Chip 2004 November/CMCD1104.ISO/Util/Nvidia/66.81_winxp2k_english_whql.exe/NVRSSK.dl_/NVRSSK.dl/string.txt

Text File | 2004-09-30 | 114.4 KB | 2,267 lines

1    RIVA TNT
2    
ala
ie vlastnosti %s
3    Naozaj chcete natrvalo odstrßnie
 nastavenie "%s"?
4    %s kB
5    Bilineßrne
6    OsemkanßlovΘ anizotropnΘ
7    Zadajte nßzov tohoto nastavenia.
8    Direct3D   viac
10    Najvya
a
ia kvalita obrazu
11    Vysokß kvalita obrazu
12    Vyrovnan² pomer
13    Vysok² v²kon
14    Najvya
a
φ v²kon
15    %s MB
16    PCI
17    AGP
18    %u MHz
21    <NedostupnΘ>
40    Nie je k dispozφcii
41    Neznßme
42    NTSC
43    PAL
44    SECAM
46    %s%%
47    %s%s░
65    VYP.
66    Nφzky
67    Stredn²
68    Vysok²
69    Max
70    VYP.
71    Nφzky
72    Stredn²
73    Vysok²
75    Automatickß vo>
ba
76    V~
dy vypnutΘ
77    V~
dy zapnutΘ
81    Skupina Chrontel 7000
94    Skupina Philips 7100
130    
ervenß
131    Zelenß
132    Modrß
133    Va
etky kanßly
135    Pou~
ie
 prenos blokov
136    Pou~
ie
 r²chle strßnkovanie
137    Automatickß vo>
ba
138    &Kontrast
150    Maximßlne rozlφa
enie plochΘho displeja je %u x %u.
151    SystΘm Windows teraz prepne pracovn· plochu na vybranΘ nastavenia. To m⌠~
e chvφ>
u trvae
. Pokia>
 vzh>
ad Windows nebude sprßvny, po
kajte 15 sek·nd   p⌠vodnΘ nastavenie sa obnovφ.
152    Obrazovka bude obnovenß na v²chodziu pozφciu.
200    PAL-N (Kombinßcia)
201    PAL-B
202    PAL-D
203    PAL-I
204    NTSC-J
205    NTSC-M
206    PAL-M
207    PAL-N
208    PAL-G
209    PAL-H
210    PAL-K1
211    PAL-B/D/G/H/I
212    [iba PAL]
213    SECAM
300    Krajina
301    Formßt
302    SystΘm Windows teraz nastavφ hardware tak, aby odpovedal nastaveniam, ktorΘ ste zadali. Obrazovka m⌠~
e bye
 behom tohoto procesu nieko>
ko sek·nd 
ierna.\n\nAk chcete predφse
 prφpadn²m problΘmom s hardwarom, behom tohoto procesu nevypφnajte po
φta
!
303    Popis
304    Nßzov s·boru
305    Verzia
400    Automatickß vo>
ba
401    V²stup kompozitnΘho videa
402    V²stup videa S
403    Nastavenie Direct3D
404    Nastavenie OpenGL
405    Ovlßdacie prvky prekr²vania
406    Orientßcia obrazu
407    nView
408    Nastavenie vyhladzovania hrßn 3D
409    Nßstroje na pracovnej ploche
410    Nastavenia portu AGP
411    Nastavenia v²konu a kvality
412    
ala
ie informßcie
413    Nßhrady obnovovacφch frekvenciφ
414    Vo>
ba zariadenia
415    Korekcia farieb
416    Ploch² displej
417    Taktovacie kmito
ty
418    V²stup televφzneho prijφma
a
420    Vypnuto
421    2
422    3
423    4
424    5
500    Kompatibilnß s procesorom Intel x86
503    Intel Celeron(tm) alebo Xeon(tm)
516    Skupina Cyrix 6x86
517    Skupina Cyrix MII
520    s MMX(tm)
521    s 3DNow!(tm)
522    s SSE
523    s SSE2
600    DirectX nenaina
talovanΘ
617    DirectX 9.0 alebo lepa
ie
650    Naina
talovanß neznßma verzia DirectX
1000    NV??
1001    RIVA TNT
1002    Vanta
1003    TNT2 Model 64
1004    RIVA TNT2
1005    RIVA TNT2 Pro
1006    TNT2 Ultra
1007    GeForce 256
1025    GeForce2 Integrated GPU
1070    Pevn²
1071    Iba nßrast
1072    Dynamick²
1090    
ala
ie vlastnosti OpenGL
1091    Pu~
it uzßvierkovΘ okuliare
1092    Pou~
ie
 monitor so zvisl²m prekr²vanφm
1093    Pou~
ie
 klonovacφ re~
im nView
1094    Pou~
ie
 vstavan² DIN konektor na DAC 0
1095    Pou~
ie
 vstavan² DIN konektor na DAC 1
1096    Pou~
ie
 adaptΘr blue-line
1100    Prekr²vanie s indexom farieb (8-bitovΘ)
1101    Prekr²vanie RGB (formßt RGB555)
1102    Formßty s indexom farieb (8-bitovΘ) a RGB555
1114    Funkcia celoobrazovkovΘho zrkadlovΘho obrazu vy~
aduje, aby bol re~
im nView nastaven² na Klonovanie alebo Extended Desktop.\nKliknite na tla
idlo OK ni~
a
ie, prejdite na strßnku nView a vyberte re~
im Klonovanie z dostupn²ch re~
imov zobrazenia nView.
1115    Celoobrazovkov² zrkadlov² obraz
1116    Funkcia celoobrazovkovΘho zrkadlovΘho obrazu vy~
aduje, aby bol re~
im nView nastaven² na Klonovanie.\nKlepnite na tla
idlo OK ni~
a
ie a otvorte dial≤g nView a z dostupn²ch re~
imov zobrazenφ nView vyberte re~
im Klonovanie.
1117    Vlast&nΘ nastavenie aplikßciφ OpenGL:
1118    Nastavenia aplikßcie
1900    Konfigurßcia stereo hry
1901    &Nßzov hry:
1902    Hodnotenie sterea:
1903    Hodnotenie kompatibility sterea:
1904    Hodnotenie - k>
·
: 1 (vynikaj·ce) - 5 (slabΘ)
1905    Ko&mentßr:
1906    Roza
φrenΘ nas&tavenia...
1907    Kon&figurovae
 klßv. skr....
1908    Pomocnφk
1909    Zavriee

1910    Roza
φrenΘ nastavenia hry
1911    Nßzov hry:
1912    Konfig. hodnoty
1913    Demo
1914    K>
·
 ID:
1915    Zmenie
...
1916    Vymazae

1917    Celß hra
1918    K>
·
 ID:
1919    Zmenie
...
1920    Vymazae

1921    OK
1922    Zrua
ie

1923    &Pou~
ie

2130    Stereo - vlastnosti
2131    R&e~
im zapφnania sterea
2132    ZapnutΘ
2133    Zap. cez klßv. skratku
2134    VypnutΘ
2135    T&yp sterea
2136    S prep. strßnky
2137    AnaglyfickΘ
2138    Separßcia s&terea
2139    Za
iato
nφk
2140    Pokro
il²
2141    25%
2142    Stereo - nastavenie &gama
2143    1.0
2144    Stereo zobrazo&va
...
2145    Vya
e&trenie - obrßzok
2146    Stereo - roza
φrenΘ vlastnosti
2147    Nast. klßv. skr.
2148    Laser. mieridlo
2149    &Zap. pre konfigurovanΘ hry
2150    &Vyp. pre va
et. hry
2151    Laser. mier.
2152    100%
2153    &Prieh>
adnose

2154    &Preh>
adßvae
...
2158    AnaglyfickΘ stereo...
2159    Separßcia
2160    Gama
2161    Anaglyf
2162    =
avΘ oko
2163    PravΘ oko
2164    Filtr. farieb - nast.
2168    Nast. a test sterea
2169    &BitovΘ rozl.
2170    16 bitov na pixel
2171    32 bitov na pixel
2172    Ve>
. &monitora
2173    19.0"
2174    &Rozlφa
enie
2175    1600x1200
2176    Frekv. obnovenia &sterea
2177    120 Hz
2178    Rozl. Mo~
nosti
2179    V~
dy po&u~
. frekv. obnovenia sterea
2180    Ulo~
ie
 na&stavenie
2181    Nast. fr&ekvenciu pre va
et. rozlφa
enia
2182    &Vrßtie
 ulo~
enΘ
2183    Spustie
 test pro&gramu...
2184    Kl. skratky na konfigurßciu hry
2185    Povolie
 &konfigurßciu po
as hry
2191    Konvergencia
2192    H:
bka obrazovky
2193    Rovina plochΘho pozadia
2194    Nastavenie a konfigurßcia
5001    (Prßzdny)
5002    Vlastnosti nßstroja NVIDIA Settings
5003    O aplikßcii
5004    Upravie
 vlastnosti zobrazenia
5005    VlastnΘ nastavenia Direct3D
5006    VlastnΘ nastavenia farieb
5007    NVIDIA Settings
5008    Obnovie
 v²chodiskovΘ nastavenia ovlßda
a
5009    Obnovie
 v²chodiskovΘ  nastavenia hardwaru
5010    Nie je mo~
nΘ spustie
 applet. Skontrolujte, 
i je software v systΘme sprßvne naina
talovan².
5011    NVIDIA Settings
5012    Vlastnosti
5013    Nastavenie "%s" bolo ·spea
ne pou~
itΘ.\n\nBude ·
innΘ pri bud·com spustenφ aplikßcie Direct3D.
5014    V²chodiskovΘ nastavenia Direct3D boli obnovenΘ.
5015    Nastavenie "%s" bolo ·spea
ne pou~
itΘ.\n\nBude ·
innΘ pri bud·com spustenφ aplikßcie OpenGL.
5016    V²chodiskovΘ nastavenia OpenGL ICD bolo obnovenΘ.
5017    VlastnΘ nastavenia OpenGL
5018    Zobrazie
 %u
5019    Nie je mo~
nΘ nßjse
 s·bor NVDESK32.DLL. Sprßvca pracovnej plochy nebude dostupn².
5020    Doa
lo k zlyhaniu dynamickΘho odkazu v s·bore NVDESK32.DLL. Funkcie Sprßvcu pracovnej plochy nebud· dostupnΘ.
5021    Program Files
5022    Vybrae
 aplikßciu
5023    Vybranß klßvesovß skratka sa skladß zájednΘho klßvesu spolo
ne s klßvesom <Ctrl>, <Shift> alebo <Alt>. Ako klßvesovΘ skratky je mo~
nΘ priradie
 len fuk
nΘ klßvesy.\n\nPre t·to 
innose
 vyberte in· klßvesov· skratku.
5024    Vybranß klßvesovß skratka sa skladß z jednΘho klßvesu a klßvesu <Shift>, ktorß sl·~
i ako modifikßtor. Kombinßciu klßvesov <Shift> a jednΘho klßvesu je mo~
nΘ pou~
ie
, iba ak s modifikßtorom Shift pou~
ijete funk
n² klßves.\n\nVyberte pre t·to akciu in· klßvesov· skratku.
5025    Vybranß klßvesovß skratka sa u~
 pou~
φva.\n\nVyberte pre t·to akciu in· klßvesov· skratku.
5026    Sprßvca pracovnej plochy s·
asti nView
5028    Sprßvca pracovnej plochy je teraz zapnut², systΘm va
ak musφte\nrea
tartovae
, pokia>
 chcete vyu~
ie
 va
etky funkcie Sprßvcu pracovnej plochy.\n\nChcete systΘm rea
tartovae
 hne
?\n\n(Vyberte "┴no", ak chcete systΘm rea
tartovae
 teraz, zvolenφm "Nie" budete pokra
ovae
 bez rea
tartu.)
5029    Sprßvca pracovnej plochy je teraz vypnut², zostane va
ak v pamΣti\npo
φta
a, dokia>
 neuskuto
nφte rea
tart systΘmu.\n\nChcete systΘm rea
tartovae
 hne
?\n\n(Vyberte "┴no", ak chcete systΘm rea
tartovae
 teraz, zvolenφm "Nie" budete pokra
ovae
 bez rea
tartu.)
5031    Nastavenie "%s" bolo ·spea
ne pou~
itΘ.
5032    V²chodiskovΘ nastavenie farieb bolo nastavenΘ.
5040    Sprßvca pracovnej plochy je zapnut²
5042    Sprßvca pracovnej plochy je vypnut²
5044    Vlastnosti Sprßvcu pracovnej plochy
5050    Televφzny v²stup
5070    Nastavenie oto
enia
5071    Oto
enie aktivovanΘ
5072    Oto
enie deaktivovanΘ
5073    Oto
ie
 o 0 stupH
ov
5074    Oto
ie
 o 90 stupH
ov
5075    Oto
ie
 o 180 stupH
ov
5076    Oto
ie
 o 270 stupH
ov
5077    Aktußlne rozlφa
enie otß
anie nepodporuje.
5079    Oto
enie sa nepodarilo vykonae
, preto~
e ho blokuje aktφvna aplikßcia. Zatvorte aplikßciu a sk·ste to znova.
8002    Color Correction
8006    Device Selection
8014    ZvislΘ blikanie
8015    VodorovnΘ blikanie
8016    VodorovnΘ blikanie jasu
8017    Filter vodorovnej chrominancie
8018    Filter dynamickΘho blikania
8030    Nastavenia prekr²vania
8037    Vypn·e

8038    Primßrne zobrazenie
8039    Sekundßrne zobrazenie
8040    Autom. vo>
ba
8041    Zachovae
 pomer strßn
8042    Pomer zdroja
8043    Celß obrazovka
8044    TV 4:3
8045    16:9 s deformßciou
8046    Prekr²vanie videa
8047    Zrkadlenie videa
8048    Obidva
8056    Zmena preferenciφ zobrazovania videa sp⌠sobφ na okamih v²padok obrazu.\nChcete pokra
ovae
?
8057    Spustite program prehrßvaj·ci video pomocou prekr²vania softvΘru a sledujte rozdiel.
8073    Chyba pri inicializßcii ina
talßcie Personal Cinema.
8074    Kliknutφm na tla
idlo OK zapnete zobrazovanie TV a zachytßvanie videa Personal Cinema.
8076    Nast. prac. plochy
8078    8 bitov\n16 bitov\n32 bitov\nRozlφa
enie\nObnovovacia frekvencia\n
8079    320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n
8080    Predvolenß\n60 Hz\n70 Hz\n72 Hz\n75 Hz\n85 Hz\n100 Hz\n120 Hz\n
10000    Argentina
10001    Belgicko
10002    Dßnsko
10003    Fφnsko
10004    Nemecko
10005    Guinea
10006    Hongkong
10007    India
10008    IndonΘzia
10009    Taliansko
10010    Malajzia
10011    Holandsko
10012    N≤rsko
10013    Portugalsko
10014    Singapur
10015    `
panielsko
10016    `
vΘdsko
10017    `
vaj
iarsko
10018    
φna
10019    Severnß K≤rea
10020    Dßnsko
10021    Fφnsko
10022    Nemecko
10023    Taliansko
10024    Malajzia
10025    Holandsko
10026    N≤rsko
10027    Portugalsko
10028    `
panielsko
10029    `
vΘdsko
10030    `
vaj
iarsko
10031    Belgicko
10032    Hongkong
10033    Ve>
kß Britßnia
10034    Guinea
10035    Japonsko
10036    Kanada
10037    Chile
10038    Kolumbia
10039    Kostarika
10040    Ekvßdor
10041    Haiti
10042    Honduras
10043    Ju~
nß K≤rea
10044    Mexiko
10045    Panama
10046    Portoriko
10047    Taiwan
10048    SpojenΘ a
tßty americkΘ
10049    Venezuela
10050    Brazφlia
10051    Paraguay
10052    Uruguay
10053    Franc·zsko
10054    Peru
10055    Juhoafrickß republika
10056    Austrßlia
10057    Nov² ZΘland
10058    Saudskß Arßbia
10059    SpojenΘ arabskΘ emirßty
10060    Thajsko
10061    GrΘcko
10062    Ma
arsko (Ma
arskß republika)
10063    Po>
sko (Po>
skß republika)
10064    Turecko (Tureckß republika)
10065    Ruskß federßcia
12000    Zapn·e
 emulßciu hmly
12001    Nastavie
 h:
bku funkcie Z-buffer pre vykres>
ovanie h:
bky v prφpade nerovnosti
12002    Zapn·e
 met≤du ukladania vzßjomnej h:
bky do vyrovnßvacej pamΣte
12003    Zobrazie
 logo pri spustenφ aplikßciφ Direct3D
12004    Pou~
ie
 re~
im kompatibility s rozhranφm DirectX 5
12006    6xS
12007    8xS
12008    4xS
12009    (iba Direct3D)
12010    8X
12011    16X
12050    PamΣtajte si, ~
e sa celoobrazovkovΘ vyhladzovanie hrßn a pou~
itie jednotnej vyrovnßvacej pamΣte farebnej h:
bky alebo prepφnania okien sa vzßjomne vylu
uj·.\n\nAk chcete jednotn· vyrovnßvaciu pamΣe
 farebnej h:
bky alebo prepφnanie okien zapn·e
, celoobrazovkovΘ vyhladzovanie hrßn bude v ovlßda
i automaticky vypnutΘ.
13000    Zapn·e
 roza
φrenie oblasti vyrovnßvacej pamΣte
13001    Povolie
 pou~
itie miestnej grafickej pamΣte pre roza
φrenie dußlnych rovφn
13002    Pou~
ie
 r²chle filtrovanie typu linear-mipmap-linear
13003    Zapn·e
 anizotropnΘ filtrovanie
13004    Zapn·e
 met≤du ukladania vzßjomnej h:
bky do vyrovnßvacej pamΣte
13005    Vypn·e
 podporu roza
φrenej sady ina
trukciφ procesoru
13006    Vyn·tie
 vyrovnßvaciu pamΣe
 16bitovej h:
bky
13007    Pou~
ie
 jednotnΘ vyrovnßvanie farebnej h:
bky a vykres>
ovanΘho obrazu (back/depth buffering)
13008    Povolie
 roza
φren· funkciu pre viacero monitorov
13009    Povolie
 stereo API so a
tyrmi vyrovnßvacφmi pamΣe
ami
13010    Povolie
 obrazy na popredφ
13011    Maximalizovae
 pamΣe
 text·ry
13012    Zapn·e
 konformnΘ ohrani
ovanie text·ry technol≤gie OpenGL
13013    Zapn·e
 korekciu gama pre vyhladzovanΘ 
iary.
13014    Zapn·e
 korekciu gama pre vyhladzovanie v re~
ime celej obrazovky
13100    V~
dy vypnuto
13101    `
tandardne vypnutΘ
13102    `
tandardne zapnutΘ
13200    Pou~
ie
 h:
bku farieb pracovnej plochy
13201    V~
dy pou~
ie
 16 bitov na pixel
13202    V~
dy pou~
ie
 32 bitov na pixel
14000    Ovlßda
 grafickej karty
14001    Ovlßda
 DirectDraw
14002    Pou~
ite>
n² klientsk² ovlßda
 OpenGL
14003    Jadro sprßvcu prostriedkov
14004    16bitovΘ klientskΘ rozhranie sprßvcu prostriedkov
14005    32bitovΘ klientskΘ rozhranie sprßvcu prostriedkov
14006    Virtualizßcia VGA a popis virtußlnych dßt slu~
ieb PnP
14007    Kni~
nica re~
imov zobrazenia ovlßda
a
14008    Roza
φrenie vlastnostφ zobrazenia
14009    Kni~
nica nßstroja na hlavnom paneli
14010    Kni~
nica sledovania sprßv (hook library) pre sprßvu zobrazenφ
14115    Popis virtußlnych dßt PnP pre sekundßrne zariadenie
14116    Miniat·rny port ovlßda
a grafickej karty
14117    Riadenie zobrazenφ kni~
nice UI
14118    Zobrazie
 slu~
bu pomocnφk ovlßda
a
14120    Kni~
nica zavesenφ spravovania prac. plochy
14121    Kni~
nica roza
φrenφ priestoru nßzvov
14122    Aplet ovlßdacieho panela sprßvy pracovnej plochy
14600    Ovlßda
 Gfx pre 3D Studio MAX
14601    ELSA POWERdraft pre AutoCAD 2000
14602    Aplikßcia QuadroView
14610    Lokalizovanß kni~
nica prostriedkov
14611    Lokalizovan² s·bor nßpovedy
14612    Kni~
nica typov vzh>
adu (skin) ovlßdacieho panelu
15010    Logo NVIDIA
15011    Monitor s grafickou kartou (Modrß)
15012    Monitor s grafickou kartou (
ervenß)
16000    Vaa
e nastavenie hardwaru nebude pou~
itΘ, dokia>
 neuskuto
nφte ich  overenie.\n\nNastavte po~
adovan· taktovaciu frekvenciu a stisnutφm tla
idla 'Vysk·a
ae
 novΘ nastavenia' overte, 
i hardware podporuje uskuto
nenΘ nastavenia.
16001    Grafickß karta teraz bude nieko>
ko sek·nd testovanß na novΘ taktovacie frekvencie.\n\nPokia>
 po
φta
 behom tejto doby prestane reagovae
, vypnite ho a znovu zapnite.\nPredchßdzaj·ce nastavenia bud· automaticky obnovenΘ.
16002    NovΘ nastavenia nebud· pou~
itΘ, dokia>
 neuskuto
nφte rea
tart po
φta
a.\n\nChcete po
φta
 rea
tartovat teraz?
16004    %u x %u pixelov
16005    %u Hz
16007    Anal≤gov²  monitor
16008    Digitßlny ploch² displej
16009    TV
16010    Pod t²mto nßzvom vlastnΘ nastavenie u~
 existuje.\n\n Chcete ho prepφsae
 aktußlnym nastavenφm?
16011    SystΘm Windows nedokßzal zmenie
 nastavenia zobrazenφ.\n\nZatvorte Vlastnosti zobrazenia, zopakujte vo>
by nastavenia a sk·ste ich znovu pou~
ie
.
16020    Nastavenie zariadenia
16021    ┌prava zariadenia
17001    V²chodiskov² monitor
17002    Monitor s funkciou Plug and Play
17010    Vlastnosti zobrazenia
17011    Nastavenia
17012    Obnova bude uskuto
nenß za %d sek·nd
17018    %d x %d pixelov
17019    %d Hertzov
17020    SystΘm teraz pou~
ije novΘ nastavenia zobrazenφ.  Bude to chvφ>
u trvae
, behom tejto doby m⌠~
e obrazovka blikae
.\n\nPokia>
 novΘ nastavenia nebud· sprßvne pou~
itΘ, p⌠vodnΘ nastavenia zobrazenφ bud· automaticky obnovenΘ za 15 sek·nd.
17021    Nastavenia zobrazenφ
17022    Vlast&nΘ nastavenia OpenGL:
17026    Prv²
17027    Druh²
17028    Tretφ
17029    `
tvrt²
17030    Piaty
17031    `
iesty
17032    Siedmy
17033    ╘smy
17035    Anal≤gov² &monitor:
17036    &Digitßlny ploch² displej :
17037    &TV :
17038    Anal≤gov²  &monitor
17039    &Digitßlny ploch² displej
17040    &TV
17041    Typ TV k≤dova
a:
17042    Typ TV kodeku:
17051    1x
17052    2x
17053    4x
17054    8x
17055    Tento ovlßdacφ prvok pou~
ite k vo>
be ·rovne vyhladzovania hrßn v aplikßcißch vyu~
φvaj·cich OpenGL.
17056    Re~
im PCI
17058    ZapnutΘ
17059    VypnutΘ
17060    %d. %s %s  %d x %d, %dBPP, %d Hz
17061     Zobrazenie nView %d: %s %s
17062     Zobrazenie nView %d: %s %s  %d x %d, %dBPP, %d Hz
17063     %d. %s %s %s
17064    %d x %d, %dBPP, %d Hz
17065    %d x %d
17066    Nastavenie
17067    Oblase
 pracovnej plochy
17070    Nastavenia vyhladzovania hrßn 3D
17072    RiadenΘ aplikßciou
17073    VYP. (bez vyhladzovania hrßn)
17074    Quincunx Antialiasing(tm)
17077    Zapn·e
 zaostrovanie text·r
17080    Profily
18019    Pomocnφk
18020    NEODPOR┌
A SA PRE HRANIE HRY V RE}
IME STEREO
18021    NIE JE K DISP.
18022    Neexistuje spust. s·bor na priradenie k %s.
18023    Chyba aktualizßcie stereo informßcie
18024    Existuje polo~
ka prepßjaj·ca %s so %s. Chcete ju zmenie
?
18025    Aktualizßcia stereo informßcie
18026    Neexistuje polo~
ka pre %s, nie je mo~
nΘ priradie
 %s.
18027    Spustite>
nΘ s·bory
18028    H>
adae
 nov² spustite>
n² s·bor
18029    Nedost.
18030    Nesprßvne umiestnenie objektu 3D
18031    Text alebo objekty s· malΘ a ich pou~
φvanie je zlo~
itΘ.
18032    Objekty pripojenΘ na bokoch monitora
18033    Nesprßvne pripojenie ved>
aj. zobrazenφ
18034    Zmiea
anΘ objekty 2D a 3D v zobraz. Pop-up alebo HUD
18035    Gunsight alebo Pointer je objekt 2D.
18036    ProblΘmy s ina
tal. obrazovkami pri zap. re~
ime stereo
18037    Zv²raznenie textu pre objekty 3D je v nesprßvnej h:
bke.
18038    JasnΘ farby na tmavom pozadφ vytvßraj· dojem neostrosti.
18039    NadmernΘ pou~
. re~
imu 2D sp⌠sobuje ploch² vzh>
ad sterea.
18040    Nesprßvny v²ber h:
bky pre obrazovky HUD a Pop Up
18041    Neznßma prem. PFIssue
18042    S·bory bit. mapy
18043    Va
etky s·bory
18044    H>
adae
 obr. laser. zameriava
a
18045    S·bor bit. mapy musφ mae
 ve>
. 64x64
18046    Chyba pri nast. laser. zameriava
a
18047    S·bor nie je platn²m s·borom bitovej mapy.
18048    Toto nie je grafickß karta NVIDIA.\nNiektorΘ funkcie mo~
no nebud· sprßvne fungovae
.
18049    Chyba pri ur
ovanφ typu obrazovky
18050    Nie je mo~
nΘ ur
ie
, 
i toto je grafickß karta NVIDIA.\nNiektorΘ funkcie mo~
no nebud· sprßvne fungovae
.
18053    Zatvorte va
etky programy DirectX a OpenGL a kliknite na tla
idlo OK.
18054    Zapn·e
 programy v re~
ime stereo
18055    Zlyhanie!
18060    Vyberte t·to mo~
nose
, ak chcete zapn·e
 stereo automaticky pri spustenφ programu. Na zapnutie alebo vypnutie sterea m⌠~
ete stßle pou~
ie
 klßvesovΘ skratky.
18061    Vyberte t·to mo~
nose
, ak chcete zapφnae
 a vypφnae
 stereo pomocou klßvesov²ch skratiek.
18062    Vyberte t·to mo~
nose
, ak chcete vypn·e
 stereo.
18063    Prisp⌠sobte oddelenie sterea (relatφvnu vzdialenose
 >
avΘho a pravΘho obrßzka) tak, aby bolo vaa
e sledovanie pohodlnΘ.
18064    Nastavte jazdec pod>
a ve>
kosti monitora, 
φm umo~
nφte maximßlny rozsah oddelenia a zabrßnite nadmernΘmu oddeleniu.
18065    Program na prezeranie obrßzkov JPS v re~
ime stereo.
18066    Pomocou tohto testu zistφte, 
i je mo~
nΘ zobrazie
 obrßzky v re~
ime stereo.
18067    Vysk·a
ajte kvalitu zobrazenia sterea v r⌠znych re~
imoch zobrazenia na monitore a ur
ite pre vßa
 systΘm optimßlnu frekvenciu obnovenia sterea.
18068    Prezrite si hodnotenie sterea a nakonfigurujte parametre sterea pre ur
itΘ hry.
18069    Nastavte zßkladnΘ klßvesovΘ skratky a priestorov² laserov² zameriava
 pre hry z pozφcie strelca.
18070    Nastavte klßvesovΘ skratky, ktorΘ vßm umo~
nia zmenie
 r⌠zne parametre sterea po
as hry.
18071    Po vybratφ hry si m⌠~
ete prezriee
 jej hodnotu sterea a hodnotenie kompatibility.
18072    Ozna
uje dodato
n· zßbavn· hodnotu, ktor· hra zφska pri prezeranφ v re~
ime stereo.
18073    Ozna
uje stupeH
 pohodlia pri prezeranφ hry v re~
ime stereo.
18074    Popisuje problΘmy v hre, ktorΘ m⌠~
u ovplyvnie
 sprßvne zobrazenie v re~
ime stereo.
18075    Zapne priestorov² laserov² zameriava
 pre hry z pozφcie strelca. Zameriava
 sa zobrazφ v strede obrazovky so zodpovedaj·cou vizußlnou h:
bkou.
18076    Vypne priestorov² laser. zameriava
.
18077    Z kolekcie dostupnej v systΘme vyberte vzh>
ad zameriava
a.
18078    Nast. prieh>
adnose
 laser. zameriava
a. 0% = pevn², 100% = ·plne prieh>
adn².
18079    Vyberte rozlφa
enie, ktorΘ chcete pou~
ie
 pre hry.
18080    Vyberte frekvenciu obnovenia sterea, ktor· chcete pou~
ie
 v prφpade, ak je stereo zapnutΘ a hra je spustenß s rozlφa
enφm ozna
en²m v okne rozlφa
enia.
18081    Vysk·a
ajte mo~
nosti systΘmu na zobrazovanie s vybrat²m rozlφa
enφm, bitov²m rozlφa
enφm a frekvenciou obnovenia.
18082    Nastavenie frekvencie obnovenia sterea sa pou~
ije v prφpade, ak je hra spustenß s prisp⌠soben²m nastavenφm rozlφa
enia a bitovΘho rozlφa
enia.
18083    Kliknutφm vrße
te naposledy ulo~
enΘ nastavenia panela.
18084    Nastavenß frekvencia obnovenia sterea sa pou~
ije na hry spustenΘ pri va
etk²ch rozlφa
eniach a pri danom farebnom bitovom rozlφa
enφ.
18085    Vyberte farebnΘ bitovΘ rozlφa
enie, ktorΘ chcete pou~
ie
 pre hry.
18086    Nßzov spustite>
nΘho alebo priradenΘho s·boru na identifikßciu tejto hry alebo ukß~
ky
18087    Prevezmite aktußlne nastavenia hry z nakonfigurovanej verzie hry a pou~
ite ich pre nov· hru. Z okna s prie
inkami s·borov vyberte nov· hru.
18088    Vrße
te spΣe
 priradenie konfigurßcie hry k novej hre.
18089    Nastavte hodnotu gama pre re~
im stereo.
18090    S·
ase
 nView je zapnutß a nastavenß na re~
im klonovania. Ak chcete spustie
 stereo, vypnite re~
im klonovania.
18091    Chyba pri zapφnanφ sterea
18092    Zapn·e
 alebo vypn·e
 r²chle prep. frekvencie obnovenia
18094    Priestorov² laserov² zameriava
 pre hry z pozφcie strelca. Zameriava
 sa zobrazφ v strede obrazovky so zodpovedaj·cou vizußlnou h:
bkou.
18095    Zadajte pre vybrat· akciu po~
adovan· klßvesov· skratku.
18097    Vyberte zo zoznamu po~
adovan· akciu.
18098    Kliknutφm na tla
idlo Pou~
ie
 ulo~
te vaa
e nastavenia.
18099    Ak chcete obnovie
 predvolenΘ nastavenie priraden²ch klßvesov, kliknite na tla
idlo Obnovie
 predvolenΘ.
19004    Program NVIDIA System Sentinel hlßsi, ~
e grafickß karta s 
ipom NVIDIA nedostßva dostato
n² napßjacφ v²kon.
19005    Aby sa zabrßnilo mo~
nΘmu poa
kodeniu vßa
ho hardvΘru alebo mo~
nΘmu zlyhaniu systΘmu, grafick² procesor znφ~
il svoj v²kon na ·roveH
, ktorß umo~
H
uje pokra
ovae
 v bezpe
nej prevßdzke.
19006    Program NVIDIA System Sentinel hlßsi, ~
e grafickß karta s 
ipom NVIDIA pracuje pri zv²a
enej teplote.
19007    Aby sa zabrßnilo prehriatiu systΘmu a jeho nßslednΘmu mo~
nΘmu zlyhaniu, grafick² procesor znφ~
il svoj v²kon na ·roveH
, ktorß umo~
H
uje pokra
ovae
 v bezpe
nej prevßdzke. V niektor²ch aplikßcißch m⌠~
e bye
 zrete>
n² v²konov² rozdiel.
19008    Program NVIDIA System Sentinel zmenil prevßdzkovΘ charakteristiky grafickej karty s 
ipom NVIDIA.
19009    Aby sa zabrßnilo nestabilnej funkcii po
φta
a alebo nßslednΘmu zlyhaniu systΘmu, grafick² procesor znφ~
il v²kon na ·roveH
 umo~
H
uj·cu pokra
ovae
 v bezpe
nej prevßdzke. V niektor²ch aplikßcißch m⌠~
e bye
 zrete>
n² v²konov² rozdiel.
19011    Indikßtor v²konu
19012    Indikßtor napßjania
19013    Indikßtor tepla
19017    Stereo s prepφnanφm strßnky
19018    AnaglyfickΘ stereo (pri pozeranφ pou~
ie
 
erveno-modrΘ okuliare)
19019    Nastavenie kompatibility pre stereo
19020    Ak je za
iarknutΘ, vyhladzovanie bude po
as stereo re~
imu vypnutΘ
19021    Ak je za
iarknutΘ, po
as stereo re~
imu sa pou~
ije softvΘrovΘ tieH
ovanie vrcholov
19022    Ak je za
iarknutΘ, hardvΘrovß s·
ase
 na transformßcie a osvetlenie bude po
as stereo re~
imu vypnutß
19100    Zap. predvol. nastavenie sterea
19101    Ulo~
ie
 obrßzok
19102    Zv²a
ie
 oddelenie
19103    Znφ~
ie
 oddelenie
19104    Zv²a
ie
 hodnotu gama
19105    Znφ~
ie
 hodnotu gama
19106    Zap. predvol. nastavenie sterea
19107    Prepφnae
 prisp⌠sob. zornΘho po>
a
19108    Toggle Laser Sight
19109    Zv²a
ie
 h:
bku obrazovky
19110    Znφ~
ie
 h:
bku obrazovky
19111    Zv²a
. rov. ploch. pozadia
19112    Znφ~
. rov. ploch. pozadia
19113    Zapφsae
 konfigurßciu
19114    Odstrßnie
 konfigurßciu
19115    Zv²a
ie
 konvergenciu
19116    Znφ~
ie
 konvergenciu
19117    Prepφnae
 automat. konvergenciu
19118    Obnovie
 predvolen· konvergenciu
19119    Navrhn·e
 nastavenia
19120    Zrua
ie
 navrh. nastav.
19121    Vyn·tie
 vypnutie &vyhladzovania v stereoskopickom re~
ime
19122    Vyn·tie
 softvΘrovΘ &tieH
ovanie vrcholov v stereoskopickom re~
ime
19123    Vyn·tie
 vypnutie &hardvΘrovej s·
asti na transformßcie a osvetlenie (len pre DirectX)
19124    Obnovie
 &predvolenΘ nastavenie
19125    Poznßmka: StereoskopickΘ vykres>
ovanie vy~
aduje, aby prednß aj zadnß medzipamΣe
 boli v pamΣti duplikovanΘ, 
o m⌠~
e zaberae
 zna
nΘ mno~
stvo pamΣte. V re~
ime 800x600x32 to naprφklad znamenß pribli~
ne 2 Mb navya
e a v re~
ime 1024x768x32 viac ne~
 3 Mb. Mno~
stvo vy~
adovanej pamΣte m⌠~
ete znφ~
ie
 tak, ~
e zmena
φte rozlφa
enie obrazu alebo farebnΘ rozlφa
enie pixelov.
19126    Separßcia
19127    Gama
19128    Konvergencia
19129    H:
bka obrazovky
19130    Rovina plochΘho pozadia
19131    Nastavenie a konfigurßcia
19133    Nabud·ce toto upozornenie nezobrazovae
.
19135    DDC VGA glasses (IO Display)
19136    Direct 3-Pin DIN VESA Connect
19137    White line code glasses
19138    Blue line code glasses
19139    Vertical Interleaved (SeeReal)
19140    Horizontal Interleaved (VREX)
19141    Vertical Interleaved
19142    Horizontal Interleaved
19143    Anaglyph (Red/Blue Glasses)
19144    Sharp 3D Display
19145    Dual VGA Output (Dep3D)
19146    Philips 3D Display
20000    Sprßvca pracovnej plochy
20001    Sprßva aplikaciφ
20002    KlßvesovΘ zkratky
20003    Globßlne nastavenie
20004    Spustite>
nΘ s·bory (*.exe)
20005    Merφtko
20006    Miestne ponuky
20032    <aktußlna pracovnß plocha>
20033    prφslua
nß aktußlna obrazovka
20034    celß pracovnß plocha
22000    Naozaj chcete zmazae
 va
etky nastavenia sprßvy aplikßciφ?
22001    Naozaj chcete obnovie
 va
etky nastavenia a klßvesovΘ skratky Sprßvcu pracovnej plochy?
22002    Jedna alebo viacero zadan²ch klßvesov²ch skratiek s· zhodnΘ, a preto nebud· funk
nΘ.\n\nTento problΘm vyriea
te zmenou alebo vypnutφm prφslua
n²ch klßvesov²ch skratiek.
22003    Zadan² nßzov pracovnej plochy je neplatn²:\n\nZnak spΣtnΘ lomφtko ('\') sa nesmie pou~
φvae
.
24000    &Sprßvca pracovnej plochy\n&Maximalizovae
 na aktußlnu obrazovku\n&Odoslae
 na 
ala
iu obrazovku\nMa&ximalizuje na jednu obrazovku\nSpustφ na pos&lednej pou~
itej pozφcii\nProgram sa spustφ na o&brazovke\nProgram sa spustφ na pracovnej &ploche\n(&v²chodiskovß)\n(&aktußlna pracovnß plocha)\n&Novß...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(&v²chodiskovß pracovnß plocha)\n(Pracovnß plocha)
25000    Umo~
nie
 riadenie re~
imu vyhladzovania hrßn z aplikßcie
25001    Ru
nß vo>
ba re~
imu vyhladzovania hrßn
25002    VypnutΘ (bez vyhladzovania)
25003    2x
25004    Quincunx Antialiasing(tm)
25005    4x
25006    4x, 9-tap Gaussian
25007    4xS (Direct3D only)
25008    Tento ovlßdacφ prvok pou~
ite k nastaveniu ·rovne vyhladzovania hrßn, ktorß bude pou~
itß v aplikßcißch Direct3D a OpenGL.
25009    ZvΣ
a
ovanie ostrosti text·r
25010    Ulo~
ie
 aktußlne nastavenia ako:
25011    OK
25012    Storno
25013    Umiestenie obrazu
25014    Hore
25015    V>
avo
25016    Vpravo
25017    Dolu
25018    O&bnovie

25019    &Jas
25020    &S²tose

25021    VypnutΘ
25022    Filter &kmitanie:
25023    Poznßmka: MnohΘ mo~
nosti boli vypnutΘ, preto~
e sa zobrazuje chrßnen² obsah.
25025    
ala
ie &vlastnosti...
25026    NVIDIA na &Internete >
25027    Grafick² procesor:
25028    NVIDIA %s
25029    Typ zbernice:
25030    Verzia BIOS:
25031    PamΣe
 na karte:
25032    IRQ:
25033    Typ TV k≤dova
a:
25034    Informßcie o systΘme
25035    SystΘmov² procesor:
25036    CPU
25037    Fyzickß pamΣe
 celkom:
25038    %s kB
25039    Vo>
nß fyzickß pamΣe
:
25040    %s KB
25041    Verzia technol≤gie DirectX:
25043    Informßcie o verzii ovlßda
a
25044    Graf
25045    &Digitßlna rezonancia:
25046    Strednß
25047    Kanßl aktφvnej fa&rby:
25048    &Jas
25049    Kontra&st
25050    &Gama:
25051    1.00
25052    VlastnΘ &nastavenie farieb:
25053    &Ulo~
ie
 ako...
25054    &Odstrßnie

25055    &Pou~
ie
 nastavenie pre va
etky uhly otß
ania
25056    Obnovie
 &hardvΘrovΘ predvo>
by
25057    Umiestenie na stred
25058    PresuH
te kurzor mya
i na obraz monitoru ni~
a
ie. Stisnite a podr~
te hlavnΘ tla
idlo mya
i a posuH
te pracovn· plochu na po~
adovanΘ miesto. Pozi
nΘ tla
idlß ni~
a
ie pou~
ite k jemnΘmu nastaveniu.
25059    Poznßmka:\nNa niektor²ch obrazovkßch m⌠~
e po
as nastavenia d⌠jse
 na okamih k v²padku obrazu.
25060    PredvolenΘ
25061    Vo>
by digitßlneho plochΘho displeja
25062    Tieto vo>
by sl·~
ia k ur
eniu sp⌠sobu zobrazenia ni~
a
φch rozlφa
enφ na plochom displeji.
25063    Pou~
ie
 zmenu merφtka adaptΘra &displeja
25064    V²stup na &stred
25065    Pou~
ie
 zmenu merφtka &monitoru
25066    Maximßlne rozlφa
enie tohoto plochΘho panelu je...
25067    &OblastnΘ nastavenia
25068    Televφzny formßt bude nastaven² pod>
a oblasti, v ktorej sa nachßdzate. Prφslua
n· oblase
 vyberte v nasleduj·com zozname.
25069    &Nastavie
 tento formßt ako v²chodiskov² formßt po spustenφ
25070    Vyberte v²stupnΘ zariadenie, na ktorom sa zobrazφ Windows:
25071    Anal≤&gov²  monitor:
25072    &Digitßlny displej:
25073    &TV :
25074    Formßt:
25075    Z&menie
 formßt...
25076    F&ormßt obrazovΘho v²stupu:
25077    ┌&prava zariadenia...
25078    0
25079    0
25080    0
25081    &Za
iarknite toto polφ
ko, ak je televφzor pripojen², ale nedß sa vybrae
.
25082    Vo>
by v²konu &a kompatibility
25083    Nastavenie anizotropie text·r:
25084    0
25085    x
25086    ┌&roveH
 detailov Mipmap:
25087    Ve>
. text·rovej pamΣte PCI
25088    &Pou~
ie
 a~

25089    MB pamΣte systΘmu pre text·ry v re~
ime PCI.
25090    &VlastnΘ nastavenia Direct3D:
25091    Direct&3D - viac
25092    Zarovnanie &texelov
25093    Tßto funkcia sl·~
i k umiesteniu v²chodiskovΘho bodu texelu medzi horn² >
av² roh a stred texelu.
25094    Hodnota:
25095    7
25096    Horn² >
av² roh
25097    Stred
25098    Zvislß synchronizßcia
25099    &Re~
im zvislej synch.:
25100    Dopredu &nevykres>
ovae
 viac ne~

25101    snφmok.
25102    &Mo~
nosti v²konu a kompatibility
25103    Predvolenß &farebnß h:
bka (pre text·ry):
25104    &Re~
im prepφnania medzipamΣte:
25105    &Vertikßlna synchronizßcia:
25106    AnizotropnΘ &filtrovanie:
25107    &Pou~
ie
 a~

25108    MB pamΣte systΘmu pre text·ry v re~
ime PCI.
25109    Vlast&nΘ nastavenie aplikßciφ OpenGL:
25110    Aktivovae
 &prekryv v OpenGL
25111    Aktivovae
 &stereo v OpenGL
25112    &Re~
im zobrazenia Stereo:
25113    Pr&epn·e
 o
i (L na P, P na L)
25114    Aktußlne nastavenie AGP
25115    Chipovß sada zßkl. dosky:
25116    Intel 440BX
25117    R²chlose
 AGP:
25118    Re~
im PCI
25119    Ve>
kose
 apert·ry:
25120    256 MB
25121    Adresovanie postran. pßsiem:
25122    AktivovanΘ/DeaktivovanΘ
25123    R&u
ne zvolie
 r²chlose
 AGP
25124    Poznßmka: Pri zvolenφ najvya
a
ej r²chlosti AGP systΘm pou~
ije najvya
a
iu r²chlose
, ktor· podporuje chipovß sada zßkladnej dosky.
25125    R²&chlose
 AGP
25126    Re~
im PCI
25127    H:
bka fronty po~
iadavky
25128    Autom. vo>
ba
25129    Man.vo>
ba:
25130    Umo~
nie
 &r²chly zßpis AGP
25131    Umo~
nie
 &kombinovanie zßpisu
25132    Umo~
nie
 &2D vyrovnßvaciu pamΣe

25133    Nastavenie re~
imu zobrazenia prekro
ilo mo~
nosti hardvΘru grafickej karty.\n\nPre jednu z obrazoviek vyberte ni~
a
ie rozlφa
enie, farebn· h:
bku alebo obnovovaciu frekvenciu. Pokra
ujte kliknutφm na tla
idlo OK.
25134    &T·to sprßvu u~
 nezobrazovae
.
25135    &Podrobnosti...
25136    Zmeny ktorΘ ste vykonali vy~
aduj· rea
tart systΘmu, aby sa zmeny mohli prejavie
.
25137    Pred rea
tartom ulo~
te otvorenΘ dokumenty a zatvorte va
etky aplikßcie.
25138    Rea
tartovae
 &nesk⌠r
25139    Poznßmka: Zv²a
enie taktovacφch kmito
tov hardwaru mimo hodnoty nastavenφ odpor·
anΘ v²robcom m⌠~
e sp⌠sobie
 problΘmy so stabilitou a poa
kodenie hardwaru.\nPri ·prave t²chto nastavenφ bu
te opatrnφ.
25140    Po&volie
 ·pravu taktovacφch kmito
tov
25141    Taktovacφ kmito
et &jadra:
25142    Taktovacφ kmito
et pa&mΣte:
25143    &Test nastavenφ
25144    Automatic&kΘ pou~
itie nastavenia pri a
tarte
25145    &Rea
tartovae
 po
φta
 ihne

25146    Pred uskuto
nenφm ·prav nastavenφ je treba k zaisteniu funk
nosti prvkov pre ovlßdanie taktovacφch kmito
tov skontrolovae
 konfigurßciu hardwaru grafickej karty. To vy~
aduje rea
tart po
φta
a.
25147    Ne~
 budete pokra
ovae
, ulo~
te va
etky dokumenty a ukon
ite va
etky aplikßcie. Ak pou~
φvate nßstroj pre zmenu taktovacφch kmito
tov od inΘho v²robcu, pred uskuto
nenφm rea
tartu ho deaktivujte.
25148    Ak chcete pokra
ovae
, vyberte 'Rea
tartovae
 teraz', alebo zvo>
te 'Storno', pokia>
 rea
tart nechcete uskuto
nie
.
25149    Po rea
tarte systΘmu  Windows znovu otvorte dial≤g 'Taktovacie kmito
ty' a uskuto
nite po~
adovanΘ ·pravy taktovacφch kmito
tov jadra a pamΣte.
25150    
akajte, prosφm...
25151    Zvolili ste automatickΘ nastavenie taktovacieho kmito
tu po spustenφ, toto nastavenie sa lφa
i od v²chodiskovΘho nastavenia v²robcu tohoto hardwaru.
25152    Pokia>
 toto nastavenie sp⌠sobφ nesprßvny a
tart systΘmu Windows alebo nestabilitu systΘmu, automatickΘ nastavenie kmito
tu je mo~
nΘ nahradie
 hodnotami v²chodiskovΘho nastavenia hardwaru, toto uskuto
nite stisnutφm a podr~
anφm klßvesu <Ctrl> behom spustenia.
25153    Poznßmka: Ak chcete automatickΘ nastavenie taktovacieho kmito
tu obφse
 na po
φta
i v sieti, stisnite klßves <Ctrl> ihne
 po prihlßsenφ do systΘmu Windows.
25154    T·to sprßvu u~
 &nezobrazovae

25155      nView umo~
H
uje pripojie
 2 samostatnΘ v²stupnΘ zariadenia (anal≤gov²\n  monitor, digitßlny ploch² displej alebo televφzor) na 1 grafick· kartu.
25156    Re~
imy nView
25157    `
tandardnΘ (T&winView deaktivovanΘ)
25158    &Klonovanie
25159    Vo&dorovnΘ rozlo~
enie
25160    ZvislΘ r&ozlo~
enie
25161    &Zobrazie
:
25162    &Nastavie
 ako primßrny obraz
25163    Text udßvaj·ci typ 
ipu
25164    Zistie
 zobrazuj·ce &zariadenie
25165    Nastavenie zariad&enia >
25166    &Vyn·tie
 zistenie monitoru na sekundßrnom konektore
25167    Vypn·e
 a&uto. panorßmovanie na sek. zariadenφ (zamknutie v²rezu)
25168    Zapn·e
 virtußlnu pra&covn· plochu
25169    Typ monitoru
25170    V²chodiskov² monitor
25171    Nastavenia monitoru
25172    &Obnovovacia frekvencia:
25173    &Skrye
 re~
imy, ktorΘ tento monitor nem⌠~
e pou~
φvae
.
25174    Zrua
enφm vo>
by tohoto polφ
ka bude mo~
nΘ nastavie
 i re~
imy, ktorΘ tento monitor nevie sprßvne pou~
φvae
. Toto m⌠~
e viese
 k ·plne nesprßvnemu zobrazeniu alebo poa
kodeniu hardwaru.
25175    ┴n&o
25176    &Nie
25177    Konfigurßcia pracovnej plochy bola zmenenß. Chcete tieto zmeny zachovae
?
25178    Obnova prebehne za 15 sek·nd
25179    Nevybrali ste optimßlne nastavenie rozlφa
enia pre vßa
 zobrazovacφ panel LCD. V²ber tohto rozlφa
enia m⌠~
e sp⌠sobie
 rozmazanie textu a obrßzkov.
25180    Na rozdiel od extern²ch monitorov maj· panely LCD jedno konkrΘtne rozlφa
enie zobrazenia, pri ktorom sa dosahuje najvya
a
ia kvalita. Rozlφa
enie zobrazenia sa odpor·
a nastavie
 na hodnotu %ux%u.
25181    Ovlßdacφ panel pou~
il zmeny, na ktorΘ m⌠~
u bye
 
ala
ie dial≤gy vlastnostφ citlivΘ. K zaisteniu sprßvnej funk
nosti bude dial≤g nastavenia obrazu ukon
en².
25182    Zvolenφm 'OK' potvr
te upravenΘ nastavenia. Pokia>
 vyberiete 'Storno', obnovφ sa p⌠vodnΘ nastavenie.
25183    PamΣtajte si, ~
e tßto zmena je nutnß pre sprßvne fungovanie vybranΘho re~
imu a pod>
a nasleduj·cich pokynov sa dß uskuto
nie
 automaticky.
25184    &Rozlφa
enie obrazovky:
25185    res
25186    &Obnovovacia frekvencia:
25187    &Pou~
ie

25188    Zobrazie
 ikonu "Nastavenia NVIDIA" na hlavnom paneli
25189    Vybrae
 &ikonu na hl. paneli:
25190    Sprßvce pracovnφ plochy roza
iY
uje mo~
nosti systΘmu nView pro pou~
itφ vφce zobrazovacφch zaY
φzenφ. Dßle usnadH
uje uspoY
ßdßnφ aplikacφ pro pou~
itφ s vφce zobrazovacφmi zaY
φzenφmi a pracovnφmi plochami.
25192    &Zapn·e
 Sprßvcu prac. plochy
25193    &Konfigurßcia sprßvcu prac. plochy
25194    Zapn·e
 dvojitΘ zobrazenie (ViacerΘ v²stupy na grafickej karte sá
ipom NVIDIA sa bud· pova~
ovae
 za samostatnΘ grafickΘ zariadenia.)
25195    Re~
imy nastavenia &frekvencie
25196    Vyberte sprßvny re~
im frekvencie zobrazenia.
25197    Autom. zistenie (SystΘm Windows ur
φ sprßvny re~
im)
25198    Va
eobecn² predpis 
asovania (GTF)
25199    SamostatnΘ 
asovanie monitora (DMT)
25201    &Jas:
25202    100%
25203    &Kontrast:
25204    100%
25205    O&dtieH
:
25206    0░
25207    &S²tose
:
25208    100%
25209    Zapn·e
 zmenu &merφtka
25210    Oblase
 pre zmenu merφtka
25211    Hore v>
avo
25212    Hore vpravo
25213    Stred
25214    Dole v>
avo
25215    Dole vpravo
25216    Zmena merφ&tka
25217    -
25218    +
25219    Ozna
te, a&k mßte problΘmy s TV tunerom
25220    Nastavenie &zrkadlovΘho obrazu
25221    &CeloobrazovkovΘ zariadenie
25222    Vypn·e

25223    Primßrne zobrazenie
25224    Sekundßrne zobrazenie
25225    Autom. vo>
ba
25226    Pome&r strßn
25227    Zachovae
 pomer strßn
25228    Pomer zdroja
25229    Celß obrazovka
25230    TV 4:3
25231    16:9 s deformßciou
25232    Merφtko &zrkadlovΘho videa
25233    Po&d>
a merφtka videa na popredφ
25234    &Ovlßda
 vyberie celoobrazovkov² re~
im
25235    &Otß
anie prekr²vania stopy
25236    Pou~
ite tento ovlßdacφ prvok pre nastavenie funkcie PowerMizer.
25237    Maximßlny v²kon
25238    Maximßlna ·spora energie
25239    Nastavenie vyrovnßvacej pamΣte
25240    &Re~
im vyrovnßvacej pamΣte:
25241    &Ve>
kose
 vyrovnßvacej pamΣte:
25242    8 MB
25243    StratΘgia riadenia vyrovnßvacej pamΣte:
25244    Obmedzenß
25245    Agresφvna
25246    &Aktivovae
 podporu otß
ania
25247    Na a
φrku (oto
enie o 0 stupH
ov)
25248    Na v²a
ku (oto
enie o 90 stupH
ov)
25249    Na a
φrku - invertovanΘ (oto
enie o 180 stupH
ov)
25250    Na v²a
ku - invertovanΘ (oto
enie o 270 stupH
ov)
25251    <-
25252    ->
25253    Tla
idlß mya
i
25254    Zobrazie
 ponuku "Nastavenia NVIDIA" pri klepnutφ na...
25255    &Primßrne tla
idlo mya
i
25256    &Sekundßrne tla
idlo mya
i
25257    &Bu
 primßrne, alebo sekundßrne tla
idlo
25258    Potvrdenie
25259    "Nastavenia NVIDIA" a
tandardne zobrazφ v²zvu k potvrdeniu zmien nastavenia 3D.
25260    &Nezobrazovae
 v²zvy k potvrdeniu
25261    3D ponuky
25262    Zobrazie
 p&onuky s 3D vzh>
adom
25263    Copyright ⌐ 1998-2003 NVidia Corporation
25264    Celkovß dostupnß fyzickß pamΣe
:
25265    Vo>
nß fyzickß pamΣe
:
25266    NVidia Taskbar Utility
25267    Pred spustenφm Sprßvcu pracovnej plochy je treba rea
tartovae
 Windows. Rea
tart je nutn² len po ina
talßcii Sprßvcu pracovnej plochy a jeho prv²m spustenφm.
25268    Ne~
 budete pokra
ovae
, ulo~
te otvorenΘ dokumenty a ukon
ite va
etky aplikßcie.
25269    Zvolenφm 'Rea
tartovae
 teraz' proces dokon
ite. Pokia>
 vyberiete 'Storno', aplikßcia sa ukon
φ a rea
tart nebude uskuto
nen².
25270    Ovlßdacφ panel musφ zmenie
 stav nastavenia "Skrye
 re~
imy, ktorΘ tento monitor nem⌠~
e pou~
φvae
" v dial≤gu Nastavenie monitoru tohoto grafickΘho adaptΘra.
25271    &Obnovie
 v²chodiskovΘ nastavenia
25272    Nßstroj na hlavnom paneli "Nastavenia NVIDIA" umo~
H
uje >
ahk² prφstup k r⌠znym funkcißm a predvo>
bßm uskuto
nen²m na polo~
ke Vlastnosti zobrazenia priamo na hlavnom paneli Windows.
25273    Ovl. prvky farieb obrazovky
25274    Povolie
 zobrazovanie TV a zachytßvanie videa
25275    Obnovie
 inΘ nastavenie ako Personal Cinema
25276    Preferencie zobrazovania videa
25277    TV
25278    CRT
25279    Ve>
. obrazovky
25280    Pomer strßn
25281    Mo~
nosti zrkadlenia videa na celej obr.
25282    Zariadenie Personal Cinema nie je pripojenΘ. Kliknutφm na tla
idlo OK povolφte zariadenie Personal Cinema a zapnete nastavenie primßrnej obrazovky.
25283    Umiestnenie snφm. medzipamΣte:
25284    Najr²chleja
ie spustenie
25285    Najr²chleja
φ grafick² v²kon
25286    NovΘ nastavenia sa prejavia a~
 po rea
tartovanφ po
φta
a.
25290    Mo~
nosti
25291    Grafick² procesor NVIDIA:
25292    Aktußlne:
25293    &R²chlose
 portu AGP
25294    &R²chly zßpis
25295    Adre&s. v postran. pßsme
25296    Zapn·e
 vyrovnßvaciu pamΣe
 prφkazovej medzipamΣte &2D
25297    &H:
bka radu ~
iadostφ
25298    Automatick² v²ber
25299    Zadae
:
25300    &Test konfigurßcie
25301    SBA
25302    FW
25303    AGP   vypnutΘ
25304    AGP %dX
25305    AGP %d.%d
25306    
ipovß sada %s:
25307    Max. h:
bka radu ~
iadostφ: %d
25308    vypnutΘ
25309    Intel
25310    VIA
25311    AMD
25312    RCC
25313    Micron
25314    NVIDIA
25315    Neznßme
25316    Informßcie o systΘme VESA BIOS
25317    V²robca:
25318    Produkt:
25319    Verzia:
25320    SystΘmovß pamΣe

25321    Dostupnß fyzickß pamΣe
:
25322    Dostupnß virtußlna pamΣe
:
25323    PredvolenΘ
25324    Maximßlny v²kon
25325    &Pou~
ie
 pre pracovn· plochu
25326    &Ulo~
ie
 ako...
25327    &Odstrßnie

25328    &Obnovie
 predvolenΘ
25331    Vyvß~
en²
25333    &Kvalita text·r
25334    Nφzka
25335    Predvolenß
25336    Vysokß
25337    &Vyhladzovanie hrßn
25338    VypnutΘ
25339    2x
25340    Quincunx
25341    4x
25342    4x, 9-nßsobnΘ Gaussove
25343    A&nizotropnΘ filtrovanie
25344    VypnutΘ
25345    1x
25346    2x
25347    4x
25348    8x
25349    Nastavenia portu AGP
25350    
ala
ie informßcie
25351    Nastavenia v²konu a kvality
25352    V²kon systΘmu
25353    &HardvΘrovß akcelerßcia pre viacnßsobnΘ zobrazenie:
25355    Nßhrady obnovovacφch frekvenciφ
25356    Obnovovaciu frekvenciu &nastavuj· aplikßcie
25357    &Nahradie
 frekvencie obnovenia
25370    Nastavenia teploty
25371    Teplota jadra grafickΘho procesora:
25372    Prah spomalenia jadra
25373    &Stupne:
25374    Okolitß teplota:
25375    Stupnica
25376    &Fahrenheitova
25377    &Celziova
25378    Zapn·e
 &upozornenie indikßtorom teploty po prekro
enφ prahu
25379    Zobrazie
 teplotu jadra v oblasti systΘmovΘho &panela
25380    &Nastavenia zßznamu do dennφka
25381    ┌roveH
 teploty
25390    Vyn·tie
 vent.
25391    Pou~
ie
 tieto nastavenia pri &spustenφ.
25392    Informßcie o adaptΘri
25401    Vyvß~
en²
25402    Aktußlny zdroj napßjania:
25403    Aktußlna ·roveH
 napßjania:
25404    Aktußlne nabitie batΘrie
25407    BatΘria
25408    Siee
ovß zßsuvka
25409    Maximßlne a
etrenie energie
25410    Maximßlny v²kon
25420    ZvΣ
a
ovanie ostrosti obrazu
25423    Nastavenie PowerMizer mß vplyv na v²kon 3D grafiky len pri napßjanφ z batΘrie.
25424    Tabu>
ka indexov farieb bola zmenenß mimo ovlßdacieho panela. AkΘko>
vek ·pravy na tomto mieste vyma~
· tieto zmeny.
25425    Stereo
25426    Prekr²vanie
25427    ExportovanΘ pixelovΘ &typy:
25430    Vyn·tie
 medzipamΣe
 Z s vys. roz.
25431    Selektovae
 zoznam formßtov text·r
25432    Redukcia podpory tieH
ovania pixelov a vrcholov
25433    Selek. zozn. re~
imov
25434    Vyprßzdnie
 bit. blok
25435    Vyn·tie
 prφznak 
akania
25436    Selektovae
 ree
azec roza
φrenia OGL
25437    Podpora stara
ieho OGL
25438    Riea
enie problΘmov
25439    Poslae
 sprßvu o riea
enφ problΘmov do NVIDIA.
25450    
o je NVIDIA Settings...
25451    Skon
ie

25460    Jedna obrazovka
25461    Kompatibilita (architekt·ra LCD)
25462    Kompatibilita (architekt·ra GCD)
25463    V²kon (architekt·ra LCD)
25464    V²kon (architekt·ra GCD)
25465    Viac obrazoviek ur²ch>
ovan²ch s·
ase
ou nView
25500    VlastnΘ rozlφa
enie
25501    Pridae

25502    &Upravie

25503    &Test
25504    &Odstrßnie

25505    &Panoramovae

25506    &X
25507    &Y
25508    &Frekvencia
25509    &H:
bka
25510    `
tandardnΘ re~
imy:
25511    VlastnΘ re~
imy:
25512    Re~
imy zariadenia:
25513    VlastnΘ rozlφa
enia && Virtußlne obrazovky
25520    VlastnΘ rozlφa
enia
25521    Ignorovae
 &farbu
25522    Ignorovae
 &obnovenie
25523    &Rozlφa
enie obrazovky
25524    Menej
25525    Viac
25526    %u na %u pixelov
25527    Kvalita farby
25528    Najvya
a
ia (32 bitov)
25529    Strednß (16 bitov)
25530    Najni~
a
ia (8 bitov)
25531    VlastnΘ rozlφa
enia
25532    VlastnΘ rozlφa
enia a frekvencie obnovenia
25533    Posledn² pokus o re~
im:
25534    Autom. oprava
25535    Zmenie
 rozlφa
enia
25550    Optimalizovae
 TV pre video na cel. obr.
25551    Mo~
nosti videa na celej obr.
25552    Celß obrazovka
25560    
asovanie s pevn²m pomerom strßn
25600    Re~
im ClearView umo~
H
uje zapn·e
 viac obrazoviek. Vyberte ur
it· kombinßciu zariadenφ a potom vyberte preferovan· obrazovku, ktorß sa naj
asteja
ie pou~
φva.
25601    Re~
imy ClearView
25602    &Konfigurßcia zobrazenia
25603    Preferovanß obrazovka sleduje mya

25604    &Preferovanß obrazovka
25605    &Obnovenie preferovanej obrazovky
25606    1x
25607    2x
25608    3x
25609    ClearView
25620    480p EDTV
25621    720p HDTV
25622    1080i HDTV
25623    Komponent Y Pr Pb
25625    720i HDTV
25626    1080p HDTV
25630    &Test nov²ch nastavenφ
25631    Auto&detekcia
25632    &Optimaliz. hodiny
25633    Automat. 
a&sovanie
25634    &Nastavenie
25635    `
tandardnΘ (2D)
25636    V²konnΘ (3D)
25637    Vypn·e
 hardvΘr. prekr²vanie
25638    Pri zm. mierky pou~
ie
 pevn² pomer strßn
25640    &Nastavenie rozlφa
enia PanScan
25641    &Vlastnß podpora monitora
25642    &Nahradie
 aplikßciu
25650    V²kon systΘmu
25651    Nastavenia vyhladzovania
25652    AnizotropnΘ filtrovanie
25653    Aplikßcia
25654    Vyvß~
en²
25655    Agresφvny
25656    Nahradie
 nastavenia aplikßcie
25660    &Nastavenia obrazu
25661    Aplikßcia
25662    Kvalita
25663    V²kon
25671    Re~
im:
25672    Zobrazenie dvojice:
25673    Jedna obrazovka
25674    Klonov.
25675    Horiz. roztiahnutie
25676    Vert. roztiahnutie
25677    Nepodarilo sa spustie
 testovanie s vybrat²mi 
asovacφmi frekvenciami.  Zmena
ite nastavenia a sk·ste to znovu.
25678    Pri testovanφ 
asovacφch frekvenciφ sa vyskytla chyba.  Je potrebnΘ rea
tartovae
 po
φta
.
25679    Zapn·e
 funkciu &doublescan pre re~
imy s ni~
a
φm rozlφa
enφm
25680    %u GHz
25681    Podpora VMR 7
25682    
asovß znßmka
25683    ID udalosti
25684    Udalose

25685    Pova~
ovae
 tento systΘm za &server
25686    &Vodiaca hrana
25687    &Frek. obnovenia (Hz):
25688    &Klesaj·ca hrana
25689    Oneskorenie &syn.(us):
25690    Mo~
nosti snφmkovej synchronizßcie
25691    Referen. synchronizßcia
25692    Vstup. frekvencia (pribli~
ne):
25693    &V²stup. synch. interval:
25694    Stav synchronizßcie a pripojenia
25695    Synch. pripravenß
25697    
asovanie
25698    Synch. stereo
25699    Vstup
25700    V²stup
25701    Referen. synch.
25702    &Test prepoj.
25703    Snφmkovß synchronizßcia
25704    ProblΘm s pripojenφm snφmkovej synchroniza
nej karty
25705    Na snφmkov· synchroniza
n· kartu je pripojen² kßbel lokßlnej siete Ethernet alebo pripojen² po
φta
 nie je zapnut².  Pre sprßvnu prevßdzku je nutnΘ odpojie
 kßbel lokßlnej siete Ethernet alebo zapn·e
 pripojen² po
φta
.
25707    Kompozitn²          AutomatickΘ zise
ovanie
25708    TTL
25709    Kompozitn²          Dvoj·rovH
ov²
25710    Kompozitn²          Troj·rovH
ov²
25711    Pova~
ovae
 tento systΘm za &klienta
25712    Frekv. obnovenia snφm. synchronizßcie sa nezhoduje
25713    Zariadenie snφmkovej synchronizßcie vy~
aduje frekvenciu obnovenia %d Hz.  Najbli~
a
ia dostupnß frekvencia obnovenia podporovanß kombinßciou aktφvnej grafickej karty a obrazovky je %Hz.
25714    Zistie

25715    (obrazovka nie je synchronizovanß)
25716    (pou~
φva sa vn·tornΘ 
asovanie)
25717    (obrazovka je synchronizovanß)
25800    Ak chcete odstrßnie
 tento problΘm, skontrolujte, 
i je ku grafickej karte NVIDIA vo vaa
om systΘme pripojen² doplnkov² napßjacφ konektor. Toto prepojenie je nevyhnutnΘ a ak sa nevykonß, hrozφ poa
kodenie systΘmu. ┌pln² nßvod na kontrolu nßjdete vo vaa
ej pou~
φvate>
skej prφru
ke. Tie~
 je nevyhnutnΘ, aby napßjacφ zdroj vo vaa
om po
φta
i dokßzal okrem tohto doplnkovΘho pripojenia dodßvae
 dostato
n² v²kon na napßjanie va
etk²ch pripojen²ch perifΘrnych zariadenφ.
25801    Ak chcete odstrßnie
 tento problΘm, skontrolujte, 
i je dostatok miesta medzi grafickou kartou NVIDIA a ostatn²mi doplnkov²mi kartami vo vaa
om systΘme. Nedostato
nΘ vetranie v kryte po
φta
a m⌠~
e podstatne prispievae
 k celkovej teplote systΘmu, a tak sp⌠sobovae
 nestßlu funkciu alebo dokonca zlyhanie rozli
n²ch podsystΘmov citliv²ch na teplotu.
25802    Pri riea
enφ problΘmu skontrolujte, 
i s· va
etky s·
asti systΘmu sprßvne vetranΘ a 
i napßjacφ zdroj dokß~
e poskytovae
 dostato
n² v²kon pre pripojenΘ zariadenia. Pre sprßvnu 
innose
 rozhrania grafickej karty m⌠~
e bye
 nutnΘ upravie
 aj rozli
nΘ nastavenia systΘmu BIOS zßkladnej dosky.
25810    Sprßva o problΘme
25811    &Riea
enie problΘmov
25820    Riea
enie problΘmov
25830    Video na celej obr.
25831    Dußlne zobrazenie (DualView)
25832    Skryje re~
imy, ktorΘ tento monitor nepodporuje.
25833    Zobrazφ iba vlastnΘ re~
imy.
25834    &Identifikovae

25835    }
iadne
25836    Aktußlna obrazovka
25837    Profily prekr²vania pracovnej plochy (*.cfg)|*.cfg||
25838    Mierka s vysok²m rozlφa
.
25839    od %d x %d do %d x %d
25840    Na
φtae
 aktußlne nastavenia zo s·boru
25841    Na
φtanie nastavenφ
25842    Podpora &VMR 7
25843    Mo~
nosti videa na celej obr.
25844    Pou~
ie
 spßjanie projekcie
25845    Spustenie spßjania projekcie m⌠~
e trvae
 nieko>
ko sek·nd, preto~
e slu~
by s·
asti nView s· momentßlne vypnutΘ a pred zapnutφm spßjania projekcie sa musia automaticky rea
tartovae
.
25846    Relßcia nastavenφ ovlßdania NVIDIA je u~
 spustenß!
25847    Nastavenia ovlßdania NVIDIA
25848    Nie je mo~
nΘ vytvorie
 kritick² zdroj
25849    Pou~
ie
 v²stup v strede
25850    Optimaliz. pre DVD
25851    Optimalizovae
 pre plochu
25852    VlastnΘ (predvol.)
25853    Optimaliz. TV
25854    Predvo>
by
25855    S²tose

25856    Jas
25857    Kontrast
25858    Filter blikania
25859    Kliknite na polo~
ku  Nahradie
 frekvencie obnovenia' a vyberte nßhradnΘ frekv. obnovenia pre programy.
25860    PredvolenΘ
25861    Hz
25862    &Inicial. spojenie
25863    Rodina Chrontel 7000
25864    Rodina Philips 7100
25865    IntegrovanΘ do NVIDIA
25866    IntegrovanΘ (MV)
25867    IntegrovanΘ
25868    Rodina Cyrix 6x86
25869    Rodina Cyrix MII
25870    Overdrive
25871    Posun presken.
25872    Orßmovanie videa
25900    Prekr²vanie pracovnej plochy a Miea
anie hrßn
25901    Zapn·e
 &prekr²vanie prac. plochy
25902    Ve>
kose
 horizont. prekrytia
25903    Ve>
kose
 vertikßl. prekrytia
25904    pixelov
25905    Zapn·e
 plßnovanΘ &miea
anie
25906    &Vodorovne
25907    &Zvislo
25908    Horizontßlny prechod
25909    Vertikßlny prechod
25910    Horizontßlny jas
25911    Vertikßlny jas
25912    E&xport profilu
25913    &Import profilu
25914    Export profilu
25915    Import profilu
26000    Monitor DVI
26001    Digitßlna plochß obrazovka
26004    Obrazovka prenosnΘho po
φta
a
26010    &Nabud·ce t·to sprßvu nezobrazovae
.
26011    Rozhodli ste sa prepφsae
 nastavenia programu pre anizotropnΘ filtrovanie.\n\nPrepφsanie tohto nastavenia je ur
enΘ LEN pre programy, ktorΘ nezobrazuj· anizotropnΘ nastavenia.\n
26012    Rozhodli ste sa prepφsae
 nastavenia programu pre vyhladzovanie.\n\nPrepφsanie tohto nastavenia je ur
enΘ LEN pre programy, ktorΘ nezobrazuj· nastavenia vyhladzovania.\n
26013    OvlßdanΘ programom
26014    Vyp.
26015    2x
26016    4x
26017    8x
26018    4xG
26019    2xQ
26020    4x9T
26021    4xS
26022    6x
26023    16x
26024    Vysok² v²kon
26025    V²kon
26026    Kvalita
26030    Hz
26031    &Vlastnosti...
26032    Zadajte hodnoty vlastnΘho rozlφa
enia.  Ak chcete vlo~
ie
 frekvenciu obnovenia, ktorß nie je v zozname, napφa
te ju do okna.
26033    Vlastnose
 vlastnΘho rozlφa
enia zobrazuje va
etky dostupnΘ nastavenia obrazovky pre vybratΘ rozlφa
enie.
26034    &Zobrazie
 len vlastnΘ re~
imy
26035    Nastavenia vlastnΘho rozlφa
enia
26036    Frekvencia obnovenia:
26037    `
φrka:
26038    V²a
ka:
26039    Va
etky dostupnΘ
26040    `
tandardnΘ frek. obnovenia
26041    Neplatnß vlo~
enß hodnota vlastnΘho rozlφa
enia.
26042    VlastnΘ rozlφa
enie bolo ·spea
ne pridanΘ.
26043    VlastnΘ rozlφa
enie nie je mo~
nΘ pridae
.
26044    VlastnΘ rozlφa
enie bolo ·spea
ne odstrßnenΘ.
26045    VlastnΘ rozlφa
enie nie je mo~
nΘ odstrßnie
.
26046    %d Hz
26047    %d bitov
26048    Kvalita farieb:
26049    Nastavenia monitora
26050    Pripojen² TV prijφma
 sa nezobrazuje v zozname.
26051    Formßt signßlu:
26052    Pripojenie:
26053    Vyberte v²stupnΘ zariadenie na zobrazenie systΘmu Windows:
26054    Zmena na tento formßt HDTV m⌠~
e sp⌠sobie
, ~
e tla
idlo `
tart systΘmu Windows bude zobrazenΘ mimo vidite>
nej 
asti plochy. Funkcia Posun preskenovania sleduje kurzor a pohybuje vidite>
nou plochou pod>
a pohybu kurzora.\n\nChcete pou~
ie
 funkciu Posun preskenovania?
26055    Zmena na tento formßt HDTV m⌠~
e sp⌠sobie
, ~
e tla
idlo `
tart systΘmu Windows bude zobrazenΘ mimo vidite>
nej 
asti plochy. Funkcia Podskenovanie zmena
φ ve>
kose
 plochy systΘmu Windows tak, aby bola vidite>
nß celß plocha.\n\nChcete pou~
ie
 funkciu Podskenovanie?\n\nPOZN┴MKA: Funkcia Podskenovanie zmenφ (zmena
φ) rozlφa
enie obrazovky systΘmu Windows na %dx%d.
26056    Konfigurßcia preskenovania HDTV
26057    Ak chcete zobrazie
 cel· plochu, pou~
ite Podskenovanie.
26058    Ak chcete zobrazie
 cel· plochu v zßvislosti od pohybu kurzora, pou~
ite funkciu Posun preskenovania.
26059    Zachovae
 vlastnΘ rozlφa
enie HDTV
26060    Zmena na tento formßt HDTV m⌠~
e sp⌠sobie
, ~
e tla
idlo `
tart systΘmu Windows sa zobrazφ mimo obrazovky.
26061    Pokus o zmenu nastavenφ aktußlneho re~
imu zobrazenia nView\nzlyhal - K≤d chyby %d
26062    `
tandard jednotnΘho 
asovania videa (CVT)
26063    ZapamΣtae
 si nastavenia pre vybrat² formßt
26064    Funkcia Podskenovanie zmenφ (zmena
φ) rozlφa
enie obrazovky systΘmu Windows z %dx%d na %dx%d.
26065    Zvolen² v²ber znφ~
i rozlφa
enie obrazovky z %dx%d na %dx%d. Chcete doladie
 toto rozlφa
enie?
26066    V~
dy pou~
ie
 toto nastavenie
26067    Mo~
nose

26068    GPU
26069    S·pr. 
ipov
26070    OS
26071    Optimßlny
26072    Verzia AGP
26073    Max. r²chl. AGP
26074    Max. h:
b. frontu po~
iadaviek
26075    R²chly zßpis
26076    Adres. v postr. pßsme
26077    ┴no
26078    Nie
26079    
ala
ie nastavenia
26080    Optimßlna konfigurßcia zbernice AGP je ur
enß mo~
nose
ami opera
nΘho systΘmu, GPU a s·pravy 
ipov zßkladnej dosky.\nNi~
a
ie je mo~
nΘ vybrae
 prepφsanie optimßlnych nastavenφ konfigurßcie.
26081    Nepodarilo sa spustie
 testovanie s vybratou konfigurßciou. Konfigurßcia AGP bola obnovenß na predvolenΘ nastavenia.
26082    Test s vybratou konfigurßciou bol ·spea
n².\nAk chcete pou~
ie
 nastavenia zbernice AGP, kliknite na tla
idlo Pou~
ie
.
26083    Ponuky obraz.
26084    OdstrßH
te mßlo pou~
φvanΘ obrazovky tak, ~
e ich presuniete z ponuky obrazovky NVIDIA do zoznamu ni~
a
ie.  Obnovte obrazovky do ponuky tak, ~
e ich po jednej presuniete, alebo kliknite na Obnovie
 predvolenΘ.
26085    Ak chcete za
ae
, za
iarknite  Povolie
 ·pravu ponuky obrazovky'. Ak sa chcete vrßtie
 do normßlneho naviga
. re~
imu, zrua
te za
iarknutie.
26086    Povolie
 ·pravu po&nuky obrazovky
26087    (Z ponuky obrazovky neboli odstrßnenΘ ~
iadne obrazovky.)
26088    \nVyskytol sa problΘm s konfigurßciou zbernice Accelerated Graphics Port (AGP).
26089    \nAby sa zabrßnilo strate ·dajov a mo~
nΘmu zablokovaniu systΘmu, konfigurßcia zbernice AGP bola nastavenß na predvolenΘ hodnoty. Pri niektor²ch programoch m⌠~
ete zaznamenae
 zmenu v²konu.
26090    Indikßtor AGP
26091    Nastavenia AGP...
26093    Zapn·e
 graf &v²konu
26094    PredvolenΘ pre adaptΘr
26095    Optimßlne
26096    &Pou~
ie
 farebnΘ zmeny na:
26097    Va
etko
26098    Plochu
26099    Prekr²v./VMR
26100    Video na celej obr.
26101    Farebn² p&rofil:
26103    `
tandard. re~
im
26104    Roza
φren² re~
im
26106    Vlastn² -
26107    ICC -
26108    OvlßdanΘ programom
26109    &Import...
26110    Pridae
...
26114    N&astavie
 farby...
26115    Import. tab. vykres>
ovania zariadenia
26116    Na
φtae
 krivky korekcie farieb zo s·boru profilu ICC:
26117    Profily korekcie farieb ICC (*.icm;*.icc)|*.icm;*.icc|Va
etky s·bory (*.*)|*.*||
26118    Zrua
ia sa nastavenia korekcie farieb ur
enΘ predchßdzaj·cou met≤dou.  Pokra
ovae
?
26119    &Nabud·ce ot. nezobrazovae

26120    &SpΣe

26121    &Znova
26122    Vys&trihn·e

26123    &Kopφrovae

26124    &Prilepie

26125    &Odstrßnie

26126    Vy&brae
 va
etko
26127    
o je toto?
26130    &Vlo~
ie
 bod
26131    &Odstrßnie
 bod
26132    &Odstrßnie
 body
26133    Ka&nßl
26134    RGB
26135    
e&rvenß
26136    &Zelenß
26137    &Modrß
26138    V&e>
. mrie~
ky
26139    Zobrazie
 len fyzickΘ rozlφa
enia panoramovania
26140    FyzickΘ rozlφa
enie
26141    Limit frontu snφmok
26142    Nie je k dispozφcii
26150    Ina
talßcia DualView (roza
φrenß)
26151    Teraz sa naina
taluje zariadenie re~
imu Dualview\npre systΘm Windows 2000. Je potrebnΘ rea
tartovae
 po
φta
.\nZatvorte va
etky programy a kliknite\nna tla
idlo OK.
26152    Vyberte program:
26154    Ty&p vstupnej synchronizßcie:
26155    Synchronizovae
 na pole 1
26156    Auto
26157    Auto (%.2f)
26158    Referen
nß synch.
26165    Maximßlna systΘmovß pamΣe
 pre text·ry v re~
ime PCI:
26166    MB
26167    &Mierka zobraz. adaptΘra
26168    &V²stup v strede
26169    &Mierka monitora
26170    &Zmena mierky s pev. pomerom strßn
26171    Ak chcete pred:
~
ie
 v²dr~
 batΘrie, pom⌠cka SmartDimmer umo~
H
uje ovlßdae
 jas obrazovky v 
ase, ke
 je aktφvna alebo ne
innß.
26172    Zapn·e
 SmartDimmer (len pri pou~
itφ batΘrie)
26173    Jas, ke
 je monitor aktφvny:
26174    Min.
26175    Max.
26176    Jas, ke
 je monitor ne
inn²:
26177    Aktußlny jas
26178    SmartDimmer
26179    Bol vykonan² pokus o detekciu pripojen²ch obrazoviek. Ak nevidφte pozitφvne v²sledky, odpor·
a sa rea
tartovae
 po
φta
. Ak problΘm pretrvßva, obrße
te sa na oddelenie zßkaznφckej podpory.
26180    Prekr²vanie - ovlßdanie zvΣ
a
enia
26181    Prekr²vanie - ovlßdanie farieb
26182    CelΘ obrazovka - ovlßdanie zvΣ
a
enia
26183    Celß obrazovka - ovlßdanie
26184    ┌prava obrazovky
26185    Nastavenia TV
26186    Zapn·e
 v
asn² test h:
bky
26187    6xS
26190    Kvalita farieb
26191    Frekvencia obnovenia obrazovky
26192    Rozlφa
enie obrazovky
26195    PCI Express
26200    Prehrae
 na televφzore
26201    Otvorie
 s·bor a prehrae
 na pripojenom televφzore na celej obrazovke
26210    D1
26211    D2
26212    D3
26213    D4
26214    D5
26215    Pevnß funkcia NULL
26216    NULL PS 1.x
26217    NULL PS 2.x
26218    Za
iatok s·radnφc texelu
26219    V>
avo hore
26220    Centrovae

26221    (Hodnota: %d)
26222    Graf teploty
26223    Vyp.
26224    Zobrazie
 len graf
26225    Zobrazie
 graf s legendou
26226    Graf v²konu
26227    Vyp.
26228    Zobrazie
 len graf
26229    Zobrazie
 graf a legendu
26230    Vyn·tie
 text·ry na najni~
a
iu ·roveH
 MIP
26231    Anal²za v²konu
26232    Max. po
et snφmok predvykres>
ovania:
26233    Roza
φrenΘ nastavenia Direct3D
26234    Nie je vidno ~
iadne zmeny?
26240    &Profily programov
26241    Pridae
...
26242    &Odstrßnie

26243    Na&stavenia pre %s
26244    Zo&brazie
 roza
φrenΘ nastavenia
26245    Hodnota nasta&venia
26246    Pridae
 profil
26247    Nov² profil vychßdza z aktußlnych nastavenφ. Vybratφm programu v zozname ho priradφte k profilu.
26248    Profil:
26249    Pridru~
en² progr&am
26250    &Preh>
adßvae
...
26251    OK
26252    Storno
26253    OvlßdanΘ programom
26254    Profily programov
26255    Vyn·tie
 mapy MIP
26256    Bilineßrne
26257    Trilineßrne
26258    KonformnΘ ohrani
ovanie text·ry
26259    ┌roveH
 rozlφa
enia mapy MIP
26260    Vertikßlna synchronizßcia
26261    Obmedzenie roza
φrenia
26262    HardvΘrovΘ ur²ch>
ovanie
26263    PredvolenΘ (iba na 
φtanie)
26264    }
iadne
26265    Upravie
...
26266    Obnovie

26267    Zap.
26268    Vyp.
26269    Globßlne nastavenia ovlßda
a
26270    Vyberte formßt signßlu, ktor² podporuje vßa
 televφzor.
26271    Vyberte typ konektora, ktor² pou~
φvate na pripojenie televφzora.
26272    Pripojen² &televφzor nebol zisten²
26273    Pracovnß plocha HDTV...
27174    Video na celej obr.
27328    Nepodarilo sa spustie
 testovanie s vybratou konfigurßciou. Konfigurßcia AGP bola obnovenß na predchßdzaj·ce hodnoty.
28500    Nastavenie vyhladzovania hrßn 3D
28501    Nastavenia vyhladzovania hrßn 3D
28502    Ulo~
ie
 nastavenia
28503    Televφzny v²stup
28504    Informßcie
28505    Oprava farieb
28506    ┌prava obrazu
28507    Ploch² displej
28508    Potvrdenie nastavenia pracovnej plochy
28509    Zmena televφzneho formßtu
28510    V²stupnΘ zariadenie
28511    Vo>
ba zariadenia
28512    Nastavenie Direct3D
28513    Direct3D - viac
28514    Nastavenie OpenGL
28515    Nastavenie OpenGL
28516    OpenGL Stereo
28517    HardvΘrovΘ vo>
by
28518    Po~
adovan² rea
tart
28519    PowerMizer
28520    NVidia nForce
28521    Konflikty nastavenia OpenGL
28522    Taktovacie kmito
ty
28523    Po~
adovan² rea
tart
28524    Sk·a
ka nov²ch nastavenφ
28525    Vo>
by hardwaru
28526    nView
28528    Nastavenia monitoru
28529    Potvrdenie nastavenφ obrazu
28530    Po~
adovanΘ zatvorenie ovlßdacieho panelu
28531    Ovlßdanie panorßmovania
28532    Zmena nastavenφ systΘmu
28533    Konfigurßcia zariadenia
28534    Nßstroje na pracovnej ploche
28535    Frekvencia zobrazenia
28536    Nastavenie farieb na popredφ
28538    Nastavenie celoobrazovkovΘho zrkadlovΘho videa
28539    Mo~
nosti
28540    O nßstroji na hlavnom paneli
28541    Po~
adovan² rea
tart
28542    Novß aplikßcia
28543    Sprßvca pracovnej plochy
28552    Orientßcia obrazu
28555    Nastavenie videa na popredφ
30000    Ovlßdacie prvky prekr²vania pracovnej plochy
30001    Ovlßdacie prvky spßjania projekcie obrazoviek
30002    Ovlßdacie prvky snφmkovej synchronizßcie
30003    Ovlßdacie prvky referen
nej synchronizßcie
30004    VlastnΘ profily
30005    V²stup pre v²plH

30006    V²stup pre k>
·
ovanie
30007    V²stup videa 1
30008    V²stup videa 2
30009    Vstup SDI
30010    Vstup COMP
30011    Oblase
 pracovnej plochy
31000    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo grafickß karta nepodporuje t·to funkciu.
31001    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo grafickß karta nepodporuje t·to funkciu v aktußlnom kontexte.
31002    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo v systΘme nie je mo~
nΘ konfigurovae
 t·to funkciu.
31003    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo v systΘme nie je mo~
nΘ konfigurovae
 t·to funkciu v aktußlnom kontexte.
31004    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo pripojenΘ zobrazovacie zariadenie nepodporuje t·to funkciu.
31005    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nepracujete v re~
ime viacer²ch obrazoviek.  Toto nastavenie sa net²ka re~
imu jednej obrazovky.\n\nAk chcete konfigurovae
 viac pripojen²ch obrazoviek, pou~
ite strßnku Re~
im zobrazenia nView.
31006    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nepracujete v re~
ime Celß pracovnß plocha alebo Klon.\n\nAk chcete konfigurovae
 re~
im zobrazenia, pou~
ite strßnku Re~
im zobrazenia nView.
31007    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nepracujete v re~
ime Dualview.\n\nAk chcete konfigurovae
 re~
im zobrazenia, pou~
ite strßnku Re~
im zobrazenia nView.
31008    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nepracujete v re~
ime Klon.\n\nAk chcete konfigurovae
 re~
im zobrazenia, pou~
ite strßnku Re~
im zobrazenia nView.
31009    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nepracujete v re~
ime Celß pracovnß plocha.\n\nAk chcete konfigurovae
 re~
im zobrazenia, pou~
ite strßnku Re~
im zobrazenia nView.
31010    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nepracujete v re~
ime Horizontßlne roztiahnutie.\n\nAk chcete konfigurovae
 re~
im zobrazenia, pou~
ite strßnku Re~
im zobrazenia nView.
31011    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nepracujete v re~
ime Vertikßlne roztiahnutie.\n\nAk chcete konfigurovae
 re~
im zobrazenia, pou~
ite strßnku Re~
im zobrazenia nView.
31012    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo sa ·spea
ne naa
iel televφzor pripojen² ku grafickej karte.\n\nTßto mo~
nose
 sa dß pou~
ie
 na vyn·tenie h>
adania pripojenΘho televφzora, ktor² sa nehlßsi grafickej karte.
31013    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo je za
iarknutΘ prφslua
nΘ nastavenie ovlßdanΘ prφslua
n²m programom.\n\nAk chcete tieto nastavenia ur
ie
 ru
ne, odstrßH
te za
iarknutie polφ
ka ovlßdania prφslua
n²m programom.
31014    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo funkcia Zrkadlenie videa na celej obrazovke je vypnutß.\n\nAk chcete zapn·e
 funkciu Zrkadlenie videa na celej obrazovke, vyberte zariadenie vyu~
φvaj·ce cel· obrazovku na strßnke Celß obrazovka.
31015    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nepracujete v re~
ime Klon na panoramovate>
nej sekundßrnej obrazovke.\n\nPanoramovanie sa automaticky aktivuje na sekundßrnej obrazovke v prφpade, ~
e po~
adovanΘ virtußlne rozlφa
enie obrazovky je vΣ
a
ie ako maximßlne fyzickΘ rozlφa
enie podporovanΘ pripojen²m zobrazovacφm zariadenφm.
31016    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo pri zapnutom panoramovanφ na sekundßrnej obrazovke v re~
ime Klon sa podporuj· va
etky rozlφa
enia.\n\nPanoramovanie sa automaticky aktivuje na sekundßrnej obrazovke v prφpade, ~
e po~
adovanΘ virtußlne rozlφa
enie obrazovky je vΣ
a
ie ako maximßlne fyzickΘ rozlφa
enie podporovanΘ pripojen²m zobrazovacφm zariadenφm.
31017    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nepracujete v re~
ime zobrazenia na panoramovate>
nom zobrazovacom zariadenφ.\n\nPanoramovanie sa automaticky aktivuje na sekundßrnej obrazovke v prφpade, ~
e po~
adovanΘ virtußlne rozlφa
enie panoramovate>
nej obrazovky je vΣ
a
ie ako maximßlne fyzickΘ rozlφa
enie podporovanΘ pripojen²m zobrazovacφm zariadenφm.
31018    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo pri zapnutom panoramovanφ na zobrazovacom zariadenφ sa podporuj· va
etky rozlφa
enia.\n\nPanoramovanie sa automaticky aktivuje na sekundßrnej obrazovke v prφpade, ~
e po~
adovanΘ virtußlne rozlφa
enie panoramovate>
nej obrazovky je vΣ
a
ie ako maximßlne fyzickΘ rozlφa
enie podporovanΘ pripojen²m zobrazovacφm zariadenφm.
31019    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo aktφvne rozlφa
enie obrazovky sa neroze
ahuje na viacero obrazoviek.\n\nAk chcete zmenie
 rozlφa
enie obrazovky, pou~
ite strßnku Zmenie
 rozlφa
enia.
31020    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo ur
en² re~
im zobrazenia nepodporuje po~
adovan· kombinßciu zobrazovacφch zariadenφ.\n\nAk chcete konfigurovae
 viac pripojen²ch obrazoviek, pou~
ite strßnku Re~
im zobrazenia nView.
31021    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo ur
enΘ mo~
nosti by prepφsali toto nastavenie.  Ak chcete zapφsae
 
akaj·ce mo~
nosti, kliknite na tla
idlo Pou~
ie
.  Ak chcete operßciu zrua
ie
, kliknite na tla
idlo Zrua
ie
.
31022    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo naviga
nß ponuka sa u~
 zobrazuje ved>
a panela.\n\nAk chcete zobrazie
 a upravie
 
ala
ie vlastnosti zariadenia, kliknite na polo~
ku v naviga
nej ponuke.
31023    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo ste po otvorenφ ovlßdacieho panela pripojili ku grafickej karte alebo z nej odpojili aspoH
 jeden monitor.
31024    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo s· aktφvne menej ne~
 dve obrazovky alebo je aktφvna obrazovka nakonfigurovanß na re~
im zobrazenia Celß pracovnß plocha alebo Klon alebo niektorß grafickß karta v systΘme s viacer²mi adaptΘrmi patrφ do inej rodiny produktov.
31025    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo grafickß karta nepodporuje t·to funkciu v aktußlnom farebnom rozlφa
enφ.
31026    Preto~
e sa nenachßdzate v re~
ime ·prav pon·k NVIDIA, tento ovlßda
 je vypnut².\n\nAby ste mohli zapn·e
 re~
im ·prav pon·k NVIDIA, na strßnke ┌prava pon·k za
iarknite polφ
ko "Zapn·e
 ·pravu pon·k".
31027    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo ste dosiahli maximßlne nastavenie tohto ovlßdacieho prvku.
31028    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo je vypnutΘ nadradenΘ za
iarkavacie polφ
ko, ktorΘ zapφna t·to skupinu mo~
nostφ.
31029    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo ku grafickej karte nie s· sprßvne pripojenΘ kßble.
31030    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo grafickß karta nie je nakonfigurovanß ani ako klient, ani ako server.
31031    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo grafickß karta nie je nakonfigurovanß ako server.
31032    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo grafickß karta nie je nakonfigurovanß ako klient.
31033    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo zariadenie servera u~
 komunikuje s grafickou kartou.
31034    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo vybratΘ rozlφa
enie obrazovky nie je vlastn²m rozlφa
enφm obrazovky.
31035    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nie s· definovanΘ ~
iadne vlastnΘ profily.
31036    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nie je aktφvny vlastn² profil.
31037    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo aktußlne nastavenia boli u~
 ulo~
enΘ ako vlastn² profil.
31038    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo aktußlne nastavenia s· u~
 potvrdenΘ.
31039    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo aktußlne nastavenia reprezentuj· predvolen· konfigurßciu.
31040    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo sa net²ka vybratΘho nastavenia.
31041    Jazdec sa nedß pou~
ie
 v tomto re~
ime ·prav.  Ak chcete zrua
ie
 ·pravy vykonanΘ v aktußlnom re~
ime ·prav a vrßtie
 sa do re~
imu ·prav s pou~
itφm jazdca, kliknite na tento jazdec.
31042    Tieto nastavenia s· zrete>
nΘ len pri prehrßvanφ videa v prφpade, ~
e program pou~
φva hardvΘrovΘ prekr²vanie.
31043    Tieto nastavenia s· zrete>
nΘ len pri prehrßvanφ videa na celej obrazovke.
31044    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo preddefinovanΘ predvolenΘ nastavenie zabraH
uje ·prave nastavenφ.
31045    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo sa net²ka aktußlneho re~
imu ·prav.
31046    Ovlßdacφ prvok je vypnut², preto~
e za
iarkavacie polφ
ko, ktorΘ zapφna t·to skupinu mo~
nostφ, nie je za
iarknutΘ.
31047    Tento ovlßdacφ prvok je vypnut², preto~
e t·to funkciu riadi extern² program.
31048    Tento ovlßdacφ prvok je vypnut², preto~
e nastavenie riadi extern² zdroj synchronizßcie.
31049    VYP. znamenß, ~
e v²stup videa sa nepou~
φva.\nBlikaj·ca ZELEN┴ znamenß, ~
e v²stup videa je v re~
ime HD (vysokΘ rozlφa
enie - high definition).\nBlikaj·ca }
LT┴ znamenß, ~
e v²stup videa je v re~
ime SD (a
tandardnΘ rozlφa
enie - standard definition).
31050    VYP. znamenß, ~
e sa pripojenie nepou~
φva.\nBlikaj·ca ZELEN┴ znamenß, ~
e sa pou~
φva re~
im HD (vysokΘ rozlφa
enie - high definition).\nBlikaj·ca }
LT┴ znamenß,~
e sa pou~
φva re~
im SD (a
tandardnΘ rozlφa
enie - standard definition).
31051    VYP. znamenß, ~
e sa nezistil extern² kompozitn² vstup.\nBlikaj·ca ZELEN┴ znamenß, ~
e sa zistil extern² kompozitn² vstup
31052    VYP. znamenß, ~
e sa nezistil extern² vstup SDI.\nBlikaj·ca ZELEN┴ znamenß, ~
e sa zistil extern² vstup SDI v re~
ime HD (vysokΘ rozlφa
enie - high definition).\nBlikaj·ca }
LT┴ znamenß, ~
e sa zistil extern² vstup SDI v re~
ime SD (a
tandardnΘ rozlφa
enie - standard definition).\nSvietiaca }
LT┴ znamenß, ~
e sa vyskytla chyba externΘho vstupu SDI.
31053    Poz. X: %ld Poz. Y: %ld\n`
φrka: %ld V²a
ka: %ld
31054    Poz. X: %ld Poz. Y: %ld
31055    Tento ovlßdacφ prvok je vypnut², preto~
e nastavenie bolo zistenΘ automaticky.
32000    Bez pretaktovania
32001    AutomatickΘ pretaktovanie
32002    Ru
nΘ pretaktovanie
32003    S·hlasφm
32004    Nes·hlasφm
32005    Licen
nß zmluva o pretaktovanφ
32006    Pre
φtajte si t·to licen
n· zmluvu. Stla
enφm klßvesu PAGE DOWN zobrazφte zvya
n· 
ase
 zmluvy.
32007    Ak chcete pou~
ie
 funkcie panela Taktovacie kmito
ty, musφte s·hlasie
 s podmienkami uvedenej licen
nej zmluvy. S·hlasφte s podmienkami tejto licen
nej zmluvy?
32008    UPOZORNENIE: SOFTV╔ROV┴ POM╘CKA, KTOR┌ ZAP═NATE, ("POM╘CKA") M╘}
E PO`
KODId
 SYST╔M A SP╘SOBId
 NEPLATNOSd
 Z┴RUKY.
32009    T┴TO POM╘CKA SP╘SOB═, }
E V┴`
 PO
═TA
OV▌ SYST╔M PRESTANE PODLIEHAd
 `
PECIFIK┴CI┴M V▌ROBCU, VR┴TANE, NIE V`
AK V▌LU
NE: VY`
`
═CH NAP─T═ SYST╔MU, NADNORM┴LNYCH TEPL╘T, KRAJN▌CH FREKVENCI═ A ZMIEN SYST╔MU BIOS, KTOR╔ HO M╘}
U PO`
KODId
.
32010    OPERA
N▌ SYST╔M PO
═TA
A M╘}
E PRESTAd
 PRACOVAd
, 
O M╘}
E SP╘SOBId
 STRATU ┌DAJOV ALEBO PO`
KODENIE OBR┴ZKOV.
32011    V Z┴VISLOSTI OD V▌ROBCU PO
═TA
OV╔HO SYST╔MU M╘}
E PO
═TA
OV▌ SYST╔M, HARDV╔R ALEBO SOFTV╔R PRESTAd
 PODLIEHAd
 Z┴RUKE A NEMUS═TE Z═SKAd
 NIJAK┌ 
AL`
IU PODPORU OD V▌ROBCU.
32012    SPOLO
NOSd
 NVIDIA NEPOSKYTUJE Z┴KAZN═CKU PODPORU PRE T┌TO POM╘CKU.
32013    Z T▌CHTO D╘VODOV NEEXISTUJE ABSOL┌TNE NIJAK┴ Z┴RUKA ANI GARANCIA, V▌SLOVN┴ ANI IMPLICITN┴.
32014    PRED ZAPNUT═M A POU}
═VAN═M POM╘CKY BY STE MALI UR
Id
 VHODNOSd
 POM╘CKY NA ZAM▌`
=
AN╔ POU}
ITIE A V TEJTO S┌VISLOSTI PREBER┴TE ┌PLN┌ ZODPOVEDNOSd
.
32015    ODMIETNUTIE Z┴RUK
32016    V`
ETKY MATERI┴LY, INFORM┴CIE A SOFTV╔ROV╔ PRODUKTY, ZAHRNUT╔ V TEJTO POM╘CKE ALEBO DOSTUPN╔ V
AKA NEJ, SA POSKYTUJ┌ TAK AKO S┌ A V STAVE, V AKOM S┌ PR┴VE K DISPOZ═CII.
32017    POM╘CKA SA POSKYTUJE BEZ Z┴RUK AK╔HOKO=
VEK DRUHU, 
I U}
 V▌SLOVN▌CH ALEBO IMPLICITN▌CH, VR┴TANE, NIE V`
AK V▌LU
NE, IMPLICITN▌CH Z┴RUK NA OBCHODOVATE=
NOSd
, VHODNOSd
 NA KONKR╔TNY ┌
EL ALEBO Z┴RUK NA DODR}
ANIE PREDPISOV.
32018    SPOLO
NOSd
 NVIDIA ANI JEJ POBO
KY NEZARU
UJ┌ SPO=
AHLIVOSd
 ANI SPR┴VNOSd
 POM╘CKY, OPRAVU Z┴VAD ALEBO CH▌B, ANI TO, }
E POM╘CKA NEOBSAHUJE V═RUSY A IN╔ `
KODLIV╔ KOMPONENTY.
32019    POU}
ITIE POM╘CKY JE V▌HRADNE NA VA`
E RIZIKO.
32020    NAKO=
KO NIEKTOR╔ PR┴VNE SYST╔MY NEDOVO=
UJ┌ VYL┌
ENIE NIEKTOR▌CH Z┴RUK, HORUVEDEN╔ OBMEDZENIA SA NA V┴S NEMUSIA VZd
AHOVAd
.
32021    OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI
32022    SPOLO
NOSd
 NVIDIA A JEJ POBO
KY V }
IADNOM PR═PADE NEZODPOVEDAJ┌ ZA }
IADNE PRIAME, NEPRIAME, TRESTN╔, N┴HODN╔, S┌VISIACE 
I N┴SLEDN╔ `
KODY VYPL▌VAJ┌CE Z POU}
═VANIA ALEBO NESCHOPNOSTI POU}
═VANIA TEJTO POM╘CKY. TOTO OBMEDZENIE PLAT═ BEZ OH=
ADU NA TO, 
I UV┴DZAN┴ ZODPOVEDNOSd
 VYPL▌VA ZO ZMLUVY, ┌MYSELN╔HO PORU`
ENIA PR┴VA, NEDBANLIVOSTI, STRIKTNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO Z IN╔HO D╘VODU, ANI V PR═PADE, }
E SPOLO
NOSd
 NVIDIA BOLA UPOZORNEN┴ NA MO}
NOSd
 TAKEJTO `
KODY.
32023    NAKO=
KO NIEKTOR╔ PR┴VNE SYST╔MY NEDOVO=
UJ┌ VYL┌
ENIE ALEBO OBMEDZENIE N┴HODNEJ ALEBO N┴SLEDNEJ `
KODY, ZODPOVEDNOSd
 SPOLO
NOSTI NVIDIA BUDE V T▌CHTO PR┴VNYCH SYST╔MOCH OBMEDZEN┴ V ROZSAHU, KTOR▌ POVO=
UJE Z┴KON.
32024    AK STE SI PRE
═TALI V`
ETKY HOREUVEDEN╔ USTANOVENIA A PODMIENKY, POROZUMELI IM A S┌HLAS═TE S NIMI, KLIKNITE NA TLA
IDLO S┌HLAS═M NI}
`
IE.
32025    AK NES┌HLAS═TE S NIEKTOR▌MI HOREUVEDEN▌MI USTANOVENIAMI A PODMIENKAMI, KLIKNITE NA TLA
IDLO NES┌HLAS═M NI}
`
IE A T┌TO POM╘CKU NEZAP═NAJTE ANI NEPOU}
═VAJTE.
32026    Obrazovka NVIDIA
32027    OpΣtovnΘ na
φtanie panela obrazovky NVIDIA
32028    Panel obrazovky NVIDIA je potrebnΘ znova na
φtae
 v d⌠sledku zmeny konfigurßcie, ktor· vykonal in² program. Ak chcete panel znova na
φtae
 automaticky, kliknite na tla
idlo ┴no. Ak ho chcete na
φtae
 ru
ne, kliknite na tla
idlo Nie.
32029    OK
32030    Zrua
ie

32031    Pou~
ie

32032    Zobrazie
 ponuku
32033    Skrye
 ponuku
32034    Zavriee

32035    Pomocnφk
32036    Minimalizovae

32037    Maximalizovae

32038    Ve>
kose

32039    
alej
32040    NaspΣe

32041    NVIDIA.COM
32042    Nie je mo~
nΘ vytvorie
 roza
φrenie panela obrazovky NVIDIA.
32043    Mo~
nΘ prφ
iny:
32044    VypnutΘ hardvΘrovΘ ur²ch>
ovanie grafickΘho spracovania. Ak chcete zapn·e
 hardvΘrovΘ ur²ch>
ovanie:\n\n1. Kliknite prav²m tla
idlom mya
i na plochu, vyberte polo~
ku Vlastnosti, kartu Nastavenia a kliknite na polo~
ku Roza
φrenΘ. \n2. Kliknite na kartu Riea
enie problΘmov a posuH
te jazdec HardvΘrovΘ ur²ch>
ovanie na hodnotu ┌plnΘ. \n3. Kliknite na tla
idlo OK. \n4. Po v²zve rea
tartujte po
φta
.
32045    Nezhoda verziφ.
32046    Nesprßvna konfigurßcia alebo ina
talßcia.
32047    Tento problΘm m⌠~
e vyriea
ie
 preina
talovanie ovlßda
ov obrazovky.
32048    Ustanovenia a podmienky
32049    Upravie
 profil
32050    Ur
en² s·bor sa nepodarilo na
φtae
.
32051    Ur
en² s·bor sa nepodarilo ulo~
ie
.
32052    Zistie
 &optimßlne frekvencie
32053    Vysk·a
ae
 zm&eny
32054    &Ventilßtor v~
dy zapnut²
32055    Pou~
ie
 nastavenia pri &spustenφ
32058    SivΘ orßmovanie
32059    Naraz je mo~
nΘ k systΘmu pripojie
 iba jeden televφzor.  Skontrolujte, 
i je pripojen² iba jeden televφzor, a potom kliknite na tla
idlo OK. Ak chcete zrua
ie
 operßciu, kliknite na tla
idlo Zrua
ie
.
33060    Aktφvny
33061    Neaktφvny
33062    Hodnota
33063    Ak chcete pridae
 toto nastavenie ovlßda
a k profilu %s, za
iarknite polφ
ko.
33064    Predvolen²-aktφvny
33065    Predvolen²-neaktφvny
33066    Aby bolo mo~
nΘ vytvorie
 platn² profil, je potrebnΘ vybrae
 globßlne nastavenia ovlßda
a alebo vybrae
 aspoH
 jeden program.
33067    Ulo~
ie
 profil
33068    Vybrat² profil bol zmenen². Ak vyberiete in² profil, vykonanΘ zmeny sa neulo~
ia. Chcete ulo~
ie
 zmenenΘ nastavenie?
33069    Ak odstrßnite profil programu, odstrßnia sa va
etky nastavenia karty NVIDIA pre tento program. Aby ste sa vyhli chybßm vo v²kone programu, vyberte predvolen² profil NVIDIA pre tento program a potom kliknite na polo~
ku %s.
33070    Konfigurßcia viacer²ch jednotiek GPU
33071    Konfigurßcia viacer²ch jednotiek GPU
33072    V systΘme s· viacerΘ jednotky na spracovanie grafiky (GPU). Met≤da vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU prepojφ jednotky GPU, 
φm sa zabezpe
φ lepa
φ v²kon.
33073    Zapn·e
 vykres>
ovanie po&mocou viacer²ch jednotiek GPU
33074    Mo~
nosti vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU
33075    Aktußlny re~
im vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU:
33076    &Ukßzae
, kde sa dß zmenie
 nastavenie vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU
33077    Zobrazie
 &deliaciu 
iaru (vze
ahuje sa iba na vykres>
ovanie rozde>
ovanφm snφmok)
33078    Zapn·e
 automatickΘ vyrovnßvanie &zae
a~
enia
33079    Jednotky GPU nie s· prepojenΘ pomocou konektora Video Link.
33080    Re~
im vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU bude na
alej fungovae
, najlepa
φ v²kon sa va
ak dosiahne vtedy, ke
 jednotky GPU prepojφte pomocou konektora Video Link.
33081    Nesprßvny v²ber viacer²ch jednotiek GPU
33082    Zapli ste vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU a v systΘme s· dve alebo viac jednotiek GPU na viacer²ch grafick²ch kartßch.\nMusφte ur
ie
, ktorΘ jednotky GPU sa maj· pou~
φvae
 na vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU.
33083    Na vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU ste vybrali nepßrny po
et jednotiek GPU.\nAk chcete pou~
ie
 re~
im vykres>
ovania ka~
dej druhej snφmky, vyberte pßrny po
et jednotiek GPU.\nAk chcete zmenie
 v²ber, kliknite na polo~
ku %s, inak sa jedna z vybrat²ch jednotiek GPU bude ignorovae
.
33084    NovΘ nastavenia sa prejavia a~
 po rea
tartovanφ po
φta
a.\nAk chcete pokra
ovae
, kliknite na polo~
ku %s, ak zmeny nechcete pou~
ie
, kliknite na polo~
ku %s.
33085    Tieto ovlßdacie prvky s· vypnutΘ, preto~
e za
iarkavacie polφ
ko, pomocou ktorΘho sa zapφna tßto skupina funkciφ vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU, nie je za
iarknutΘ. Momentßlne sa pou~
φva vykres>
ovanie v re~
ime jednej jednotky GPU.
33086    Tento ovlßdacφ prvok je vypnut², preto~
e na vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU nemo~
no naraz pou~
φvae
 r⌠zne typy jednotiek GPU.
33087    Na vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU nem⌠~
ete vybrae
 r⌠zne typy jednotiek GPU.
33088    Vykres>
ovanie rozde>
ovanφm snφmok
33089    Vykres>
ovanie ka~
dej druhej snφmky
33090    Automatick² v²ber
33091    Nastavenia NVIDIA
33092    Ak odstrßnite profil programu, odstrßnia sa va
etky nastavenia karty NVIDIA pre pridru~
enΘ programy. Aby ste sa vyhli chybßm vo v²kone programu, vyberte predvolen² profil NVIDIA pre tento program a potom kliknite na polo~
ku %s.
33093    Roza
φrenß mno~
ina ina
trukciφ jednotky CPU
33094    Zjednotenß zadnß a h:
bkovß medzipamΣe

33095    Maximalizovae
 pamΣe
 pre text·ry
33096    V
asn² test h:
bky
33097    Re~
im prepφnania medzipamΣte
33098    Korekcia gama pre vyhladzovanΘ 
iary
33099    FarebnΘ rozlφa
enie text·r
33100    Blokov² prenos
33101    16 b/p
33102    32 b/p
33103    Ve>
kose
 haldy PCI/PCIE
33104    Roza
φrenΘ 
asovanie
33105    &Synch. a
φrka:
33106    &PrednΘ omea
kanie:
33107    &ZadnΘ pred:
~
enie:
33108    Pred&nΘ omea
kanie:
33109    S&ynch. a
φrka:
33110    ZadnΘ &pred:
~
enie:
33111    Frekvencia ob&novenia:
33112    Re~
im prekladan&ia
33113    &Horizontßlne pixely:
33114    &Vertikßlne riadky:
33115    Aktφvne pixely:
33116    PixelovΘ hodiny:
33117    Aktφvne pixely:
33118    Frekvencia skenovania:
33119    Po~
adovan· vo>
bu uskuto
nite kliknutφm na jedno z nasleduj·cich tla
idiel.
33120    Re~
i&m 
asovania:
33121    Pomocou t²chto nastavenφ m⌠~
ete upravovae
 re~
imy 
asovania pod>
a vlastn²ch po~
iadaviek.
33122    Polarita synchronizßcie:
33123    Polarita synchronizßcie:
33124    Ur
ite presnΘ 
asovanie signßlu pre re~
im zobrazenia.
33125    Ak pou~
ijete nesprßvne nastavenie, m⌠~
ete t²m poa
kodie
 obrazovku.
33126    
asovanie EDID
33127    `
tandard jednotnΘho 
asovania videa so zredukovan²mi medzerami impulznΘho signßlu (CVT-RB)
33128    Re~
im vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU
33129    Vyberte re~
im vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU
33130    Nevybrali ste primßrnu grafick· kartu, ktorß sa oby
ajne zobrazφ v hornej 
asti zoznamu ponuky viacer²ch jednotiek GPU.\nNa vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU vyberte primßrnu grafick· kartu.
33131    SCART
33132    SCART S-Video
33133    SCART RGB
33134    SCART RGB a kompozitn²
33135    Kompozitn² SCART
33136    SCART S-VHS
33137    PAL(SCART)
33138    Reduce DVI frequency
33141    Grafika do SDI
33142    Nov² profil farieb SDI
33143    Importovae
 profil farieb SDI
33144    Exportovae
 profil farieb SDI
33145    Upravie
 profil farieb SDI
33146    Premenovae
 profil farieb SDI
33147    Vlastnosti profilu farieb SDI
33148    Oblase
 pracovnej plochy SDI
33149    Vybrae
 testovaciu vzorku
33150    Roza
φrenΘ mo~
nosti SDI
33151    Mo~
nosti v²stupu
33152    V²stup SDI je v²hradne riaden² programom.
33153    Odoslae
 v²stup do rozhrania &SDI:
33154    Odoslae
 v²stup do rozhrania SDI:
33155    &Formßt signßlu SDI:
33156    Formßt signßlu SDI:
33157    Formßt &v²stupu SDI:
33158    Formßt v²stupu SDI:
33159    &Konverzia farieb:
33160    V²stup z
33161    &Plocha
33162    &Testovacia vzorka
33163    Zme&nie
 oblase
 pracovnej plochy...
33164    Vy&brae
 testovaciu vzorku...
33165    Oblase
 v²&stupu:
33166    Mo~
nosti zosynchronizovania
33167    Zd&roj:
33168    Zdroj zosynchronizovania:
33169    Typ signßlu:
33170    Oneskorenie synchronizßcie:
33171    %ld pixelov a %ld riadkov
33172    Riadiaci program
33173    V²stup SDI riadi nasleduj·ci program:
33174    Ro&za
φrenΘ mo~
nosti
33175    &Matica na konverziu farieb
33176    Ur
ite transformßciu na konverziu zo zdrojovΘho na v²stupn² priestor farieb SDI.
33177    Y
33178    Cr
33179    Cb
33180    R
33181    G
33182    B
33183    Odch²lka
33185    Korekcia gama
33186    Zadajte korekciu gama pre zdrojov² pr·d ·dajov.
33187    &R:
33188    &G:
33189    &B:
33190    &Zamkn·e
 va
etky kanßly
33192    Povolie
 &nßrazov² v²kon
33193    Pou~
ie
 farby bezpe
nΘ pre bezpe
nΘ &kompozitnΘ spracovanie
33194    Profily farieb SDI (*.ncl)|*.ncl|Va
etky s·bory (*.*)|*.*||
33195    Vyberte oblase
 pracovnej plochy, ktorß sa mß pou~
ie
 na v²stup SDI.
33196    Pou~
ie
 cel· obrazovku
33197    Vybrae
 oblase
, k&torß sa mß pou~
ie

33198    &X:
33199    &Y:
33200    &`
φrka:
33201    V²a
ka:
33202    Vyberte testovaciu vzorku, ktorß sa mß pou~
ie
 na v²stupe SDI.
33203    Ukß~
ka
33204    S·bory obrßzka testovacej vzorky (*.wmf;*.bmp)|*.wmf;*.bmp|Va
etky s·bory (*.*)|*.*||
33205    Va
eobecnΘ
33206    Informßcie o grafickej karte a softvΘri
33207    Informßcie o grafickej karte od spolo
nosti NVIDIA a o naina
talovanom softvΘri ovlßda
a NVIDIA.
33208    Grafickß karta:
33209    Verzia ovlßda
a:
33210    Verzia firmvΘru:
33211    P&ovolie
 oneskorenie synchronizßcie
33212    Upravie
 hodnoty na jemnΘ doladenie oneskorenia signßlu medzi zdrojom synchronizßcie a v²stupom SDI.
33213    Oneskorenie &HSYNC (po
et pixelov):
33214    Oneskorenie &VSYNC (po
et riadkov):
33215    Nastavenia pri zapnutφ
33216    Polohy vstavanΘho prepφna
a DIP
33217    Tieto polohy prepφna
a grafickej karty ur
uj· predvolen² re~
im prevßdzky SDI predt²m, ne~
 sa inicializuje ovlßda
 (softvΘr).
33218    Predvolen² formßt signßlu:
33219    Predvolen² zdroj zosynchronizßcie:
33220    Formßt riaden² zosynchronizovanφm:
33221    Nastavenie prepφna
a DIP:
33222    Nastavenie prepojenφ:
33223    Zßlo~
n² &re~
im videa
33224    Vyberte re~
im v²stupu videa, ktor² sa pou~
ije, ke
 systΘm zistφ stratu synchronizßcie.
33225    Pou~
ie
 predvolenΘ nastavenia &hardvΘru
33226    Pou~
ie
 ur
en² re~
im
33227    ┌pravy
33228    &Novß
33229    &Prßzdna a
abl≤na
33230    Pomocou hodn⌠t %s
33231    &Otvorie
...
33232    Ulo~
ie
 &ako...
33233    &Upravie
...
33234    Preme&novae

33235    Odstrßnie

33236    &Vlastnosti
33237    487i    59.94    Hz    (SMPTE259)    NTSC
33238    487p    59.94    Hz    (SMPTE259)
33239    576i    50.00    Hz    (SMPTE259)    PAL
33240    576p    50.00    Hz    (SMPTE259)
33241    720p    59.94    Hz    (SMPTE296)
33242    720p    60.00    Hz    (SMPTE296)
33243    1035i    59.94    Hz    (SMPTE260)
33244    1035i    60.00    Hz    (SMPTE260)
33245    1080i    50.00    Hz    (SMPTE295)
33246    1080i    47.952    Hz    (SMPTE274)
33247    1080i    48.00    Hz    (SMPTE274)
33248    1080i    50.00    Hz    (SMPTE274)
33249    1080i    59.94    Hz    (SMPTE274)
33250    1080i    60.00    Hz    (SMPTE274)
33251    1080PsF    23.976    Hz    (SMPTE274)
33252    1080PsF    24.00    Hz    (SMPTE274)
33253    1080PsF    25.00    Hz    (SMPTE274)
33254    1080PsF    29.97    Hz    (SMPTE274)
33255    1080PsF    30.00    Hz    (SMPTE274)
33256    1080p    23.976    Hz    (SMPTE274)
33257    1080p    24.00    Hz    (SMPTE274)
33258    1080p    25.00    Hz    (SMPTE274)
33259    1080p    29.97    Hz    (SMPTE274)
33260    1080p    30.00    Hz    (SMPTE274)
33270    RGB    (4:4:4)
33271    RGBA    (4:4:4:4)
33272    RGBZ    (4:4:4:4)
33273    YCrCb    (4:2:2)
33274    YCrCbA    (4:2:2:4)
33275    YCrCbZ    (4:2:2:4)
33290    ┌plnß ve>
kose

33291    Bezpe
nΘ titulky
33292    Bezpe
nΘ zobrazenie
33293    Auto
33294    AutomatickΘ zise
ovanie
33295    InternΘ
33296    COMP IN
33297    SDI IN
33298    Dvoj·rovH
ov²
33299    Troj·rovH
ov²
33300    SD (a
tandardnΘ rozlφa
enie - standard-definition)
33301    HD (vysokΘ rozlφa
enie - high definition)
33305    Grafika do SDI
33306    Odoslae
 &v²stup do rozhrania SDI
33307    Zdroj v²&stupu
33308    &Plocha
33309    &Testovacia vzorka
33310    &Zmenie
...
33311    
ala
ie nastavenia
33312    Zdroj zosynchronizovania je odpojen²
33313    Aktφvny zdroj zosynchronizovania bol odpojen². Chcete automaticky zistie
 zdroj zosynchronizovania alebo sa vrßtie
 k internej synchronizßcii?
33314    AutomatickΘ zise
ovanie
33315    Internß synchronizßcia
33316    Potvrdie
 odstrßnenie
33317    Naozaj chcete odstrßnie
 nastavenie farieb s nßzvom "%s"?
33318    Existuj·ce nastavenia farieb SDI
33319    Nastavenie farieb s nßzvom "%s" u~
 existuje.
33320    Chcete prepφsae
 existuj·ce nastavenie farieb alebo chcete importovae
 novΘ nastavenie farieb s in²m nßzvom?
33321    P&repφsae

33322    &Importovae

33323    Ch²baj·ci nßzov nastavenia farieb SDI
33324    Sk⌠r ne~
 budete pokra
ovae
, zadajte nßzov tohto nastavenia farieb.
33325    Neplatn² nßzov nastavenia farieb SDI
33326    Nßzov tohto nastavenia farieb nem⌠~
e bye
 prßzdny, m⌠~
e obsahovae
 len povolenΘ znaky a musφ bye
 jedine
n² v rßmci nßzvov nastavenφ farieb.\nSk⌠r ne~
 budete pokra
ovae
, opravte nßzov.
33327    Neplatn² profil farieb SDI
33328    Ur
en² s·bor nemß platn² alebo dostupn² formßt pre profil farieb SDI.\nUr
ite platn² profil farieb SDI.
33329    Sk⌠r ne~
 budete pokra
ovae
, ur
ite platn· maticu na konverziu farieb.
33330    Sk⌠r ne~
 budete pokra
ovae
, ur
ite nastavenie korekcie gama.
33331    Lineßrne RGB
33332    Rec. 601
33333    Rec. 709
33334    VlastnΘ
33335    ┴no
33336    Nie
33337    Zap.
33338    Vyp.
33339    Nastavenie farieb SDI
33340    Aktußlne rozlφa
enie SDI:
33341    &Nßzov profilu:
33342    &Pomocnφk
33343    Ako sa pou~
φvaj· tieto mo~
nosti?
33344    Konverzia farieb:
33345    Konverzia farieb
33346    RGB    (Dual 4:4:4)
33347    YCrCb    (Dual 4:2:2)
33348    Pou~
ie
 &zosynchronizovanie
33349    SDI Sync
33350    COMP Sync
33351    Pou~
φva sa vn·tornΘ 
asovanie
33352    Signßl nebol zisten².
33353    Signßl nebol rozpoznan²
33354    Zmena formßtu signßlu zosynchronizovania
33355     alebo
33356    Formßt zosynchronizovania
33357    Zise
uje sa formßt zosynchronizovania...
33358    COMP Bi           COMP Sync (Dvoj·rovH
ov²)
33359    COMP Tri          COMP Sync (Troj·rovH
ov²)
33360    Formßt zosynchronizovania
33361    Upozornenie
33362    Zmenil sa formßt zdroja vstupnej synchronizßcie. Chcete znova synchronizovae
 alebo vypn·e
 re~
im zosynchronizovania?
33363    Znova synchronizovae

33364    Vypn·e
 zosynchronizovanie
33365    Rozlφa
enie ur
enΘho s·boru nie je ideßlne pre aktußlne rozlφa
enie v²stupu. Chcete napriek tomu pou~
ie
 tento s·bor?
33366    Ur
ie
 k>
·
&
33367    Ur
ie
 k>
·
 Alfa&
33368    Ur
ie
 k>
·
 Z&
33369    Zmena mierky:
33370    Mierka
33371    Orezae

33372    Obraz s okrajmi
33373    Orezae
 alebo obraz s okrajmi
33374    V²ber videoformßtu:
33375    V²ber zdroja synchronizßcie:
33376    V²ber automatickΘho prepφnania:
33377    VyhradenΘ:
33378    VyhradenΘ pre bud·ce pou~
itie
33379    Oneskorenie synchronizßcie
33380    Vybrae
 masku k>
·
a
33381    Vyberte masku k>
·
a, ktorß sa pou~
ije na v²stupe SDI.
33382    ObrazovΘ s·bory masky k>
·
a (%s)|%s|Va
etky s·bory (*.*)|*.*||
33383    ObrazovΘ s·bory testovacej vzorky (%s)|%s|Va
etky s·bory (*.*)|*.*||
33384    SDI Sync
33385    COMP Sync
33386    VYP. znamenß, ~
e sa nezistil extern² kompozitn² synchr. vstup.\nBlikaj·ca ZELEN┴ znamenß, ~
e sa zistil extern² kompozitn² synchr. vstup.\nSvietiaca }
LT┴ znamenß, ~
e sa vyskytla chyba externΘho vstupu kompozitnej synchronizßcie.\nBlikaj·ca 
ERVEN┴ znamenß, ~
e sa pou~
φva externß kompozitnß synchronizßcia, ale formßt v²stupu nie je zosynchronizovan².
33387    VYP. znamenß, ~
e vstup SDI Sync sa nezistil.\nBlikaj·ca ZELEN┴ znamenß, ~
e extern² vstup SDI Sync nebol v re~
ime HD zisten².\nBlikaj·ca }
LT┴ znamenß, ~
e extern² vstup SDI Sync sa zistil v re~
ime SD.\nSvietiaca }
LT┴ znamenß, ~
e sa zistila chyba externΘho vstupu SDI Sync.\nBlikaj·ca 
ERVEN┴ znamenß, ~
e extern² vstup SDI Sync sa pou~
φva, ale formßt v²stupu nie je zosynchronizovan².
33388    Poz. X: %ld Poz. Y: %ld\n`
φrka: %ld V²a
ka: %ld\nMode: %s
33389    Formßt zosynchronizovania
33390    Ovlßdacφ prvok zobrazuje aktußlny formßt zosynchronizovania videa alebo stav signßlu.
33391    Zisten² formßt vstupnΘho videa (%s) sa nezhoduje s formßtom v²stupnΘho videa (%s).
33392    Znova zistie
 formßt zosynchronizovania
33393    Ak chcete zistie
 formßt vstupnΘho zosynchronizovania a znova synchronizovae
 v²stupn² videoformßt, kliknite sem.
33394    Aktualizßcie na Internete...
33395    Oneskorenie synchronizßcie
33396    Formßt signßlu zosynchronizovania je zamknut²
33397    Pou~
φva sa formßt signßlu zosynchronizovania
33398    R8:G8:B8
33399    R8:G8:B8:A8
33400    R8:G8:B8:Z10
33401    Y10:CR10:CB10
33402    Y10:CR8:CB8
33403    Y10:CR8:CB8:A10
33404    Y10:CR8:CB8:Z10
33405    R8:G8:B8 + R8:G8:B8
33406    Y8:CR8:CB8 + Y8:CR8:CB8
33407    YCrCb    (4:4:4)
33408    YCrCbA    (4:4:4:4)
33409    YCrCbZ    (4:4:4:4)
33410    YCrCb    (4:2:2 + 4:2:2)
33411    Intern² re~
im
33412    Externß synchronizßcia
33413    Externß synchronizßcia snφmok
33414    Mo~
nos&ti synchronizßcie:
33415    Formßt snφmkovej synchronizßcie
33416    Formßt signßlu sa zmenil
33417    Zise
uje sa formßt signßlu...
33418    Formßt signßlu je uzamknut²
35001    Ovlßdacφ panel NVIDIA nemohol vykonae
 po~
adovan· operßciu. Opravte uvedenΘ mo~
nosti.
35002    Ovlßdacφ panel NVIDIA zistil, ~
e tßto operßcia nemusφ bye
 bezpe
nß, ke
~
e ch²baj· niektorΘ informßcie pre nßvrat tejto operßcie. Preto nie je mo~
nΘ pokra
ovae
.
35003    Pova~
ovae
 %s za HDTV
35004    Za
iarknite, ak sa mß %s pova~
ovae
 za HDTV (televφzor s vysok²m rozlφa
enφm).
35005    Trilineßrna optimalizßcia
35006    Vysokß kvalita
35007    480i SDTV
35008    576i SDTV
35009    576p EDTV
35010    Vybrae
 aktφvny profil pre:
35011    VlastnΘ hodnoty
35013    Anal≤gov²
35014    Digitßlny
35015    TV
35016    HDTV
35017    Licencia na pou~
φvanie softvΘru NVIDIA zßkaznφkmi
35018    D╘LE}
IT╔ UPOZORNENIE - 
═TAJTE POZORNE: Tßto licencia na pou~
φvanie softvΘru NVIDIA zßkaznφkmi (
alej len "LICENCIA") je zmluvou vymedzuj·cou pou~
φvanie softvΘru spolo
nosti NVIDIA Corporation a jej pobo
iek (
alej len "spolo
nose
 NVIDIA"), ktor² je mo~
no prevziae
 z tejto lokality, vrßtane po
φta
ovΘho softvΘru a prφslua
n²ch tla
en²ch materißlov (
alej len "SOFTV╔R"). Prevzatφm, ina
talßciou, kopφrovanφm alebo in²m pou~
φvanφm SOFTV╔RU sa zavΣzujete dodr~
iavae
 podmienky tejto LICENCIE. Ak nes·hlasφte s podmienkami LICENCIE, nepreberajte tento SOFTV╔R.
35019    ┌VOD
35020    Na pou~
φvanie produktov spolo
nosti NVIDIA s· potrebnΘ tri s·
asti: SOFTV╔R, hardvΘr v podobe grafickej karty a osobn² po
φta
. SOFTV╔R je chrßnen² zßkonmi o autorsk²ch prßvach a ustanoveniami medzinßrodn²ch doh⌠d, ako aj in²mi prßvnymi predpismi a dohodami o dua
evnom vlastnφctve. SOFTV╔R sa nepredßva, iba sa ude>
uje licencia na jeho pou~
φvanie, a to presne v s·lade s ustanoveniami uveden²mi v tomto dokumente. HardvΘr je chrßnen² r⌠znymi patentmi a je predajn², tßto LICENCIA sa va
ak nevze
ahuje na jeho predaj, preto~
e hardvΘr sa nemusφ predßvae
 ako s·
ase
 balφka spolo
ne so SOFTV╔ROM. Tßto LICENCIA ur
uje iba ustanovenia a podmienky LICENCIE NA SOFTV╔R.
35021    1. DEFIN═CIE
35022    1.1 Zßkaznφk. Zßkaznφk je prßvnickß alebo fyzickß osoba, ktorß prevzala SOFTV╔R.
35023    2. POSKYTNUTIE LICENCIE
35024    2.1 Prßva a obmedzenia licencie. Spolo
nose
 NVIDIA poskytuje zßkaznφkovi nasleduj·ce nev²lu
nΘ neprevodite>
nΘ prßvo pou~
φvae
 softvΘr s nasleduj·cimi obmedzeniami:
35025    2.1.1 Prßva. Zßkaznφk smie ina
talovae
 a pou~
φvae
 jednu k≤piu SOFTV╔RU na jednom po
φta
i a nesmie SOFTV╔R kopφrovae
 s v²nimkou vytvorenia jednej zßlo~
nej k≤pie SOFTV╔RU. T·to LICENCIU na SOFTV╔R nie je mo~
nΘ zdie>
ae
 ani pou~
φvae
 s·
asne na r⌠znych po
φta
och.
35026    2.1.2 V²nimka pre systΘm Linux. Bez oh>
adu na predchßdzaj·ce podmienky uvedenΘ v 
asti 2.1.1 sa m⌠~
e kopφrovae
 a redistribuovae
 SOFTV╔R, ktor² je navrhnut² na v²lu
nΘ pou~
itie v opera
nom systΘme Linux. Jeho binßrne s·bory sa va
ak nesm· ~
iadnym sp⌠sobom upravovae
 (s v²nimkou dekompresie komprimovan²ch s·borov).
35027    2.1.3 Obmedzenia
35028    Zßkaz spΣtnΘho rozkladu. Zßkaznφk nesmie SOFTV╔R spΣtne rozkladae
, dekompilovae
 ani disasemblovae
, ani sa nesmie pok·a
ae
 in²m sp⌠sobom zφskae
 zdrojov² k≤d.
35029    Zßkaz odde>
ovania s·
astφ. Na tento SOFTV╔R sa vze
ahuje licencia ako na jeden produkt. Jeho s·
asti sa nesm· odde>
ovae
 a pou~
φvae
 na viacer²ch po
φta
och, ani sa nesm· in²m sp⌠sobom pou~
φvae
 oddelene od ostatn²ch s·
astφ.
35030    Zßkaz nßjmu. Zßkaznφk nesmie SOFTV╔R prenajφmae
 ani poskytovae
 na lφzing in²m osobßm.
35032    3. UKON
ENIE ZMLUVY
35033    3.1 Tßto LICENCIA bude automaticky zrua
enß, ak zßkaznφk nedodr~
φ niektorΘ z jej ustanovenφ alebo podmienok. V takom prφpade musφ zßkaznφk zni
ie
 va
etky k≤pie SOFTV╔RU a va
etky jeho s·
asti.
35034    3.2 OchrannΘ pozastavenie. V prφpade, ~
e zßkaznφk za
ne s·dne konanie alebo sa ·
astnφ s·dneho konania proti spolo
nosti NVIDIA, spolo
nose
 NIVIDIA m⌠~
e na zßklade vlastnΘho uvß~
enia pozastavie
 platnose
 alebo zrua
ie
 va
etky licen
nΘ 
i akΘko>
vek inΘ prßva poskytovanΘ na zßklade tejto LICENCIE po
as trvania takΘhoto s·dneho konania.
35035    4. AUTORSK╔ PR┴VA
35036    Va
etky vlastnφcke a autorskΘ prßva na SOFTV╔R (vrßtane, okrem inΘho, va
etk²ch obrßzkov, fotografiφ, animßciφ, obrazov²ch, zvukov²ch, hudobn²ch, textov²ch a in²ch informßciφ zahrnut²ch do SOFTV╔RU), sprievodnΘ tla
enΘ materißly a va
etky k≤pie SOFTV╔RU s· majetkom spolo
nosti NVIDIA alebo jej dodßvate>
ov. SOFTV╔R je chrßnen² zßkonmi o autorsk²ch prßvach a ustanoveniami medzinßrodn²ch doh⌠d. Zßkaznφk preto musφ so SOFTV╔ROM zaobchßdzae
 ako s ak²mko>
vek in²m materißlom, ktor² je chrßnen² autorsk²mi prßvami, s v²nimkou povolenΘho pou~
itia v s·lade s touto LICENCIOU a povolenia vytvorie
 jednu k≤piu SOFTV╔RU s cie>
om zßlohovania alebo archivovania.
35037    5. PR═SLU`
N╔ PR┴VNE PREDPISY
35038    Tßto LICENCIA sa bude pova~
ovae
 za zmluvu uzavret· v a
tßte Kalifornia v USA a bude sa interpretovae
 v s·lade so zßkonmi tohto a
tßtu. UplatH
ovanie konvencie OSN o zmluvßch t²kaj·cich sa medzinßrodnΘho obchodu s tovarom sa v²slovne odmieta.
35046    6. ODMIETNUTIE Z┴RUK A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI
35047    6.1 }
iadne zßruky. SOFTV╔R SA POSKYTUJE "TAK AKO JE" A SPOLO
NOSd
 NVIDIA A JEJ DOD┴VATELIA V MAXIM┴LNOM ROZSAHU POVOLENOM PR═SLU`
N▌MI PR┴VNYMI PREDPISMI ODMIETAJ┌ AK╔KO=
VEK Z┴RUKY, 
I U}
 V▌SLOVN╔ ALEBO IMPLICITN╔, VR┴TANE, ALE NIE V▌LU
NE, IMPLICITN▌CH Z┴RUK OBCHODOVATE=
NOSTI A VHODNOSTI NA KONKR╔TNY ┌
EL.
35048    6.2 }
iadna zodpovednose
 za nßslednΘ a
kody. V MAXIM┴LNOM ROZSAHU POVOLENOM PR═SLU`
N▌MI PR┴VNYMI PREDPISMI SPOLO
NOSd
 NVIDIA ANI JEJ DOD┴VATELIA NENES┌ V }
IADNOM PR═PADE ZODPOVEDNOSd
 ZA AK╔KO=
VEK `
PECI┴LNE, N┴HODN╔, NEPRIAME ALEBO N┴SLEDN╔ `
KODY AK╔HOKO=
VEK DRUHU (VR┴TANE, ALE NIE V▌LU
NE, `
K╘D SP╘SOBEN▌CH STRATOU ZISKU, PRERU`
EN═M PODNIKANIA, STRATY OBCHODN▌CH INFORM┴CI═ ALEBO AKEJKO=
VEK INEJ FINAN
NEJ STRATY), KTOR╔ S┌VISIA S POU}
IT═M ALEBO S NESCHOPNOSd
OU POU}
Id
 SOFTV╔R, A TO AJ VTEDY, AK BOLA SPOLO
NOSd
 NVIDIA NA MO}
NOSd
 TAK▌CHTO `
K╘D UPOZORNEN┴.
35049    7. R╘ZNE
35050    Ak niektorΘ ustanovenie tejto LICENCIE nie je v s·lade so zßkonom alebo sa pod>
a zßkona nem⌠~
e v ·plnosti uplatnie
, bude sa takΘto ustanovenie interpretovae
 v obmedzenom rozsahu nevyhnutnom na to, aby bolo v s·lade so zßkonom a mohlo sa pod>
a zßkona uplatnie
. Tßto LICENCIA je kone
nß, ·plnß a v²lu
nß zmluva medzi zmluvn²mi stranami t²kaj·ca sa danΘho predmetu a nahrßdza va
etky predchßdzaj·ce alebo s·
asnΘ dohody a zmluvy s·visiace s dan²m predmetom, 
i u~
 ·stne alebo pφsomnΘ. T·to LICENCIU m⌠~
e upravie
 len autorizovan² predstavite>
 spolo
nosti NVIDIA pφsomnou formou. Zßkaznφk s·hlasφ s t²m, ~
e SOFTV╔R nebude dopravovae
, prenßa
ae
 ani exportovae
 do ~
iadnej krajiny, ak je to zakßzanΘ ┌radom pre sprßvu v²vozu USA (United States Bureau of Export Administration) alebo ak je to v rozpore s v²vozn²mi zßkonmi, opatreniami alebo obmedzeniami, ani ho nebude pou~
φvae
 ~
iadnym sp⌠sobom, ktor² by bol s nimi v rozpore.
35052    Zapn·e
 VMR
35053    Ak&tφvny profil:
35054    &Program:
35055    &Vytvorie
 nov²
35056    Upravie
 profil...
35057    %s &hodnota:
35058    Pridae
 profil...
35059    Profil "%s" pou~
φvaj· viacerΘ programy. Aktualizßcia tohto profilu bude mae
 vplyv na va
etky priradenΘ programy.
35060    Chcete pokra
ovae
 v aktualizßcii tohto profilu?
35061    Pou~
φvaj· sa globßlne nastavenia ovlßda
a
35062    Profil farieb
35063    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo nie s· k dispozφcii ~
iadne profily farieb.\n\nAk chcete priradie
 k programu profil, na strßnke Korekcia farieb vytvorte profil farieb.
35064    Trieda zariadenia
35065    Formßt signßlu
35066    Formßt ·dajov
35067    Informßcie grafickej karty
35068    Informßcie o grafickej karte NVIDIA a systΘme, v ktorom sa pou~
φva.
35069    Opera
n² systΘm:
35070    Procesor:
35071    Verzia Video BIOS:
35072    Verzia ForceWare:
35073    Typ k≤dova
a TV:
35074    Informßcie o ovlßdacom paneli obrazovky NVIDIA
35075    Ovlßdacφ panel obrazovky NVIDIA
35076    Verzia %d.%02d
35077    Copyright ⌐ 1998-2004 NVIDIA Corporation. Va
etky prßva vyhradenΘ.
35078    NVIDIA, logo NVIDIA, GeForce, GoForce, Quadro, ForceWare, nView, TwinView, Quincunx Antialiasing, Digital Vibrance Control, SmartDimmer a PowerMizer s· ochrannΘ znßmky alebo registrovanΘ ochrannΘ znßmky spolo
nosti NVIDIA Corporation.
35079    Microsoft, Microsoft Windows, DirectX a Direct3D s· ochrannΘ znßmky alebo registrovanΘ ochrannΘ znßmky spolo
nosti Microsoft Corporation v Spojen²ch a
tßtoch americk²ch a in²ch krajinßch.
35080    OpenGL a ovßlne logo s· ochrannΘ znßmky alebo registrovanΘ ochrannΘ znßmky spolo
nosti Silicon Graphics, Inc. v Spojen²ch a
tßtoch americk²ch a in²ch krajinßch.
35081    Conexant je ochrannß znßmka spolo
nosti Conexant Systems, Inc.
35082    OstatnΘ ochrannΘ znßmky s· majetkom prφslua
n²ch vlastnφkov.
35083    &Verzie...
35084    Informßcie o verzii
35085    Verzie va
etk²ch s·
astφ ovlßdacieho panela obrazovky NVIDIA a d⌠le~
it²ch systΘmov²ch s·borov s· uvedenΘ ni~
a
ie.
35086    Ak sa vyskytn· problΘmy, zobrazia sa v 
asti stavu.
35087    &S·
asti
35088    Stav
35089    Neboli zistenΘ ~
iadne problΘmy.
35090    S·
asti ovlßdacieho panela obrazovky NVIDIA maj· r⌠zne verzie. To by mohlo sp⌠sobie
 problΘmy a ovplyvnie
 sprßvnu 
innose
 programu.
35091    Tento problΘm vyriea
ite preina
talovanφm ovlßda
a obrazovky NVIDIA.
35092    Pri spustenφ automaticky zise
ovae
 nßzvy obrazoviek
35093    (%d z %d)
35094    Premenovae
 obrazovku
35095    Zadajte nßzov, ktor² jedine
ne identifikuje t·to obrazovku.
35096    V²robca:
35097    Model:
35098    SΘriovΘ 
φslo:
35099    Typ:
35100    Nßzov obrazovky:
35101    Pomocou t²chto nastavenφ upravte hodnoty re~
imu 
asovania obrazovky.
35102    Hodnoty re~
imu 
asovania obrazovky:
35104    Re~
im 
asovania obrazovky
35105    Vyberte re~
im 
asovania obrazovky pre vaa
u obrazovku na zßklade jednΘho z ni~
a
ie uveden²ch a
tandardov a formßtov 
asovania.
35106    kHz
35107    MHz
35108    GHz
35109    Nastavenia obrazovky nView
35110    Rozlφa
enia obrazovky a frekvencie obnovenia
35111    Re~
im 
asovania obrazovky
35112    Nastavenia digitßlnej plochej obrazovky
35113    Nastavenia plochej obrazovky
35114    
ala
ie nastavenia OpenGL
35115    
ala
ie nastavenia Direct3D
35116    Nastavenia prekr²vania videa
35117    Nastavenia SDI
35118    Nastavenia 
asovacej frekvencie
35119    ┌pravy pon·k
35120    Nastavenia ladenia
35121    Pou~
ie
 miea
anie hrßn projekcie
35122    Spustenie miea
ania hrßn projekcie m⌠~
e trvae
 nieko>
ko sek·nd, preto~
e slu~
by s·
asti nView s· momentßlne vypnutΘ a pred zapnutφm miea
ania hrßn sa musia automaticky rea
tartovae
.
35123    Nastavenia miea
ania hrßn projekcie
35124    Zapn·e
 &miea
anie hrßn projekcie
35125    K dispozφcii s· novΘ nastavenia pre profil %s. Chcete pou~
ie
 novΘ nastavenia namiesto aktußlnych?
35126    K dispozφcii s· novΘ profily NVIDIA pre programy a novΘ nastavenia ovlßda
a NVIDIA pre jeden alebo viac existuj·cich profilov programu. Chcete aktußlnu konfigurßciu nahradie
 t²mito nov²mi nastaveniami?
35127    Vykonae
 pre va
etky profily
35128    Prehrae
 na
35129    Poslae
 spΣtn· vΣzbu
35130    Poslae
 spΣtn· vΣzbu spolo
nosti NVIDIA
35131    Aktußlna obrazovka:
35132    Primßrna obrazovka:
35133    Sekundßrna obrazovka:
35134    Trilineßrna optimalizßcia
35135    Anizotropnß optimalizßcia
35136    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo mo~
nose
 "Nastavenia obrazu" je nastavenß na hodnotu "Vysokß kvalita".\n\nAk chcete zapn·e
 "Optimalizßciu", zvo>
te inΘ nastavenie mo~
nosti "Nastavenia obrazu".
35137    Ovlßdacφ prvok je vypnut², lebo mo~
nose
 "AnizotropnΘ filtrovanie" je nastavenß na "OvlßdanΘ programom" alebo je mo~
nose
 "Nastavenia obrazu" nastavenß na hodnotu "Vysokß kvalita".\n\nAk chcete zapn·e
 funkciu "Anizotropnß optimalizßcia", zrua
te za
iarknutie polφ
ka "OvlßdanΘ programom" a zvo>
te inΘ nastavenie pre mo~
nose
 "Nastavenia obrazu".
35138    SystΘm obsahuje existuj·ce profily s rovnak²mi nßzvami, ako maj· profily, ktorΘ chcete ina
talovae
.
35139    &Vyberte profily, ktorΘ chcete zachovae
:
35140    Nßzov profilu:
35141    Zachovae

35142    Aktualizßcia
35143    &Zachovae
 va
etky moje profily
35144    &Aktualizovae
 va
etky profily
35145    Web
35146    &Aktualizßcia ovlßda
a
35147    &Produkty
35148    &Novinky
35149    &Demo
35150    Prechßdzae
 &strßnky WWW NVIDIA (www.nvidia.com)
35151    Re~
im viacer²ch jednotiek GPU
35152    Ak chcete zφskae
 
ala
ie informßcie o met≤de vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU,
35153     kliknite sem.
35154    Ak chcete zφskae
 
ala
ie informßcie o met≤de vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU, kliknite sem.
35155    R&e~
im vykres>
ovania
35156    Automatick² v²ber (odpor·
a sa)
35157    Ka~
dß druhß snφmka
35158    Rozdelenß snφmka
35159    Rozdelenß snφmka (s vidite>
nou deliacou 
iarou)
35160    SystΘm obsahuje jednotku na spracovanie grafiky (GPU), ktorß podporuje vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU. M⌠~
ete prepojie
 viacero jednotiek GPU, a zabezpe
ie
 tak lepa
φ v²kon.
35161    SystΘm umo~
H
uj·ci vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU
35162    Tento systΘm je sprßvne nakonfigurovan² a umo~
H
uje vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU. Kliknutφm na t·to sprßvu zapnete vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU (vy~
aduje sa rea
tart).
35163    Konfigurßcia viacer²ch jednotiek GPU je dokon
enß. Zmeny sa prejavia a~
 po rea
tartovanφ po
φta
a.
35164    Chcete teraz rea
tartovae
 po
φta
?
35165    Re~
im viacer²ch jednotiek GPU je vypnut².
35166    Niektorß z kariet umo~
H
uj·cich vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU bola odstrßnenß, premiestnenß do inej zßsuvky at
.
35167    Ak chcete zφskae
 
ala
ie informßcie, kliknite na t·to sprßvu.
35168    Re~
im viacer²ch jednotiek GPU je zapnut².
35169    Je mo~
nΘ, ~
e na niektorej z obrazoviek vypadne obraz. Stane sa to len vtedy, ak je zapnutΘ vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU.
35170    Zapn·e
 korekciu gama pre vyhladzovanie v re~
ime celej obrazovky
35171    Pozφcia
35172    Nßstroje
35173    Ikona panela ·loh
35174    Zobrazie
 &ikonu panela ·loh
35175    Optimalizßcia farieb
35176    Ak chcete nastavie
 obrazovku (obrazovky) na optimßlne zobrazovanie a reprezentßciu farieb, spustite Sprievodcu optimalizßciou obrazovky.
35177    &Sprievodca optimalizßciou obrazovky
35178    Riea
enie problΘmov
35179    Ak pripojenß obrazovka nebola zistenß, za
iarknite polφ
ko ni~
a
ie.
35180    &D⌠slednß detekcia obrazovky
35181    Pou~
ie
 monitor s prekladanφm farieb
35182    Zobrazie
 nßzov obrazovky s &identifikßtorom
35183    K≤d chyby 0x%08lX.
35184    Grafickß karta obsahuje technol≤giu NVIDIA SLI (`
kßlovate>
nΘ linkovΘ rozhranie).
35185    Pridajte druh· grafick· kartu s technol≤giou SLI, ktorß v²raznΘ zlepa
φ v²kon vykres>
ovania.
35186    GrafickΘ karty obsahuj· technol≤giu NVIDIA SLI (`
kßlovate>
nΘ linkovΘ rozhranie) umo~
H
uj·cu v²raznΘ zlepa
enie v²konu vykres>
ovania.
35187    &Zapn·e
 re~
im viacer²ch jednotiek GPU
35188    &Zobrazie
 panel v²konu
35189    Panel sa zobrazφ v programoch DirectX a OpenGL.
35190    Sk⌠r, ne~
 bude mo~
nΘ zapn·e
 vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU, va
etky grafickΘ karty musia bye
 naina
talovanΘ v zßsuvkßch PCI Express s aspoH
 4-nßsobnou a
φrkou pßsma.
35191    Sk⌠r, ne~
 bude mo~
nΘ zapn·e
 re~
im viacer²ch jednotiek GPU, va
etky grafickΘ karty musia bye
 naina
talovanΘ v zßsuvkßch PCI Express s aspoH
 4-nßsobnou a
φrkou pßsma.
35192    Sk⌠r, ne~
 bude mo~
nΘ zapn·e
 vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU, je potrebnΘ odstrßnie
 va
etky grafickΘ karty, ktorΘ nie s· kompatibilnΘ s re~
imom viacer²ch jednotiek GPU.
35193    Sk⌠r, ne~
 bude mo~
nΘ zapn·e
 re~
im viacer²ch jednotiek GPU, je potrebnΘ odstrßnie
 va
etky grafickΘ karty, ktorΘ nie s· kompatibilnΘ s technol≤giou NVIDIA SLI (`
kßlovate>
nΘ linkovΘ rozhranie).
35194    GrafickΘ karty nie s· prepojenΘ pomocou konektora SLI
35195    Re~
im viacer²ch jednotiek GPU bude na
alej fungovae
. Ak va
ak chcete dosiahnue
 najlepa
φ v²kon vykres>
ovania, vy~
aduje sa konektor SLI.
35196    Grafickß karta sa prßve pou~
φva ako ur²ch>
ovacie zariadenie pre vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU.
35197    Grafickß karta sa prßve pou~
φva ako ur²ch>
ovacie zariadenie pre re~
im viacer²ch jednotiek GPU.
35198    V tomto re~
ime tßto grafickß karta pomßha primßrnej grafickej karte vo vykres>
ovanφ.
35199    SystΘm je pripraven² na vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU.
35200    Ak chcete zapn·e
 vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU, kliknite sem.
35201    SystΘm je pripraven² na re~
im viacer²ch jednotiek GPU.
35202    Ak chcete zapn·e
 re~
im viacer²ch jednotiek GPU, kliknite sem.
35203    Vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU NVIDIA
35204    Zapnutie vykres>
ovania pomocou viacer²ch jednotiek GPU vy~
aduje rea
tartovanie po
φta
a.
35205    Re~
im viacer²ch jednotiek GPU NVIDIA
35206    Zapnutie re~
imu viacer²ch jednotiek GPU vy~
aduje rea
tartovanie po
φta
a.
35207    Digitßlna obrazovka neobsahuje vstavanΘ a
kßlovacie zariadenie a prepne sa do anal≤govΘho re~
imu. M⌠~
e to sp⌠sobie
 ni~
a
iu kvalitu obrazu.
35208    Digitßlna obrazovka neobsahuje vstavanΘ a
kßlovacie zariadenie a nie je podporovanß viacer²mi jednotkami GPU.
35209    Digitßlna obrazovka sa prepne do anal≤govΘho re~
imu. M⌠~
e to sp⌠sobie
 ni~
a
iu kvalitu obrazu.
35210    Ak bude zapnutΘ vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU, obrazovky pripojenΘ k sekundßrnej grafickej karte sa bud· javie
 bez obrazu.
35211    Ak bude zapnut² re~
im viacer²ch jednotiek GPU, obrazovky pripojenΘ k sekundßrnej grafickej karte sa bud· javie
 bez obrazu.
35212    Prφ
inou je, ~
e sekundßrna grafickß karta bude ur²ch>
ovae
 primßrnu grafick· kartu.
35213    Vykres>
ovanie pomocou viacer²ch jednotiek GPU je vypnutΘ.
35214    Re~
im viacer²ch jednotiek GPU je vypnut².
35215    Niektorß grafickß karta bola odstrßnenß.
35216    Ak chcete zφskae
 
ala
ie informßcie,
35217    Ak chcete zφskae
 
ala
ie informßcie, kliknite sem.
35218    Chcete teraz rea
tartovae
 po
φta
?
35219    PCI-SIG a emblΘmy PCI-SIG s· registrovanΘ ochrannΘ znßmky alebo servisnΘ znßmky spolo
nosti PCI-SIG.
35220    PCI Express je ochrannß znßmka spolo
nosti PCI-SIG.
35221    Zap&n·e
 ·pravy ponuky
35222    Ak chcete za
ae
 upravovae
 ponuku, za
iarknite polφ
ko ni~
a
ie a kliknite na tla
idlo Pou~
ie
.
35223    Ak chcete odstrßnie
 mßlo pou~
φvanΘ polo~
ky ponuky, presuH
te ka~
d· polo~
ku z ponuky obrazovky NVIDIA do zoznamu ni~
a
ie. Ak chcete obnovie
 polo~
ky ponuky, jednotlivo ich presuH
te spΣe
 do ponuky NVIDIA alebo kliknite na tla
idlo Obnovie
 predvolenΘ.
35224    Ak sa chcete vrßtie
 do normßlneho naviga
nΘho re~
imu, zrua
te za
iarknutie polφ
ka a kliknite na tla
idlo Pou~
ie
.
35225    Deliaca 
iara sa zobrazφ v programoch DirectX a OpenGL.
35226    Vyberte, ktorΘ grafickΘ &karty chcete prepojie

35227    &Zobrazie
 vyrovnßvanie zae
a~
enia jednotky GPU
35228    Vyrovnßvanie zae
a~
enia sa zobrazφ v programoch DirectX a OpenGL.
35229    Ak va
ak chcete zapn·e
 re~
im viacer²ch jednotiek GPU, grafickΘ karty musia bye
 od rovnakΘho v²robcu a toho istΘho typu.
35230    Pred zapnutφm re~
imu viacer²ch jednotiek GPU je potrebnΘ prepojie
 karty pomocou konektora SLI.
35231    Vaa
a aktußlna konfigurßcia va
ak neumo~
H
uje fungovanie re~
imu viacer²ch jednotiek GPU.
35232    Re~
im viacer²ch jednotiek GPU nepodporuje re~
im zobrazenia nView primßrnej grafickej karty.
35233    Re~
im zobrazenia sa prepne na re~
im jednej obrazovky.
35234    Pozn.: re~
im viacer²ch jednotiek GPU nepodporuje re~
im zobrazenia nView primßrnej grafickej karty. Re~
im zobrazenia sa zmenφ na re~
im jednej obrazovky.
35235    GrafickΘ karty u~
 nie s· prepojenΘ prostrednφctvom konektora SLI. Pokra
ujte v²berom jednej z nasleduj·cich mo~
nostφ:
35236    Vypn·e
 re~
im viacer²ch jednotiek GPU
35237    Tßto zmena sa prejavφ a~
 po rea
tartovanφ po
φta
a.
35238    Ponechae
 zapnut² re~
im viacer²ch jednotiek GPU
35239    Po
φta
 sa vypne, aby ste mohli opΣtovne pripojie
 konektor SLI.
35240    Niektorß z kariet umo~
H
uj·cich re~
im viacer²ch jednotiek GPU bola odstrßnenß.
35241    Primßrna jednotka GPU
35242    Sekundßrna jednotka GPU
35243    Upozornie
 pri prekro
enφ prahu vn·tornej teploty jednotky GPU
35244    Va
etky teploty s· uvedenΘ v stupH
och Celzia
35245    Vyberte jednotku &GPU:
35246    GPU
35247    ┌rovne teploty
35248    ┌
elom tejto sprßvy je informovae
 vßs, ~
e sa po~
adovalo mena
ie rozlφa
enie obrazovky ne~
 %dx%d. Zmenu rozlφa
enia m⌠~
e po~
adovae
 pou~
φvate>
, program (napr. hra) alebo opera
n² systΘm.
35249    Ni~
a
ie rozlφa
enie ne~
 %dx%d m⌠~
e mae
 za nßsledok "rozmazanΘ" zobrazenie. Monitor LCD vßa
ho po
φta
a mß najlepa
ie zobrazenie pri rozlφa
enφ %dx%d.
35250    All of your displays attached to your secondary graphics card and will appear blank when multi-GPU is enabled.
35251    You need to plug your display into the primary graphics card when your system restarts.
35254    Best fit scaling
35601    ┌spea
n² pokus.
35602    Internß chyba.
35603    Inicializßcia prebehla.
35604    Inicializßcia neprebehla.
35605    Nedostatok pamΣte na operßciu.
35606    %s sa nepodporuje.
35607    Funkcia sa nepodporuje.
35608    %s nie je k dispozφcii.
35609    Funkcia nie je k dispozφcii.
35610    %s nie je implementovanß.
35611    Funkcia nie je implementovanß.
35612    Neplatn² parameter %s vo funkcii %s().
35613    Neplatn² parameter vo funkcii %s().
35614    Neplatn² parameter.
35615    Odmietnut² prφstup %s.
35616    Odmietnut² prφstup.
35617    Operßcia po~
aduje neaktφvne prostredie.
35618    Operßcia po~
aduje aktφvne prostredie.
35619    Nepodarilo sa nßjse
 s·bor s nßzvom "%s".
35620    Nepodarilo sa nßjse
 s·bor.
35621    }
iadne 
ala
ie polo~
ky.
35622    Nepovolen² stav sa nepodarilo odstrßnie
.
35623    Internß v²straha.
35624    Nepovolen² stav bol automaticky odstrßnen².
35625    Nastavenie ani profil sa nenaa
li.
35651    Rozhranie API je u~
 pre tento proces inicializovanΘ.
35652    Nie je dostatok pamΣte na priradenie s·boru  pre tento proces.
35653    Nepodarilo sa inicializovae
 stav zariadenia.
35654    Rozhranie API NIE JE inicializovanΘ.
35655    Funkcii bolo post·penΘ nerozpoznanΘ identifika
nΘ 
φslo nastavenia.
35656    Funkcii bol post·pen² nerozpoznan² alebo nepovolen² prφznak.
35657    Ve>
kose
 post·pen²ch ·dajov nes·hlasφ s typom ·dajov pre toto nastavenie.
35658    Nie je mo~
nΘ rozl·a
tie
 adresu post·pen· funkcii.
35659    Funkcii bol post·pen² aspoH
 jeden nepovolen² nulov² smernφk.
35660    Funkcii bol post·pen² index stavu mimo rozsahu.
35661    Stav je u~
 pridelen².
35662    Stavy neboli pridelenΘ.
35663    MedzipamΣe
 stavu obsahovala nepovolen² stav.
35664    In² proces prßve zapisuje pomocou tohto zariadenia - sk·ste nesk⌠r.
35665    Ve>
kose
 post·penej a
trukt·ry zariadenia je nesprßvna.
35666    This operation cannot be performed in the current display mode.
35701    Vφta vßs Sprievodca optimalizßciou farieb obrazovky NVIDIA
35702    Sprievodca vßm pom⌠~
e optimalizovae
 obrazovky pre naja
ira
iu paletu farieb.
35703    Pred pou~
itφm sprievodcu:
35704    Skontrolujte, 
i boli obrazovky zapnutΘ aspoH
 20 min·t, odpor·
a sa jedna hodina.
35705    Ak pou~
φvate rovnakΘ typy obrazoviek, pomocou ovlßdacφch prvkov obrazoviek ich nastavte na predvolenΘ hodnoty od v²robcu.
35706    Kliknite na tla
idlo 
alej.
35707    V²ber obrazoviek
35708    Vyberte, 
i chcete optimalizovae
 va
etky obrazovky alebo iba tie, ktorΘ ur
φte.
35709    &Va
etky obrazovky
35710    &Ur
enΘ obrazovky
35711    &Identifikovae
 obrazovky
35712    &
alej >
35713    < &NaspΣe

35714    Zrua
ie

35715    Sprievodca optimalizßciou obrazovky NVIDIA
35716    Teplota farby
35717    V²sledkom nastavenie teploty farby na rovnakΘ hodnoty na va
etk²ch obrazovkßch bude rovnak² odtieH
 bielej.  Va
eobecne pou~
φvanΘ nastavenie 6500K presne vyjadruje odtieH
 bielej.
35718    Pomocou ovlßdacφch prvkov na obrazovke nastavte teplotu farby na hodnotu, ktorß pre vßs bude najpresneja
ie vyjadrovae
 bielu.  Odpor·
a sa, aby ste pou~
ili rovnakΘ nastavenie pre va
etky obrazovky.
35719    Po nastavenφ va
etk²ch obrazoviek na rovnak· hodnotu kliknite na tla
idlo 
alej.
35720    V prφpade potreby pou~
ite prφru
ku k obrazovke.  V prφpade, ~
e nem⌠~
ete nßjse
 ovlßdacie prvky alebo ich obrazovka nemß, tento krok m⌠~
ete presko
ie
 kliknutφm na tla
idlo 
alej.
35721    Pripravie
 na optimalizßciu jasu
35722    Pripravte obrazovky na optimalizßciu jasu tak, ~
e pomocou ovlßdacφch prvkov obrazovky nastavφte jas a kontrast na hodnotu 100 %.
35723    Po nastavenφ va
etk²ch obrazoviek na rovnakΘ hodnoty nastavenφ jasu a kontrastu kliknite na tla
idlo 
alej.
35724    Optimalizovae
 jas
35725    Pomocou ovlßdacφch prvkov znφ~
te hodnotu jasu ka~
dej obrazovky tak, aby hornΘ dva odtiene sivej vyzerali na nerozoznanie a aby boli 
o najbli~
a
ie k 
iernej farbe.
35726    Po skon
enφ optimalizßcie jasu na va
etk²ch obrazovkßch kliknite na tla
idlo 
alej.
35727    Optimalizovae
 hodnotu gama
35728    Ak chcete optimalizovae
 hodnotu gama na va
etk²ch obrazovkßch, kliknite na stredn² pr·~
ok ka~
dej z farieb a potiahnite ka~
d² smerom nadol tak, aby sa 
ase
 pr·~
ka vo vn·tri obd:
~
nika 
o najviac zhodovala s farbou vo vonkaja
φch pr·~
koch vo vn·tri obd:
~
nika.
35729    Po skon
enφ optimalizßcie hodn⌠t gama na va
etk²ch obrazovkßch kliknite na tla
idlo 
alej.
35730    Nahradie
 profil ICC?
35731    ┴&no
35732    N&ie
35733    Ak dokon
φte prßcu so sprievodcom, profil ICC sa nahradφ.  Chcete pokra
ovae
?
35734    Dokon
enie Sprievodcu optimalizßciou obrazovky NVIDIA
35735    ┌spea
ne ste dokon
ili Sprievodcu optimalizßciou farieb obrazovky NVIDIA.
35736    s·hrn dokon
en²ch ·loh:
35737    Teplota farby
35738    Jas
35739    Korekcia gama
35740    Sprievodcu dokon
φte kliknutφm na tla
idlo Dokon
ie
.
35741    &Ulo~
ie
 nastavenia ka~
dej obrazovky
35742    Dokon
ie

35743    Plochß obrazovka
35744    Boli zistenΘ nasleduj·ce obrazovky pripojenΘ k anal≤govΘmu pripojeniu alebo k pripojeniu VGA. S· niektorΘ z nich plochΘ obrazovky?
35745    &┴no, nasleduj·ca:
35746    Optimalizovae
 ploch· obrazovku
35747    Na ka~
dej z ploch²ch obrazoviek vyh>
adajte ovlßdacφ prvok funkcie automatickej synchronizßcie.  Ak sa vßm ho nepodarilo nßjse
, pozrite si pou~
φvate>
sk· prφru
ku k plochej obrazovke.
35748    Po nßjdenφ ovlßdacieho prvku automatickej synchronizßcie kliknite na tla
idlo Zobrazie
 testovaciu vzorku. Obrßzok testovacej vzorky, ktor· pou~
ijete pri synchronizßcii obrazoviek, sa zobrazφ na celej ploche obrazovky.
35749    Ak tßto funkcia nie je s·
ase
ou vaa
ej plochej obrazovky alebo nem⌠~
ete nßjse
 ovlßdacφ prvok, tento krok m⌠~
ete presko
ie
 kliknutφm na tla
idlo 
alej.
35750    &Zobrazie
 testovaciu vzorku
35751    Po skon
enφ synchronizßcie obrazoviek stla
te >
ubovo>
n² klßves.
35752    Taktie~
 hodnota gama ka~
dej z vybrat²ch obrazoviek sa nastavφ na predvolen· hodnotu.
35753    V tomto okne kliknite na vn·torn² pr·~
ok ka~
dej z farieb a potiahnite nadol tak, aby sa 
ase
 vn·tornΘho pr·~
ka v obd:
~
niku 
o najviac zhodovala s farbou vonkaja
φch pr·~
kov v obd:
~
niku.
35754    N&ie
35755    Ak chcete vybrae
 najlepa
ie nastavenie gama, porovnajte pßsy v krßtkej vzdialenosti od svojich o
φ. Najlepa
ie je, ak sa pßsy javia rozostrenΘ.
35756    Eliminujte alebo znφ~
te svit obrazovky.  ┌pravy vykonßvajte za normßlnych sveteln²ch podmienok.
35757    Ak chcete nastavie
 obrazovky na optimßlne zobrazovanie a reprezentßciu farieb, spustite Sprievodcu optimalizßciou obrazovky.
35758    Obrazovky v re~
ime Klon nView nie je mo~
nΘ optimalizovae
. Ak chcete optimalizovae
 tieto obrazovky, zmeH
te re~
im zobrazenia na in² re~
im nView a potom opΣtovne spustite sprievodcu.
35759    &Sprievodca optimalizßciou obrazovky
35760    Sprievodca vßm pom⌠~
e prisp⌠sobie
 obrazovky pre optimßlne zobrazovanie a reprezentßciu farieb.
35761    Hodnota gama ka~
dej z vybrat²ch obrazoviek sa a~
 do dokon
enia sprievodca nastavφ na predvolen· hodnotu.
35762    Obrazovky v re~
ime Klon nie je mo~
nΘ optimalizovae
. Ak chcete optimalizovae
 tieto obrazovky, zmeH
te re~
im zobrazenia na in² re~
im a potom opΣtovne spustite sprievodcu.
35763    Po skon
enφ synchronizßcie obrazoviek stla
te >
ubovo>
n² klßves.
35764    Zapn·e
 intern· diagnostiku ovlßda
a
35765    Podpora technol≤gie Performance data helper
35766    Internß diagnostika ovlßda
a
35767    Upozornenie: Dlh² 
as internej diagnostiky zrua
φ platnose
 kritΘriφ testovania v²konu.\nNa lokalite http:\\developer.nvidia.com s· k dispozφcii nßstroje pre v²vojßrov, ktorΘ pou~
φvaj· t·to funkciu.
35768    Anizotropnß optimalizßcia filtrovania mßp MIP
35769    Anizotropnß optimalizßcia vzoriek
35770    Ke
 odstrßnite profil programu, nastavenia NVIDIA pre programy priradenΘ k profilu sa odstrßnia. Ak sa chcete vyhn·e
 mo~
n²m problΘmom s v²konom programov, aktivujte in² preddefinovan² profil NVIDIA s nastaveniami pre danΘ programy.\n\nAk chcete profil vymazae
, kliknite na tla
idlo %s, alebo ak chcete profil zachovae
, kliknite na tla
idlo %s.