home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 November / CMCD1104.ISO / Util / Nvidia / 66.81_winxp2k_english_whql.exe / NVRSFR.dl_ / NVRSFR.dl / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2004-09-30  |  123.9 KB  |  2,412 lines
  1. 1    RIVA TNT
  2. 2    Autres propriΘtΘs de %s
  3. 3    Voulez-vous supprimer dΘfinitivement le paramΦtre "%s" ?
  4. 4    %s ko
  5. 5    BilinΘaire
  6. 6    Anisotrope 8 voies
  7. 7    Entrez un nom pour ce paramΦtre.
  8. 8    Autres options Direct3D
  9. 10    Meilleure qualitΘ d'image
  10. 11    QualitΘ d'image ΘlevΘe
  11. 12    Mixte
  12. 13    Hautes performances
  13. 14    Meilleures performances
  14. 15    %s Mo
  15. 16    PCI
  16. 17    AGP
  17. 18    %u MHz
  18. 21    <inconnu>
  19. 40    Non prΘsent
  20. 41    Inconnu
  21. 42    NTSC
  22. 43    PAL
  23. 44    SECAM
  24. 45    TVHD
  25. 46    %s%%
  26. 47    %s%s░
  27. 65    DΘsactivΘ
  28. 66    Faible
  29. 67    Moyen
  30. 68    ╔levΘ
  31. 69    Max
  32. 70    DΘsactivΘ
  33. 71    Faible
  34. 72    Moyen
  35. 73    ╔levΘ
  36. 75    AutosΘlection
  37. 76    Toujours dΘsactivΘ
  38. 77    Toujours activΘ
  39. 78    AGP (mode PCI)
  40. 80    Chrontel
  41. 81    Chrontel 7000
  42. 82    Chrontel 7003
  43. 83    Chrontel 7004
  44. 84    Chrontel 7005
  45. 85    Chrontel 7006
  46. 86    Chrontel 7007
  47. 87    Chrontel 7008
  48. 88    Conexant
  49. 89    Conexant Bt868
  50. 90    Conexant Bt869
  51. 91    Conexant CX25870
  52. 92    Conexant CX25871
  53. 93    Philips
  54. 94    Philips 7100
  55. 95    Philips 7102
  56. 96    Philips 7103
  57. 97    Philips 7108
  58. 98    Philips 7109
  59. 99    Philips 7108B
  60. 100    NVIDIA Integrated
  61. 124    Chrontel 7009
  62. 125    Chrontel 7010
  63. 126    Integrated (MV)
  64. 127    Integrated
  65. 128    Chrontel 7011
  66. 129    Chrontel 7012
  67. 130    Rouge
  68. 131    Vert
  69. 132    Bleu
  70. 133    Tous les canaux
  71. 135    Utiliser le transfert de bloc
  72. 136    Utiliser le basculement de page
  73. 137    AutosΘlection
  74. 138    &Contraste
  75. 150    Ce moniteur plat a une rΘsolution maximale de %u x %u.
  76. 151    Windows va maintenant appliquer les paramΦtres sΘlectionnΘs. Cela peut prendre quelques secondes. Si Windows ne rΘapparaεt pas rapidement, attendez 15 secondes et les paramΦtres initiaux seront rΘtablis.
  77. 152    La position d'affichage par dΘfaut a ΘtΘ rΘtablie.
  78. 153    Contrairement aux moniteurs externes, les moniteurs α ACL sont configurΘs pour une rΘsolution spΘcifique assurant un affichage optimal.  Il est recommandΘ de sΘlectionner une rΘsolution de %u x %u.
  79. 200    PAL-N (combinaison)
  80. 201    PAL-B
  81. 202    PAL-D
  82. 203    PAL-I
  83. 204    NTSC-J
  84. 205    NTSC-M
  85. 206    PAL-M
  86. 207    PAL-N
  87. 208    PAL-G
  88. 209    PAL-H
  89. 210    PAL-K1
  90. 211    PAL-B/D/G/H/I
  91. 212    [PAL seulement]
  92. 213    SECAM
  93. 214    TVHD
  94. 300    Pays/rΘgion
  95. 301    Format
  96. 302    Windows va maintenant appliquer les paramΦtres spΘcifiΘs. L'Θcran peut devenir noir durant quelques secondes.\n\nPour Θviter d'Θventuels problΦmes avec le matΘriel, n'Θteignez pas l'ordinateur durant ce processus !
  97. 303    Description
  98. 304    Nom de fichier
  99. 305    Version
  100. 400    AutosΘlection
  101. 401    Sortie vidΘo composite
  102. 402    Sortie S-Video
  103. 403    ParamΦtres Direct3D
  104. 404    ParamΦtres OpenGL
  105. 405    Commandes de superposition
  106. 406    Commande de panoramique
  107. 407    nView
  108. 408    ParamΦtres d'anticrΘnelage 3D
  109. 409    Utilitaires
  110. 410    ParamΦtres AGP
  111. 411    ParamΦtres Performance & QualitΘ
  112. 412    Informations additionnelles
  113. 413    Corrections de frΘquence de rafraεchissement
  114. 414    SΘlection de moniteur
  115. 415    Correction des couleurs
  116. 416    Moniteur plat
  117. 417    FrΘquences d'horloge
  118. 418    Sortie TV
  119. 420    DΘsactivΘ
  120. 421    2
  121. 422    3
  122. 423    4
  123. 424    5
  124. 500    Compatible Intel x86
  125. 501    Intel Pentium(r)
  126. 502    Intel PentiumPro(r)
  127. 503    Intel CeleronTM ou XeonTM
  128. 504    Intel CeleronTM-A
  129. 505    Intel Pentium(r) II
  130. 506    Intel Pentium(r) III
  131. 507    Intel Pentium(r) 4
  132. 508    Intel Itanium(r)
  133. 509    AMD K5
  134. 510    AMD K6
  135. 511    AMD K6-2
  136. 512    AMD K6-3
  137. 513    AMD AthlonTM
  138. 514    AMD DuronTM
  139. 515    Cyrix MediaGX
  140. 516    Cyrix 6x86
  141. 517    Cyrix MII
  142. 518    IDT WinChip C6
  143. 519    IDT WinChip 2
  144. 520    avec MMXTM
  145. 521    avec 3DNow!TM
  146. 522    avec SSE
  147. 523    avec SSE2
  148. 600    DirectX n'est pas installΘ
  149. 617    DirectX 9.0 ou supΘrieur
  150. 650    Version inconnue de DirectX installΘe
  151. 1000    NVIDIA (inconnu)
  152. 1001    RIVA TNT
  153. 1002    Vanta
  154. 1003    TNT2 ModΦle 64
  155. 1004    RIVA TNT2
  156. 1005    RIVA TNT2 Pro
  157. 1006    TNT2 Ultra
  158. 1007    GeForce 256
  159. 1008    GeForce DDR
  160. 1009    Quadro
  161. 1010    Aladdin TNT2
  162. 1011    GeForce2 MX/MX 400
  163. 1012    GeForce2 MX 100/200
  164. 1013    Quadro2 MXR/EX
  165. 1014    GeForce2 GTS
  166. 1015    GeForce2 Ultra
  167. 1016    GeForce2 Ti
  168. 1017    Quadro2 Pro
  169. 1018    GeForce2 Go
  170. 1020    GeForce3
  171. 1021    GeForce2 MX 100/200
  172. 1022    GeForce2 MX 100
  173. 1023    GeForce2 MX 200
  174. 1024    GeForce2 MX 400
  175. 1025    Processeur GeForce2 intΘgrΘ
  176. 1026    Quadro DCC
  177. 1027    GeForce3 Ti 200
  178. 1028    GeForce3 Ti 500
  179. 1029    NV17
  180. 1030    NV17-1
  181. 1031    NV17-2
  182. 1032    NV17-3
  183. 1070    Fixe
  184. 1071    Agrandir uniquement
  185. 1072    Dynamique
  186. 1073    NVidia nForce
  187. 1074    220D SDRAM
  188. 1075    420D SDRAM
  189. 1076    220D DDR-RAM
  190. 1077    420D DDR-RAM
  191. 1078    avec Dolby(r) Digital
  192. 1079    220
  193. 1080    420
  194. 1081    SDRAM
  195. 1082    DDR
  196. 1090    Autres propriΘtΘs OpenGL
  197. 1091    Utiliser des lunettes stΘrΘoscopiques
  198. 1092    Utiliser un moniteur α entrelacement vertical
  199. 1093    Utiliser le mode Clone nView
  200. 1094    Utiliser le connecteur DIN intΘgrΘ
  201. 1095    Utiliser le connecteur DIN intΘgrΘ sur DAC 1
  202. 1096    Utiliser le code blue-line pour les produits StereoGraphics(r)
  203. 1100    Superpositions indexΘes de couleurs (8 bpp)
  204. 1101    Superposition RVB (format RGB555)
  205. 1102    Formats IndexΘs de couleurs (8 bpp) et RGB555
  206. 1114    La fonction de miroir vidΘo plein Θcran nΘcessite le mode nView Clone ou Bureau Θtendu.\nCliquez sur OK ci-dessous et affichez la page nView pour sΘlectionner le mode Clone ou Bureau Θtendu.
  207. 1115    Miroir vidΘo plein Θcran
  208. 1116    La fonction de miroir vidΘo plein Θcran nΘcessite le mode nView Clone.\nCliquez sur OK ci-dessous et affichez la page nView pour sΘlectionner le mode Clone.
  209. 1117    Para&mΦtres personnalisΘs pour applications OpenGL :
  210. 1118    ParamΦtres d'application
  211. 1900    Configurations de jeu
  212. 1901    Nom du jeu :
  213. 1902    Valeur de stΘrΘoscopie :
  214. 1903    Valeur de compatibilitΘ stΘrΘoscopique :
  215. 1904    Valeur : 1 (excellent) - 5 (pauvre)
  216. 1905    Remarques
  217. 1906    ParamΦtres avancΘs...
  218. 1907    Configurer des raccourcis clavier...
  219. 1908    Aide
  220. 1909    Fermer
  221. 1910    Configuration de jeu avancΘe
  222. 1911    Nom du jeu :
  223. 1912    Configurer les valeurs
  224. 1913    DΘmo
  225. 1914    ID :
  226. 1915    Changer...
  227. 1916    Changer...
  228. 1917    Jeu complet
  229. 1918    ID :
  230. 1919    Changer...
  231. 1920    Changer...
  232. 1921    OK
  233. 1922    Annuler
  234. 1923    &Appliquer
  235. 2130    PropriΘtΘs de stΘrΘoscopie
  236. 2131    Mode stΘrΘoscopique
  237. 2132    ActivΘe
  238. 2133    ActivΘe par raccourci clavier
  239. 2134    DΘsactivΘe
  240. 2135    Type de stΘrΘoscopie
  241. 2136    Page basculΘe
  242. 2137    Anaglyphe
  243. 2138    SΘparation stΘrΘoscopique
  244. 2139    DΘbutant
  245. 2140    AvancΘ
  246. 2141    25%
  247. 2142    RΘglage de gamma stΘrΘoscopique
  248. 2143    1.0
  249. 2144    Visionneuse stΘrΘoscopique...
  250. 2145    Image mΘdicale de test...
  251. 2146    Autres propriΘtΘs de stΘrΘoscopie
  252. 2147    Configuration de raccourci clavier
  253. 2148    Viseur laser
  254. 2149    ActivΘ pour les jeux configurΘs α cette fin
  255. 2150    DΘsactivΘ pour tous les jeux
  256. 2151    Viseur laser
  257. 2152    100%
  258. 2153    Transparence
  259. 2154    Parcourir...
  260. 2158    Anaglyphe
  261. 2159    SΘparation
  262. 2160    Gamma
  263. 2161    Anaglyphe
  264. 2162    il gauche
  265. 2163    il droit
  266. 2164    Configuration de filtre couleur
  267. 2168    Configuration et test stΘrΘoscopiques...
  268. 2169    Palette de couleurs
  269. 2170    16 bpp
  270. 2171    32 bpp
  271. 2172    Taille d'Θcran
  272. 2173    19.0"
  273. 2174    RΘsolution
  274. 2175    1 600 x 1 200
  275. 2176    FrΘquence de rafraεchissement stΘrΘoscopique
  276. 2177    120 Hz
  277. 2178    Options diverses
  278. 2179    Toujours utiliser la frΘquence de rafraεchissement stΘrΘoscopique
  279. 2180    Enregistrer les paramΦtres
  280. 2181    Fixer la frΘquence pour toutes les rΘsolutions
  281. 2182    Restaurer les paramΦtres enregistrΘs
  282. 2183    ExΘcuter le programme de test...
  283. 2184    Raccourcis clavier pour configuration de jeu
  284. 2185    Autoriser la configuration durant le jeu
  285. 2191    Convergence
  286. 2192    Profondeur de l'affichage
  287. 2193    ArriΦre-plan
  288. 2194    ParamΦtres et config.
  289. 5001    (vide) 
  290. 5002    PropriΘtΘs NVIDIA Settings
  291. 5003    A propos
  292. 5004    RΘgler les propriΘtΘs d'affichage
  293. 5005    ParamΦtres Direct3D personnalisΘs
  294. 5006    ParamΦtres de couleur personnalisΘs
  295. 5007    NVIDIA Settings
  296. 5008    Restaurer les paramΦtres par dΘfaut du pilote
  297. 5009    Restaurer les paramΦtres par dΘfaut du matΘriel
  298. 5010    Impossible de dΘmarrer l'applet. VΘrifiez si le logiciel a ΘtΘ installΘ correctement.
  299. 5011    NVIDIA Settings
  300. 5012    PropriΘtΘs NVIDIA Settings
  301. 5013    Les paramΦtres "%s" ont ΘtΘ appliquΘs avec succΦs.\n\nIls prendront effet la prochaine fois que vous dΘmarrerez une application Direct3D.
  302. 5014    Les paramΦtres Direct3D par dΘfaut ont ΘtΘ rΘtablis.
  303. 5015    Les paramΦtres "%s" ont ΘtΘ appliquΘs avec succΦs.\n\nIls prendront effet la prochaine fois que vous dΘmarrerez une application OpenGL.
  304. 5016    Les paramΦtres OpenGL ICD par dΘfaut ont ΘtΘ rΘtablis.
  305. 5017    ParamΦtres OpenGL personnalisΘs
  306. 5018    Moniteur %u
  307. 5019    Le fichier NVDESK32.DLL est introuvable. Les fonctions du Gestionnaire de Bureau ne seront pas accessibles.
  308. 5020    ╔chec de lien dynamique dans NVDESK32.DLL. Les fonctions du Gestionnaire de Bureau ne seront pas accessibles.
  309. 5021    Fichiers de programme
  310. 5022    SΘlectionnez une application
  311. 5023    Le raccourci clavier sΘlectionnΘ comporte une seule touche qui n'est pas combinΘe α Ctrl, Maj ou Alt. Seules les touches de fonction peuvent Ωtre assignΘes comme raccourci clavier monotouche.\n\nSΘlectionnez un autre raccourci clavier pour cette action.
  312. 5024    Le raccourci clavier sΘlectionnΘ comporte une seule touche associΘe α la touche Maj. Avec un raccourci clavier Maj + touche unique, la touche unique doit Ωtre une touche de fonction.\n\nSΘlectionnez un autre raccourci clavier pour cette action.
  313. 5025    Le raccourci clavier sΘlectionnΘ est dΘjα utilisΘ.\n\nSΘlectionnez au autre raccourci clavier pour cette action.
  314. 5026    Gestionnaire de bureau nView
  315. 5028    Le Gestionnaire de Bureau est prΘsentement activΘ mais le systΦme doit Ωtre\nredΘmarrΘ pour en autoriser toutes les fonctionnalitΘs.\n\nVoulez-vous redΘmarrer le systΦme maintenant ?\n\n(Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant ou sur Non pour redΘmarrer plus tard.)
  316. 5029    Le Gestionnaire de Bureau est prΘsentement dΘsactivΘ mais demeurera chargΘ en mΘmoire\njusqu'au redΘmarrage du systΦme.\n\nVoulez-vous redΘmarrer le systΦme maintenant ?\n\n(Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant ou sur Non pour redΘmarrer plus tard.)
  317. 5031    Les paramΦtres "%s" ont ΘtΘ appliquΘs avec succΦs.
  318. 5032    Les paramΦtres Direct3D par dΘfaut ont ΘtΘ rΘtablis.
  319. 5040    Gestionnaire de Bureau activΘ
  320. 5042    Gestionnaire de Bureau dΘsactivΘ
  321. 5044    PropriΘtΘs du Gestionnaire de Bureau
  322. 5050    Sortie TV
  323. 5060    PropriΘtΘs nView
  324. 5061    Bureaux nView
  325. 5063    Activer nView
  326. 5064    DΘsactiver nView
  327. 5070    ParamΦtres de rotation
  328. 5071    Rotation activΘe
  329. 5072    Rotation dΘsactivΘe
  330. 5073    Rotation 0 degrΘs
  331. 5074    Rotation 90 degrΘs
  332. 5075    Rotation 180 degrΘs
  333. 5076    Rotation 270 degrΘs
  334. 5077    La rotation n'est pas permise sous la rΘsolution actuelle.
  335. 5079    ╔chec de rotation car une application active a bloquΘ cette fonction. Veuillez fermer l'application et essayez α nouveau.
  336. 8002    Color Correction
  337. 8006    Device Selection
  338. 8014    Scintillement vertical
  339. 8015    Scintillement horizontal
  340. 8016    Scintillement de luminance horizontal
  341. 8017    Filtre de chrominance horizontal
  342. 8018    Filtre antiscintillement dynamique
  343. 8030    ParamΦtres de superposition
  344. 8037    DΘsactivΘ
  345. 8038    Moniteur principal
  346. 8039    Moniteur secondaire
  347. 8040    AutosΘlection
  348. 8041    Suivi du rapport largeur/hauteur
  349. 8042    Rapport source
  350. 8043    Plein Θcran
  351. 8044    TV 4:3
  352. 8045    Anamorphe 16:9
  353. 8046    Superposition vidΘo
  354. 8047    Mode Clone
  355. 8048    Les deux
  356. 8056    Lorsque vous modifiez les prΘfΘrences d'affichage vidΘo, les Θcrans de votre systΦme se vident momentanΘment\nVoulez-vous continuer ?
  357. 8057    ExΘcuter une application qui lit les images vidΘo α l'aide du logiciel de superposition pour apercevoir les effets.
  358. 8073    Erreur d'initialisation lors de l'installation de Personal Cinema.
  359. 8074    Cliquez sur OK pour activer la fonction d'affichage de tΘlΘviseur et de capture vidΘo de Personal Cinema.
  360. 8076    ParamΦtres du bureau
  361. 8078    8 bits\n16 bits\n32 bits\nRΘsolution\nFrΘquence de rafraεchissement\n
  362. 8079    320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n
  363. 8080    Par dΘfaut\n60 Hertz\n70 Hertz\n72 Hertz\n75 Hertz\n85 Hertz\n100 Hertz\n120 Hertz\n
  364. 10000    Argentine
  365. 10001    Belgique
  366. 10002    Danemark
  367. 10003    Finlande
  368. 10004    Allemagne
  369. 10005    GuinΘe
  370. 10006    Hong Kong
  371. 10007    Inde
  372. 10008    IndonΘsie
  373. 10009    Italie
  374. 10010    Malaisie
  375. 10011    Pays-Bas
  376. 10012    NorvΦge
  377. 10013    Portugal
  378. 10014    Singapour
  379. 10015    Espagne
  380. 10016    SuΦde
  381. 10017    Suisse
  382. 10018    Chine
  383. 10019    CorΘe du Nord
  384. 10020    Danemark
  385. 10021    Finlande
  386. 10022    Allemagne
  387. 10023    Italie
  388. 10024    Malaisie
  389. 10025    Pays-Bas
  390. 10026    NorvΦge
  391. 10027    Portugal
  392. 10028    Espagne
  393. 10029    SuΦde
  394. 10030    Suisse
  395. 10031    Belgique
  396. 10032    Hong Kong
  397. 10033    Royaume-Uni
  398. 10034    GuinΘe
  399. 10035    Japon
  400. 10036    Canada
  401. 10037    Chili
  402. 10038    Colombie
  403. 10039    Costa Rica
  404. 10040    ╔quateur
  405. 10041    Ha∩ti
  406. 10042    Honduras
  407. 10043    CorΘe du Sud
  408. 10044    Mexique
  409. 10045    Panama
  410. 10046    Puerto Rico
  411. 10047    Ta∩wan
  412. 10048    ╔tats-Unis
  413. 10049    Venezuela
  414. 10050    BrΘsil
  415. 10051    Paraguay
  416. 10052    Uruguay
  417. 10053    France
  418. 10054    PΘrou (RΘpublique du)
  419. 10055    Afrique du Sud (RΘpublique d')
  420. 10056    Australie (Commonwealth of)
  421. 10057    Nouvelle-ZΘlande
  422. 10058    Arabie saoudite (Royaume d')
  423. 10059    ╔mirats arabes unis
  424. 10060    Tha∩lande
  425. 10061    GrΦce
  426. 10062    Hongrie (RΘpublique de la)
  427. 10063    Pologne (RΘpublique de la)
  428. 10064    Turquie (RΘpublique de la)
  429. 10065    FΘdΘration de Russie
  430. 12000    Activer l'Θmulation de table de brouillard
  431. 12001    Ajuster la valeur du tampon de profondeur α la profondeur de rendu si diffΘrente.
  432. 12002    Activer l'autre technique de mise en tampon de profondeur
  433. 12003    Afficher le logo α l'exΘcution d'applications Direct3D
  434. 12004    Utiliser le mode compatible DirectX 5
  435. 12005    Forcer le filtrage trilinΘaire
  436. 12006    6xS
  437. 12007    8xS
  438. 12008    4xS
  439. 12009    (Direct3D seulement)
  440. 12010    8X
  441. 12011    16X
  442. 12050    Prenez note que l'anticrΘnelage de scΦne complΦte et le tampon de profondeur ou le basculement de fenΩtre sont mutuellement exclusifs.\n\nSi vous activez le tampon de profondeur unifiΘ ou le basculement de fenΩtre, l'anticrΘnelage de scΦne complΦte sera automatiquement dΘsactivΘ dans le pilote.
  443. 13000    Activer l'extension de rΘgion de tampon
  444. 13001    Permettre α l'extension α deux plans d'utiliser la mΘmoire vidΘo locale
  445. 13002    Utiliser le filtrage rapide linΘaire-mappage MIP linΘaire
  446. 13003    Activer le filtrage anisotrope
  447. 13004    Activer l'autre technique de mise en tampon de profondeur
  448. 13005    DΘsactiver la prise en charge des jeux d'instructions Θtendues
  449. 13006    Forcer le tampon de profondeur 16 bits
  450. 13007    Utiliser le tampon d'arriΦre-plan/profondeur unifiΘ
  451. 13008    Activer le mode multimoniteur avancΘ
  452. 13009    Activer l'API stΘrΘo α 4 tampons
  453. 13010    Permettre les superpositions
  454. 13011     Maximiser la mΘmoire des textures
  455. 13012    Active la fixation de texture OpenGL conformiste
  456. 13013    Activer la correction gamma pour l'anticrΘnelage de lignes.
  457. 13014    Activer la correction gamma pour l'anticrΘnelage plein Θcran
  458. 13100    Toujours dΘsactivΘ
  459. 13101    DΘsactivΘ par dΘfaut
  460. 13102    ActivΘ par dΘfaut
  461. 13200    Palette du Bureau
  462. 13201    Toujours utiliser 16 bpp
  463. 13202    Toujours utiliser 32 bpp
  464. 14000    Pilote d'affichage
  465. 14001    Pilote DirectDraw
  466. 14002    Pilote OpenGL de client installable
  467. 14003    Noyau du Gestionnaire de ressources
  468. 14004    Interface client 16 bits du Gestionnaire de ressources
  469. 14005    Interface client 32 bits du Gestionnaire de ressources
  470. 14006    VDD de virtualisation VGA et de services PnP
  471. 14007    BibliothΦque des modes d'affichage du pilote
  472. 14008    Extension des propriΘtΘs d'affichage
  473. 14009    BibliothΦque de l'utilitaire de Barre des tΓches
  474. 14010    BibliothΦque de point d'accueil de gestion d'affichage
  475. 14011    Extension des propriΘtΘs d'affichage stΘrΘoscopique
  476. 14012    Fichier de ressources stΘrΘoscopiques
  477. 14013    Outil de test stΘrΘoscopique
  478. 14014    Visionneuse d'images stΘrΘoscopiques
  479. 14115    VDD de services PnP pour pΘriphΘriques secondaires
  480. 14116    Miniport de pilote d'affichage
  481. 14117    BibliothΦque d'interface graphique de gestion d'affichage
  482. 14118    Service d'aide de pilote d'affichage
  483. 14120    BibliothΦque de point d'accueil de gestion de Bureau
  484. 14121    BibliothΦque d'extension d'espace de nom de shell
  485. 14122    Applet de gestion de Bureau du Panneau de configuration
  486. 14600    Pilote Gfx pour 3D Studio MAX
  487. 14601    ELSA POWERdraft pour AutoCAD 2000
  488. 14602    Application QuadroView
  489. 14610    BibliothΦque de ressources localisΘes
  490. 14611    Fichier d'aide localisΘe
  491. 14612    BibliothΦque de skins du Panneau de configuration
  492. 15010    Logo NVIDIA
  493. 15011    Moniteur avec carte graphique (bleu)
  494. 15012    Moniteur avec carte graphique (rouge)
  495. 15110    NVIDIA
  496. 15300    TRC
  497. 15302    ACL
  498. 15304    MPN
  499. 15306    Moniteur numΘrique
  500. 15308    Moniteur analogique
  501. 15310    Moniteur plat numΘrique
  502. 15312    Moniteur plat analogique
  503. 15314    Moniteur plat
  504. 15316    ACL de portable
  505. 15318    ╔cran de portable
  506. 15320    ╔cran plat de portable
  507. 15322    Moniteur plat numΘrique de portable
  508. 15324    ACL Tablet
  509. 15326    ╔cran Tablet
  510. 15328    ╔cran plat Tablet
  511. 15330    ╔cran plat numΘrique Tablet
  512. 15332    TV
  513. 15334    TVHD
  514. 16000    Les paramΦtres du matΘriel ne peuvent Ωtre appliquΘs sans Ωtre testΘs.\n\nSΘlectionnez les frΘquences d'horloge voulues et cliquez sur le bouton Tester pour vΘrifier si le matΘriel peut les utiliser.
  515. 16001    Les nouvelles frΘquences d'horloge vont maintenant Ωtre testΘes durant quelques secondes.\n\nSi l'ordinateur cesse de rΘpondre, redΘmarrez-le.\nLes paramΦtres prΘcΘdents seront rΘtablis automatiquement.
  516. 16002    Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour appliquer les nouveaux paramΦtres.\n\nRedΘmarrer maintenant ?
  517. 16004    %u x %u pixels
  518. 16005    %u Hz
  519. 16007    Moniteur analogique
  520. 16008    Moniteur numΘrique
  521. 16009    TV
  522. 16010    Un paramΦtre personnalisΘ portant ce nom existe dΘjα.\n\nVoulez-vous le remplacer ?
  523. 16011    Windows n'est pas parvenu α changer les paramΦtres d'affichage.\n\nFermez la boεte de dialogue des propriΘtΘs d'affichage, ouvrez-la de nouveau et recommencez.
  524. 16020    ParamΦtres de moniteur
  525. 16021    RΘglage du moniteur
  526. 17001    Moniteur par dΘfaut
  527. 17002    Moniteur Plug and Play
  528. 17010    PropriΘtΘs d'affichage
  529. 17011    ParamΦtres 
  530. 17012    Restauration dans %d secondes
  531. 17018    %d x %d pixels
  532. 17019    %d Hz
  533. 17020    Windows va maintenant appliquer les nouveaux paramΦtres d'affichage.  Cela prendra quelques secondes et l'Θcran peut scintiller.\n\nSi les nouveaux paramΦtres ne sont pas appliquΘs correctement, les paramΦtres initiaux seront rΘtablis automatiquement dans 15 secondes.
  534. 17021    ParamΦtres d'affichage
  535. 17022    Para&mΦtres OpenGL personnalisΘs :
  536. 17026    1er 
  537. 17027    2e
  538. 17028    3e
  539. 17029    4e 
  540. 17030    5e
  541. 17031    6e
  542. 17032    7e
  543. 17033    8e
  544. 17035    Moniteur &analogique :
  545. 17036    Moniteur &numΘrique :
  546. 17037    &TV :
  547. 17038    Moniteur &analogique :
  548. 17039    Moniteur &numΘrique
  549. 17040    &TV
  550. 17041    Type encodeur TV :
  551. 17042    Type de codec TV :
  552. 17051    1x
  553. 17052    2x
  554. 17053    4x
  555. 17054    8x
  556. 17055    Utilisez ces commandes pour sΘlectionner le degrΘ d'anticrΘnelage α utiliser avec les applications OpenGL.
  557. 17056    Mode PCI
  558. 17058    ActivΘ
  559. 17059    DΘsactivΘ
  560. 17060    %d. %s %s  %d x %d, %d bpp, %d Hz
  561. 17061     Moniteur nView %d : %s %s
  562. 17062     Moniteur nView %d : %s %s  %d x %d, %d bpp, %d Hz
  563. 17063     %d. %s %s %s
  564. 17064    %d x %d, %d bpp, %d Hz
  565. 17065    %d x %d
  566. 17066    ParamΦtres
  567. 17067    Bureau
  568. 17068    Les applications stΘrΘoscopiques ne peuvent Ωtre utilisΘes en mode Clone nView; dΘsactivation de la stΘrΘoscopie...
  569. 17069    Avis
  570. 17070    ParamΦtres d'anticrΘnelage 3D
  571. 17072    Contr⌠lΘs par l'application
  572. 17073    DΘsactivΘ (pas d'anticrΘnelage)
  573. 17074    Quincunx AntialiasingTM
  574. 17075    4x, Gaussien 9 voies
  575. 17076    6x (Direct3D seulement)
  576. 17077    Activer l'adoucissement de texture
  577. 17080    Profils
  578. 17200    Intel
  579. 17201    Intel 440LX
  580. 17202    Intel 440BX
  581. 17203    Intel 440GX
  582. 17204    Intel 815
  583. 17205    Intel 820
  584. 17206    Intel 840
  585. 17207    Intel 850
  586. 17208    Intel 860
  587. 17230    VIA
  588. 17231    VIA 8371
  589. 17232    VIA 82C694X
  590. 17233    VIA KT133
  591. 17250    AMD
  592. 17251    AMD 751
  593. 17252    AMD 761
  594. 17253    AMD 762
  595. 17270    RCC
  596. 17271    RCC 6585HE
  597. 17275    Micron
  598. 17276    Micron SAMDDR
  599. 17280    NVIDIA nForce
  600. 18019    Aide
  601. 18020    NON RECOMMAND╔ POUR LES JEUX EN ST╔R╔OSCOPIE
  602. 18021    NON DISPONIBLE
  603. 18022    Aucun exΘcutable α associer α %s.
  604. 18023    Erreur d'actualisation des informations sur la stΘrΘoscopie
  605. 18024    Une entrΘe associe dΘjα %s α %s, voulez-vous la changer ?
  606. 18025    Actualisation des informations sur la stΘrΘoscopie
  607. 18026    Aucune entrΘe pour %s, impossible de l'associer α %s.
  608. 18027    Fichiers exΘcutables
  609. 18028    Rechercher un nouvel exΘcutable
  610. 18029    S\O
  611. 18030    Positionnement d'objet 3D erronΘ
  612. 18031    Le texte et les objets sont petits et difficiles α utiliser
  613. 18032    Les objets sont tronquΘs sur les bords de l'Θcran
  614. 18033    Les sous-vues sont mal tronquΘes
  615. 18034    Objets 2D et 3D mΘlangΘs dans une fenΩtre ou un collimateur tΩte haute
  616. 18035    Le collimateur ou le pointeur est un objet 2D
  617. 18036    ProblΦmes avec des Θcrans en stΘrΘoscopie
  618. 18037    La mise en Θvidence de texte pour objets 3D n'utilise pas la profondeur appropriΘe
  619. 18038    Des couleurs vives sur un arriΦre-plan foncΘ produisent des images fant⌠mes
  620. 18039    L'utilisation excessive de la 2D rΘduit l'impression stΘrΘoscopique
  621. 18040    Mauvaise profondeur pour Θcrans HUD et fenΩtres en incrustation
  622. 18041    ProblΦme PF inconnu
  623. 18042    Fichiers bitmap
  624. 18043    Tous
  625. 18044    Rechercher une image bitmap de viseur laser
  626. 18045    L'image bitmap doit avoir une taille de 64 x 64
  627. 18046    Erreur de configuration de viseur laser
  628. 18047    Ce fichier n'est pas une image bitmap valide
  629. 18048    Cette carte graphique n'utilise pas de processeur NVIDIA.\nCertaines fonctions risquent de ne pas s'exΘcuter correctement.
  630. 18049    Erreur de dΘtection du type de moniteur
  631. 18050    Impossible de dΘtecter si la carte graphique utilise un processeur NVIDIA.\nCertaines fonctions risquent de ne pas s'exΘcuter correctement.
  632. 18053    Fermez les applications DirectX et OpenGL en cours et cliquez sur OK
  633. 18054    Activer la stΘrΘoscopie avec les applications
  634. 18055    ╔chec !
  635. 18060    SΘlectionnez cette option pour activer la stΘrΘoscopie au dΘmarrage de l'application. Les raccourcis clavier peuvent quand mΩme Ωtre utilisΘs pour activer et dΘsactiver la stΘrΘoscopie.
  636. 18061    SΘlectionnez cette option pour activer et dΘsactiver la stΘrΘoscopie avec les raccourcis clavier.
  637. 18062    SΘlectionnez cette option pour dΘsactiver la stΘrΘoscopie.
  638. 18063    RΘglez la sΘparation stΘrΘoscopique, soit la distance relative entre les images gauche et droite, en fonction de vos prΘfΘrences.
  639. 18064    RΘglez ce curseur selon la taille de l'Θcran pour autoriser une sΘparation optimale.
  640. 18065    Application d'affichage d'images JPS en stΘrΘoscopie.
  641. 18066    ExΘcutez ce test pour vΘrifier si vous pouvez voir des images stΘrΘoscopiques.
  642. 18067    VΘrifiez la qualitΘ d'affichage stΘrΘoscopique du moniteur sous diffΘrents modes d'affichage afin de dΘterminer la frΘquence de rafraεchissement stΘrΘoscopique optimale pour votre systΦme.
  643. 18068    Affichez les paramΦtres de stΘrΘoscopie et configurez-les pour des jeux spΘcifiques.
  644. 18069    Configurez les raccourcis clavier de base ou le viseur laser 3D pour les jeux de tir.
  645. 18070    Configurez des raccourcis clavier pour pouvoir modifier les paramΦtres de stΘrΘoscopie durant un jeu.
  646. 18071    SΘlectionnez un jeu pour afficher ses paramΦtres stΘrΘoscopiques et sa cote de compatibilitΘ.
  647. 18072    Fournit un indice des amΘliorations dont bΘnΘficie le jeu lorsqu'il est affichΘ en stΘrΘoscopie.
  648. 18073    Indique le niveau de confort visuel du jeu en stΘrΘoscopie.
  649. 18074    DΘcrit certains aspects du jeu qui peuvent nuire α une bonne stΘrΘoscopie.
  650. 18075    Permet d'afficher un viseur laser 3D pour les jeux de tir α la premiΦre personne. Une mire apparaεt sur l'objet visΘ.
  651. 18076    DΘsactive le viseur laser 3D.
  652. 18077    SΘlectionnez une mire dans la collection interne.
  653. 18078    SΘlectionnez la transparence de la mire :  0 % = solide, 100 % = transparente.
  654. 18079    SΘlectionnez la rΘsolution α utiliser pour les jeux.
  655. 18080    SΘlectionnez la frΘquence de rafraεchissement α utiliser lorsque la stΘrΘoscopie est activΘe et que le jeu est exΘcutΘ sous la rΘsolution indiquΘe par le curseur de rΘsolution.
  656. 18081    Testez les capacitΘs d'affichage de votre systΦme avec la rΘsolution, la palette de couleurs et la frΘquence de rafraεchissement sΘlectionnΘes.
  657. 18082    La frΘquence de rafraεchissement de stΘrΘoscopie sera utilisΘe pour les jeux exΘcutΘs avec la rΘsolution et la palette de couleurs spΘcifiΘes.
  658. 18083    Cliquez pour rΘtablir les derniers paramΦtres enregistrΘs.
  659. 18084    La frΘquence de rafraεchissement de stΘrΘoscopie sera utilisΘe avec les jeux sous toutes les rΘsolutions avec cette palette de couleurs.  
  660. 18085    SΘlectionnez la palette de couleurs α utiliser pour les jeux.
  661. 18086    Nom de l'exΘcutable ou du fichier associΘ qui est utilisΘ pour identifier ce jeu ou cette dΘmo.
  662. 18087    Appliquez les configurations du jeu actuel α un nouveau jeu. SΘlectionnez le nouveau jeu dans la fenΩtre du dossier.
  663. 18088    Supprimez l'association de la configuration de jeu α un nouveau jeu.
  664. 18089    RΘglez la valeur Gamma pour le mode StΘrΘo.
  665. 18090    nView est prΘsentement activΘ en mode clone; dΘsactivez le mode clone pour autoriser la stΘrΘoscopie.
  666. 18091    Erreur d'activation de stΘrΘoscopie
  667. 18092    Activer/dΘsactiver le changement rapide de frΘquence de rafraεchissement.
  668. 18094    Un viseur laser 3D pour les jeux de tir α la premiΦre personne. La mire apparaεt au centre de l'Θcran avec une profondeur visuelle correcte.
  669. 18095    Saisissez la touche de raccourci voulue pour l'option sΘlectionnΘe.
  670. 18097    SΘlectionnez l'option dΘsirΘe sur la liste
  671. 18098    Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramΦtres. 
  672. 18099    Cliquez sur RΘtablir les paramΦtres par dΘfaut pour restaurer la combinaison de touches par dΘfaut.
  673. 19004    La sentinelle du systΦme signale que la carte graphique NVIDIA n'est pas suffisamment alimentΘe.
  674. 19005    Afin de protΘger votre matΘriel de dommages Θventuels et d'Θviter un verrouillage potentiel du systΦme, le processeur graphique a rΘduit son niveau de performance pour que les opΘrations puissent se poursuivre sans risque.
  675. 19006    La sentinelle du systΦme signale que votre carte graphique NVIDIA fonctionne actuellement α une tempΘrature ΘlevΘe.
  676. 19007    Afin de protΘger votre systΦme d'une surchauffe et d'Θviter un verrouillage potentiel, le processeur graphique a rΘduit son niveau de puissance pour que les opΘrations puissent se poursuivre sans risque. Une diffΘrence de performance est parfois notable dans certaines applications.
  677. 19008    La sentinelle du systΦme a modifiΘ les caractΘristiques de fonctionnement de votre carte graphique NVIDIA.
  678. 19009    Afin d'Θviter α votre ordinateur des dysfonctionnements ou un verrouillage potentiel, le processeur a rΘduit son niveau de puissance pour que les opΘrations puissent se poursuivre sans risque. Une diffΘrence de performance est parfois notable dans certaines applications.
  679. 19011    Voyant de performances
  680. 19012    Voyant d'alimentation
  681. 19013    Voyant de tempΘrature
  682. 19017    Page - stΘrΘo inversΘe.
  683. 19018    StΘrΘo anaglyphique (utilisez des verres rouges-bleus pour regarder).
  684. 19019    ParamΦtres de compatibilitΘ stΘrΘo
  685. 19020    Si cette option est cochΘe, AA est dΘsactivΘ dΦs l'activation de StΘrΘo
  686. 19021    Si cette option est cochΘe, les moteurs d'ombrage par vertex logiciels sont utilisΘs dΦs l'activation de StΘrΘo
  687. 19022    Si cette option est cochΘe, l'Θclairage et la transformation matΘriels sont dΘsactivΘs dΦs l'activation de StΘrΘo
  688. 19100    Activer/dΘsactiver la stΘrΘoscopie :
  689. 19101    Enregistrer l'image
  690. 19102    Augmenter la sΘparation stΘrΘoscopique :
  691. 19103    RΘduire la sΘparation stΘrΘoscopique :
  692. 19104    Augmenter le gamma :
  693. 19105    RΘduire le gamma :
  694. 19106    StΘrΘoscopie activΘe par dΘfaut
  695. 19107    RΘglage de tronc de cycle
  696. 19108    Toggle Laser Sight
  697. 19109    RΘduire la profondeur de l'affichage :
  698. 19110    Augmenter la profondeur de l'affichage :
  699. 19111    RΘduire l'arriΦre-plan :
  700. 19112    Augmenter l'arriΦre-plan :
  701. 19113    ╔crire config. :
  702. 19114    Supprimer config. :
  703. 19115    Augmenter la convergence :
  704. 19116    RΘduire la convergence :
  705. 19117    Activer/dΘsactiver l'autoconvergence :
  706. 19118    Restaurer la convergence d'origine :
  707. 19119    ParamΦtres recommandΘs :
  708. 19120    ParamΦtres non recommandΘs :
  709. 19121    DΘsactiver toujours &anticrΘnelage en mode StΘrΘo
  710. 19122    Utiliser les moteurs d'ombrage de &vertex logiciels en mode StΘrΘo
  711. 19123    DΘsactiver HW &TnL (DirectX uniquement)
  712. 19124    Restaurer les valeurs par &dΘfaut
  713. 19125    Remarque : le rendu stΘrΘo nΘcessite la mΘmorisation des mΘmoires-tampon avant et arriΦre, ce qui peut occuper une partie importante de la mΘmoire. Par exemple, 800x600x32 occupera environ 2 Mo de plus ; 1024x768x32 occupera 3 Mo de plus. Vous pouvez limiter la quantitΘ de mΘmoire nΘcessaire en rΘduisant soit la rΘsolution soit la profondeur de pixel.
  714. 19126    SΘparation
  715. 19127    Gamma
  716. 19128    Convergence
  717. 19129    Profondeur de l'affichage
  718. 19130    ArriΦre-plan
  719. 19131    ParamΦtres et config.
  720. 19133    Ne plus afficher cet avertissement
  721. 19135    DDC VGA glasses (IO Display)
  722. 19136    Direct 3-Pin DIN VESA Connect
  723. 19137    White line code glasses
  724. 19138    Blue line code glasses
  725. 19139    Vertical Interleaved (SeeReal)
  726. 19140    Horizontal Interleaved (VREX)
  727. 19141    Vertical Interleaved
  728. 19142    Horizontal Interleaved
  729. 19143    Anaglyph (Red/Blue Glasses)
  730. 19144    Sharp 3D Display
  731. 19145    Dual VGA Output (Dep3D)
  732. 19146    Philips 3D Display
  733. 20000    Gestionnaire de Bureau
  734. 20001    Gestion des applications
  735. 20002    Raccourcis clavier
  736. 20003    ParamΦtres globaux
  737. 20004    ExΘcutables (*.exe)
  738. 20005    Zoom
  739. 20006    FenΩtres indΘpendantes
  740. 20032    <Bureau actuel>
  741. 20033    son moniteur actuel
  742. 20034    la totalitΘ du Bureau
  743. 22000    ╩tes-vous certain de vouloir effacer tous les paramΦtres de gestion des applications ?
  744. 22001    ╩tes-vous certain de vouloir rΘtablir les prΘcΘdents paramΦtres et raccourcis clavier du gestionnaire de bureau ?
  745. 22002    Vous avez spΘcifiΘ le mΩme raccourci clavier plusieurs fois; il ne fonctionnera pas correctement.\n\nDΘsactivez les raccourcis clavier en cause.
  746. 22003    Le nom de Bureau entrΘ n'est pas valide :\n\nla barre oblique inversΘe ('\') n'est pas permise.
  747. 24000    &Gestionnaire de Bureau\n&Maximiser sur le moniteur actuel\n&Envoyer sur un autre moniteur\nMa&ximiser sur un seul moniteur\nDΘmarrer α la &derniΦre position\nDΘmarrer le programme sur le &moniteur numΘro\nDΘmarrer le programme sur le &Bureau\n(par &dΘfaut)\n(Bureau &actuel)\n&Nouveau...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(Bureau par &dΘfaut)\n(Bureau)
  748. 25000    Permettre aux applications de contr⌠ler le mode d'anticrΘnelage
  749. 25001    SΘlectionner manuellement le mode d'anticrΘnelage
  750. 25002    DΘsactivΘ (pas d'anticrΘnelage)
  751. 25003    2x
  752. 25004    Quincunx AntialiasingTM
  753. 25005    4x
  754. 25006    4x, Gaussien 9 voies
  755. 25007    4xS (Direct3D seulement)
  756. 25008    Utilisez ces commandes pour sΘlectionner le degrΘ d'anticrΘnelage α utiliser avec les applications Direct3D et OpenGL. 
  757. 25009    Adoucissement de texture
  758. 25010    Enregistrer les paramΦtres actuels sous 
  759. 25011    OK
  760. 25012    Annuler
  761. 25013    Positionnement de l'affichage
  762. 25014    Haut
  763. 25015    Gauche
  764. 25016    Droite
  765. 25017    Bas
  766. 25018    Re&staurer
  767. 25019    &LuminositΘ
  768. 25020    S&aturation
  769. 25021    DΘsactivΘ
  770. 25022    &Filtre antiscintillement :
  771. 25023    Remarqueá: Un contenu protΘgΘ Θtant affichΘ, plusieurs options ont ΘtΘ dΘsactivΘes.
  772. 25025    Autres &propriΘtΘs...
  773. 25026    NVIDIA sur &Internet >>
  774. 25027    Processeur graphique :
  775. 25028    NVIDIA %s
  776. 25029    Type de bus :
  777. 25030    Version du BIOS :
  778. 25031    MΘmoire :
  779. 25032    IRQ :
  780. 25033    Type d'encodeur TV :
  781. 25034    Informations systΦme
  782. 25035    Processeur systΦme :
  783. 25036    UCT
  784. 25037    MΘmoire physique totale :
  785. 25038    %s ko
  786. 25039    MΘmoire physique libre :
  787. 25040    %s ko
  788. 25041    Version de DirectX :
  789. 25043    Version du pilote
  790. 25044    Graph
  791. 25045    &╔clairage :
  792. 25046    Moyen
  793. 25047    Canal de c&ouleur actif :
  794. 25048    &LuminositΘ
  795. 25049    &Contraste
  796. 25050    &Gamma :
  797. 25051    1.00
  798. 25052    Para&mΦtres de couleur personnalisΘs :
  799. 25053    &Enregistrer sous...
  800. 25054    &Supprimer 
  801. 25055    &Appliquer les paramΦtres de tous les angles de rotation.
  802. 25056    &Restaurer les valeurs par dΘfaut
  803. 25057    Centrage
  804. 25058    DΘplacez le pointeur de souris sur l'image de moniteur ci-dessous. Maintenez le bouton principal de la souris enfoncΘ et positionnez le Bureau α l'endroit voulu. Utilisez les boutons de positionnement ci-dessous pour un rΘglage prΘcis. 
  805. 25059    Remarque :\nl'Θcran de certains moniteurs peut devenir noir momentanΘment durant les rΘglages.
  806. 25060    Par dΘfaut
  807. 25061    Options pour moniteur plat numΘrique
  808. 25062    Ces options permettent de configurer les basses rΘsolutions sur le moniteur plat.
  809. 25063    Utiliser la mise α l'Θchelle de la carte &graphique
  810. 25064    Utiliser la sortie ¢rΘe
  811. 25065    Utiliser la mise α l'Θchelle du &moniteur
  812. 25066    Votre moniteur plat a une rΘsolution maximale de...
  813. 25067    ParamΦtres &rΘgionaux
  814. 25068    Le format TV appropriΘ est dΘterminΘ en fonction de votre rΘgion. SΘlectionnez votre rΘgion dans la liste ci-dessous.
  815. 25069    Utiliser ce format par dΘfaut au dΘ&marrage
  816. 25070    SΘlectionnez le moniteur α utiliser pour Windows :
  817. 25071    Moniteur a&nalogique :
  818. 25072    Moniteur &plat numΘrique :
  819. 25073    &TV :
  820. 25074    Format :
  821. 25075    Changer le &format...
  822. 25076    Format de &sortie vidΘo :
  823. 25077    RΘglages du &moniteur...
  824. 25078    0
  825. 25079    0
  826. 25080    0
  827. 25081    &Cochez ici si un tΘlΘviseur est connectΘ sans qu'il puisse Ωtre sΘlectionnΘ.
  828. 25082    Options de &performances et de compatibilitΘ
  829. 25083    ParamΦtre de texture anisotropeá:
  830. 25084    0
  831. 25085    x
  832. 25086    &Niveau de dΘtail du mappage MIP :
  833. 25087    Taille de mΘmoire pour textures PCI
  834. 25088    &Utiliser jusqu'α
  835. 25089    Mo de mΘmoire systΦme pour les textures en mode PCI.
  836. 25090    ParamΦtres &Direct3D personnalisΘs :
  837. 25091    Autres options Direct3D...
  838. 25092    Alignement de &texel
  839. 25093    Utilisez le curseur pour positionner l'origine du texel entre le coin supΘrieur gauche et le centre du texel. 
  840. 25094    Valeur :
  841. 25095    7
  842. 25096    Coin supΘrieur gauche
  843. 25097    Centre
  844. 25098    Synchronisation verticale
  845. 25099    &Mode de synchro verticale :
  846. 25100    Ne pas rendre &plus de
  847. 25101    image(s) α l'avance.
  848. 25102    Options de &performances et de compatibilitΘ
  849. 25103    Palette de &couleurs par dΘfaut (pour textures)á:
  850. 25104    Mode de &basculement du tamponá:
  851. 25105    &Synchro verticaleá:
  852. 25106    &Filtrage anisotrope :
  853. 25107    &Utiliser jusqu'α
  854. 25108    Mo de mΘmoire systΦme pour les textures en mode PCI.
  855. 25109    Para&mΦtres personnalisΘs pour applications OpenGL :
  856. 25110    Autoriser les s&uperpositions OpenGL
  857. 25111    Autoriser la s&tΘrΘoscopie OpenGL
  858. 25112    &Mode stΘrΘoscopique :
  859. 25113    &Permuter (gauche devient droit et vice versa)
  860. 25114    ParamΦtres AGP actuels
  861. 25115    Jeu de puces de la carte mΦre :
  862. 25116    Intel 440BX
  863. 25117    DΘbit AGP :
  864. 25118    Mode PCI
  865. 25119    Taille d'ouverture :
  866. 25120    256 Mo
  867. 25121    Adressage de bande latΘrale :
  868. 25122    ActivΘ/dΘsactivΘ
  869. 25123    &SΘlectionner manuellement le dΘbit AGP
  870. 25124    Remarque : SΘlectionner le dΘbit AGP maximal assure uniquement que le dΘbit maximal supportΘ par le jeu de puces de la carte mΦre sera utilisΘ.
  871. 25125    &DΘbit AGP :
  872. 25126    Mode PCI
  873. 25127    &Profondeur de file des requΩtes
  874. 25128    AutosΘlection
  875. 25129    SpΘcifier :
  876. 25130    Activer l'Θcrit&ure rapide AGP
  877. 25131    Activer la &combinaison d'Θcriture
  878. 25132    Activer la &mise en cache du tampon de commandes 2D
  879. 25133    Les paramΦtres du mode d'affichage excΦdent les capacitΘs de la carte graphique.\n\nSΘlectionnez une rΘsolution, une palette de couleurs ou une frΘquence de rafraεchissement infΘrieure pour l'un des moniteurs. Cliquez sur OK pour continuer.
  880. 25134    Ne &plus afficher ce message.
  881. 25135    &DΘtails...
  882. 25136    Le systΦme doit redΘmarrer pour valider les changements apportΘs aux propriΘtΘs d'affichage.
  883. 25137    Avant de redΘmarrer, enregistrez les documents ouverts, puis fermez toutes les applications.
  884. 25138    RedΘmarrer plus &tard
  885. 25139    Remarque : Utiliser une frΘquence d'horloge supΘrieure α celle recommandΘe par le fabricant peut rendre le systΦme instable et risque d'endommager le matΘriel.\nModifiez ces paramΦtres avec prΘcautions.
  886. 25140    Autoriser le changement de &frΘquence d'horloge
  887. 25141    FrΘquence d'horloge &principale :
  888. 25142    FrΘquence d'horloge &mΘmoire :
  889. 25143    &ParamΦtres Test
  890. 25144    Appliquer ces paramΦtres au &dΘmarrage 
  891. 25145    RedΘmarrer maintenant
  892. 25146    Pour vΘrifier le bon fonctionnement des commandes de rΘglage de frΘquence d'horloge avant de les utiliser, l'ordinateur doit redΘmarrer pour permettre l'analyse de la carte graphique. 
  893. 25147    Avant de redΘmarrer, enregistrez les documents ouverts, puis fermez toutes les applications. Si vous utilisez un outil de dopage de frΘquence d'horloge d'un autre fournisseur, dΘsactivez-le avant de redΘmarrer l'ordinateur.
  894. 25148    SΘlectionnez RedΘmarrer maintenant pour continuer, ou sΘlectionnez Annuler pour annuler le redΘmarrage.
  895. 25149    Une fois Windows redΘmarrΘ, revenez α la page FrΘquences d'horloge pour modifier les frΘquences d'horloge principale et d'horloge mΘmoire.
  896. 25150    Un moment...
  897. 25151    Vous avez choisi de sΘlectionner une frΘquence d'horloge de dΘmarrage diffΘrente des valeurs par dΘfaut du fabricant.
  898. 25152    Si ces paramΦtres empΩchent Windows de dΘmarrer normalement ou causent l'instabilitΘ du systΦme, vous pouvez ignorer la sΘlection automatique de frΘquence d'horloge et forcer les valeurs par dΘfaut en maintenant la touche Ctrl enfoncΘe durant le dΘmarrage.
  899. 25153    Remarque : Pour ignorer la sΘlection automatique de frΘquence d'horloge sur un ordinateur en rΘseau, maintenez la touche Ctrl enfoncΘe immΘdiatement aprΦs l'ouverture de session Windows.
  900. 25154    Ne &plus afficher ce message
  901. 25155    nView permet de brancher deux moniteurs (analogique, numΘrique ou TV) sur la mΩme carte graphique.
  902. 25156    Modes nView
  903. 25157    &Standard (nView dΘsactivΘ)
  904. 25158    &Clone
  905. 25159    &Extension horizontale
  906. 25160    Extension &verticale
  907. 25161    M&oniteur :
  908. 25162    &Utiliser comme moniteur principal
  909. 25163    Texte du type de puce
  910. 25164    &DΘtecter les moniteurs
  911. 25165    ParamΦtres de &moniteur>>
  912. 25166    &Forcer la dΘtection du moniteur branchΘ sur le connecteur secondaire.
  913. 25167    DΘsactiver &panoramique auto du deuxiΦme moniteur. (verr.)
  914. 25168    Activer le &Bureau virtuel
  915. 25169    Type de moniteur
  916. 25170    Moniteur par dΘfaut
  917. 25171    ParamΦtres de moniteur
  918. 25172    FrΘquence de &rafraεchissement :
  919. 25173    &Masquer les modes non supportΘs par ce moniteur
  920. 25174    DΘcochez cette case pour pouvoir sΘlectionner un mode d'affichage non supportΘ par ce moniteur. Prenez note que vous risquez d'endommager le moniteur ou la carte graphique.
  921. 25175    &Oui
  922. 25176    &Non
  923. 25177    Les paramΦtres d'affichage du Bureau ont ΘtΘ modifiΘs. Voulez-vous conserver ces paramΦtres ?
  924. 25178    Restauration dans 15 secondes...
  925. 25179    Vous avez sΘlectionnΘ une rΘsolution non optimale pour un moniteur α ACL. Le texte et les images risquent d'Ωtre flous.
  926. 25180    Contrairement aux Θcrans externes, les moniteurs α ACL sont configurΘs pour une rΘsolution spΘcifique assurant un affichage optimal. Il est recommandΘ de sΘlectionner une rΘsolution de %ux%u.
  927. 25181    Certains des changements apportΘs peuvent modifier les paramΦtres d'autres pages de propriΘtΘs. Pour assurer le bon fonctionnement du matΘriel, la boεte de dialogue des propriΘtΘs d'affichage va maintenant se fermer.  
  928. 25182    Cliquez sur OK pour modifier les paramΦtres ou sur Annuler pour conserver les paramΦtres d'origine.
  929. 25183    Cette modification est nΘcessaire pour assurer le bon fonctionnement du mode sΘlectionnΘ et peut Ωtre exΘcutΘe automatiquement en suivant les instructions ci-aprΦs.
  930. 25184    &RΘsolution :
  931. 25185    res
  932. 25186    &FrΘquence de rafraεchissement :
  933. 25187    &Appliquer
  934. 25188    &Afficher l'ic⌠ne "ParamΦtres NVIDIA" sur la Barre des tΓches.
  935. 25189    SΘlectionner l'&ic⌠ne de Barre des tΓches :
  936. 25190    Le Gestionnaire de Bureau fournit des fonctions multimoniteur nView amΘliorΘes qui facilitent l'utilisation des applications avec plusieurs moniteurs et bureaux.
  937. 25192    Activer le &Gestionnaire de Bureau
  938. 25193    &Configuration du Gestionnaire de Bureau
  939. 25194    Activer Dualview (Traiter les sorties multiples d une carte graphique α processeur graphique NVIDIA comme des moniteurs distincts.)
  940. 25195    &Modes de synchronisation
  941. 25196    SΘlectionnez le mode de synchronisation voulu pour votre moniteur :
  942. 25197    AutodΘtection (Windows dΘtermine le mode appropriΘ)
  943. 25198    Formule de synchronisation gΘnΘrale (GTF)
  944. 25199    Synchronisation de moniteur discrΩte (DMT)
  945. 25201    &LuminositΘ :
  946. 25202    100%
  947. 25203    &Contraste :
  948. 25204    100%
  949. 25205    &Teinte :
  950. 25206    0░
  951. 25207    &Saturation :
  952. 25208    100%
  953. 25209    Activer le &zoom de superposition vidΘo
  954. 25210    SΘlectionnez la section visΘe pour le zoom
  955. 25211    SupΘrieure gauche
  956. 25212    SupΘrieure droite
  957. 25213    Centre
  958. 25214    InfΘrieure gauche
  959. 25215    InfΘrieure droite
  960. 25216    Co&mmande de zoom
  961. 25217    Sortie
  962. 25218    EntrΘe
  963. 25219    C&ochez cette case si vous Θprouvez des problΦmes avec le syntonisateur TV
  964. 25220    Commandes nView...
  965. 25221    &Moniteur plein Θcran
  966. 25222    DΘsactivΘ
  967. 25223    Moniteur principal
  968. 25224    Moniteur secondaire
  969. 25225    AutosΘlection
  970. 25226    Rapport &largeur/longueur
  971. 25227    Suivi du rapport largeur/hauteur
  972. 25228    Rapport source
  973. 25229    Plein Θcran
  974. 25230    TV 4:3
  975. 25231    Anamorphe 16:9
  976. 25232    Activer le &zoom nView
  977. 25233    &Suivi du zoom de superposition vidΘo
  978. 25234    &Permettre au pilote de sΘlectionner le mode plein Θcran
  979. 25235    S&urveiller la rotation de superposition
  980. 25236    Utilisez cette commande pour rΘgler les paramΦtres PowerMizer.
  981. 25237    ╔conomie d'Θnergie maximale
  982. 25238    Performances maximales
  983. 25239    ParamΦtres de tampon
  984. 25240    &Mode du tampon :
  985. 25241    Taille de tampon :
  986. 25242    8 Mo
  987. 25243    StratΘgie de gestion :
  988. 25244    Conservatrice
  989. 25245    Agressive
  990. 25246    &Permettre la rotation
  991. 25247    Paysage (rotation de 0 degrΘs)
  992. 25248    Portrait (rotation de 90 degrΘs)
  993. 25249    Paysage inversΘ (rotation de 180 degrΘs)
  994. 25250    Portrait inversΘ (rotation de 270 degrΘs)
  995. 25251    <-
  996. 25252    ->
  997. 25253    Boutons de souris
  998. 25254    Afficher le menu "ParamΦtres NVIDIA" lorsque je clique sur...
  999. 25255    Le bouton &principal
  1000. 25256    Le bouton &secondaire
  1001. 25257    L'&un ou l'autre
  1002. 25258    Confirmation
  1003. 25259    Par dΘfaut, "ParamΦtres NVIDIA" affiche une confirmation lorsque vous appliquez un paramΦtre 3D personnalisΘ.
  1004. 25260    &Ne pas afficher de confirmation.
  1005. 25261    Menus 3D
  1006. 25262    Afficher des &menus 3D.
  1007. 25263    (c) NVIDIA Corporation, 1998-2003
  1008. 25264    MΘmoire physique totale :
  1009. 25265    MΘmoire physique libre :
  1010. 25266    Utilitaire "ParamΦtres NVIDIA"
  1011. 25267    Windows doit redΘmarrer pour permettre l'exΘcution du Gestionnaire de Bureau. Un seul redΘmarrage est nΘcessaire pour pouvoir utiliser le Gestionnaire de Bureau aprΦs son installation. 
  1012. 25268    Avant de redΘmarrer, enregistrez les documents ouverts, puis fermez toutes les applications. 
  1013. 25269    SΘlectionnez RedΘmarrer maintenant pour continuer, ou sΘlectionnez Annuler pour annuler le redΘmarrage.
  1014. 25270    Le Panneau de configuration doit modifier les paramΦtres de l'option Masquer les modes non supportΘs par ce moniteur sur la page Moniteur pour cette carte graphique.  
  1015. 25271    &Restaurer les valeurs par dΘfaut
  1016. 25272    L'utilitaire "ParamΦtres NVIDIA" permet d'accΘder facilement aux diffΘrents paramΦtres et prΘrΘglages que vous avez configurΘ dans les propriΘtΘs d'affichage directement α partir de la Barre des tΓches.
  1017. 25273    Commandes des couleurs du bureau
  1018. 25274    Activer l'affichage du tΘlΘviseur et la capture vidΘo
  1019. 25275    Restaurer les paramΦtres antΘrieurs aux rΘglages Personal Cinema
  1020. 25276    PrΘfΘrences d'affichage vidΘo
  1021. 25277    Sur le tΘlΘviseur
  1022. 25278    Sur TRC
  1023. 25279    Taille de l'Θcran
  1024. 25280    Rapport largeur/longueur
  1025. 25281    Options de mode Clone plein Θcran
  1026. 25282    Le pΘriphΘrique Personal Cinema n'est pas raccordΘ. Cliquez sur OK pour activer le pΘriphΘrique Personal Cinema et modifiez la configuration du moniteur principal.
  1027. 25283    Emplacement du tampon :
  1028. 25284    Pour un dΘmarrage plus rapide
  1029. 25285    Pour de meilleures performances graphiques
  1030. 25286    Vous devez redΘmarrer l'ordinateur avant de pouvoir utiliser les nouveaux rΘglages.
  1031. 25290    CapacitΘs
  1032. 25291    Processeur graphique NVIDIAá:
  1033. 25292    Actuelá:
  1034. 25293    &DΘbit AGP
  1035. 25294    &╔critures rapides
  1036. 25295    &Adressage de bande latΘrale
  1037. 25296    Activer la &mise en cache du tampon de commandes 2D
  1038. 25297    &Profondeur de file des requΩtes
  1039. 25298    AutosΘlection
  1040. 25299    SpΘcifierá:
  1041. 25300    &Configuration de test
  1042. 25301    ABL
  1043. 25302    ER
  1044. 25303    AGP dΘsactivΘ
  1045. 25304    AGP %dX
  1046. 25305    AGP %d.%d
  1047. 25306    %s jeu de pucesá:
  1048. 25307    Maximiser la profondeur de la file des requΩtesá: %d
  1049. 25308    dΘsactivΘ
  1050. 25309    Intel
  1051. 25310    VIA
  1052. 25311    AMD
  1053. 25312    RCC
  1054. 25313    Micron
  1055. 25314    NVIDIA
  1056. 25315    Inconnu
  1057. 25316    Informations VESA BIOS
  1058. 25317    Fournisseurá:
  1059. 25318    Produitá:
  1060. 25319    Versioná:
  1061. 25320    MΘmoire systΦme
  1062. 25321    MΘmoire physique disponibleá:
  1063. 25322    MΘmoire virtuelle disponibleá:
  1064. 25323    Par dΘfaut
  1065. 25324    Performances maximales
  1066. 25325    &Appliquer au Bureau
  1067. 25326    &Enregistrer sous...
  1068. 25327    &Supprimer
  1069. 25328    &Restaurer les valeurs par dΘfaut
  1070. 25331    EquilibrΘes
  1071. 25333    &QualitΘ de texture
  1072. 25334    Faible
  1073. 25335    Par dΘfaut
  1074. 25336    ╔levΘe
  1075. 25337    &AnticrΘnelage
  1076. 25338    DΘsactivΘ
  1077. 25339    2x
  1078. 25340    Quincunx
  1079. 25341    4x
  1080. 25342    4x, Gaussien 9 voies
  1081. 25343    &Filtrage anisotrope
  1082. 25344    DΘsactivΘ
  1083. 25345    1x
  1084. 25346    2x
  1085. 25347    4x
  1086. 25348    8x
  1087. 25349    ParamΦtres AGP
  1088. 25350    Informations additionnelles
  1089. 25351    ParamΦtres Performance & QualitΘ
  1090. 25352    Performances du systΦme
  1091. 25353    &AccΘlΘration matΘrielle du multimoniteurá:
  1092. 25355    Corrections de frΘquence de rafraεchissement
  1093. 25356    FrΘquence de &commande de rafraεchissement des applications
  1094. 25357    &Corriger les frΘquences de rafraεchissement
  1095. 25370    ParamΦtres TempΘrature
  1096. 25371    TempΘrature au cSur du processeur graphiqueá:
  1097. 25372    Seuil de ralentissement principal
  1098. 25373    &DegrΘsá:
  1099. 25374    TempΘrature ambianteá:
  1100. 25375    Echelle
  1101. 25376    &Fahrenheit
  1102. 25377    &Celsius
  1103. 25378    Activer &Avertissement-Indicateur de tempΘrature lorsque le seuil est dΘpassΘ
  1104. 25379    Afficher TempΘrature principale de la zone du &tiroir
  1105. 25380    &ParamΦtres de session
  1106. 25381    Niveau de la tempΘrature
  1107. 25390    Forcer l'activation du ventilateur
  1108. 25391    Appliquer ces paramΦtres au &dΘmarrage.
  1109. 25392    Informations sur la carte 
  1110. 25401    EquilibrΘ
  1111. 25402    Source d alimentation actuelleá:
  1112. 25403    Niveau d alimentation actuelá:
  1113. 25404    Charge actuelle de la batterie
  1114. 25407    Batterie
  1115. 25408    Sortie C.A.
  1116. 25409    ╔conomie d'Θnergie maximale
  1117. 25410    Performances maximales
  1118. 25420    PrΘcision de l image
  1119. 25423    Le paramΦtre PowerMizer n'affecte que les performances 3D lorsque que l'ordinateur est alimentΘ par la batterie.
  1120. 25424    La courbe gamma a ΘtΘ changΘe en dehors du panneau de configuration. Toute modification ici supprimera ces changements.
  1121. 25425    StΘrΘoscopie
  1122. 25426    Superposition
  1123. 25427    &Types de pixel exportΘs :
  1124. 25430    Forcer tampon de profondeur haute rΘs.
  1125. 25431    Nettoyer la liste des formats de texture
  1126. 25432    RΘduire la prise en charge des moteurs d'ombrages par point et par pixel programmables
  1127. 25433    Nettoyer la liste de modes
  1128. 25434    Purger aprΦs le transfert de bloc de bits
  1129. 25435    Forcer le transfert de bloc de bits aprΦs drapeau
  1130. 25436    Nettoyer la chaεne d'extension OGL
  1131. 25437    CompatibilitΘ avec les anciennes interfaces de OpenGL
  1132. 25438    DΘpannage
  1133. 25439    Envoyer un rapport de problΦmes α NVIDIA.
  1134. 25450    └ propos de MΘdiathΦque...
  1135. 25451    Quitter
  1136. 25460    Affichage unique
  1137. 25461    CompatibilitΘ (architecture ACL)
  1138. 25462    CompatibilitΘ (architecture GCD)
  1139. 25463    Performances (architecture ACL)
  1140. 25464    Performances (architecture GCD)
  1141. 25465    Multimoniteur accΘlΘrΘ nView
  1142. 25500    RΘsolutions personnalisΘes
  1143. 25501    Ajouter
  1144. 25502    &Modifier
  1145. 25503    &Tester
  1146. 25504    &Supprimer
  1147. 25505    Permettre le &panoramique
  1148. 25506    &X
  1149. 25507    &Y
  1150. 25508    &FrΘquence
  1151. 25509    &Palette
  1152. 25510    Modes standard :
  1153. 25511    Modes personnalisΘs :
  1154. 25512    Modes de pΘriphΘrique :
  1155. 25513    RΘsolutions personnalisΘes && Θcrans virtuels
  1156. 25520    RΘsolutions personnalisΘes
  1157. 25521    Ignorer &Couleur
  1158. 25522    Ignorer &Rafraεchir
  1159. 25523    &RΘsolution de l'Θcran
  1160. 25524    Moins
  1161. 25525    Plus
  1162. 25526    %u x %u pixels
  1163. 25527    QualitΘ de la c&ouleur
  1164. 25528    La plus haute (32 bits)
  1165. 25529    Moyenne (16 bits)
  1166. 25530    La plus basse (8 bits)
  1167. 25531    RΘsolutions personnalisΘes
  1168. 25532    RΘsolutions et frΘquences de rafraεchissement personnalisΘes
  1169. 25533    Dernier mode essayΘ :
  1170. 25534    Autocorrection
  1171. 25535    Changer les rΘsolutions
  1172. 25550    Optimaliser le tΘlΘviseur pour la vidΘo plein Θcran
  1173. 25551    Options vidΘo plein Θcran
  1174. 25552    VidΘo plein Θcran
  1175. 25560    Synchronisation du rapport largeur/longueur fixe
  1176. 25600    ClearView permet d'activer plusieurs affichages. SΘlectionnez une combinaison de pΘriphΘriques particuliΦres et sΘlectionnez l'affichage le plus utilisΘ.
  1177. 25601    Modes ClearView
  1178. 25602    &Configuration de l'affichage
  1179. 25603    Affichage prΘfΘrΘ avec la souris
  1180. 25604    &Affichage prΘfΘrΘ
  1181. 25605    &FrΘquence de rafraεchissement d'affichage prΘfΘrΘe
  1182. 25606    1x
  1183. 25607    2x
  1184. 25608    3x
  1185. 25609    ClearView
  1186. 25620    EDTV 480p
  1187. 25621    TVHD 720p
  1188. 25622    TVHD 1080i
  1189. 25623    Composant Y Pr Pb
  1190. 25625    720i HDTV
  1191. 25626    1080p HDTV
  1192. 25630    Tester les &nouveaux paramΦtres
  1193. 25631    &AutodΘtection
  1194. 25632    &Optimiser l'horloge
  1195. 25633    &horloge automatique
  1196. 25634    Pa&ramΦtres
  1197. 25635    Standard (2D)
  1198. 25636    Performances 3D
  1199. 25637    DΘsactiver la superposition matΘrielle
  1200. 25638    Utilisez un rapport largeur / hauteur fixe
  1201. 25640    &RΘgler la rΘsolution de recadrage
  1202. 25641    &Prise en charge du moniteur en mode naturel
  1203. 25642    &Ecraser l'application
  1204. 25650    Performances du systΦme
  1205. 25651    RΘglages d'anticrΘnelage
  1206. 25652    Filtrage anisotrope
  1207. 25653    Application
  1208. 25654    EquilibrΘes
  1209. 25655    Agressives
  1210. 25656    Ignorer les rΘglages de l'application
  1211. 25660    &ParamΦtres d'image
  1212. 25661    Application
  1213. 25662    QualitΘ
  1214. 25663    Performances
  1215. 25671    Mode :
  1216. 25672    Paire d'affichages :
  1217. 25673    Affichage unique
  1218. 25674    Clone
  1219. 25675    Extension horizontale
  1220. 25676    Extension verticale
  1221. 25677    L'exΘcution du test est impossible aux frΘquences d'horloge sΘlectionnΘes.  Veuillez utiliser des rΘglages moins ΘlevΘs puis recommencez.
  1222. 25678    Une erreur est survenue pendant l'exΘcution du test de la frΘquence d'horloge.  Le redΘmarrage de l'ordinateur est nΘcessaire.
  1223. 25679    Activer &Double Scan pour les modes α faible rΘsolution
  1224. 25680    %u GHz
  1225. 25681    Gestion de VMR 7
  1226. 25682    Horodateur
  1227. 25683    ID d'ΘvΘnement
  1228. 25684    ╔vΘnement
  1229. 25685    ConsidΘrer ce systΦme en tant que &serveur
  1230. 25686    &Signal ascendant
  1231. 25687    FrΘquence de rafraεchissement (Hz) :
  1232. 25688    Signal &descendant
  1233. 25689    DΘlai de &synchronisation (ms) :
  1234. 25690    Options de synchronisation d'images
  1235. 25691    Synchronisation du connecteur BNC
  1236. 25692    FrΘquence en entrΘe (approx.) :
  1237. 25693    &Intervalle de synchronisation en sortie :
  1238. 25694    ╔tats de connexion et de synchronisation
  1239. 25695    Sync prΩte
  1240. 25697    Synchronisation
  1241. 25698    Synchronisation stΘrΘo
  1242. 25699    EntrΘe
  1243. 25700    Sortie
  1244. 25701    Synchronisation du connecteur BNC
  1245. 25702    &Tester la liaison
  1246. 25703    Synchronisation d'images
  1247. 25704    ProblΦme de connexion α la carte Framelock
  1248. 25705    Soit un cΓble de rΘseau local Ethernet est connectΘ α la carte Framelock soit le PC connectΘ n'est pas allumΘ.  Veuillez dΘconnecter le cΓble de rΘseau local Ethernet ou allumer le PC connectΘ pour un fonctionnement correct.
  1249. 25707    Composite          AutodΘtection
  1250. 25708    TTL
  1251. 25709    Composite          └ deux niveaux
  1252. 25710    Composite          └ trois niveaux
  1253. 25711    ConsidΘrer ce systΦme en tant que &client
  1254. 25712    FrΘquence de rafraεchissement de synchronisation d'images diffΘrente
  1255. 25713    Le pΘriphΘrique de synchronisation d'images exige une frΘquence de rafraεchissement de %d Hz.  La frΘquence de rafraεchissement disponible la plus proche gΘrΘe par la carte graphique et la combinaison d'affichages actifs est de %d Hz.
  1256. 25714    dΘtecter
  1257. 25715    (affichage pas synchronisΘ)
  1258. 25716    (avec la synchronisation interne)
  1259. 25717    (affichage synchronisΘ)
  1260. 25800    Pour rΘsoudre ce problΦme, assurez-vous que la prise d'alimentation supplΘmentaire de la carte graphique NVIDIA de votre systΦme est branchΘe.  Cette connexion est nΘcessaire. Si elle n'est pas effectuΘe, votre systΦme pourrait Ωtre endommagΘ. Reportez-vous au guide d'utilisation pour obtenir les instructions complΦtes.  Votre ordinateur doit Ωtre dotΘ d'une alimentation suffisante pour alimenter correctement l'ensemble des pΘriphΘriques, outre cette connexion supplΘmentaire.
  1261. 25801    Pour rΘsoudre ce problΦme, assurez-vous qu'il existe un espace suffisant entre votre carte graphique NVIDIA et les autres cartes enfichables de votre systΦme. Une mauvaise ventilation de votre boεtier d'ordinateur peut contribuer pour une large part α la hausse globale de la tempΘrature du systΦme et causer le dysfonctionnement, voire l'arrΩt, de divers sous-systΦmes sensibles α la tempΘrature.
  1262. 25802    Pour rΘsoudre ce problΦme, assurez-vous que toutes les piΦces du systΦme sont correctement ventilΘes et que l'alimentation est suffisante pour l'ensemble de l'Θquipement connectΘ.  Le fonctionnement optimal de l'interface de la carte graphique peut nΘcessiter le rΘglage de diffΘrents paramΦtres du BIOS de la carte mΦre.
  1263. 25810    Rapport des problΦmes
  1264. 25811    &DΘpanner
  1265. 25820    DΘpannage
  1266. 25830    VidΘo plein Θcran
  1267. 25831    Double affichage (DualView)
  1268. 25832    Masquer les modes incompatibles avec ce moniteur
  1269. 25833    Afficher les modes personnalisΘs seulement
  1270. 25834    &Identifier
  1271. 25835    Aucun(e)
  1272. 25836    Affichage actuel
  1273. 25837    Profils de superposition de bureau (*.cfg)|*.cfg||
  1274. 25838    Redimensionnement du bureau α haute rΘsolution
  1275. 25839    de %d x %d α %d x %d
  1276. 25840    Charger les paramΦtres actuels de
  1277. 25841    Charger les paramΦtres
  1278. 25842    &Gestion de VMR 7
  1279. 25843    Options vidΘo plein Θcran
  1280. 25844    Appliquer Combinaison estimΘe
  1281. 25845    La combinaison estimΘe dure quelques secondes avant de dΘmarrer car les services nView sont actuellement dΘsactivΘs et seront redΘmarrΘs automatiquement pour activer la combinaison estimΘe.
  1282. 25846    Une session de ParamΦtres de configuration NVIDIA est dΘjα en cours d'exΘcution !
  1283. 25847    ParamΦtres de configuration NVIDIA
  1284. 25848    Impossible de crΘer la ressource critique
  1285. 25849    Utiliser la sortie centrΘe
  1286. 25850    Optimaliser pour DVD
  1287. 25851    Optimaliser pour le bureau
  1288. 25852    PersonnalisΘ (par dΘfaut)
  1289. 25853    Optimaliser TV
  1290. 25854    ParamΦtres prΘdΘfinis
  1291. 25855    Saturation
  1292. 25856    LuminositΘ
  1293. 25857    Contraste
  1294. 25858    Filtre antiscintillement
  1295. 25859    Cliquez sur 'Corriger les frΘquences de rafraεchissement' pour sΘlectionner les rΘglages de frΘquences de rafraεchissement α utiliser dans les applications.
  1296. 25860    Par dΘfaut
  1297. 25861    Hz
  1298. 25862    &Initialiser liaison
  1299. 25863    Chrontel 7000
  1300. 25864    Philips 7100
  1301. 25865    NVIDIA IntΘgrΘ
  1302. 25866    IntΘgrΘ (MV)
  1303. 25867    IntegrΘ
  1304. 25868    Gamme Cyrix 6x86
  1305. 25869    Gamme Cyrix MII
  1306. 25870    Overdrive
  1307. 25871    DΘcalage de balayage
  1308. 25872    Bord de la vidΘo
  1309. 25900    Superposition de bureau et combinaison de signaux
  1310. 25901    Activer la superposition de &bureau
  1311. 25902    Taille de superposition horizontale
  1312. 25903    Taille de superposition verticale
  1313. 25904    pixels
  1314. 25905    Activer la com&binaison estimΘe
  1315. 25906    &Horizontale
  1316. 25907    &Verticale
  1317. 25908    AttΘnuation horizontale
  1318. 25909    AttΘnuation verticale
  1319. 25910    Luma horizontal
  1320. 25911    Luma vertical
  1321. 25912    E&xporter un profil
  1322. 25913    &Importer un profil
  1323. 25914    Exporter un profil
  1324. 25915    Importer un profil
  1325. 26000    Moniteur DVI
  1326. 26001    Moniteur plat numΘrique
  1327. 26004    ╔cran de portable
  1328. 26010    &Ne plus afficher ce message.
  1329. 26011    Vous avez choisi de changer les paramΦtres de l'application pour le filtrage anisotrope.\n\nLe changement de ce paramΦtre n'est destinΘ QU'aux applications n'ayant pas de paramΦtres anisotropes.\n
  1330. 26012    Vous avez choisi de changer les paramΦtre de l'application pour l'anticrΘnelage.\n\nLe changement de ce paramΦtre n'est destinΘ QU'aux applications n'ayant pas de paramΦtres d'anticrΘnelage.\n
  1331. 26013    Contr⌠lΘs par l'application
  1332. 26014    DΘsactivΘ
  1333. 26015    2x
  1334. 26016    4x
  1335. 26017    8x
  1336. 26018    4xG
  1337. 26019    2xQ
  1338. 26020    4x9T
  1339. 26021    4xS
  1340. 26022    6x
  1341. 26023    16X
  1342. 26024    Hautes performances
  1343. 26025    Performances
  1344. 26026    QualitΘ
  1345. 26030    Hz
  1346. 26031    &PropriΘtΘs...
  1347. 26032    Entrez ici les valeurs de rΘsolution personnalisΘe.  Pour entrer une frΘquence de rafraεchissement qui n'apparaεt pas sur la liste, vous pouvez la taper ici.
  1348. 26033    La propriΘtΘ RΘsolution personnalisΘe affiche tous les paramΦtres d'affichage disponibles pour la rΘsolution sΘlectionnΘe.
  1349. 26034    &Afficher uniquement modes personnalisΘs
  1350. 26035    ParamΦtres de rΘsolution personnalisΘs
  1351. 26036    FrΘquence de rafraεchissement de l'Θcran :
  1352. 26037    Largeur :
  1353. 26038    Hauteur :
  1354. 26039    Tous disponibles
  1355. 26040    FrΘquences de rafraεchissement normales
  1356. 26041    L'entrΘe de rΘsolution personnalisΘe est incorrecte.
  1357. 26042    La rΘsolution personnalisΘe a ΘtΘ ajoutΘe correctement.
  1358. 26043    La rΘsolution personnalisΘe ne peut pas Ωtre ajoutΘe.
  1359. 26044    La rΘsolution personnalisΘe a ΘtΘ supprimΘe correctement.
  1360. 26045    La rΘsolution personnalisΘe ne peut pas Ωtre supprimΘe.
  1361. 26046    %d Hertz
  1362. 26047    %d bits
  1363. 26048    QualitΘ couleur
  1364. 26049    ParamΦtres de moniteur
  1365. 26050    Mon tΘlΘviseur connectΘ n'est pas sur la liste.
  1366. 26051    format de signal :
  1367. 26052    Connexion :
  1368. 26053    SΘlectionnez le moniteur α utiliser pour Windows :
  1369. 26054    Le changement α ce format haute dΘfinition peut faire disparaεtre le bouton DΘmarrer de Windows. Le dΘcalage de balayage dΘtectera le pointeur de la souris et affichera la partie visible du bureau pendant que vous dΘplacez la souris.\n\nVoulez-vous utiliser la fonction de dΘcalage de balayage ?
  1370. 26055    Le changement α ce format haute dΘfinition peut faire disparaεtre le bouton DΘmarrer de Windows. Le sous-balayage rΘduira le bureau de Windows pour que vous puissiez afficher tout le bureau.\n\nVoulez-vous utiliser la fonction de sous-balayage ?\n\nREMARQUE : L'activation du sous-balayage change (rΘduit) la rΘsolution de l'Θcran de Windows α %d x %d.
  1371. 26056    Configuration du balayage haute dΘfinition
  1372. 26057    Utiliser Sous-balayage pour afficher tout le bureau de Windows.
  1373. 26058    Utiliser DΘcalage de balayage pour afficher tout le bureau de Windows lorsque vous dΘplacez le pointeur de la souris.
  1374. 26059    Conserver la rΘsolution haute dΘfinition d'origine
  1375. 26060    Le changement α ce format haute dΘfinition peut faire disparaεtre hors de l'Θcran le bouton DΘmarrer de Windows.
  1376. 26061    Vous essayez de modifier le mode d'affichage nView actuel\n╔checs des paramΦtres - Code d'erreur %d
  1377. 26062    Norme Synchronisation vidΘo coordonnΘe (SVC)
  1378. 26063    Enregistrer mes prΘfΘrences pour le format sΘlectionnΘ
  1379. 26064    L'activation du sous-balayage rΘduit la rΘsolution de l'Θcran de Windows de  %d x %d α %d x %d.
  1380. 26065    La sΘlection choisie rΘduit la rΘsolution de l'Θcran de %d x %d α %d x %d. Voulez-vous ajuster cette rΘsolution ?
  1381. 26066    Toujours utiliser ce paramΦtre
  1382. 26067    CapacitΘ
  1383. 26068    Processeur graphique
  1384. 26069    Microprocesseur
  1385. 26070    SE
  1386. 26071    Optimal
  1387. 26072    Version AGP
  1388. 26073    DΘbit AGP max
  1389. 26074    Profondeur de file des requΩtes max
  1390. 26075    ╔critures rapides
  1391. 26076    Adressage de bande latΘrale
  1392. 26077    Oui
  1393. 26078    Non
  1394. 26079    Autres paramΦtres 
  1395. 26080    La configuration AGP optimale est dΘterminΘe par les capacitΘs du systΦme d'exploitation, processeur graphique et microprocesseur de la carte mΦre.\nVous pouvez choisir de modifier les paramΦtres de configuration optimale ci-dessous.
  1396. 26081    L'exΘcution du test est impossible avec la configuration sΘlectionnΘe. Votre configuration AGP est rΘinitialisΘe α celle par dΘfaut.
  1397. 26082    Le test a rΘussi avec la configuration sΘlectionnΘe.\n Pour appliquer les paramΦtres AGP, cliquez sur Appliquer
  1398. 26083    Menus d'Θcran
  1399. 26084    Retirez les Θcrans pas souvent utilisΘs en les faisant glisser du menu d'Θcran NVIDIA α la liste ci-dessous.  Restaurer les Θcrans dans le menu en les faisant glisser individuellement ou en cliquant sur RΘtablir les paramΦtres par dΘfaut.
  1400. 26085    Pour commencer, cochez la case Activer l'Θdition de menu d'Θcran. Pour revenir au mode de navigation normal, dΘcochez cette case.
  1401. 26086    A&ctiver l'Θdition de menu d'Θcran
  1402. 26087    (Aucun Θcran a ΘtΘ supprimΘ du menu d'Θcran.)
  1403. 26088    \nUn problΦme de configuration du port graphique accΘlΘrΘ (AGP) a ΘtΘ dΘtectΘ.
  1404. 26089    \nAfin de protΘger le systΦme contre la perte de donnΘes et un blocage potentiel, la configuration du port graphique accΘlΘrΘ (AGP) a ΘtΘ rΘglΘe aux paramΦtres par dΘfaut. Vous remarquerez une diffΘrence de performances dans certaines applications.
  1405. 26090    Indicateur AGP
  1406. 26091    ParamΦtres AGP...
  1407. 26093    Activer graphique de &performances
  1408. 26094    ParamΦtres par dΘfaut de la carte
  1409. 26095    Optimal
  1410. 26096    A&ppliquer les changements de couleur α :
  1411. 26097    Tout
  1412. 26098    Bureau
  1413. 26099    Superposition/VMR
  1414. 26100    VidΘo plein Θcran
  1415. 26101    Pr&ofil de couleur :
  1416. 26103    Mode standard
  1417. 26104    Mode avancΘ
  1418. 26106    PersonnalisΘ - 
  1419. 26107    ICC - 
  1420. 26108    Contr⌠lΘs par l'application
  1421. 26109    &Importer& 
  1422. 26110    Ajouter...
  1423. 26114    A&juster couleurs...
  1424. 26115    Importer courbes de pΘriphΘrique
  1425. 26116    Charger les courbes de correction des couleurs du nom de fichier de profil ICC :
  1426. 26117    Profils de correction des couleurs ICC (*.icm;*.icc)|*.icm;*.icc|Tous (*.*)|*.*||
  1427. 26118    Ceci remplace les paramΦtres de correction des couleurs indiquΘs avec la mΘthode prΘcΘdente.  Continuer ?
  1428. 26119    &Ne plus me demander
  1429. 26120    &Annuler
  1430. 26121    &RΘpΘter
  1431. 26122    Cou&per
  1432. 26123    &Copier
  1433. 26124    Co&ller
  1434. 26125    &Supprimer
  1435. 26126    Tout sΘlectio&nner
  1436. 26127    Qu'est-ce que c'est ?
  1437. 26130    &InsΘrer point
  1438. 26131    &Supprimer point
  1439. 26132    &Supprimer points
  1440. 26133    Ca&nal
  1441. 26134    RVB
  1442. 26135    &Rouge
  1443. 26136    &Vert
  1444. 26137    &Bleu
  1445. 26138    &Taille de grille
  1446. 26139    Afficher uniquement les rΘsolutions de panoramique physiques
  1447. 26140    RΘsolution physique
  1448. 26141    Limite de file d'images
  1449. 26142    Non disponible
  1450. 26150    Installer Dualview (avancΘ)
  1451. 26151    Le pΘriphΘrique Dualview Windows 2000 sera maintenant\n installΘ. Vous devez redΘmarrer l'ordinateur.\nVeuillez fermer toutes les applications ouvertes puis cliquez sur\n OK pour continuer.
  1452. 26152    Veuillez choisir votre application ici :
  1453. 26154    Ty&pe de synchronisation en entrΘe :
  1454. 26155    Synchronisation du champ 1
  1455. 26156    Auto
  1456. 26157    Auto (%.2f)
  1457. 26158    Synchronisation du connecteur BNC
  1458. 26165    MΘmoire systΦme maximale pour les textures en mode PCI :
  1459. 26166    Mo
  1460. 26167    &Mise α l'Θchelle de la carte graphique
  1461. 26168    &Centrer l'image
  1462. 26169    Mise α l'Θchelle du &moniteur
  1463. 26170    &Utilisez un rapport largeur/hauteur fixe
  1464. 26171    Pour Θconomiser l'alimentation de la batterie, SmartDimmer permet de contr⌠ler la luminositΘ de l'affichage lorsque ce dernier est actif ou en veille.
  1465. 26172    Activer SmartDimmer (uniquement en mode batteries)
  1466. 26173    LuminositΘ en mode actif :
  1467. 26174    Min
  1468. 26175    Max
  1469. 26176    LuminositΘ en veille :
  1470. 26177    LuminositΘ actuelle
  1471. 26178    SmartDimmer
  1472. 26179    Une tentative de dΘtection des affichages connectΘs a ΘtΘ rΘalisΘe. Si les rΘsultats ne sont pas satisfaisants, il est conseillΘ de redΘmarrer le systΦme. Si le problΦme persiste, contactez l'assistance α la clientΦle
  1473. 26180    Commandes de zoom de superposition
  1474. 26181    Commandes de couleur de superposition
  1475. 26182    Commandes de mode de zoom vidΘo plein Θcran.
  1476. 26183    Commandes de mode vidΘo plein Θcran.
  1477. 26184    RΘglage de l'affichage
  1478. 26185    RΘglages du tΘlΘviseur
  1479. 26186    Activer le test z rapide
  1480. 26187    6xS
  1481. 26190    QualitΘ couleur
  1482. 26191    FrΘquence de rafraεchissement de l'Θcran
  1483. 26192    RΘsolution de l'Θcran
  1484. 26195    PCI Express
  1485. 26200    Lire sur mon tΘlΘviseur
  1486. 26201    Ouvrez et lisez ce fichier en plein Θcran sur le tΘlΘviseur connectΘ.
  1487. 26210    M1
  1488. 26211    M2
  1489. 26212    M3
  1490. 26213    M4
  1491. 26214    M5
  1492. 26215    Fonction fixe NUL
  1493. 26216    PS 1.x NUL
  1494. 26217    PS 2.x NUL
  1495. 26218    Origine de texel
  1496. 26219    SupΘrieure gauche
  1497. 26220    Centre
  1498. 26221    (Valeur : %d)
  1499. 26222    Graphique de tempΘrature
  1500. 26223    DΘsactivΘ
  1501. 26224    Afficher le graphique uniquement
  1502. 26225    Afficher le graphique et la lΘgende
  1503. 26226    Graphique de performance
  1504. 26227    DΘsactivΘ
  1505. 26228    Afficher le graphique uniquement
  1506. 26229    Afficher le graphique et la lΘgende
  1507. 26230    Forcer les textures au plus bas niveau MIP
  1508. 26231    Analyse de performance
  1509. 26232    Nombre maximal d'images α effectuer un rendu :
  1510. 26233    ParamΦtres Direct3D avancΘs
  1511. 26234    Aucune modification dΘtectΘe ?
  1512. 26240    &Profils d'application
  1513. 26241    Ajouter...
  1514. 26242    &Supprimer
  1515. 26243    &ParamΦtres pour %s
  1516. 26244    A&fficher les paramΦtres avancΘs
  1517. 26245    &Valeur de paramΦtre
  1518. 26246    Ajouter un profil
  1519. 26247    Ce nouveau profil sera basΘ sur vos paramΦtres actuels. Vous pouvez associer une application en la choisissant sur la liste ci-dessous.
  1520. 26248    Profil :
  1521. 26249    &Application associΘe
  1522. 26250    &Parcourir...
  1523. 26251    OK
  1524. 26252    Annuler
  1525. 26253    Contr⌠lΘs par l'application
  1526. 26254    Profils d'application
  1527. 26255    Forcer les mappages MIP
  1528. 26256    BilinΘaire
  1529. 26257    TrilinΘaire
  1530. 26258    Attachement α la texture conforme
  1531. 26259    Niveau de dΘtail du mappage MIP
  1532. 26260    Synchronisation verticale
  1533. 26261    Limite d'extension
  1534. 26262    AccΘlΘration matΘrielle
  1535. 26263    PrΘdΘfini (lecture uniquement)
  1536. 26264    Aucun(e)
  1537. 26265    Modifier...
  1538. 26266    Restaurer
  1539. 26267    ActivΘ
  1540. 26268    DΘsactivΘ
  1541. 26269    ParamΦtres globaux de pilote
  1542. 26270    SΘlectionnez un format de signal supportΘ par votre tΘlΘviseur.
  1543. 26271    SΘlectionnez le type de connecteur utilisΘ pour connecter votre tΘlΘviseur.
  1544. 26272    Mon &tΘlΘviseur connectΘ n'est pas dΘtectΘ
  1545. 26273    Bureau HDTV...
  1546. 27174    VidΘo plein Θcran
  1547. 27328     L'exΘcution du test est impossible avec la configuration sΘlectionnΘe. Votre configuration AGP est rΘinitialisΘe α la valeur prΘcΘdente.
  1548. 28500    ParamΦtres d'anticrΘnelage 3D
  1549. 28501    ParamΦtres d'anticrΘnelage 3D
  1550. 28502    Enregistrer les paramΦtres
  1551. 28503    Sortie TV
  1552. 28504    Informations
  1553. 28505    Correction des couleurs
  1554. 28506    RΘglage de l'affichage
  1555. 28507    Moniteur plat
  1556. 28508    Confirmer les paramΦtres du Bureau
  1557. 28509    Changer le format TV
  1558. 28510    SΘlection de moniteur
  1559. 28511    SΘlection de moniteur
  1560. 28512    ParamΦtres Direct3D
  1561. 28513    Autres options Direct3D
  1562. 28514    ParamΦtres OpenGL
  1563. 28515    ParamΦtres OpenGL
  1564. 28516    StΘrΘoscopie OpenGL
  1565. 28517    Options du matΘriel
  1566. 28518    RedΘmarrage requis
  1567. 28519    PowerMizer
  1568. 28520    NVIDIA nForce
  1569. 28522    FrΘquences d'horloge
  1570. 28523    RedΘmarrage requis
  1571. 28524    Test des nouveaux paramΦtres
  1572. 28525    Options du matΘriel
  1573. 28528    ParamΦtres de moniteur
  1574. 28529    Confirmer les paramΦtres d'affichage
  1575. 28530    Fermeture du Panneau de configuration requise...
  1576. 28531    Commande de panoramique
  1577. 28532    Changement des paramΦtres systΦme
  1578. 28533    Configuration de carte graphique
  1579. 28534    Utilitaires
  1580. 28535    Synchronisation d'affichage
  1581. 28536    Contr⌠le de couleur de superposition
  1582. 28538    Commande nView plein Θcran
  1583. 28539    Options
  1584. 28540    └ propos de QuickTweak
  1585. 28541    RedΘmarrage requis
  1586. 28542    Nouvelle application
  1587. 28543    Gestionnaire de Bureau
  1588. 28544    PropriΘtΘs de stΘrΘoscopie
  1589. 28545    Autres propriΘtΘs de stΘrΘoscopie
  1590. 28546    Configuration et test stΘrΘoscopiques...
  1591. 28547    Raccourcis clavier pour configuration de jeu
  1592. 28548    Configurations de jeu
  1593. 28549    Aide
  1594. 28550    Configuration de jeu avancΘe
  1595. 28551    Configuration de jeu avancΘe
  1596. 28552    Orientation de l'affichage
  1597. 28553    %s
  1598. 28554    Avertissement
  1599. 28555    Commandes de superposition
  1600. 28556    PropriΘtΘs de stΘrΘoscopie
  1601. 28557    Autres propriΘtΘs de stΘrΘoscopie
  1602. 28558    Anaglyphe
  1603. 28559    Configuration et test stΘrΘoscopiques...
  1604. 28560    Forcer la frΘquence de rafraεchissement
  1605. 30000    Commandes de superposition du bureau
  1606. 30001    Commandes de combinaison estimΘe
  1607. 30002    Commandes de synchronisation d'images
  1608. 30003    Commandes de synchronisation de connecteur BNC
  1609. 30004    Profils personnalisΘs
  1610. 30005    Sortie ΘtirΘe
  1611. 30006    Sortie clΘ
  1612. 30007    Sortie vidΘo 1
  1613. 30008    Sortie vidΘo 2
  1614. 30009    EntrΘe SDI
  1615. 30010    EntrΘe COMP
  1616. 30011    RΘgion de bureau
  1617. 31000    Cette commande est dΘsactivΘe car cette fonction n'est pas disponible sur votre carte graphique.
  1618. 31001    Cette commande est dΘsactivΘe car cette fonction n'est pas disponible sur votre carte graphique dans le contexte actuel.
  1619. 31002    Cette commande est dΘsactivΘe car cette fonction n'est pas configurable sur votre systΦme.
  1620. 31003    Cette commande est dΘsactivΘe car cette fonction n'est pas configurable sur votre systΦme dans le contexte actuel.
  1621. 31004    Cette commande est dΘsactivΘe car cette fonction n'est pas disponible sur le pΘriphΘrique d'affichage connectΘ.
  1622. 31005    Cette commande est dΘsactivΘe car le mode d'affichage multi-moniteur n'est pas en cours de fonctionnement.  Ce paramΦtre ne s'applique pas en mode Affichage unique.\n\nPour configurer plusieurs affichages connectΘs, utilisez la page Mode d'affichage nView.
  1623. 31006    Cette commande est dΘsactivΘe car vous n'Ωtes pas en modes d'affichage Panoramique ou Clone.\n\nPour configurer le mode d'affichage, utilisez la page Mode d'affichage nView.
  1624. 31007    Cette commande est dΘsactivΘe car vous n'Ωtes pas en modes d'affichage Dualview.\n\nPour configurer le mode d'affichage, utilisez la page Mode d'affichage nView.
  1625. 31008    Cette commande est dΘsactivΘe car vous n'Ωtes pas en modes d'affichage Clone.\n\nPour configurer le mode d'affichage, utilisez la page Mode d'affichage nView.
  1626. 31009    Cette commande est dΘsactivΘe car vous n'Ωtes pas en modes d'affichage Panoramique.\n\nPour configurer le mode d'affichage, utilisez la page Mode d'affichage nView.
  1627. 31010    Cette commande est dΘsactivΘe car vous n'Ωtes pas en modes d'affichage Extension horizontale.\n\nPour configurer le mode d'affichage, utilisez la page Mode d'affichage nView.
  1628. 31011    Cette commande est dΘsactivΘe car vous n'Ωtes pas en modes d'affichage Extension verticale.\n\nPour configurer le mode d'affichage, utilisez la page Mode d'affichage nView.
  1629. 31012    Cette commande est dΘsactivΘe car le tΘlΘviseur connectΘ α la carte graphique a ΘtΘ correctement dΘtectΘ.\n\nCette option peut Ωtre utilisΘe pour forcer la dΘtection d'un tΘlΘviseur connectΘ qui n'est pas dΘtectΘ par la carte graphique.
  1630. 31013    Cette commande est dΘsactivΘe car le paramΦtre contr⌠lΘ d'application correspondant est cochΘ.\n\nPour spΘcifier manuellement ces paramΦtres, dΘcochez la case contr⌠lΘe par l'application associΘe.
  1631. 31014    Cette commande est dΘsactivΘe car l'Θtat de l'option Mode Clone plein Θcran est dΘfini comme dΘsactivΘ.\n\nPour activer l'option Mode Clone plein Θcran, sΘlectionnez un pΘriphΘrique Plein Θcran sur la page VidΘo plein Θcran.
  1632. 31015    Cette commande est dΘsactivΘe car le mode d'affichage Clone n'est pas actuellement activΘ avec un pΘriphΘrique d'affichage secondaire en panoramique.\n\nLe panoramique est automatiquement activΘ pour l'affichage secondaire lorsque la rΘsolution virtuelle demandΘe pour cet affichage est supΘrieure α la rΘsolution physique maximale supportΘe par le pΘriphΘrique d'affichage connectΘ.
  1633. 31016    Cette commande est dΘsactivΘe car toutes les rΘsolutions d'affichage sont supportΘes lorsque le panoramique est activΘ pour le pΘriphΘrique d'affichage secondaire en panoramique en mode Clone.\n\nLe panoramique est automatiquement activΘ pour l'affichage secondaire lorsque sa rΘsolution est supΘrieure α la rΘsolution physique maximale supportΘe par le pΘriphΘrique d'affichage connectΘ.
  1634. 31017    Cette commande est dΘsactivΘe car le mode d'affichage n'est pas actuellement activΘ avec un pΘriphΘrique d'affichage panoramique.\n\nLe panoramique est automatiquement activΘ pour l'affichage panoramique lorsque la rΘsolution virtuelle demandΘe pour cet affichage est supΘrieure α la rΘsolution physique maximale supportΘe par le pΘriphΘrique d'affichage connectΘ.
  1635. 31018    Cette commande est dΘsactivΘe car toutes les rΘsolutions d'affichage sont supportΘes lorsque le panoramique est activΘ pour un pΘriphΘrique d'affichage.\n\nLe panoramique est automatiquement activΘ pour l'affichage panoramique lorsque sa rΘsolution est supΘrieure α la rΘsolution physique maximale supportΘe par le pΘriphΘrique d'affichage connectΘ.
  1636. 31019    Cette commande est dΘsactivΘe car la rΘsolution d'affichage active n'est pas panoramique sur plusieurs affichages.\n\nPour modifier la rΘsolution d'affichage, utilisez la page Changer les rΘsolutions.
  1637. 31020    Cette commande est dΘsactivΘe car la combinaison de pΘriphΘrique d'affichage demandΘe n'est pas supportΘe en mode d'affichage spΘcifiΘ.\n\nPour configurer plusieurs affichages connectΘs, utilisez la page Mode d'affichage nView.
  1638. 31021    Cette commande est dΘsactivΘe car des options ont ΘtΘ spΘcifiΘes pour ignorer ce paramΦtre.  Pour utiliser les options en cours, cliquez sur le bouton Appliquer.  Pour annuler, cliquez sur le bouton Annuler.
  1639. 31022    Cette commande est dΘsactivΘe car le menu de navigation est dΘjα affichΘ sur le c⌠tΘ du panneau.\n\nPour afficher et modifier d'autres propriΘtΘs de pΘriphΘrique, cliquez sur un ΘlΘment du menu de navigation.
  1640. 31023    Cette commande est dΘsactivΘe car un ou plusieurs affichages ont ΘtΘ connectΘs ou dΘconnectΘs de la carte graphique puisque le panneau de configuration a ΘtΘ dΘmarrΘ.
  1641. 31024    Cette commande est dΘsactivΘe car moins de deux affichages sont actifs, ou un affichage actif est configurΘ pour le mode Panoramique ou Clone, ou une des cartes graphiques dans votre systΦme α cartes multiples est d'une gamme de produits diffΘrente.
  1642. 31025    Cette commande est dΘsactivΘe car cette fonction n'est pas supportΘe α la palette de couleurs actuelle sur votre carte graphique.
  1643. 31026    Cette commande est dΘsactivΘe car vous n'Ωtes pas actuellement en mode d'Θdition de menus NVIDIA.\n\nPour alterner le mode d'Θdition de menus NVIDIA, utilisez la case "Activer l'Θdition de menu d'Θcran" dans la page Menus d'Θcran.
  1644. 31027    Cette commande est dΘsactivΘe car le paramΦtre maximal a ΘtΘ atteint pour cette commande.
  1645. 31028    Cette commande est dΘsactivΘe car la case α cocher principale qui active ce groupe de fonctions est dΘcochΘe.
  1646. 31029    Cette commande est dΘsactivΘe car les cΓbles ne sont pas correctement connectΘs α la carte graphique.
  1647. 31030    Cette commande est dΘsactivΘe car cette carte graphique n'a pas ΘtΘ configurΘe comme client ou un serveur.
  1648. 31031    Cette commande est dΘsactivΘe car cette carte graphique n'a pas ΘtΘ configurΘe comme un serveur.
  1649. 31032    Cette commande est dΘsactivΘe car cette carte graphique n'a pas ΘtΘ configurΘe comme client.
  1650. 31033    Cette commande est dΘsactivΘe car un pΘriphΘrique de serveur communique dΘjα avec votre carte graphique.
  1651. 31034    Cette commande est dΘsactivΘe car la rΘsolution d'affichage sΘlectionnΘe n'est pas une rΘsolution d'affichage personnalisΘe.
  1652. 31035    Cette commande est dΘsactivΘe car aucun profil personnalisΘ a ΘtΘ dΘfini.
  1653. 31036    Cette commande est dΘsactivΘe car un profil personnalisΘ n'est pas actuellement actif.
  1654. 31037    Cette commande est dΘsactivΘe car les paramΦtres actuels ont dΘjα ΘtΘ enregistrΘs comme un profil personnalisΘ.
  1655. 31038    Cette commande est dΘsactivΘe car les paramΦtres actuels ont dΘjα ΘtΘ approuvΘs.
  1656. 31039    Cette commande est dΘsactivΘe car les paramΦtres actuels reprΘsentent une configuration prΘdΘfinie.
  1657. 31040    Cette commande est dΘsactivΘe car elle ne s'applique pas au paramΦtre sΘlectionnΘ.
  1658. 31041    Ce curseur ne s'applique pas en mode d'Θdition.  Pour ignorer les modifications effectuΘes dans le mode d'Θdition actuel, et inverser le mode d'Θdition de curseur, cliquez sur ce curseur.
  1659. 31042    Les rΘglages apportΘs ici ne peuvent Ωtre remarquΘs que pendant la lecture d'une vidΘo ou lorsque l'application utilise la superposition matΘrielle.
  1660. 31043    Les rΘglages apportΘs ici ne peuvent Ωtre remarquΘs que pendant la lecture d'une vidΘo en mode plein Θcran.
  1661. 31044    Cette commande est dΘsactivΘe car des paramΦtres prΘdΘfinis par dΘfaut empΩchent toute modification.
  1662. 31045    Cette commande est dΘsactivΘe car elle ne s'applique pas au mode d'Θdition actuel.
  1663. 31046    Cette option est dΘsactivΘe car la case α cocher qui active ce groupe de fonctions est dΘcochΘe.
  1664. 31047    Cette option est dΘsactivΘe car la fonction est gΘrΘe par une application externe.
  1665. 31048    Cette option est dΘsactivΘe car le paramΦtre est gΘrΘ par une source de synchronisation externe.
  1666. 31049    OFF (D╔SACTIV╔) signifie que la sortie vidΘo n'est pas utilisΘe.\nLe tΘmoin VERT clignotant signifie que la sortie vidΘo est un mode haute dΘfinition (HD). Le tΘmoin JAUNE clignotant signifie que la sortie vidΘo est un mode de dΘfinition normale (SD).
  1667. 31050    OFF (D╔SACTIV╔) signifie InutilisΘ.\nLe tΘmoin VERT clignotant signifie Haute dΘfinition (HD).\nLe tΘmoin JAUNE clignotant signifie Mode de dΘfinition normale (SD).
  1668. 31051    OFF (D╔SACTIV╔) signifie que l'entrΘe composite externe n'est pas dΘtectΘe.\nLe tΘmoin VERT clignotant signifie que l'entrΘe composite externe est dΘtectΘe
  1669. 31052    OFF (D╔SACTIV╔) signifie que l'entrΘe SDI externe n'est pas dΘtectΘe.\nLe tΘmoin VERT clignotant signifie que l'entrΘe SDI externe est dΘtectΘe en mode haute dΘfinition (HD).\nLe tΘmoin JAUNE clignotant signifie que l'entrΘe SDI externe est dΘtectΘe en mode de dΘfinition normal (SD).\nLe tΘmoin JAUNE allumΘ signifie qu'une erreur de l'entrΘe SDI externe est dΘtectΘe.
  1670. 31053    Pos. de X : Pos. de Y %ld : %ld\nLargeur : Hauteur %ld : %ld
  1671. 31054    Pos. de X : Pos. de Y %ld : %ld
  1672. 31055    Cette option est dΘsactivΘe car le paramΦtre est sΘlectionnΘ automatiquement.
  1673. 32000    Aucun surcadenτage
  1674. 32001    Surcadenτage automatique
  1675. 32002    Surcadenτage manuel
  1676. 32003    J'accepte
  1677. 32004    Je refuse
  1678. 32005    Contrat de licence sur le surcadenτage
  1679. 32006    Veuillez lire le contrat de licence suivant. Appuyez sur la touche Page suiv. pour lire le reste des informations. 
  1680. 32007    Pour utiliser les fonctions sur le panneau FrΘquences d'horloge, vous devez accepter les termes de ce contrat de licence. Acceptez-vous ce contrat ? 
  1681. 32008    AVERTISSEMENT : L'UTILITAIRE DE LOGICIEL QUE VOUS ╩TES SUR LE POINT D'ACTIVER ("UTILITAIRE") RISQUE D'ENDOMMAGER LE SYST╚ME ET D'ANNULER LES GARANTIES. 
  1682. 32009    CET UTILITAIRE ENTRA╬NE LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE ORDINATEUR AU-DEL└ DES SP╔CIFICATIONS DE CONCEPTION DU FABRICANT DU SYST╚ME INFORMATIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTIONS : TENSIONS DE SYST╚ME PLUS ╔LEV╔ES, TEMP╔RATURES PLUS ╔LEV╔ES QUE LA NORMALE, FR╔QUENCES EXCESSIVES ET LES CHANGEMENTS DU BIOS PEUVENT L'ENDOMMAGER. 
  1683. 32010    LE SYST╚ME INFORMATIQUE PEUT SE BLOQUER ENTRA╬NANT LA PERTE DE DONN╔ES OU D'IMAGES ENDOMMAG╔ES. 
  1684. 32011    EN FONCTION DU FABRICANT DE L'ORDINATEUR, LES GARANTIES RELATIVES AU SYST╚ME, AU MAT╔RIEL ET AUX LOGICIELS PEUVENT ╩TRE ANNUL╔ES ET VOUS RISQUEZ DE NE PLUS POUVOIR OBTENIR UNE ASSISTANCE AUPR╚S DU FABRICANT. 
  1685. 32012    NVIDIA NE FOURNIT AUCUNE ASSISTANCE └ LA CLIENT╚LE POUR CET UTILITAIRE. 
  1686. 32013    POUR CES RAISONS, IL N'Y A AUCUNE GARANTIE QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE. 
  1687. 32014    AVANT D'ACTIVER OU DE L'UTILISER, VOUS DEVEZ D╔TERMINER SI CET UTILITAIRE PR╔SENTE UN INT╔R╩T QUELCONQUE POUR L'UTILISATION QUE VOUS SOUHAITEZ EN FAIRE, ET VOUS DEVEZ EN ASSUMER TOUTES LES RESPONSABILIT╔S Y AFF╔RENTES. 
  1688. 32015    EXCLUSION DE GARANTIES
  1689. 32016    TOUS MAT╔RIELS, INFORMATIONS ET PRODUITS LOGICIELS, COMPRIS OU FOURNIS AVEC CET UTILITAIRE SONT LIVR╔S "TEL QUEL" ET "SI DISPONIBLE" POUR VOTRE UTILISATION. 
  1690. 32017    L'UTILITAIRE EST FOURNI SANS AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTIONS, SANS GARANTIE DE QUALIT╔ MARCHANDE, D'ADAPTATION └ UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFA╟ON. 
  1691. 32018    NVIDIA ET SES FILIALES NE GARANTISSENT EN AUCUNE FACON LA FIABILIT╔ OU L'EXACTITUDE DE CET UTILITAIRE ; QUE TOUT VICE OU ERREUR SERA CORRIGE ; OU QUE L'UTILITAIRE NE COMPORTE PAS DE VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS DESTRUCTEURS. 
  1692. 32019    VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LORSQUE VOUS UTILISEZ CET UTILITAIRE. 
  1693. 32020    CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, IL SE POURRAIT QU'ELLES NE S'APPLIQUENT PAS └ VOTRE CAS. 
  1694. 32021    LIMITATION DE RESPONSABILIT╔
  1695. 32022    SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE, NVIDIA ET SES FILIALES NE POURRONT ╩TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, ACCIDENTELS, SP╔CIAUX OU CONS╔CUTIFS └ L'UTILISATION OU L'INCAPACIT╔ D'UTILISER CET UTILITAIRE. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE QUE LA RESPONSABILIT╔ ALL╔GU╔E SOIT BAS╔E SUR UN CONTRAT, UN D╔LIT, UNE N╔GLIGENCE, UNE RESPONSABILIT╔ STRICTE OU SUR UNE AUTRE BASE M╩ME SI NVIDIA A ╔T╔ AVERTI DE L'╔VENTUALIT╔ D'UN TEL DOMMAGE. 
  1696. 32023    CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONS╔CUTIFS, LA RESPONSABILIT╔ DE NVIDIA SOUS CES JURIDICTIONS SERA LIMIT╔E └ L'╔TENDUE AUTORIS╔E PAR LA LOI. 
  1697. 32024    SI VOUS AVEZ LU, COMPRIS ET ACCEPT╔ TOUS LES TERMES ET CONDITIONS STIPULES CI-DESSUS, CLIQUEZ SUR LE BOUTON "J'ACCEPTE" CI-DESSOUS. 
  1698. 32025    SI VOUS REFUSEZ TOUS LES TERMES OU CONDITIONS, CLIQUEZ ALORS SUR LE BOUTON "JE REFUSE" CI-DESSOUS ET N'ACTIVEZ NI N'UTILISEZ CET UTILITAIRE. 
  1699. 32026    Affichage NVIDIA
  1700. 32027    Rechargement du Panneau Affichage NVIDIA
  1701. 32028    Le Panneau Affichage NVIDIA a besoin d Ωtre rechargΘ car une modification de la configuration d affichage a ΘtΘ apportΘe par une autre application. Cliquez sur Oui pour recharger le panneau automatiquement ou sur Non pour le charger manuellement.
  1702. 32029    OK
  1703. 32030    Annuler
  1704. 32031    Appliquer
  1705. 32032    Afficher le menu
  1706. 32033    Masquer le menu
  1707. 32034    Fermer
  1708. 32035    Aide
  1709. 32036    RΘduire
  1710. 32037    Maximiser
  1711. 32038    Taille
  1712. 32039    Suivant
  1713. 32040    PrΘcΘdent
  1714. 32041    NVIDIA.COM
  1715. 32042    Impossible de crΘer l extension du Panneau Affichage NVIDIA.
  1716. 32043    Raisons possibles :
  1717. 32044    AccΘlΘration matΘrielle graphique dΘsactivΘe. Pour activer l'accΘlΘration matΘrielle :\n\n1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, sΘlectionnez PropriΘtΘs, l'onglet ParamΦtres puis cliquez sur AvancΘ. \n2. Cliquez sur l'onglet DΘpannage puis dΘplacez le curseur AccΘlΘration matΘrielle α Totale. \n3. Cliquez sur OK. \n4. Si on vous le demande, redΘmarrez l'ordinateur.
  1718. 32045    Version incorrecte.
  1719. 32046    Configuration ou installation incorrecte.
  1720. 32047    La rΘinstallation des pilotes d'affichage peut rΘsoudre ce problΦme.
  1721. 32048    Termes et conditions 
  1722. 32049    Modifier le profil
  1723. 32050    Impossible de charger le fichier spΘcifiΘ.
  1724. 32051    Impossible d'enregistrer le fichier spΘcifiΘ.
  1725. 32052    DΘtecter frΘquences &optimales
  1726. 32053    Modifications de t&est
  1727. 32054    &Ventilateur toujours allumΘ
  1728. 32055    Appliquer ces paramΦtres au &dΘmarrage
  1729. 32058    Bords gris
  1730. 32059    Un seul tΘlΘviseur peut Ωtre connectΘ au systΦme en mΩme temps.  Veuillez vΘrifier qu'un seul tΘlΘviseur est connectΘ puis cliquez sur OK, ou sur Annuler pour annuler l'opΘration.
  1731. 33060    Actif
  1732. 33061    DΘsactivΘ
  1733. 33062    Valeur
  1734. 33063    Cochez cette case pour ajouter ce paramΦtre de pilote au profil %s.
  1735. 33064    ActivΘ par dΘfaut
  1736. 33065    DΘsactivΘ par dΘfaut
  1737. 33066    Le paramΦtre de pilote gΘnΘral ou au moins une application doit Ωtre sΘlectionnΘ pour crΘer un profil correct.
  1738. 33067    Enregistrer le profil
  1739. 33068    Le profil sΘlectionnΘ a ΘtΘ modifiΘ. Les modifications apportΘes seront perdues lors de la sΘlection d'un profil diffΘrent. Voulez-vous conserver ces paramΦtres modifiΘs ?
  1740. 33069    La suppression d'un profil d'application supprime tous les paramΦtres NVIDIA de celle-ci. Pour Θviter des performances inattendues, sΘlectionnez un profil NVIDIA prΘdΘfini pour l'application en question puis cliquez sur %s.
  1741. 33070    Configuration α plusieurs processeurs graphiques
  1742. 33071    Configuration α plusieurs processeurs graphiques
  1743. 33072    Le systΦme est dotΘ de plusieurs processeurs graphiques. Le rendu α plusieurs processeurs graphiques synchronise les processeurs graphiques pour amΘliorer les performances.
  1744. 33073    &Activer le rendu α plusieurs processeurs graphiques
  1745. 33074    Options de rendu α plusieurs processeurs graphiques
  1746. 33075    Le mode actuel de rendu α plusieurs processeurs graphiques est le suivant : 
  1747. 33076    &Afficher comment changer le mode de rendu α plusieurs processeurs graphiques
  1748. 33077    Afficher la ligne de &fractionnement (ne s'applique qu'au rendu d'images fractionnΘes)
  1749. 33078    Ac&tiver l'Θquilibrage automatique de charge
  1750. 33079    Les processeurs graphiques ne sont pas connectΘs α un connecteur de liaison vidΘo.
  1751. 33080    Le mode de rendu α plusieurs processeurs graphiques fonctionne toujours mais les performances seront accrues grΓce α un connecteur de liaison vidΘo.
  1752. 33081    SΘlection α plusieurs processeurs graphiques incorrecte
  1753. 33082    Vous avez activΘ le rendu α plusieurs processeurs graphiques et le systΦme est dotΘ d'au moins deux processeurs graphiques sur des cartes graphiques diffΘrentes.\nVous devez sΘlectionner les processeurs graphiques α utiliser pour le rendu α plusieurs processeurs graphiques.
  1754. 33083    Vous avez sΘlectionnΘ un nombre impair de processeurs graphiques pour le rendu α plusieurs processeurs graphiques.\nPour utiliser un mode de rendu d'images diffΘrent, sΘlectionnez un nombre pair de processeurs graphiques.\nPour modifier la sΘlection, cliquez sur %s sinon l'un des processeurs graphiques ne sera pas utilisΘ.
  1755. 33084    Vous devez redΘmarrer l'ordinateur avant de pouvoir utiliser les nouveaux paramΦtres.\nCliquez sur %s pour continuer ou sur %s pour revenir sans appliquer les modifications apportΘes.
  1756. 33085    Ces options sont dΘsactivΘes car la case α cocher qui active ce groupe d'options de rendu α plusieurs processeurs graphiques est dΘcochΘe. Vous utilisez actuellement un rendu α un seul processeur graphique.
  1757. 33086    Cette option est dΘsactivΘe car des processeurs graphiques de types diffΘrents ne peuvent pas Ωtre utilisΘs simultanΘment pour le rendu α plusieurs processeurs graphiques.
  1758. 33087    Vous ne pouvez pas sΘlectionner des processeurs graphiques de types diffΘrents pour le rendu α plusieurs processeurs graphiques.
  1759. 33088    Rendu d'images fractionnΘes
  1760. 33089    Rendu d'images alternatives
  1761. 33090    AutosΘlection
  1762. 33091    ParamΦtres NVIDIA
  1763. 33092    La suppression d'un profil d'application supprime tous les paramΦtres NVIDIA des applications associΘes. Pour Θviter des performances inattendues, sΘlectionnez un profil NVIDIA prΘdΘfini pour l'application en question puis cliquez sur %s.
  1764. 33093    Groupe d'instructions de processeur graphique amΘliorΘ
  1765. 33094    Tampon d'arriΦre-plan/profondeur unifiΘ
  1766. 33095    Maximiser la mΘmoire des textures
  1767. 33096    Test z rapide
  1768. 33097    Mode de basculement du tampon
  1769. 33098    AnticrΘnelage de lignes corrigΘ par gamma
  1770. 33099    Palette de couleurs de texture
  1771. 33100    Transfert de blocs
  1772. 33101    16 bpp
  1773. 33102    32 bpp
  1774. 33103    Taille de piles PCI/PCIE
  1775. 33104    Synchronisation avancΘe
  1776. 33105    &Largeur de synchronisation :
  1777. 33106    &FenΩtre avant horizontale :
  1778. 33107    FenΩtre &arriΦre horizontale :
  1779. 33108    Fe&nΩtre avant verticale :
  1780. 33109    Largeur de s&ynchronisation :
  1781. 33110    FenΩtre arriΦre &verticale :
  1782. 33111    &FrΘquence de rafraεchissement :
  1783. 33112    &Mode entrelacΘ
  1784. 33113    &Pixels horizontaux :
  1785. 33114    &Lignes verticales :
  1786. 33115    Pixels actifs :
  1787. 33116    Cycle d'horloge en pixels :
  1788. 33117    Pixels actifs :
  1789. 33118    Vitesse de balayage :
  1790. 33119    Indiquez votre choix en cliquant sur l'un des boutons ci-dessous.
  1791. 33120    Mode de &synchronisation :
  1792. 33121    Utilisez ces paramΦtres pour rΘgler les modes de synchronisation adaptΘs α vos besoins.
  1793. 33122    PolaritΘ de synchronisation :
  1794. 33123    PolaritΘ de synchronisation :
  1795. 33124    SpΘcifiez la synchronisation de signaux exacte pour le mode d'affichage.
  1796. 33125    Une utilisation incorrecte de ces options peut endommager l'affichage.
  1797. 33126    Synchronisation EDID
  1798. 33127    Synchronisations vidΘo coordonnΘe (Coordinated Video Timing) - rΘduit le vidage de l'Θcran (CVT-RB)
  1799. 33128    Mode de rendu α plusieurs processeurs graphiques
  1800. 33129    SΘlectionnez le mode actuel de rendu α plusieurs processeurs graphiques :
  1801. 33130    Vous n'avez pas sΘlectionnΘ la carte graphique principale, qui est gΘnΘralement indiquΘe en haut de la liste de sΘlection des processeurs graphiques.\nVous devez sΘlectionner la carte graphique principale pour le rendu α plusieurs processeurs graphiques.
  1802. 33131    Euroconnector (SCART)
  1803. 33132    S-vidΘo Euroconnector (SCART)
  1804. 33133    RVB Euroconnector (SCART)
  1805. 33134    RVB + Composite Euroconnector (SCART)
  1806. 33135    Composite Euroconnector (SCART)
  1807. 33136    S-SHS Euroconnector (SCART)
  1808. 33137    PAL(Euroconnector - SCART)
  1809. 33138    Reduce DVI frequency
  1810. 33141    Graphiques α SDI
  1811. 33142    Nouveau profil de couleur SDI
  1812. 33143    Importer un profil de couleur SDI
  1813. 33144    Exporter un profil de couleur SDI
  1814. 33145    Modifier un profil de couleur SDI
  1815. 33146    Renommer un profil de couleur SDI
  1816. 33147    PropriΘtΘs Profil de couleur SDI
  1817. 33148    RΘgion de bureau SDI
  1818. 33149    SΘlectionner une mire de rΘglage
  1819. 33150    Options SDI avancΘes
  1820. 33151    Options de sortie
  1821. 33152    La sortie SDI n'est gΘrΘe que par l'application.
  1822. 33153    Envoyer la sortie α &SDI :
  1823. 33154    Envoyer la sortie α SDI :
  1824. 33155    &Format de signal SDI :
  1825. 33156    Format de signal SDI :
  1826. 33157    Format de &sortie SDI :
  1827. 33158    Format de sortie SDI :
  1828. 33159    &Conversion couleur :
  1829. 33160    Sortie de
  1830. 33161    &Bureau
  1831. 33162    &Mire de rΘglage
  1832. 33163    Modifier la &rΘgion de bureau& 
  1833. 33164    &SΘlectionner une mire de rΘglage& 
  1834. 33165    Zone de sort&ie :
  1835. 33166    Options Genlock
  1836. 33167    So&urce :
  1837. 33168    Source Genlock :
  1838. 33169    Type de signal :
  1839. 33170    DΘlai de synchronisation :
  1840. 33171    %ld pixels et %ld lignes
  1841. 33172    GΘrΘ(e) par l'application
  1842. 33173    L'application suivante gΦre la sortie SDI :
  1843. 33174    Options a&vancΘes
  1844. 33175    &Matrice de conversion couleur
  1845. 33176    SpΘcifiez la transformation pour convertir de la source α la plage de couleur en sortie SDI.
  1846. 33177    Y
  1847. 33178    Cr
  1848. 33179    Cb
  1849. 33180    R
  1850. 33181    G
  1851. 33182    B
  1852. 33183    DΘcalage
  1853. 33185    Correction gamma
  1854. 33186    SpΘcifiez la correction gamma pour le flux de la source.
  1855. 33187    &R :
  1856. 33188    &G :
  1857. 33189    &B :
  1858. 33190    &Verrouiller tous les canaux
  1859. 33192    Activer &environnement
  1860. 33193    Utili&ser des couleurs composite adaptΘes
  1861. 33194    Profils des couleurs SDI (*.ncl)|*.ncl|Tous (*.*)|*.*||
  1862. 33195    SΘlectionnez la rΘgion de bureau pour la sortie SDI.
  1863. 33196    Utiliser tout l'Θcran
  1864. 33197    SΘlec&tionnez la rΘgion de bureau
  1865. 33198    &X :
  1866. 33199    &Y :
  1867. 33200    &Largeur :
  1868. 33201    &Hauteur :
  1869. 33202    SΘlectionnez la mire de rΘglage pour la sortie SDI.
  1870. 33203    Aperτu
  1871. 33204    Fichiers image de la mire de rΘglage (*.wmf;*.bmp)|*.wmf;*.bmp|Tous (*.*)|*.*||
  1872. 33205    GΘnΘralitΘs
  1873. 33206    Informations sur le logiciel et la carte graphique
  1874. 33207    Informations sur votre carte graphique NVIDIA et le logiciel de pilote NVIDIA installΘ.
  1875. 33208    Carte graphique :
  1876. 33209    Version du pilote :
  1877. 33210    Version du microprogramme :
  1878. 33211    A&ctiver le dΘlai de synchronisation
  1879. 33212    Modifiez les valeurs pour rΘgler les dΘlais de signal entre la source de synchronisation et la sortie SDI.
  1880. 33213    &DΘlai HSYNC (en pixels) :
  1881. 33214    &DΘlai VSYNC (en lignes) :
  1882. 33215    ParamΦtres d'alimentation
  1883. 33216    Positions des commutateurs sur la carte
  1884. 33217    La position de ces commutateurs dΘtermine le mode de fonctionnement SDI par dΘfaut avant l'initialisation du pilote (logiciel).
  1885. 33218    Format de signal par dΘfaut :
  1886. 33219    Source Genlock par dΘfaut :
  1887. 33220    Format gΘrΘ par Genlock :
  1888. 33221    ParamΦtre des commutateurs :
  1889. 33222    ParamΦtre des cavaliers :
  1890. 33223    Mode &vidΘo de secours
  1891. 33224    SΘlectionnez le mode vidΘo en sortie lorsque le systΦme dΘtecte une mauvaise synchronisation.
  1892. 33225    Utiliser les paramΦtres matΘriels &par dΘfaut
  1893. 33226    Utiliser un mode spΘcifiΘ
  1894. 33227    ╔dition
  1895. 33228    &Nouveau
  1896. 33229    &ModΦle vierge
  1897. 33230    Utilisation des valeurs %s
  1898. 33231    &Ouvrir...
  1899. 33232    En®istrer sous
  1900. 33233    &Modifier...
  1901. 33234    Re&nommer
  1902. 33235    Supprimer
  1903. 33236    &PropriΘtΘs
  1904. 33237    487i    59,94    Hz    (SMPTE259)    NTSC
  1905. 33238    487p    59,94    Hz    (SMPTE259)
  1906. 33239    576i    50,00    Hz    (SMPTE259)    PAL
  1907. 33240    576p    50,00    Hz    (SMPTE259)
  1908. 33241    720p    59,94    Hz    (SMPTE296)
  1909. 33242    720p    60,00    Hz    (SMPTE296)
  1910. 33243    1035i    59,94    Hz    (SMPTE260)
  1911. 33244    1035i    60,00    Hz    (SMPTE260)
  1912. 33245    1080i    50,00    Hz    (SMPTE295)
  1913. 33246    1080i    47,952    Hz    (SMPTE274)
  1914. 33247    1080i    48,00    Hz    (SMPTE274)
  1915. 33248    1080i    50,00    Hz    (SMPTE274)
  1916. 33249    1080i    59,94    Hz    (SMPTE274)
  1917. 33250    1080i    60,00    Hz    (SMPTE274)
  1918. 33251    1080PsF    23,976    Hz    (SMPTE274)
  1919. 33252    1080PsF    24,00    Hz    (SMPTE274)
  1920. 33253    1080PsF    25,00    Hz    (SMPTE274)
  1921. 33254    1080PsF    29,97    Hz    (SMPTE274)
  1922. 33255    1080PsF    30,00    Hz    (SMPTE274)
  1923. 33256    1080p    23,976    Hz    (SMPTE274)
  1924. 33257    1080p    24,00    Hz    (SMPTE274)
  1925. 33258    1080p    25,00    Hz    (SMPTE274)
  1926. 33259    1080p    29,97    Hz    (SMPTE274)
  1927. 33260    1080p    30,00    Hz    (SMPTE274)
  1928. 33270    RGB    (4:4:4)
  1929. 33271    RGBA    (4:4:4:4)
  1930. 33272    RGBZ    (4:4:4:4)
  1931. 33273    YCrCb    (4:2:2)
  1932. 33274    YCrCbA    (4:2:2:4)
  1933. 33275    YCrCbZ    (4:2:2:4)
  1934. 33290    Taille entiΦre
  1935. 33291    Titre
  1936. 33292    Action
  1937. 33293    Auto
  1938. 33294    AutodΘtection
  1939. 33295    Interne
  1940. 33296    ENTR╔E COMP
  1941. 33297    ENTR╔E SDI
  1942. 33298    └ deux niveaux
  1943. 33299    └ trois niveaux
  1944. 33300    SD (dΘfinition normale)
  1945. 33301    HD (haute dΘfinition)
  1946. 33305    Graphiques α SDI
  1947. 33306    &Envoyer la sortie α SDI
  1948. 33307    &Source de sortie
  1949. 33308    &Bureau
  1950. 33309    &Mire de rΘglage
  1951. 33310    &Changer...
  1952. 33311    Autres paramΦtres
  1953. 33312    Source Genlock dΘconnectΘe
  1954. 33313    La source Genlock active a ΘtΘ dΘconnectΘe. Voulez-vous dΘtecter automatiquement la source Genlock ou passer en synchronisation interne ?
  1955. 33314    AutodΘtection
  1956. 33315    Sync. interne
  1957. 33316    Confirmer la suppression
  1958. 33317    Voulez-vous vraiment supprimer les paramΦtres de couleur "%s" ?
  1959. 33318    ParamΦtres de couleur SDI existants
  1960. 33319    Les paramΦtres de couleur "%s" existent dΘjα.
  1961. 33320    Voulez-vous les Θcraser ou importer les nouveaux paramΦtres sous un nom diffΘrent ?
  1962. 33321    ╔&craser
  1963. 33322    &Importer
  1964. 33323    Nom des paramΦtres de couleur SDI manquant
  1965. 33324    Veuillez spΘcifier un nom pour ces paramΦtres de couleur avant de poursuivre.
  1966. 33325    Nom des paramΦtres de couleur SDI incorrect
  1967. 33326    Le nom de ces paramΦtres de couleur ne peut pas Ωtre vide, contenir des caractΦres incorrects, et doit Ωtre unique.\nVeuillez apporter une rectification dans le nom avant de poursuivre.
  1968. 33327    Profil de couleur SDI incorrect
  1969. 33328    Le fichier indiquΘ est un fichier d'un format de profil de couleur SDI incorrect ou inaccessible.\nVeuillez spΘcifier un profil de couleur SDI correct.
  1970. 33329    Veuillez spΘcifier une matrice de conversion des couleurs correcte avant de continuer.
  1971. 33330    Veuillez spΘcifier des paramΦtres de correction gamma visibles avant de continuer.
  1972. 33331    RVB linΘaire
  1973. 33332    Enr. 601
  1974. 33333    Enr. 709
  1975. 33334    PersonnalisΘ(e)
  1976. 33335    Oui
  1977. 33336    Non
  1978. 33337    ActivΘ
  1979. 33338    DΘsactivΘ
  1980. 33339    ParamΦtres de couleur SDI
  1981. 33340    RΘsolution SDI actuelle :
  1982. 33341    &Nom du profil :
  1983. 33342    &Aide
  1984. 33343    Comment utiliser ces options ?
  1985. 33344    Conversion couleur :
  1986. 33345    Conversion couleur
  1987. 33346    RVB    (4:04:04:04)
  1988. 33347    YCrCbZ    (4:04:02:02)
  1989. 33348    Utiliser &Genlock
  1990. 33349    SDI Sync
  1991. 33350    COMP Sync
  1992. 33351    Utiliser la synchronisation interne
  1993. 33352    Signal non dΘtectΘ
  1994. 33353    Signal non reconnu
  1995. 33354    Le format de signal Genlock a ΘtΘ modifiΘ
  1996. 33355     ou 
  1997. 33356    Format Genlock
  1998. 33357    DΘtection du format Genlock...
  1999. 33358    COMP Bi           COMP Sync (α deux niveaux)
  2000. 33359    COMP Tri           COMP Sync (α trois niveaux)
  2001. 33360    Format Genlock
  2002. 33361    Avertissement
  2003. 33362    Le format de la source de synchronisation entrante a ΘtΘ modifiΘ. Voulez-vous resynchroniser ou dΘsactiver le mode Genlock ?
  2004. 33363    Resynchroniser
  2005. 33364    DΘsactiver Genlock
  2006. 33365    La rΘsolution du fichier indiquΘ n'est pas la meilleure pour la rΘsolution de sortie actuelle. Voulez-vous utiliser quand mΩme ce fichier ?
  2007. 33366    SpΘcifier une clΘ...
  2008. 33367    SpΘcifier une clΘ alpha...
  2009. 33368    SpΘcifier une clΘ Z...
  2010. 33369    Mise α l'Θchelle :
  2011. 33370    Mettre α l'Θchelle
  2012. 33371    Rogner
  2013. 33372    16:9
  2014. 33373    Rogner ou 16:9
  2015. 33374    SΘlection du format vidΘo :
  2016. 33375    SΘlection de la source de synchronisation :
  2017. 33376    SΘlection d'alternance automatique :
  2018. 33377    RΘservΘ :
  2019. 33378    RΘservΘ α un usage ultΘrieur
  2020. 33379    DΘlai de synchronisation
  2021. 33380    SΘlectionnez un masque de clΘ
  2022. 33381    SΘlectionnez un masque de clΘ pour la sortie SDI.
  2023. 33382    Fichiers image de masque de clΘ (%s)|%s|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
  2024. 33383    Fichiers image de la mire de rΘglage (%s)|%s|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
  2025. 33384    SDI Sync
  2026. 33385    COMP Sync
  2027. 33386    OFF (D╔SACTIV╔) signifie que l'entrΘe composite externe n'est pas dΘtectΘe.\nLe tΘmoin VERT clignotant signifie que l'entrΘe composite externe est dΘtectΘe.\nLe tΘmoin JAUNE allumΘ signifie qu'une erreur de l'entrΘe de synchronisation composite externe est dΘtectΘe.\nLe tΘmoin ROUGE clignotant signifie que la synchronisation composite externe est utilisΘe mais n'est pas synchronisΘe au format de sortie.
  2028. 33387    OFF (D╔SACTIV╔) signifie que l'entrΘe de synchronisation SDI externe n'est pas dΘtectΘe.\nLe tΘmoin VERT clignotant signifie que l'entrΘe de synchronisation SDI externe est dΘtectΘe en mode haute dΘfinition (HD).\nLe tΘmoin JAUNE clignotant signifie que l'entrΘe de synchronisation SDI externe est dΘtectΘe en mode de dΘfinition normal (SD).\nLe tΘmoin JAUNE allumΘ signifie qu'une erreur de l'entrΘe de synchronisation SDI externe est dΘtectΘe.\nLe tΘmoin ROUGE clignotant signifie que la synchronisation SDI externe est utilisΘe mais n'est pas synchronisΘe au format de sortie.
  2029. 33388    Pos. de X : Pos. de Y %ld : %ld\nLargeur : Hauteur %ld : %ld\nMode : %s
  2030. 33389    Format Genlock
  2031. 33390    Cette commande prΘsente l'Θtat de signal ou le format vidΘo Genlock actuel.
  2032. 33391    Le format vidΘo entrant dΘtectΘ de %s ne correspond pas au format vidΘo sortant de %s.
  2033. 33392    RedΘtecter le format Genlock
  2034. 33393    Cliquez ici pour dΘtecter le format Genlock entrant qui sera resynchroniser au format vidΘo sortant.
  2035. 33394    Mises α jour sur l'Internet& 
  2036. 33395    DΘlai de synchronisation
  2037. 33396    Le format de signal Genlock est synchronisΘ
  2038. 33397    Utiliser le format de signal Genlock
  2039. 33398    R8:G8:B8
  2040. 33399    R8:G8:B8:A8
  2041. 33400    R8:G8:B8:Z10
  2042. 33401    Y10:CR10:CB10
  2043. 33402    Y10:CR8:CB8
  2044. 33403    Y10:CR8:CB8:A10
  2045. 33404    Y10:CR8:CB8:Z10
  2046. 33405    R8:G8:B8 + R8:G8:B8
  2047. 33406    Y8:CR8:CB8 + Y8:CR8:CB8
  2048. 33407    YCrCb    (4:4:4)
  2049. 33408    YCrCbA    (4:4:4:4)
  2050. 33409    YCrCbZ    (4:4:4:4)
  2051. 33410    YCrCb    (4:2:2 + 4:2:2)
  2052. 33411    Mode interne
  2053. 33412    Genlock externe
  2054. 33413    Framelock externe
  2055. 33414    Op&tions de synchronisation :
  2056. 33415    Format Framelock
  2057. 33416    Le format de signal a ΘtΘ modifiΘ
  2058. 33417    DΘtection du format de signal...
  2059. 33418    Format de signal verrouillΘ
  2060. 35001    Le panneau Affichage NVIDIA n'a pu rΘaliser l'opΘration nΘcessaire. Veuillez rectifier les options spΘcifiΘes.
  2061. 35002    Le panneau Affichage NVIDIA a dΘterminΘ que cette opΘration est risquΘe par manque d'informations nΘcessaires pour annuler cette opΘration. Il est donc impossible de continuer.
  2062. 35003    Utiliser %s comme TVHD
  2063. 35004    Cliquez ici pour traiter %s comme un tΘlΘviseur haute dΘfinition (TVHD).
  2064. 35005    Optimisation trilinΘaire
  2065. 35006    Haute qualitΘ
  2066. 35007    SDTV 480i
  2067. 35008    SDTV 576i
  2068. 35009    EDTV 576p
  2069. 35010    SΘlectionnez le profil actif pour :
  2070. 35011    Valeurs personnalisΘe
  2071. 35013    Analogique
  2072. 35014    NumΘrique
  2073. 35015    TΘlΘviseur
  2074. 35016    TVHD
  2075. 35017    Licence d'utilisation du logiciel NVIDIA 
  2076. 35018    AVIS └ LIRE ATTENTIVEMENT : Cette licence d'utilisation du logiciel NVIDIA ("LICENCE") constitue l'accord qui rΘgit l'utilisation du logiciel de NVIDIA Corporation et de ses filiales ("NVIDIA"), tΘlΘchargeable ici, y compris le logiciel et la documentation connexe ("LOGICIEL"). En tΘlΘchargeant, installant, copiant ou utilisant le LOGICIEL de quelque maniΦre que ce soit, vous acceptez les termes de cette LICENCE. Si vous refusez les termes de cette LICENCE, ne tΘlΘchargez pas ce LOGICIEL. 
  2077. 35019    PR╔AMBULE 
  2078. 35020    Pour utiliser les produits de NVIDIA, les trois ΘlΘments suivants sont indispensables : le LOGICIEL, le matΘriel sur une carte contr⌠leur graphique et un ordinateur personnel. Ce LOGICIEL est protΘgΘ par la loi relative au droit d'auteur et par les conventions internationales ainsi que par les droits et conventions de propriΘtΘ intellectuelle. Ce LOGICIEL fait l'objet d'une licence d'utilisation et non d'une vente, en stricte conformitΘ avec le prΘsent document. Le matΘriel est protΘgΘ par divers brevets et fait l'objet d'une vente non couverte par cette LICENCE, Θtant donnΘ qu'il n'est pas nΘcessairement vendu conjointement avec le LOGICIEL. Cette LICENCE a pour seul fin d'Θnoncer les modalitΘs de la LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL. 
  2079. 35021    1. D╔FINITIONS 
  2080. 35022    1.1 Client. Client signifie l'entitΘ ou la personne qui tΘlΘcharge le LOGICIEL. 
  2081. 35023    2. OCTROI DE LICENCE 
  2082. 35024    2.1 Droits et restrictions α l'octroi. NVIDIA accorde au Client par la prΘsente le droit non transmissible et non exclusif d'utilisation du LOGICIEL, avec les restrictions suivantes : 
  2083. 35025    2.1.1 Droits. Le Client a le droit d'installer et d'utiliser une seule copie du LOGICIEL sur un seul ordinateur, mais n'est pas autorisΘ α crΘer une autre copie du LOGICIEL, α l'exception d'une copie de sauvegarde. La prΘsente LICENCE d'utilisation du LOGICIEL ne peut pas Ωtre partagΘe ou utilisΘe simultanΘment sur plusieurs ordinateurs. 
  2084. 35026    2.1.2 Exception concernant Linux. Nonobstant les termes prΘcΘdents de l'Article 2.1.1, les LOGICIELS conτus exclusivement pour le systΦme d'exploitation Linux peuvent Ωtre copiΘs et redistribuΘs, α condition que leurs fichiers binaires ne soient pas modifiΘs de quelque faτon que ce soit (sauf lors de la dΘcompression de fichiers). 
  2085. 35027    2.1.3 Restrictions. 
  2086. 35028    L'ingΘnierie inverse est interdite. Le Client n'est pas autorisΘ α effectuer l'ingΘnierie inverse du LOGICIEL, le dΘcompiler ou le dΘsassembler, ni α tenter de quelque autre maniΦre d'obtenir le code source. 
  2087. 35029    SΘparation interdite des composants. La licence est accordΘe au LOGICIEL comme α un produit unique. Il est interdit de sΘparer ses composants en vue de les utiliser sur plusieurs ordinateurs ou de les utiliser sΘparΘment des autres composants. 
  2088. 35030    Location interdite. Le Client n'est pas autorisΘ α louer le LOGICIEL. 
  2089. 35032    3. R╔SILIATION 
  2090. 35033    3.1 La LICENCE est automatiquement annulΘe si le Client nΘglige de se conformer aux modalitΘs du prΘsent contrat. Le cas ΘchΘant, le Client doit dΘtruire toutes les copies du LOGICIEL et de ses composants. 
  2091. 35034    3.2 Suspension dΘfensive. Si le client entame ou participe α une poursuite judiciaire contre NVIDIA, alors NVIDIA peut, α sa discrΘtion, suspendre ou rΘsilier l'attribution de licences et tout autre droit fournit par cette LICENCE pendant le dΘroulement d'une telle poursuite. 
  2092. 35035    4. DROITS D'AUTEUR 
  2093. 35036    Tout titre et droit d'auteur relatif au LOGICIEL (y compris, mais non exclusivement toutes les images, photographies, animations, sΘquences vidΘo ou audio, musiques, textes et autres informations inclus dans le LOGICIEL), la documentation d'accompagnement et toute copie de ce LOGICIEL, sont la propriΘtΘ de NVIDIA ou de ses fournisseurs. Ce LOGICIEL est protΘgΘ par la loi relative au droit d'auteur et par les conventions internationales. Le Client doit donc traiter ce LOGICIEL comme tout ΘlΘment protΘgΘ par le droit d'auteur, sous rΘserve de ce qui prΘcΦde conformΘment α la prΘsente LICENCE, et ne peut faire qu'une seule copie du LOGICIEL α des fins de sauvegarde ou d'archivage. 
  2094. 35037    5. DROIT APPLICABLE 
  2095. 35038    Cette LICENCE sera considΘrΘe comme ayant ΘtΘ conclue et devant Ωtre interprΘtΘe conformΘment α la lΘgislation en vigueur dans l'╔tat de Californie. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est particuliΦrement exclue. 
  2096. 35046    6. EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILIT╔ 
  2097. 35047    6.1 Absence de garantie. DANS LA LIMITE PERMISE PAR LE DROIT EN VIGUEUR, LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'╔TAT", ET NVIDIA ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE SUR LA QUALIT╔ COMMERCIALE DE CE MAT╔RIEL, OU LA BONNE ADAPTATION DE CELUI-CI └ UN USAGE PARTICULIER. 
  2098. 35048    6.2 Aucune responsabilitΘ pour les dommages indirects. DANS TOUTE L'AUTORIT╔ DE LA R╔GLEMENTATION APPLICABLE, NVIDIA OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ╩TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, CONS╔CUTIF OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, (Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LE MANQUE └ GAGNER, L'INTERRUPTION DES ACTIVIT╔S COMMERCIALES, LA PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, ETC.) D╔COULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACIT╔ D'UTILISER CE PRODUIT, M╩ME SI NVIDIA A ╔T╔ AVERTI D'UNE TELLE ╔VENTUALIT╔. 
  2099. 35049    7. DIVERS 
  2100. 35050    Si une disposition de cette LICENCE va α l'encontre de la loi ou ne peut pas Ωtre entiΦrement appliquΘe dans le cadre de la loi, une telle disposition sera interprΘtΘe comme Θtant limitΘe aux aspects nΘcessaires pour qu'elle soit conforme et exΘcutoire en vertu de la loi. Cette LICENCE constitue l'accord intΘgral, dΘfinitif et exclusif passΘ entre les parties concernant son objet et remplace tous les accords prΘalables ou contemporains concernant l'objet, qu'ils soient oraux ou Θcrits. Cette LICENCE ne peut Ωtre modifiΘe que par un Θcrit signΘ par un reprΘsentant autorisΘ de NVIDIA. Le Client convient de ne pas envoyer, transfΘrer ou exporter le LOGICIEL dans quelque pays que ce soit, et de ne pas utiliser le LOGICIEL d'une maniΦre qui soit interdite par le United States Bureau of Export Administration ou par quelque loi, restriction ou rΘglementation α l'exportation que ce soit. 
  2101. 35052    Activer VMR
  2102. 35053    Profil ac&tif :
  2103. 35054    A&pplication :
  2104. 35055    &CrΘer nouveau
  2105. 35056    Modifier le profil& 
  2106. 35057    &valeur de %s :
  2107. 35058    Ajouter un profil& 
  2108. 35059    Le profil "%s" est en cours d'utilisation par plusieurs applications. La mise α jour de ce profil changera les paramΦtres de toutes les applications associΘes.
  2109. 35060    Voulez-vous continuer α mettre α jour ce profil ?
  2110. 35061    Utiliser les paramΦtres de pilote gΘnΘraux
  2111. 35062    Profil de couleur
  2112. 35063    Cette commande est dΘsactivΘe car il n'existe aucun profil de couleur.\n\nPour associer un profil α(aux) application(s), crΘez un profil de couleur dans la page Correction des couleurs.
  2113. 35064    Classe de pΘriphΘriques
  2114. 35065    format de signal
  2115. 35066    Format de donnΘes
  2116. 35067    Informations sur la carte graphique
  2117. 35068    Les informations sur la carte graphique basΘe sur NVIDIA et le systΦme utilisΘ.
  2118. 35069    SystΦme d'exploitation :
  2119. 35070    Processeur :
  2120. 35071    Version BIOS vidΘo :
  2121. 35072    Version ForceWare :
  2122. 35073    Type d'encodeur TV :
  2123. 35074    └ propos du panneau de configuration Affichage NVIDIA
  2124. 35075    Panneau de configuration Affichage NVIDIA
  2125. 35076    Version %d.%02d
  2126. 35077    Copyright ⌐ 1998-2004 NVIDIA Corporation. Tous droits rΘservΘs.
  2127. 35078    NVIDIA, le logo NVIDIA, GeForce, GoForce, Quadro, ForceWare, nView, TwinView, Quincunx Antialiasing, Digital Vibrance Control, SmartDimmer et PowerMizer sont des marques commerciales ou dΘposΘes de NVIDIA Corporation.
  2128. 35079    Microsoft, Microsoft Windows, DirectX et Direct3D sont des marques dΘposΘes ou commerciales de Microsoft Corporation aux ╔tats-Unis et dans d'autres pays.
  2129. 35080    OpenGL et le logo ovale sont des marques commerciales ou dΘposΘes de Silicon Graphics, Inc. aux ╔tats-Unis et dans d'autres pays.
  2130. 35081    Conexant est une marque commerciale de Conexant Systems, Inc.
  2131. 35082    Les autres marques commerciales appartiennent α leur dΘtenteur respectif.
  2132. 35083    &Versions& 
  2133. 35084    Informations sur la version
  2134. 35085    Les versions de tous les composants du panneau de configuration Affichage NVIDIA et les fichiers systΦme importants sont listΘs ci-dessous.
  2135. 35086    En cas de problΦmes, ils sont listΘs dans la section d'Θtat.
  2136. 35087    &Composants :
  2137. 35088    ╔tat
  2138. 35089    Aucun problΦme dΘtectΘ.
  2139. 35090    Les composants du panneau de configuration Affichage NVIDIA ont des versions diffΘrentes. Ceci risque de causer des problΦmes et d'interfΘrer avec le bon fonctionnement de l'application.
  2140. 35091    Pour rΘsoudre ce problΦme, rΘinstallez le logiciel des pilotes d'affichage NVIDIA.
  2141. 35092    DΘtection automatique des noms d'affichage au dΘmarrage
  2142. 35093    (%d sur %d)
  2143. 35094    Renommer l'affichage
  2144. 35095    Entrez un nom pour identifier individuellement cet affichage.
  2145. 35096    Fabricant :
  2146. 35097    ModΦle :
  2147. 35098    NumΘro de sΘrie :
  2148. 35099    Type :
  2149. 35100    Nom de l'affichage :
  2150. 35101    Utilisez ces paramΦtres pour rΘgler les valeurs de synchronisation du mode d'affichage de votre affichage.
  2151. 35102    Valeurs de synchronisation du mode d'affichage :
  2152. 35104    Synchronisation du mode d'affichage 
  2153. 35105    SΘlectionnez la synchronisation du mode d'affichage pour votre affichage en fonction d'un des formats et normes de synchronisation suivants :
  2154. 35106    kHz
  2155. 35107    MHz
  2156. 35108    GHz
  2157. 35109    ParamΦtres d'affichage nView
  2158. 35110    FrΘquences de rafraεchissement et rΘsolutions d'Θcran
  2159. 35111    Synchronisation du mode d'affichage
  2160. 35112    ParamΦtres d'Θcran plat numΘrique
  2161. 35113    ParamΦtres d'Θcran plat
  2162. 35114    Autres paramΦtres OpenGL
  2163. 35115    Autres paramΦtres Direct3D
  2164. 35116    ParamΦtres de superposition vidΘo
  2165. 35117    ParamΦtres SDI
  2166. 35118    ParamΦtres de frΘquences d'horloge
  2167. 35119    Menu ╔dition
  2168. 35120    ParamΦtres de dΘbogage
  2169. 35121    Appliquer la combinaison de signaux estimΘe
  2170. 35122    La combinaison de signaux estimΘe dure quelques secondes avant de dΘmarrer car les services nView sont actuellement dΘsactivΘs et seront redΘmarrΘs automatiquement pour activer la combinaison de signaux estimΘe.
  2171. 35123    ParamΦtres de la combinaison de signaux estimΘe
  2172. 35124    Ac&tiver la combinaison de signaux estimΘe
  2173. 35125    De nouveaux paramΦtres pour le profil %s sont disponibles. Voulez-vous plut⌠t utiliser les nouveaux paramΦtres au lieu des paramΦtres actuels ?
  2174. 35126    Des nouveaux profils d'application NVIDIA et/ou des nouveaux paramΦtres de pilote NVIDIA pour l'un ou plusieurs profils d'application existants sont disponibles. Voulez-vous remplacer votre configuration actuelle avec ces nouveaux paramΦtres ?
  2175. 35127    Faire de mΩme avec tous les profils
  2176. 35128    Lire Mon
  2177. 35129    Envoyer un commentaire
  2178. 35130    Envoyer un commentaire α NVIDIA
  2179. 35131    Affichage actuel :
  2180. 35132    Affichage principal :
  2181. 35133    Affichage secondaire :
  2182. 35134    Optimisation trilinΘaire
  2183. 35135    Optimisation anisotrope
  2184. 35136    Cette commande est dΘsactivΘe car l'option "ParamΦtres d'image" est rΘglΘe α "Haute qualitΘ".\n\nPour activer "Optimisation", utilisez un autre paramΦtre pour l'option "ParamΦtres d'image".
  2185. 35137    Cette commande est dΘsactivΘe car l'option "Filtrage anisotrope" est rΘglΘe α "Contr⌠lΘs par l'application" et/ou l'option "ParamΦtres d'image" est rΘglΘe α "Haute qualitΘ".\n\nPour activer l'option "Optimisation anisotrope", retirez la coche de la case "Contr⌠lΘs par l'application" et/ou utilisez un autre paramΦtre pour l'option "ParamΦtres d'image".
  2186. 35138    Votre systΦme possΦde dΘjα des profils portant le mΩme nom que ceux qui vont Ωtre installΘs.
  2187. 35139    &SΘlectionnez les profils α conserver :
  2188. 35140    Nom du profil
  2189. 35141    Conserver
  2190. 35142    Actualiser
  2191. 35143    &Conserver tous mes profils
  2192. 35144    &Mettre α jour tous les profils
  2193. 35145    Web
  2194. 35146    &Mises α jour de pilote
  2195. 35147    &Produits
  2196. 35148    &Nouvelles
  2197. 35149    &DΘmos
  2198. 35150    Parcourir le site &Web NVIDIA (www.nvidia.fr)
  2199. 35151    Plusieurs processeurs graphiques
  2200. 35152    Pour de plus amples informations sur le rendu α plusieurs processeurs graphiques,
  2201. 35153     cliquez ici.
  2202. 35154    Cliquez ici pour obtenir de plus amples informations sur le rendu α plusieurs processeurs graphiques.
  2203. 35155    Mode de r&endu
  2204. 35156    AutosΘlection (conseillΘ)
  2205. 35157    Image alternative
  2206. 35158    Image fractionnΘe
  2207. 35159    Image fractionnΘe (avec sΘparation visible)
  2208. 35160    Votre systΦme est dotΘ d'un processeur graphique qui prend en charge le rendu α plusieurs processeurs graphiques. Vous pouvez synchroniser les processeurs graphiques pour amΘliorer les performances.
  2209. 35161    SystΦme compatible avec le rendu α plusieurs processeurs graphiques
  2210. 35162    Ce systΦme est configurΘ correctement pour tirer parti du rendu α plusieurs processeurs graphiques. Pour activer le rendu α plusieurs processeurs graphiques (un redΘmarrage est nΘcessaire), cliquez sur ce message.
  2211. 35163    La configuration α plusieurs processeurs graphiques est terminΘe. Pour utiliser ces modifications, vous devez redΘmarrer l'ordinateur.
  2212. 35164    Voulez-vous redΘmarrer l'ordinateur maintenant ?
  2213. 35165    Le rendu α plusieurs processeurs graphiques a ΘtΘ dΘsactivΘ
  2214. 35166    L'une des cartes graphiques dotΘes de la fonction α plusieurs processeurs graphiques a ΘtΘ retirΘe, son emplacement a changΘ, etc.
  2215. 35167    Cliquez sur ce message pour obtenir de plus amples informations.
  2216. 35168    Le rendu α plusieurs processeurs graphiques a ΘtΘ activΘ
  2217. 35169    Vous remarquerez qu'un des affichages se vide. Ceci n'arrive que lorsque la fonction α plusieurs processeurs graphiques est activΘe.
  2218. 35170    Activer la correction gamma pour l'anticrΘnelage plein Θcran
  2219. 35171    Position
  2220. 35172    Outils
  2221. 35173    Ic⌠ne de la barre des tΓches
  2222. 35174    Afficher l'&ic⌠ne dans la barre des tΓches
  2223. 35175    Optimisation des couleurs
  2224. 35176    ExΘcutez l'Assistant Optimisation de l'affichage afin de rΘgler les affichages pour la meilleure visualisation et reprΘsentation des couleurs possible.
  2225. 35177    &Assistant Optimisation de l'affichage
  2226. 35178    DΘpannage
  2227. 35179    Si un affichage connectΘ n'est pas dΘtectΘ, sΘlectionnez la case α cocher ci-dessous.
  2228. 35180    &DΘtection avancΘe des affichages
  2229. 35181    Utiliser un moniteur α entrelacement couleur
  2230. 35182    Afficher le nom d'affichage avec &identificateur
  2231. 35183    Code d'erreur : 0x%08lX.
  2232. 35184    Votre carte graphique est dotΘe de la technologie SLI (interface α liaison variable).
  2233. 35185    Ajoutez une deuxiΦme carte graphique dotΘe de la technologie SLI (interface α liaison variable) pour amΘliorer encore plus les performances de rendu.
  2234. 35186    Votre carte graphique est dotΘe de la technologie SLI (interface α liaison variable) NVIDIA pour de meilleures performances de rendu.
  2235. 35187    &Activer le rendu α plusieurs processeurs graphiques
  2236. 35188    &Afficher le tableau de bord des performances
  2237. 35189    Le tableau de bord s'affiche dans les applications DirectX et OpenGL.
  2238. 35190    Avant de pouvoir activer le rendu α plusieurs processeurs graphiques, toutes les cartes graphiques doivent Ωtre installΘes dans des logements PCI Express et dotΘes d'une largeur de bande de x4 ou supΘrieure.
  2239. 35191    Avant de pouvoir activer la fonction α plusieurs processeurs graphiques, toutes les cartes graphiques doivent Ωtre installΘes dans des logements PCI Express et dotΘes d'une largeur de bande de x4 ou supΘrieure.
  2240. 35192    Avant de pouvoir activer le rendu α plusieurs processeurs graphiques, vous devez retirer les cartes graphiques qui ne sont pas compatibles avec la fonction α plusieurs processeurs graphiques.
  2241. 35193    Avant de pouvoir activer la fonction α plusieurs processeurs graphiques, vous devez retirer les cartes graphiques qui ne sont pas compatibles avec la technologie SLI (interface α liaison variable) NVIDIA.
  2242. 35194    Les cartes graphiques ne sont pas connectΘes par le connecteur SLI
  2243. 35195    La fonction α plusieurs processeurs graphiques fonctionnera toujours. En revanche, vous devez utiliser le connecteur SLI pour obtenir les meilleures performances possible.
  2244. 35196    La carte graphique est actuellement intΘgrΘe α un pΘriphΘrique d'accΘlΘration pour le rendu α plusieurs processeurs graphiques.
  2245. 35197    La carte graphique est actuellement intΘgrΘe α un pΘriphΘrique d'accΘlΘration pour la fonction α plusieurs processeurs graphiques.
  2246. 35198    En ce mode, cette carte graphique est dΘdiΘe pour assister la carte graphique principale pour le rendu.
  2247. 35199    Votre systΦme est prΩt pour le rendu α plusieurs processeurs graphiques
  2248. 35200    Cliquez ici pour activer le rendu α plusieurs processeurs graphiques.
  2249. 35201    Votre systΦme est prΩt pour la fonction α plusieurs processeurs graphiques
  2250. 35202    Cliquez ici pour activer la fonction α plusieurs processeurs graphiques.
  2251. 35203    &Fonction α plusieurs processeurs graphiques NVIDIA
  2252. 35204    L'activation du rendu α plusieurs processeurs graphiques nΘcessite le redΘmarrage de l'ordinateur.
  2253. 35205    Fonction α plusieurs processeurs graphiques NVIDIA
  2254. 35206    L'activation de la fonction α plusieurs processeurs graphiques nΘcessite le redΘmarrage de l'ordinateur.
  2255. 35207    L'affichage numΘrique ne possΦde pas de variateur intΘgrΘ et passera en analogique. Cette action dΘtΘriore la qualitΘ d'image.
  2256. 35208    L'affichage numΘrique ne possΦde pas de variateur intΘgrΘ et n'est pas compatible avec la fonction α plusieurs processeurs graphiques.
  2257. 35209    L'affichage numΘrique passera en analogique. Cette action dΘtΘriore la qualitΘ d'image.
  2258. 35210    Les affichages connectΘs α la carte graphique secondaire se videront lorsque le rendu α plusieurs processeurs graphiques est activΘ.
  2259. 35211    Les affichages connectΘs α la carte graphique secondaire se videront lorsque la fonction α plusieurs processeurs graphiques est activΘ
  2260. 35212    car la carte graphique secondaire accΘlΦre votre carte principale.
  2261. 35213    Le rendu α plusieurs processeurs graphiques a ΘtΘ dΘsactivΘ
  2262. 35214    Le rendu α plusieurs processeurs graphiques a ΘtΘ dΘsactivΘ
  2263. 35215    L'une des cartes graphiques a ΘtΘ retirΘe.
  2264. 35216    Pour obtenir de plus amples informations,
  2265. 35217    Cliquez ici pour obtenir de plus amples informations.
  2266. 35218    Voulez-vous redΘmarrer l'ordinateur maintenant ?
  2267. 35219    PCI-SIG et les marques de conception PCI-SIG sont des marques dΘposΘes et/ou des marques de service de PCI-SIG.
  2268. 35220    PCI Express est une marque commerciale de PCI-SIG.
  2269. 35221    A&ctiver l'Θdition de menu
  2270. 35222    Pour lancer l'Θdition de menu, sΘlectionnez la case α cocher puis cliquez sur Appliquer.
  2271. 35223    Pour retirer les ΘlΘments peu utilisΘs, faites-les glisser du menu d'Θcran NVIDIA α la liste ci-dessous. Pour restaurer des ΘlΘments de menu, faites-les glisser un par un dans le menu NVIDIA ou cliquez sur Restaurer les valeurs par dΘfaut.
  2272. 35224    Pour revenir au mode de navigation normal, dΘcochez cette case puis cliquez sur Appliquer.
  2273. 35225    La ligne de sΘparation s'affiche dans les applications DirectX et OpenGL.
  2274. 35226    SΘlectionner les &cartes graphiques α lier
  2275. 35227    &Afficher la balance de charge des processeurs graphiques
  2276. 35228    La balance de charge s'affiche dans les applications DirectX et OpenGL.
  2277. 35229    En revanche, pour activer le rendu α plusieurs processeurs graphiques, vos cartes graphiques doivent Ωtre du mΩme fabricant et possΘder le mΩme numΘro de modΦle.
  2278. 35230    Avant d'activer le rendu α plusieurs processeurs graphiques, vous devez connecter les cartes avec un connecteur SLI.
  2279. 35231    En revanche, votre configuration actuelle empΩche le fonctionnement de cette fonction.
  2280. 35232    Le rendu α plusieurs processeurs graphiques ne prend pas en charge le mode d'affichage nView pour votre carte graphique principale.
  2281. 35233    Le mode d'affichage sera modifiΘ α un affiche unique.
  2282. 35234    Remarque : le rendu α plusieurs processeurs graphiques ne prend pas en charge le mode d'affichage nView pour votre carte graphique principale. Le mode d'affichage sera modifiΘ α un affiche unique.
  2283. 35235    Vos cartes graphiques ne sont plus connectΘes α un connecteur SLI. SΘlectionnez l'une des options suivantes :
  2284. 35236    DΘsactiver le rendu α plusieurs processeurs graphiques
  2285. 35237    Votre ordinateur redΘmarrera pour utiliser cette modification.
  2286. 35238    Garder l'activation du rendu α plusieurs processeurs graphiques.
  2287. 35239    Votre ordinateur s'arrΩtera pour que vous puissiez raccorder le connecteur SLI.
  2288. 35240    L'une des cartes graphiques dotΘes du rendu α plusieurs processeurs graphiques a ΘtΘ retirΘe.
  2289. 35241    Processeur graphique principal
  2290. 35242    Processeur graphique secondaire
  2291. 35243    Avertir lorsque la tempΘrature principale du processeur graphique dΘpasse le seuil
  2292. 35244    Toutes les tempΘratures en degrΘs centigrades
  2293. 35245    SΘlectionnez un &processeur graphique :
  2294. 35246    Processeur graphique
  2295. 35247    Niveaux de tempΘrature
  2296. 35248    Ce message vous informe qu'une rΘsolution d'Θcran infΘrieure α %dx%d a ΘtΘ demandΘe. Les modifications de rΘsolution peuvent Ωtre demandΘes par l'utilisateur, une application (un jeu par exemple) ou le systΦme d'exploitation.
  2297. 35249    Les paramΦtres de rΘsolution infΘrieurs α %dx%d peuvent troubler l'affichage. Le meilleur paramΦtre de rΘsolution pour l'Θcran ACL de l'ordinateur est %dx%d.
  2298. 35250    All of your displays attached to your secondary graphics card and will appear blank when multi-GPU is enabled.
  2299. 35251    You need to plug your display into the primary graphics card when your system restarts.
  2300. 35254    Best fit scaling
  2301. 35601    RΘussite.
  2302. 35602    Erreur interne.
  2303. 35603    DΘjα initialisΘ(e).
  2304. 35604    Non initialisΘ(e).
  2305. 35605    MΘmoire insuffisante pour cette opΘration.
  2306. 35606    %s non compatible.
  2307. 35607    Fonction non compatible.
  2308. 35608    %s n'est pas actuellement disponible.
  2309. 35609    La fonction n'est pas actuellement disponible.
  2310. 35610    %s non implΘmentΘ.
  2311. 35611    Fonction non implΘmentΘe.
  2312. 35612    ParamΦtre incorrect %s dans la fonction %s().
  2313. 35613    ParamΦtre incorrect dans la fonction %s().
  2314. 35614    ParamΦtre incorrect.
  2315. 35615    AccΦs α %s refusΘ.
  2316. 35616    AccΦs refusΘ.
  2317. 35617    L'opΘration nΘcessite un environnement inactif.
  2318. 35618    L'opΘration nΘcessite un environnement actif.
  2319. 35619    Impossible de trouver le fichier "%s".
  2320. 35620    Impossible de trouver le fichier.
  2321. 35621    Plus d'ΘlΘments.
  2322. 35622    L'Θtat incorrect n'a pas pu Ωtre rΘsolu.
  2323. 35623    Avertissement interne.
  2324. 35624    L'Θtat incorrect a ΘtΘ automatiquement rΘsolu.
  2325. 35625    ParamΦtre ou profil introuvable.
  2326. 35651    L'interface API interface est dΘjα initialisΘe pour ce processus.
  2327. 35652    Impossible d'allouer un mappage de fichier mΘmoire α ce processus.
  2328. 35653    Impossible d'initialiser l'Θtat de pΘriphΘrique.
  2329. 35654    L'interface API N'EST PAS initialisΘe.
  2330. 35655    Un ID de paramΦtre inconnu a ΘtΘ transmis α la fonction.
  2331. 35656    Un drapeau incorrect ou inconnu a ΘtΘ transmis α la fonction.
  2332. 35657    La taille des donnΘes transmises ne correspond pas au type de donnΘes du paramΦtre.
  2333. 35658    Impossible de rΘsoudre l'adresse transmise α la fonction.
  2334. 35659    Un ou plusieurs pointeurs nuls incorrects ont ΘtΘ transmis α la fonction.
  2335. 35660    L'index d'Θtat transmis α la fonction est en dehors des limites.
  2336. 35661    L'Θtat est dΘjα allouΘ.
  2337. 35662    L'Θtat ou les Θtats ont dΘjα ΘtΘ allouΘs.
  2338. 35663    La mΘmoire-tampon d'Θtat contient un Θtat incorrect.
  2339. 35664    Un autre processus est en cours d'Θcriture de pΘriphΘrique - essayez plus tard.
  2340. 35665    La taille de la structure de pΘriphΘrique transmise est incorrecte.
  2341. 35666    This operation cannot be performed in the current display mode.
  2342. 35701    Bienvenue dans l'Assistant Optimisation des couleurs de l'affichage NVIDIA
  2343. 35702    Cet assistant vous aide α optimiser vos affichages pour un nombre plus grand de couleurs.
  2344. 35703    Avant d'utiliser cet assistant :
  2345. 35704    Assurez-vous que vos affichages sont sous tension depuis plus de 20 minutes ; une heure est conseillΘe.
  2346. 35705    Si vous utilisez des modΦles d'affichage identiques, initialisez-les α leurs paramΦtres par dΘfaut dΘfinis en usine grΓce aux commandes de vos affichages.
  2347. 35706    Pour continuer, cliquez sur Suivant.
  2348. 35707    SΘlection d'affichage
  2349. 35708    Choisissez si vous voulez optimiser tous les affichages ensemble ou ceux que vous spΘcifiez.
  2350. 35709    &Tous mes affichages
  2351. 35710    &Affichage spΘcifique
  2352. 35711    &Identifier les affichages
  2353. 35712    &Suivant >
  2354. 35713    < &PrΘcΘdent
  2355. 35714    Annuler
  2356. 35715    Assistant Optimisation de l'affichage NVIDIA
  2357. 35716    TempΘrature des couleurs
  2358. 35717    Le rΘglage de la tempΘrature des couleurs, ou chromanicitΘ, de tous vos affichages α la mΩme valeur permet d'obtenir la mΩme teinte de blanc.  6 500 K est le paramΦtre le plus utilisΘ pour reprΘsenter avec prΘcision le blanc.
  2359. 35718    GrΓce aux commandes de vos affichages, rΘglez la tempΘrature des couleurs α la valeur qui reprΘsente le mieux le blanc selon vous.  Il est conseillΘ d'appliquer le mΩme paramΦtre α tous les affichages.
  2360. 35719    Une fois terminΘ, cliquez sur Suivant.
  2361. 35720    Il se peut que vous ayez α consulter le guide de l'utilisateur livrΘ avec l'affichage.  Si vous ne trouvez pas les commandes de l'affichage ou si ce dernier n'en possΦde aucun, ignorez cette Θtape et cliquez sur Suivant.
  2362. 35721    PrΘparer l'optimisation de la luminositΘ
  2363. 35722    PrΘparez vos affichages pour l'optimisation de la luminositΘ grΓce aux commandes de vos affichages en rΘglant la luminositΘ et le contraste α 100 %
  2364. 35723    Une fois que tous vos affichages sont rΘglΘs sur les mΩmes paramΦtres de luminositΘ et de contraste, cliquez sur Suivant.
  2365. 35724    Optimiser la luminositΘ
  2366. 35725    GrΓce aux commandes de vos affichages, rΘduisez la luminositΘ de chaque affichage jusqu'α ce une les deux nuances de gris ne puissent plus Ωtre distinguΘes et noires ou aussi proches du noir que possible.
  2367. 35726    Une fois que vous avez terminΘ l'optimisation de la luminositΘ sur tous vos affichages, cliquez sur Suivant.
  2368. 35727    Optimiser le Gamma
  2369. 35728    Pour optimiser le gamma sur tous vos affichages, cliquez et faites glisser horizontalement la bande du milieu de chacune des couleurs ci-dessous jusqu'α ce que la partie de la bande qui se trouve α l'intΘrieur du triangle corresponde le plus possible α la couleur des autres bandes α l'intΘrieur du rectangle.
  2370. 35729    Une fois que vous avez terminΘ l'optimisation du gamma sur tous les affichages, cliquez sur Suivant.
  2371. 35730    Remplacer le profil ICC ?
  2372. 35731    &Oui
  2373. 35732    &Non
  2374. 35733    Si vous terminez cet assistant, votre profil ICC sera remplacΘ.  Voulez-vous continuer ?
  2375. 35734    Fin de l'Assistant Optimisation de l'affichage NVIDIA
  2376. 35735    Vous avez terminΘ l'Assistant Optimisation des couleurs de l'affichage NVIDIA.
  2377. 35736    rΘcapitulatif des tΓches accomplies :
  2378. 35737    TempΘrature des couleurs
  2379. 35738    LuminositΘ
  2380. 35739    Correction gamma
  2381. 35740    Pour fermer cet assistant, cliquez sur Terminer.
  2382. 35741    &Enregistrer les paramΦtres de chaque affichage
  2383. 35742    Terminer
  2384. 35743    ╔cran plat
  2385. 35744    Les affichages suivants utilisant une connexion analogique ou VGA ont ΘtΘ dΘtectΘs. Est-ce que l'un d'entre eux est un Θcran plat ?
  2386. 35745    &Oui, l'Θcran suivant :
  2387. 35746    Optimiser l'Θcran &plat
  2388. 35747    Recherchez la commande de synchronisation automatique sur chaque Θcran plat.  Si vous ne trouvez pas cette commande, reportez-vous au guide de l'utilisateur de l'Θcran.
  2389. 35748    Une fois trouvΘ, cliquez sur Afficher la mire de rΘglage pour afficher l'image de mire de rΘglage sur tout l'Θcran que vous utiliserez pour synchroniser vos affichages.
  2390. 35749    Si votre Θcran plat ne possΦde pas cette fonction ou que vous ne pouvez toujours pas trouver cette commande, ignorez cette Θtape et cliquez sur Suivant
  2391. 35750    &Afficher la mire de rΘglage
  2392. 35751    Une fois que vous avez terminΘ la synchronisation de vos affichages, appuyez sur une touche pour continuer.
  2393. 35752    Il faut remarquer que le gamma de chaque affichage sΘlectionnΘ s'initialise α son paramΦtre par dΘfaut.
  2394. 35753    Dans cette fenΩtre, cliquez et faites glisser les bandes du milieu de chacune des couleurs ci-dessous jusqu'α ce que la partie de la bande qui se trouve α l'intΘrieur du triangle corresponde le plus possible α la couleur des autres bandes α l'intΘrieur du rectangle.
  2395. 35754    &Non
  2396. 35755    Pour sΘlectionner le meilleur paramΦtre de gamma, comparez les bandes en vous plaτant assez prΦs d'elles. La meilleure maniΦre est que les bandes soient sans focus.
  2397. 35756    ╔liminez ou rΘduisez la rΘflexion sur vos affichages.  Assurez-vous d'effectuer les rΘglages dans des conditions d'Θclairage normaux.
  2398. 35757    ExΘcutez l'Assistant Optimisation de l'affichage afin de rΘgler les affichages pour la meilleure visualisation et reprΘsentation des couleurs possible.
  2399. 35758    Les affichage en mode Clone nView ne peuvent pas Ωtre optimisΘs. Si vous voulez optimiser ces affichages, changez le mode d'affichage α un autre mode nView puis relancez l'assistant.
  2400. 35759    Assistant Optimisation de l'affichage
  2401. 35760    Cet assistant vous aide α optimiser vos affichages pour la meilleure visualisation et reprΘsentation des couleurs possible.
  2402. 35761    Il faut remarquer que le gamma de chaque affichage sΘlectionnΘ s'initialise α son paramΦtre par dΘfaut jusqu'α ce que l'assistant soit terminΘ.
  2403. 35762    Les affichage en mode Clone nView ne sont pas disponibles pour l'optimisation. Si vous voulez optimiser ces affichages, changez le mode d'affichage α un autre mode puis relancez l'assistant.
  2404. 35763    Une fois que vous avez terminΘ la synchronisation de vos affichages, appuyez sur une touche pour continuer.
  2405. 35764    Activer l'instrumentation de pilote
  2406. 35765    Support d'aide relatif aux donnΘes de performances
  2407. 35766    Instrumentation de pilote
  2408. 35767    Avertissement : la durΘe d'exΘcution d'instrumentation rend nuls les tests de performance.\nVisitez http:\\developer.nvidia.com pour des outils de dΘveloppement qui utilisent cette fonction.
  2409. 35768    Optimalisation de filtre Mip anisotrope
  2410. 35769    Optimisation d'Θchantillon anisotrope
  2411. 35770    Lorsque vous supprimez un profil d'application, les paramΦtres NVIDIA des applications associΘes au profil sont supprimΘs. Pour Θviter des problΦmes de performance, assurez-vous d'activer un autre profil NVIDIA prΘdΘfini ayant les paramΦtres pour ces applications.\n\nCliquez sur %s pour supprimer le profil ou sur %s pour conserver le profil.
  2412.