepnite na ni~aie rozlφaenie.
  964. 14955    FarebnΘ k>·. okien
  965. 14956    FarebnΘ k>·ovanie v s·asnosti nie je zapnutΘ. Chcete zapn·e farebnΘ k>·ovanie?
  966. 15600    ZapnutΘ
  967. 15602    VypnutΘ
  968. 15603    Obrazovka
  969. 15604    Obrazovky nie s· v tvare obd:~nika, toto rozmiestnenie nebude mo~nΘ pou~ie.
  970. 15605    AktivovanΘ obrazovky musia bye v oblasti obd:~nika, a v tejto oblasti nesmie bye ~iadna deaktivovanß obrazovka.
  971. 15606    NeplatnΘ rozmiestnenie
  972. 15608    V²aka alebo aφrka obrazovky je 0
  973. 15609    Upozornenie
  974. 15610    Pred pou~itφm nastavenia musia bye aktivovanΘ obrazovky rozmiestnenΘ v tvare obd:~nika. V tejto oblasti obd:~nika nesm· bye ~iadne vypnutΘ obrazovky.
  975. 15611    Celkovß plocha prac. plochy
  976. 15612    Na zmenu rozlφaenia pou~ite kartu Nastavenie.
  977. 15613    S·ase nView k inatalßcii po~aduje Internet Explorer verzie 4.0 alebo novaej - Sprievodca inatalßciou sa ukonuje. Po inatalßcii programu Internet Explorer 4.0 a reatartovanφ poφtaa sa tento sprievodca opΣe zobrazφ. Aj ke s·ase nView po~aduje inatalßciu preh>adßvaa Internet Explorer, na prezeranie webu je mo~nΘ pou~ie in² preh>adßva.
  978. 15614    CHYBA NVIEW
  979. 15615    CHYBA ODIN`TAL┴CIE NVIEW
  980. 15616    Odinatalovanie nView
  981. 15617    Desktop Explorer
  982. 15618    Rozaφrenie Desktop Explorer vy~aduje pre inatalßciu program Internet Explorer 6.0 alebo novaφ. Aj ke Desktop Explorer po~aduje program Internet Explorer 6.0, na prezeranie webu je mo~nΘ pou~ie in² preh>adßva.
  983. 15619    Ak chcete zapn·e alebo vypn·e Desktop Explorer, musφte sa odhlßsie. Tlaidlom ┴no sa odhlßsite, tlaidlom Nie sa zmena ignoruje.
  984. 15620    SystΘm Windows nem⌠~e vykonae odhlßsenie, musφte reatartovae poφta. Reatartujte poφta kliknutφm na OK, alebo zmenu ignorujte kliknutφm na Zruaie.
  985. 15621    Ke je s·ase nView Desktop Manager spustenß na dvoch obrazovkßch v re~ime celej pracovnej plochy, tento ovlßdacφ panel je neaktφvny. Kliknite na tlaidlo Upresnie.
  986. 15622    HladkΘ filtrovanie
  987. 15623    Zamkn·e zdroj zvΣ.
  988. 15624    Pevn² zdroj
  989. 15625    Zapn·e ·pravy
  990. 15626    Zobrazie na obrazovke
  991. 15627    Blokovae aut. otv. okien
  992. 15628    Otvßrae prφlohy na obrazovke
  993. 15629    Zap. zobraz. panela na celej ploche obrazoviek
  994. 15630    Panel roztiahnue na viac obrazoviek
  995. 15631    Zapn·e zvΣaovanie videa
  996. 15632    Nastavenia re~imu Multiview boli nakonfigurovanΘ. Chcete tieto nastavenia ponechae?
  997. 15633    Zobrazie kurzor myai
  998. 15634    Anal≤gov²
  999. 15635    Digitßlny
  1000. 15636    Obidva
  1001. 15637    S·ase nView sa dß pou~φvae v dvoch re~imoch: Celß prac. plocha a Multiview. Re~im Celß prac. plocha podporuje nanajv²a dve obrazovky, ale podporuje aj hardvΘrov· akcelerßciu OpenGL. Re~im Multiview (predvolen²) podporuje a~ 16 obrazoviek, ale bez hardvΘrovej akcelerßcie OpenGL. Re~imy je mo~nΘ prepφnae pomocou zaiark. polφka umiestnenΘho ni~aie (vy~aduje reatartovanie poφtaa). V re~ime celej prac. plochy je ovlßdacφ panel nView Multiview vypnut². Rozlo~enie obrazoviek sa nastavuje na novej karte nView.
  1002. 15638    Na zmenu re~imu je nutnΘ reatartovanie poφtaa. Reatartujte kliknutφm na OK.
  1003. 15639    Reatartujte na zmenu re~imu
  1004. 15640    Obnovφ okno
  1005. 15641    Vßa monitor nemusφ bye schopn² zvlßdnue zmenu typu v²stupu. Naozaj chcete zmenie typ v²stupu?
  1006. 15642    Vaeobecn²
  1007. 15643    Rozaφren²
  1008. 15644    Financie
  1009. 15645    Vypn·e pamΣe stavu programu
  1010. 15646    PamΣe stavu programu
  1011. 15647    Prieh>adnose bola doasne vypnutß poas spustenia programu 3D na pracovnej ploche. Po ukonenφ programu 3D sa prieh>adnose obnovφ.
  1012. 15648    Zhroma~die vaetky programy na obrazovke 1
  1013. 15649    Vymazae vaetky nastavenia programu
  1014. 15650    Obnovie Windows
  1015. 15651    Zapn·e tlaidlo rozaφrenia nView v zßhlaviach okien
  1016. 15652    Minimalizuje okno do zßhlavia okna
  1017. 15653    Otvorφ ponuku rozaφrenia nView
  1018. 15654    Funkciu pou~ijete stlaenφm Shift a kliknutφm >av²m tla. na prepojenia.
  1019. 15655    Nßvrat o 15 s.
  1020. 15656    Nßvrat o %d s.
  1021. 15657    Teraz sa pou~ije novΘ nastavenie Multiview.\n\nAk sa novΘ nastavenie nepou~ije sprßvne, p⌠vodnΘ nastavenie sa automaticky obnovφ o 15 sek·nd.
  1022. 15658    Multiview
  1023. 15659    Je spusten² program 3D, ktor² pou~φva hardvΘrovΘ ur²ch>ovanie OpenGL. V tak²chto podmienkach ovlßda obrazovky nepodporuje viacero obrazoviek v re~ime Multiview. \n\nUkonite program 3D a potom pou~ite toto nastavenie alebo kliknite na tlaidlo Spresnie na strßnke Multiview a nastavte re~im celej plochy.\n\nTento re~im bude podporovae hardvΘrovΘ ur²ch>ovanie OpenGL.
  1024. 17000    Vyberte motφv
  1025. 17019    NVDesktop
  1026. 17020    Aktivovae
  1027. 17021    Mo~nosti...
  1028. 17022    Motφvy
  1029. 17023    ToggleCursorZoom
  1030. 17024    Prepn·e kurzorov· lupu
  1031. 17025    Tßto akcia zapφna a vypφna okno zvΣaenia at²lu kurzor.
  1032. 17026    Tßto funkcia vy~aduje, aby bola aktφvna s·ase NVDesktop.
  1033. 17027    Chcete teraz aktivovae s·ase NVDesktop?
  1034. 17028    Chcete teraz nainatalovae s·ase NVDesktop?
  1035. 17030    NVDesktop
  1036. 17031    Naozaj chcete odinatalovae s·ase NVDesktop?
  1037. 17032    Na odinatalovanie s·asti NVDesktop je nutnΘ reatartovae poφta. Reatartujte ho kliknutφm na OK.
  1038. 17033    Tßto funkcia vy~aduje deaktivßciu s·asti NVDesktop.
  1039. 17034    Chcete teraz deaktivovae s·ase NVDesktop?
  1040. 17035    Tßto funkcia vy~aduje deaktivßciu s·asti NVKeystone.
  1041. 17036    Chcete teraz deaktivovae s·ase NVKeystone?
  1042. 17037    Odinatalovanie s·asti NVDesktop zlyhalo!
  1043. 17038    Pri naφtanφ s·asti NVDesktop sa vyskytla chyba. Zopakujte inatalßciu a sk·ste znova.
  1044. 17040    Pou~ili sa novΘ nastavenia s·asti NVDesktop. Nastavenia potvrte kliknutφm na tla. OK. Kliknutφm na tla. Zruaie vrßtite predoalΘ nastavenia.
  1045. 17041     akajte prosφm
  1046. 18221    Novß plocha
  1047. 18269    Miniat·ry
  1048. 18270    VypnutΘ
  1049. 18271    Pozadie
  1050. 18272    Snφmka obrazovky
  1051. 18273    Geometria
  1052. 18274    MalΘ
  1053. 18275    StrednΘ
  1054. 18276    PredvolenΘ
  1055. 18277    Ve>kΘ
  1056. 18278    Nßzov
  1057. 18279    Plocha
  1058. 18280    Programy
  1059. 18281    Program
  1060. 18282    Miesto
  1061. 18283    V²ber re~imu miniat·r
  1062. 18284    Vypφna miniat·ry a zobrazuje ikonu pracovnej plochy alebo programu
  1063. 18285    Zobrazuje pozadie pracovnej plochy alebo ikonu programu
  1064. 18286    Zobrazuje snφmku pracovnej plochy
  1065. 18287    Zobrazuje sivΘ oknß predstavuj·ce umiestnenia programov
  1066. 18288    Do systΘmu Windows NT 4 sa pok·aate naφtae re~im zobrazenia profilu, ktor² nie je uren² pre systΘm Windows NT 4!\n\n\Informßcie o re~ime zobrazenia sa ignoruj·.
  1067. 18289    Upozornenie - pok·aate sa naφtae re~im zobrazenia pre systΘm Windows NT 4.0, ktor² vy~aduje, aby systΘm pracoval v re~ime Multiview.\n\nPred naφtanφm re~imu zobrazenia tohto profilu zmeHte re~im na Multiview.
  1068. 18290    Upozornenie - pok·aate sa naφtae re~im zobrazenia pre systΘm Windows NT 4.0, ktor² vy~aduje, aby systΘm pracoval v re~ime celej pracovnej plochy.\n\nPred naφtanφm re~imu zobrazenia tohto profilu zmeHte re~im na re~im celej pracovnej plochy.
  1069. 18291    Pok·aate sa naφtae re~im zobrazenia profilu Multiview systΘmu Windows NT 4.0 do inΘho systΘmu ako Windows NT4.\n\n\Informßcie o re~ime zobrazenia sa ignoruj·.
  1070. 18292    V systΘme W2K nem⌠~ete naφtae s·bor NVDeploy, ktor² mß re~imy Celß plocha/Klon aj Dualview!\n\nInformßcie o re~ime zobrazenia sa igoruj·.
  1071. 18293    Upozornenie: Pok·aate sa naφtae re~im zobrazenia pre systΘm W2K, ktor² vy~aduje, aby systΘm pracoval v re~ime Dualview.\n\nPred naφtanφm tohto profilu re~imu zobrazenia zmeHte re~im na Dualview.
  1072. 18294    Upozornenie: Pok·aate sa naφtae re~im zobrazenia pre systΘm W2K, ktor² vy~aduje, aby bol re~im Dualview vypnut².\n\nPred naφtanφm tohto profilu re~imu zobrazenia vypnite re~im Dualview.
  1073. 18295    Upozornenie: Re~im zobrazenia z tohto profilu sa pou~ije a~ po reatartovanφ systΘmu.
  1074. 18296    Naφtae profil re~imu zobraz.
  1075. 18297    Chyba poas naφtavania nView:\n\nnS·ase nView sa nedß naφtae. Tento problΘm je obvykle sp⌠soben² nesprßvnou inatalßciou DirectX alebo poakoden²mi s·bormi ovlßdaa NVIDIA na disku.\n\nOdpor·ame odinatalovae ovlßda NVIDIA, spustie program ScanDisk (alebo in² nßstroj na kontrolu disku), znova nainatalovae DirectX a potom nainatalovae ovlßda NVIDIA.
  1076. 18298    Z&vΣaenie na cel· obrazovku...
  1077. 18299    Umiestnie vaetky oknß na obrazovku
  1078. 18300    RotateMonitor
  1079. 18302    Otoie obrazovku
  1080. 18303    Otoie plochu
  1081. 18304    RotateCustom
  1082. 18305    DisplayEDocs
  1083. 18306    HiddenToggleTV
  1084. 18307    HiddenToggleLCDScale
  1085. 18308    Uhol otoenia
  1086. 18309    Stupne
  1087. 18310    Prepφna otoenia
  1088. 18311    Otoie ka~d· obrazovku jednotlivo
  1089. 18312    Otoie cel· prac. plochu
  1090. 18313    Obrazovky v re~ime Celß plocha nie je mo~nΘ otoie.
  1091. 18314    Naprogramovali ste obrazovku na neatandardn² re~im zobrazenia, ktor²\nnemo~no otoie bez reatartovania poφtaa.  Chcete poφta reatartovae teraz??
  1092. 18315    Tßto akcia otoφ obrazovku (alebo pracovn· plochu) o uhol, ktor² urφte
  1093. 18316    ShowGrid
  1094. 18317    Zobrazie mrie~ku obrazenia
  1095. 18318    Po kliknutφ sa zobrazia vaetky urenΘ mrie~ky a body ukotvenia na pracovnej ploche
  1096. 18319    EditGrid
  1097. 18320    Upravie mrie~ku obraz.
  1098. 18321    Umo~Huje urenie mrie~ky a bodov ukotvenia pre obrazovku, na ktorej je kurzor
  1099. 18322    S·ase NVKeystone nie je prßve zapnutß. Chcete zapn·e s·ase NVKeystone?
  1100. 18323    S·ase NVKeystone sa nedß zapn·e. Skontrolujte, i niektorß obrazovka nie je v re~ime 256 farieb a i ste nainatalovali s·ase DirectX 8.1.
  1101. 18324    ToggleLCDScale
  1102. 18325    ToggleTV
  1103. 18326    Prepn·e na v²stup TV
  1104. 18327    Prepn·e mierku LCD
  1105. 18328    Prepφna v²stup zobrazenia z/na TV
  1106. 18329    Zapφna alebo vypφna mierku LCD
  1107. 18330    Chyba kl. skratky nView
  1108. 18331    Ak je k poφtau pripojen²ch viac ako dve zobrazovacie zariadenia, tßto klßvesovß skratka nie je dostupnß.
  1109. 18332    Klßvesovß skratka vy~aduje pripojenie televφzneho v²stupu ako aj v²stupu CRT alebo LCD.
  1110. 18333    Nezistili sa ~iadne panely LCD pripojenΘ ku grafickej karte. Klßvesovß skratka prepφnaa mierky LCD sa ignoruje.
  1111. 18334    Tßto klßvesovß skratka bude funknß iba vtedy, ak mßte viac monitorov a pou~φvate re~im jednΘho monitora.
  1112. 18335    S·ase NVKeystone sa pou~φva na vykonanie kompenzßcie svietivosti pracovnej plochy (zvyajne sa pou~φva pri spßjanφ projekcie). Vypnutφm s·asti NVKeystone sa vypne aj tßto funkcia kompenzßcie svietivosti.\n\nNVKeystone vypnete kliknutφm na tlaidlo OK.
  1113. 18336    NVTaskSwitchDesktopApps
  1114. 18337    Prepφna ·loh nView: prepφnae programy na prac. ploche
  1115. 18338    Tßto akcia umo~Huje prepφnae medzi programami na prßve vybratej pracovnej ploche (predvolenß kombinßcia klßvesov je Alt-Tab)
  1116. 18339    NVTaskSwitchSystemApps
  1117. 18340    Prepφna ·loh nView: prepφnae vaetky programy
  1118. 18341    Tßto akcia umo~Huje prepφnae medzi programami na vaetk²ch pracovn²ch plochßch
  1119. 18342    NVTaskSwitchDesktops
  1120. 18343    Prepφna ·loh nView: prepφnae plochy
  1121. 18344    Tßto akcia umo~Huje prepφnae medzi pracovn²mi plochami
  1122. 18345    NVToolbar
  1123. 18346    Prep. panela s nßstr. nView
  1124. 18347    Tßto akcia zobrazuje a skr²va panel s nßstrojmi nView
  1125. 18348    ShowDeskName
  1126. 18349    Tßto akcia zobrazuje aktußlny nßzov prac. plochy
  1127. 18350    Zobraz. nßzov plochy
  1128. 18351    Presun·e oknß na
  1129. 18352    CollapseAll
  1130. 18353    Zbalie vaetky oknß
  1131. 18354    Vaetky oknß zbalφ na ich zßhlavie na aktußlnej pracovnej ploche (ak s· oknß zbalenΘ, obnovφ ich)
  1132. 18355    ZoomType
  1133. 18356    Prep. typu zvΣaenia
  1134. 18357    Prepφna typ zvΣaenia medzi kurzorom, lupou a pevn²m rßmom
  1135. 18358    Brightness
  1136. 18359    ┌prava jasu obrazovky
  1137. 18360    Nastavφ ·roveH jasu na obrazovke s kurzorom
  1138. 18361    Contrast
  1139. 18362    ┌prava kontrastu obrazovky
  1140. 18363    Nastavφ ·roveH kontrastu na obrazovke s kurzorom
  1141. 18364    Gamma
  1142. 18365    ┌prava hodnoty gama
  1143. 18366    Nastavφ hodnotu gama na obrazovke s kurzorom
  1144. 18367    RefreshTrans
  1145. 18368    Prepn·e por. vykres>ovania
  1146. 18369    Prepne poradie vykres>ovania okna smerom nahor alebo nadol.
  1147. 18370    Minimalizovae/Obnovie okno
  1148. 18371    Prepφna medzi minimalizovan²m a obnoven²m stavom aktußlneho okna.
  1149. 18373    <~iadny>
  1150. 18374    Zhroma~die
  1151. 18375    Okno zvΣaenia
  1152. 18376    Typ zvΣaenia
  1153. 18377    Ovlßdacφ panel nView
  1154. 18378    Okno->obrazovka
  1155. 18379    Okno->plocha
  1156. 18380    Max/Obnovie
  1157. 18381    NVMax/Obnovie
  1158. 18382    V~dy navrchu - prepφna
  1159. 18383    Minimaliz./Obnovie
  1160. 18384    Zbalie/Obnovie
  1161. 18385    Prep. por. vykres.
  1162. 18386    Farebn² k>·
  1163. 18387    Okno->vaetky plochy
  1164. 18388    Prepn·e NVKeystone
  1165. 18389    Ponuka mo~nostφ nView
  1166. 18390    Prepn·e v²stup
  1167. 18391    ZvΣaenie kurz.
  1168. 18392    Prepn·e NVToolbar
  1169. 18393    Zbalie vaetko
  1170. 18394    `t²l okna tohto programu nie je kompatibiln² s prieh>adnoseou! Zapnutie prieh>adnosti m⌠~e zaprφinie chyby pri vykres>ovanφ a m⌠~e sp⌠sobie zlyhanie programu. Naozaj to chcete urobie?
  1171. 18395    Zapn·e v²strahu prieh>adnosti
  1172. 18396    nView
  1173. 18397    Toto okno nepodporuje funkciu zbalenia okien do zßhlavφ sprßvnym sp⌠sobom. S·ase nView pre toto okno vypne funkciu zbalenia do zßhlavφ.
  1174. 18398    SendToNextMon
  1175. 18399    Premiestnie okno na alaiu obr.
  1176. 18400    Tßto akcia presunie aktußlne okno na alaiu obrazovku
  1177. 18401    Okno->alaia obrazovka
  1178. 18402    SaveProfile
  1179. 18403    Ulo~ie profil...
  1180. 18404    Tßto akcia ulo~φ nastavenia do vybratΘho profilu
  1181. 18405    GammaReset
  1182. 18406    Obnovenie predvolen²ch nastavenφ hodnoty gama, jasu a kontrastu
  1183. 18407    Na aktußlnej obrazovke sa nastavenia hodnoty gama, jasu a kontrastu grafickej karty zmenia na predvolenΘ hodnoty
  1184. 18408    Vynulovae gama
  1185. 18409    Chyba nView
  1186. 18410    S·ase nView Desktop Manager nie je dostupnß pri vzdialen²ch relßcißch.
  1187. 18411    nView Desktop Manager vy~aduje systΘm Windows NT 4.0 Service Pack 4 alebo novaφ. Desktop Manager sa teraz ukonφ.
  1188. 18412    nView vy~aduje inatalßciu programu Internet Explorer verzie 5.0 alebo novaej v systΘme Windows NT 4.0.
  1189. 18414    Poφta je teraz napßjan² z batΘrie. Pom⌠cka NVKeystone zv²ai spotrebu energie. Naozaj chcete zapn·e pom⌠cku NVKeystone?
  1190. 18415    S·ase nView zistila staraiu atrukt·ru v databßze Registry (pravdepodobne sa inataluje na staraφ ovlßda), ktor· nem⌠~e opravie.\n\nStav zapnutej s·asti nView nemo~no zmenie, k²m sa neprihlßsite s prßvami sprßvcu.
  1191. 18416    Prekroili ste maximßlny poet programov (osem), ktor² sa dß pou~ie s mo~noseou "Ulo~ie stav otvorenia programu". S·ase nView teraz ulo~φ stav prv²ch ⌠smich nßjden²ch programov.
  1192. 18417    Ak chcete vypn·e obrazovku zarovnania, stlate >ubovo>n² klßves.
  1193. 18418    Export...
  1194. 18419    Import...
  1195. 18420    PresuHte sa do umiestnenia, kam chcete exportovae tento profil.
  1196. 18421    PresuHte sa do umiestnenia, ktorΘ obsahuje profil, ktor² chcete importovae.
  1197. 18422    Zobrazie zarovnanie zmieaavania okrajov
  1198. 18423    Upozornenie: Pok·aate sa naφtae re~im zobrazenia, ktor² vy~aduje, aby systΘm pracoval v re~ime Multiview.\n\nPred naφtanφm tohto profilu re~imu zobrazenia zmeHte re~im na re~im Multiview.
  1199. 18424    Upozornenie: Pok·aate sa naφtae re~im zobrazenia, ktor² vy~aduje, aby systΘm nepracoval v re~ime Multiview.\n\nPred naφtanφm tohto profilu re~imu zobrazenia vypnite re~im Multiview.
  1200. 18425    Tßto funkcia nie je v re~ime Multiview dostupnß.
  1201. 18426    Ponechae systΘm aktφvny poas prezentßcie
  1202. 18427    Nezobrazovae upozornenia poas prezentßcie
  1203. 18428    SystΘm je teraz napßjan² z batΘrie a spustil sa program, ktor² je nakonfigurovan² na vypnutie sprßvy napßjania. Naozaj chcete vypn·e sprßvu napßjania?
  1204. 18429    Ovlßdacφ panel nView Desktop Management nem⌠~e bye spusten² s·asne so sprievodcom nView. Zatvorte sprievodcu nView pred spustenφm ovlßdacieho panela nView.
  1205. 18433    nView Desktop Manager
  1206. 18435    Zatvorφ sa o %d sek·nd. Kliknutφm sem zastavφte odpoφtavanie.
  1207. 18436    V~dy vykonae t·to akciu
  1208. 18437    Pri spustenφ sa zistila chyba konfigurßcie.\n\nChyba bola opravenß, odpor·a sa vaak reatartovae poφta z d⌠vodu mo~nosti exportovania chybn²ch re~imov zobrazenia. Reatartujte poφta kliknutφm na tlaidlo OK.
  1209. 18439    Zmenili ste pozadie aktußlnej pracovnej plochy.\n\nOvlßdacφ panel Vlastnosti obrazovky sa musφ zavriee, inak sa pozadie po kliknutφ na tlaidlo OK na ovlßdacom paneli Vlastnosti obrazovky vynuluje.\n\nKliknutφm na tlaidlo OK zavrite ovlßdacφ panel Vlastnosti obrazovky.
  1210. 18440    ModeMenuTag
  1211. 18441    QuickZoomTag
  1212. 18442    Zobrazie ponuku schΘmy zobrazenia
  1213. 18443    Prepn·e QuickZoom na obrazovke
  1214. 18444    Tßto akcia zobrazφ ponuku schΘmy zobrazenia nView
  1215. 18445    Tßto akcia vykonß ve>mi r²chle zvΣaenie oblasti obrazovky
  1216. 18446    Ponuka schΘmy zobrazenia
  1217. 18447    QuickZoom
  1218. 18448    WorkspaceSaveTag
  1219. 18449    WorkspaceRestTag
  1220. 18450    Ulo~ie stav prac. plochy
  1221. 18451    Obnovie stav prac. plochy
  1222. 18452    Tßto akcia ulo~φ aktußlny stav obrazovky, sprßvy plochy a otvoren²ch programov
  1223. 18453    Tßto akcia obnovφ ulo~en² stav pracovnej plochy vrßtane obrazovky, sprßvy plochy a otvoren²ch programov
  1224. 18454    Ulo~ie prac. plochu
  1225. 18455    Obnovie prac. plochu
  1226. 18456    Prepn·e v²stup zobrazenia
  1227. 18457    Tßto akcia prepne zobrazenie do alaieho re~imu zobrazenia pod>a ponuky schΘmy zobrazenia
  1228. 18458    Neexistuj· informßcie o stave pracovnej plochy.\n\nNajprv ulo~te stav pracovnej plochy klßvesovou skratkou Ulo~ie stav prac. plochy.
  1229. 18459    Zdroj QuickZoom
  1230. 18460    Kurzor
  1231. 18461    Mrie~ka
  1232. 18462    ViacerΘ obrazovky
  1233. 18463    Obrazovky
  1234. 18464    Obrazovka
  1235. 18465    Digitßlny
  1236. 18466    Anal≤gov²
  1237. 18467    TV
  1238. 18468    Re~im Dualview
  1239. 18469    Re~im H-Span
  1240. 18470    Re~im V-Span
  1241. 18471    R⌠zne re~imy
  1242. 18472    R⌠zne rozlφaenia
  1243. 18473    (%d,%d a~ %d,%d)
  1244. 18474    %d,%d a %d,%d
  1245. 18475    ZmieaanΘ farby (%dbit a %dbit)
  1246. 18476    Mili≤ny farieb (32 bitov)
  1247. 18477    Tisφce farieb (16 bitov)
  1248. 18478    256 farieb (8 bitov)
  1249. 18479    R⌠zne farby (%d bitov a~ %d bitov)
  1250. 18480    R⌠zne re~imy
  1251. 18481    Re~im Klon
  1252. 18482    Zobrazie aktφvnu pracovn· plochu v oblasti oznßmenφ panela ·loh systΘmu Windows
  1253. 18483    Umo~nie priradenie obrazoviek pracovn²m plochßm
  1254. 18484    Ak chcete spustie program na uritej obrazovke, vyberte obrazovku v rozba>ovacej ponuke alebo vyberte polo~ku Poslednß obraz. a okno sa obnovφ v rovnakej ve>kosti a umiestnenφ, v akej bolo pri zatvorenφ.
  1255. 18485    Ak chcete, aby sa oknß v~dy zobrazovali na uritej obrazovke, vyberte obrazovku, na ktorej sa maj· otvßrae, a potom zaiarknite polφko Ponechae oknß... Ak chcete vypn·e sprßvu napßjania systΘmu a aetrie obrazovky poas prßce tohto programu, zaiarknite polφko Ponechae systΘm aktφvny...
  1256. 18486    %d na %d pixelov
  1257. 18487    R⌠zne frekvencie obnovovania
  1258. 18488    %d Hz
  1259. 18489    %dHz a %dHz
  1260. 18490    (%dHz a~ %dHz)
  1261. 18491    LCD
  1262. 18492    CRT
  1263. 18494    Predvolenß obrazovka
  1264. 18495    Obrazovka s tla. `tart
  1265. 18496    Poslednß obraz.
  1266. 18497    &Pevn² rßm
  1267. 18498    Vopred nakonfigurovan² profil obsahuj·ci predvolenΘ nastavenia sprßvy prac. plochy s·asti nView.
  1268. 18499    Nie je mo~nΘ zapn·e QuickZoom. Funkcia QuickZoom vy~aduje, aby bola nainatalovanß s·ase NVKeystone a po~aduje spustenie vaetk²ch obrazoviek s rozlφaenφm 16b/p alebo vyaaφm a nainatalovan· s·ase DirectX8.
  1269. 18500    Funkcia QuickZoom pou~φva s·ase NVKeystone, v ktorej sa poas naφtania vyskytla chyba.
  1270. 18501    S·ase nView Desktop Manager zistila, ~e program %s nereaguje. Ke softvΘr nView Desktop Manager spravuje nereaguj·ci program, inΘ programy m⌠~u tie~ prestae reagovae. Chcete pre tento program vypn·e s·ase nView Desktop Manager?
  1271. 18502    LastBlocked
  1272. 18503    Otvorie posl. zablok. kont. ponuku
  1273. 18504    Posl. ponuka
  1274. 18505    Tßto akcia otvorφ posledn· zablokovan· kontextovu ponuku v novom okne programu IE:
  1275. 18506    1080i HDTV
  1276. 18507    1080p HDTV
  1277. 18508    720p HDTV
  1278. 18509    576p EDTV
  1279. 18510    576i SDTV
  1280. 18511    480p EDTV
  1281. 18512    480i SDTV
  1282. 18513    HDTV
  1283. 18514    EDTV
  1284. 18515    SDTV
  1285. 18516    Poslednß aktφvna plocha
  1286. 18517    Tßto akcia presunie pou~φvate>a na posledn· aktφvnu pracovn· plochu
  1287. 18518    Vlo~ie st:pec
  1288. 18519    Vlo~ie riadok
  1289. 18520    Nasleduj·ca obrazovka
  1290.