3 ┐Estß seguro de que desea eliminar en forma permanente la configuraci≤n"%s"?
4 %s KB
5 Bilineal
6 Anisotr≤pico de 8 conectores
7 Ingrese un nombre para esta configuraci≤n.
8 Mßs Direct3D
10 Mejor calidad de imagen
11 Alta calidad de imagen
12 Mezcla
13 Gran rendimiento
14 El mejor rendimiento
15 %s MB
16 PCI
17 AGP
18 %u MHz
21 <No disponible>
40 No presente
41 Desconocido
42 NTSC
43 PAL
44 SECAM
46 %s%%
47 %s%s░
65 Desactivado
66 Bajo
67 Medio
68 Alto
69 Mßx
70 Desactivado
71 Bajo
72 Moderado
73 Alto
75 Selecci≤n automßtica
76 Siempre desactivado
77 Siempre activado
81 Familia Chrontel 7000
94 Familia Philips 7100
130 Rojo
131 Verde
132 Azul
133 Todos los canales
135 Use la transferencia de bloques
136 Use el volteo de pßgina
137 Selecci≤n automßtica
138 &Contraste
150 Su pantalla plana digital tiene una resoluci≤n mßxima de %u x %u.
151 Windows ahora cambiarß su escritorio a la configuraci≤n seleccionada. Esto puede demorar varios segundos. Si Windows no reaparece correctamente, espere 15 segundos y se restaurarß su configuraci≤n original.
152 Se reajust≤ la pantalla a su posici≤n predeterminada.
200 PAL-N (Combinaci≤n)
201 PAL-B
202 PAL-D
203 PAL-I
204 NTSC-J
205 NTSC-M
206 PAL-M
207 PAL-N
208 PAL-G
209 PAL-H
210 PAL-K1
211 PAL-B/D/G/H/I
212 [s≤lo PAL]
213 SECAM
300 Paφs
301 Formato
302 Windows definirß su hardware para que coincida con la configuraci≤n especificada. La pantalla puede ponerse en blanco durante varios segundos durante este proceso.\n\nPara evitar problemas con el hardware, íno apague su computadora durante este proceso!
303 Descripci≤n
304 Nombre del archivo
305 Versi≤n
400 Selecci≤n automßtica
401 Salida de video compuesta
402 Salida de S-Video
403 Configuraci≤n Direct3D
404 Configuraci≤n OpenGL
405 Controles de superposici≤n
406 Orientaci≤n de la pantalla
407 nView
408 Configuraci≤n de suavizado de lφneas 3D
409 Utilidades del escritorio
410 Configuraci≤n del AGP
411 Configuraci≤n de la calidad y del rendimiento
412 Informaci≤n adicional
413 MΘtodos de anulaci≤n de frecuencia de regeneraci≤n
414 Selecci≤n de dispositivo
415 Correcci≤n de color
416 Pantalla plana
417 Frecuencias de reloj
418 Salida de TV
420 Desactivado
421 2
422 3
423 4
424 5
500 Compatible con Intel x86
503 Intel Celeron(tm) o Xeon(tm)
516 Familia Cyrix 6x86
517 Familia Cyrix MII
520 con MMX(tm)
521 con 3DNow!(tm)
522 con SSE
523 con SSE2
600 No estß instalado DirectX
617 DirectX 9.0 o posterior
650 Versi≤n desconocida de DirectX instalada
1000 NV??
1001 RIVA TNT
1002 Vanta
1003 TNT2 Modelo 64
1004 RIVA TNT2
1005 RIVA TNT2 Pro
1006 TNT2 Ultra
1007 GeForce 256
1025 GPU Integrada GeForce2
1070 Fijo
1071 Aumentar solamente
1072 Dinßmico
1090 Propiedades OpenGL adicionales
1091 Usar lentes del obturador
1092 Usar el monitor de entrelazado vertical
1093 Usar el modo clon nView
1094 Usar el conector DIN en tarjeta en DAC 0
1095 Usar el conector DIN en tarjeta en DAC 1
1096 Usar el adaptador blue-line
1100 Superposiciones identificadas con color (8 bpp)
1101 Superposiciones RGB (formato RGB555)
1102 Formatos identificados con color (8 bpp) y RGB555
1114 La funci≤n de Espejo de video de pantalla completa requiere que el modo nView se ajuste en Clon o Escritorio extendido .\nHaga clic en Aceptar a continuaci≤n y navegue a la pßgina nView para seleccionar el modo Clon de los modos de pantalla nView disponibles.
1115 Espejo de video de pantalla completa
1116 La funci≤n Espejo de video de pantalla completa requiere que el modo nView se ajuste en Clon.\nHaga clic en Aceptar a continuaci≤n y navegue a la pßgina nView para seleccionar el modo Clon de los modos de pantalla nView disponibles.
1117 Personali&zar la configuraci≤n de las aplicaciones OpenGL:
1118 Configuraci≤n de la aplicaci≤n
1900 Stereo Game Configuration
1901 Game &Name:
1902 Stereo Value Rating:
1903 Stereo Compatibility Rating:
1904 Rating Key: 1 (Excellent) - 5 (Poor)
1905 Co&mments:
1906 A&dvanced Settings...
1907 Configure &Hot Keys...
1908 Help
1909 Close
1910 Advanced Game Configuration
1911 Game Name:
1912 Config Values
1913 Demo
1914 ID Key:
1915 Change...
1916 Clear
1917 Full Game
1918 ID Key:
1919 Change...
1920 Clear
1921 OK
1922 Cancel
1923 &Apply
2130 Stereo Properties
2131 Stereo &Enable Mode
2132 Enabled
2133 Enabled by Hot Key
2134 Disabled
2135 Stereo T&ype
2136 Page Flipped
2137 Anaglyph
2138 S&tereo Separation
2139 Beginner
2140 Advanced
2141 25%
2142 Stereo &Gamma Setting
2143 1.0
2144 Stereo &Viewer...
2145 &Medical Test Image...
2146 Advanced Stereo Properties
2147 Hot Key Setup
2148 Laser Sight
2149 &On for Configured Games
2150 O&ff for All Games
2151 LaserSight
2152 100%
2153 &Transparency
2154 &Browse...
2158 Anaglyph Stereo...
2159 Separaci≤n
2160 Gamma
2161 Anaglyph
2162 Left Eye
2163 Right Eye
2164 Filter Color Setup
2168 Stereo Setup & Test
2169 &Bit Depth
2170 16 bits per pixel
2171 32 bits per pixel
2172 &Monitor Size
2173 19.0"
2174 &Resolution
2175 1600x1200
2176 S&tereo Refresh Rate
2177 120 Hz
2178 Misc. Options
2179 Always &use Stereo Refresh Rate
2180 &Save Setting
2181 S&et Rate For All Resolutions
2182 Re&vert To Saved
2183 &Launch Test Application...
2184 Game Configuration Hot Keys
2185 &Enable In-Game Configuration
2191 Convergencia
2192 Profundidad de pantalla
2193 Plano posterior
2194 Configuraciones
5001 (Vacφo)
5002 Propiedades NVIDIA Settings
5003 Acerca de
5004 Ajustar propiedades de pantalla
5005 Personalizar configuraci≤n Direct3D
5006 Personalizar configuraci≤n de color
5007 NVIDIA Settings
5008 Restaurar valores predeterminados
5009 Restaurar valores predeterminados de hardware
5010 No puede iniciar el applet. Aseg·rese de que el software haya sido instalado correctamente en su sistema.
5011 NVIDIA Settings
5012 Propiedades
5013 Se aplic≤ exitosamente la configuraci≤n "%s".\n\nSe harß efectiva la pr≤xima vez que inicie una aplicaci≤n Direct3D.
5014 Se restaur≤ la configuraci≤n Direct3D predeterminada.
5015 Se aplic≤ exitosamente la configuraci≤n "%s".\n\nSe harß efectiva la pr≤xima vez que inicie una aplicaci≤n OpenGL.
5016 Se restaur≤ la configuraci≤n OpenGL ICD.
5017 Personalizar la configuraci≤n OpenGL
5018 Mostrar %u
5019 No pudo encontrar el archivo NVDESK32.DLL. Las funciones Administrador de presentaci≤n de escritorio no estarßn disponibles.
5020 Error del enlace dinßmico en NVDESK32.DLL. Las funciones del Administrador de presentaci≤n de escritorio no estarßn disponibles.
5021 Archivos de programa
5022 Seleccionar una aplicaci≤n
5023 La tecla de mΘtodo abreviado seleccionada es una tecla ·nica sin <Ctrl>, <Shift> o <Alt> combinadas. S≤lo las teclas de funci≤n pueden asignarse como teclas de mΘtodo abreviado de tecla ·nica.\n\nSeleccione otra tecla de mΘtodo abreviado para esta acci≤n.
5024 La tecla de mΘtodo abreviado seleccionada es una tecla ·nica con la tecla <Shift> como modificador. Puede usar la combinaci≤n <Shift>+tecla ·nica s≤lo si esta ·ltima es una tecla de funci≤n.\n\nSeleccione otra tecla de mΘtodo abreviado para esta acci≤n.
5025 La tecla de mΘtodo abreviado seleccionada ya estß en uso.\n\nSeleccione otra tecla de mΘtodo abreviado para esta acci≤n.
5026 Administrador de presentaci≤n de escritorio
5028 El Administrador de presentaci≤n de escritorio estß activado pero el sistema debe\nreiniciarse para activar todas sus funciones.\n\n┐Desea reiniciar su sistema ahora?\n\n(Seleccione "Sφ" para reiniciar el sistema, "No" para continuar sin reiniciar.)
5029 El Administrador de presentaci≤n de escritorio estß desactivado, pero quedarß en la\nmemoria de su computadora hasta que se reinicie el sistema.\n\n┐Desea reiniciarlo ahora?\n\n(Seleccione "Sφ" para reiniciarlo, "No" para continuar sin reiniciar.)
5031 Se aplic≤ exitosamente la configuraci≤n "%s" .
5032 Se restaur≤ la configuraci≤n de color predeterminada.
5040 Administrador de presentaci≤n de escritorio activado
5042 Administrador de presentaci≤n de escritorio desactivado
5044 Propiedades del Administrador de presentaci≤n de escritorio
5050 Salida de TV
5070 Configuraciones de rotaci≤n
5071 Rotaci≤n activada
5072 Rotaci≤n desactivada
5073 Rotar 0 grados
5074 Rotar 90 grados
5075 Rotar 180 grados
5076 Rotar 270 grados
5077 A la resoluci≤n actual no se da soporte a la rotaci≤n.
5079 Fall≤ aplicar rotaci≤n porque hay una aplicaci≤n activa bloqueßndola. Cierre la aplicaci≤n e intΘntelo de nuevo.
8002 Color Correction
8006 Device Selection
8014 Fluctuaci≤n vertical
8015 Fluctuaci≤n horizontal
8016 Fluctuaci≤n de luminancia horizontal
8017 Filtro de crominancia horizontal
8018 Filtro de fluctuaci≤n dinßmica
8030 Configuraci≤n de superposici≤n
8037 Desactivar
8038 Pantalla primaria
8039 Pantalla secundaria
8040 Selecci≤n automßtica
8041 Aspecto de superposici≤n de pista
8042 Aspecto de fuente
8043 Pantalla completa
8044 TV 4:3
8045 Anam≤rfico 16:9
8046 Superposici≤n de video
8047 Espejo de video
8048 Ambos
8056 Si cambia la Preferencia para ver video causarß que las pantallas queden momentßneamente en blanco en el sistema\n┐Desea continuar?
8057 Ejecute una aplicaci≤n que reproduzca video usando Superposici≤n de Software para ver el efecto.
8073 Error al inicializar la configuraci≤n de Personal Cinema.
8074 Haga clic en Aceptar a fin de activar la funci≤n para ver TV y capturar video de Personal Cinema.
8076 Configuraci≤n de escritorio
8078 8 Bits\n16 Bits\n32 Bits\nResoluci≤n\nFecuencia de regeneraci≤n\n
8079 320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n
12001 Ajustar la profundidad del Z-buffer para generar una profundidad si no es igual
12002 Activar la tΘcnica de creaci≤n de buffer de profundidad alternativa
12003 Mostrar el logo cuando ejecuta aplicaciones Direct3D
12004 Usar el modo de compatibilidad DirectX 5
12006 6xS
12007 8xS
12008 4xS
12009 (S≤lo Direct3D)
12010 8X
12011 16X
12050 Tenga en cuenta que el suavizado de lφneas de escenario completo y el uso de un buffer de profundidad unificado o volteo de ventanas se excluyen mutuamente.\n\nSi desea activar el buffer de profundidad unificado o el volteo de ventanas, el suavizado de lφneas de escenario completo se desactivarß automßticamente en el controlador.
13000 Activar la extensi≤n de la regi≤n del buffer
13001 Permitir la extensi≤n de planos duales para usar la memoria de video local
13002 Usar el filtrado lineal de mipmap lineal
13003 Activar el filtrado anisotr≤pico
13004 Activar la tΘcnica de creaci≤n de buffer alternativa
13005 Desactivar el soporte para conjuntos de instrucciones de CPU mejoradas
13012 Activar comportamiento de fijaci≤n de textura de OpenGL
13013 Habilitar correcci≤n gamma para lφneas antialias.
13014 Activar correcci≤n gamma para suavizado de lφneas de pantalla completa
13100 Siempre desactivado
13101 Desactivado por defecto
13102 Activado por defecto
13200 Usar la profundidad de color de escritorio
13201 Utilizar siempre 16 bpp
13202 Utilizar siempre 32 bpp
14000 Controlador de pantalla
14001 Controlador DirectDraw
14002 Controlador de cliente instalable OpenGL
14003 N·cleo del Administrador de recursos
14004 Interface de cliente de 16 bits para Administrador de recursos
14005 Interface de cliente de 32 bits para Administrador de recursos
14006 Virtualizaci≤n VGA y servicios VDD PnP
14007 Biblioteca de modo de pantalla del controlador
14008 Extensi≤n de las propiedades de pantalla
14009 Biblioteca de utilidades de la barra de tareas
14010 Biblioteca de ganchos para administraci≤n de pantallas
14115 Servicios VDD PnP para dispositivos secundarios
14116 Minipuerto del controlador de pantalla
14117 Biblioteca UI de administraci≤n de pantallas
14118 Servicio auxiliar de controlador de pantalla
14600 Controlador Gfx para 3D Studio MAX
14601 ELSA POWERdraft para AutoCAD 2000
14602 Aplicaci≤n QuadroView
14610 Biblioteca de recursos localizados
14611 Archivo de ayuda localizado
14612 Biblioteca de skins del panel de control
15010 Logo de NVIDIA
15011 Monitor con tarjeta de grßficos (Azul)
15012 Monitor con tarjeta de grßficos (Rojo)
16000 Su configuraci≤n de hardware no puede aplicarse hasta que la haya probado.\n\nDefina las frecuencias de reloj deseadas y luego cierre el bot≤n "Probar la nueva configuraci≤n" para garantizar que el hardware puede soportar sus selecciones.
16001 Su hardware de grßficos serß probado con la nueva configuraci≤n de reloj durante varios segundos.\n\nSi su computadora deja de responder durante este tiempo, apßguela y luego vuelva a encenderla.\nSu configuraci≤n anterior se restaurarß automßticamente.
16002 Debe reiniciar su computadora antes de que la nueva configuraci≤n se haga efectiva.\n\n┐Desea reiniciar su computadora ahora?
16004 %u x %u pixels
16005 %u Hz
16007 Monitor anal≤gico
16008 Pantalla plana digital
16009 TV
16010 Ya existe una configuraci≤n personalizada con este nombre.\n\n ┐Desea sobreescribirla con la configuraci≤n actual?
16011 Windows no pudo cambiar su configuraci≤n de pantalla.\n\nCierre las propiedades de pantalla, vuelva a ingresar e intente nuevamente.
16020 Configuraci≤n del dispositivo
16021 Ajustes del dispositivo
17001 Monitor predeterminado
17002 Monitor Plug and Play
17010 Propiedades de pantalla
17011 Configuraci≤n
17012 Revertir en %d segundos
17018 %d by %d pixels
17019 %d Hertz
17020 Windows aplicarß su nueva configuraci≤n de pantalla. Demorarß unos segundos y la pantalla puede fluctuar.\n\nSi su nueva configuraci≤n no se aplica correctamente, su configuraci≤n de pantalla original se restaurarß automßticamente en 15 segundos.
17021 Configuraci≤n de pantalla
17022 Personali&zar la configuraci≤n OpenGL:
17026 Primero
17027 Segundo
17028 Tercero
17029 Cuarto
17030 Quinto
17031 Sexto
17032 SΘptimo
17033 Octavo
17035 &Monitor anal≤gico:
17036 Pantalla plana &digital:
17037 &TV :
17038 &Monitor anal≤gico
17039 Pantalla plana &digital
17040 &TV
17041 Tipo de codificador de TV:
17042 Tipo de codificador-decodificador de TV:
17051 1x
17052 2x
17053 4x
17054 8x
17055 Use este control para seleccionar el grado de suavizado de lφneas a usar en aplicaciones OpenGL.
18079 Select the resolution that you want to use for games.
18080 Select the stereo refresh rate to use when stereo is enabled and the game is played at the resolution indicated by the Resolution slide bar.
18081 Test the display capability of your system at the selected resolution, bit depth, and refresh rate.
18082 The stereo refresh rate setting will be used when a game is played at the adjusted resolution and bit depth settings.
18083 Click to revert the panel settings to the last saved settings.
18084 The set stereo refresh rate will be applied to games played at all resolutions, at this color bit depth.
18085 Select the color bit depth that you want to use for games.
18086 Name of the executable or associated file used to identify this game/demo
18087 Take the current game configurations from the configured game version, and apply them to a new game. Select the new game from the file folder window.
18088 Undo the association of the game configuration to the new game.
18089 Ajuste el valor gamma para el modo EstΘreo.
18090 nView is enabled and currently set to clone mode, please disable clone mode in order to run stereo.
18091 Stereo Enable Error
18092 Enable/Disable fast refresh rate switching
18094 Mira lßser en 3D para juegos de tiro en primera persona. Aparece la mira en el centro de la pantalla con la profundidad visual adecuada.
18095 Indique la tecla de mΘtodo abreviado deseada para la acci≤n seleccionada.
18097 Seleccione en la lista la acci≤n deseada
18098 Haga clic en Aplicar para guardar sus selecciones.
18099 Haga clic en Restablecer la configuraci≤n de fßbrica predeterminada para restablecer la relaci≤n predeterminada de la tecla.
19004 El sistema Sentinel de NVIDIA notifica que la tarjeta de grßficos NVIDIA no estß recibiendo suficiente alimentaci≤n.
19005 Para proteger su hardware de posibles da±os o evitar bloqueos potenciales en el sistema, el procesador de grßficos ha reducido su rendimiento a un nivel que permita la continuidad de las operaciones de manera segura.
19006 El sistema Sentinel de NVIDIA notifica que la tarjeta de grßficos NVIDIA estß operando a una temperatura elevada.
19007 Para proteger el sistema del recalentamiento y de bloqueos potenciales, el procesador grßfico ha reducido su rendimiento a un nivel que permita la continuidad de las operaciones de manera segura. Es posible que note una diferencia en el rendimiento en algunas aplicaciones.
19008 El sistema Sentinel de NVIDIA ha modificado las caracterφsticas operativas de la tarjeta de grßficos NVIDIA.
19009 Para proteger la computadora de un funcionamiento errßtico o de un bloqueo potencial, el procesador grßfico ha reducido su rendimiento a un nivel que permita la continuidad de las operaciones de manera segura. Es posible que note una diferencia de rendimiento en algunas aplicaciones.
19011 Indicador de rendimiento
19012 Indicador de encendido
19013 Indicador de calor
19017 EstΘreo de pßgina volteada.
19018 EstΘreo anaglφfico (use anteojos rojos-azules para verlo).
19019 Configuraciones de compatibilidad estΘreo
19020 Si estß seleccionado, se forzarß la desactivaci≤n de AA cuando estΘ activo EstΘreo
19021 Si estß seleccionado, se usarß sombreadores por vΘrtice de software cuando estΘ activo EstΘreo
19022 Si estß seleccionado, se desactivarßn Transformaci≤n de hardware e iluminaci≤n cuando estΘ activo EstΘreo
19100 Toggle Stereo Default On
19101 Guardar imagen
19102 Increase Separation
19103 Decrease Separation
19104 Increase Gamma
19105 Decrease Gamma
19106 Toggle Stereo Default On
19107 Cycle Frustum Adjustment
19108 Toggle Laser Sight
19109 Increase Screen Depth
19110 Decrease Screen Depth
19111 Increase Backplane
19112 Decrease Backplane
19113 Write Configuration
19114 Delete Configuration
19115 Increase Convergence
19116 Decrease Convergence
19117 Toggle Auto Convergence
19118 Restore Default Convergence
19119 Suggest Settings
19120 Unsuggest Settings
19121 Forzar desactivaci≤n de &anti-alias en EstΘreo
19122 Forzar sombreadores por &vΘrtice de software en EstΘreo
19123 Forzar desactivaci≤n de &TeI de HW (solo DirectX)
19124 Restablecer valores &predeterminados
19125 Nota: La representaci≤n estΘreo requiere duplicar en memoria los b·fers tanto delanteros como posteriores, ocupando potencialmente una cantidad considerable de memoria. Por ejemplo, para 800x600x32 se a±adirφan ~2Mb y para 1024x768x32 serφan mßs de 3Mb adicionales. Es posible reducir la cantidad de memoria necesaria disminuyendo la resoluci≤n o la profundidad de pixeles.
19126 Separaci≤n
19127 Gamma
19128 Convergencia
19129 Profundidad de pantalla
19130 Plano posterior
19131 Configuraciones
19133 No mostrar esta advertencia la pr≤xima vez
19135 DDC VGA glasses (IO Display)
19136 Direct 3-Pin DIN VESA Connect
19137 White line code glasses
19138 Blue line code glasses
19139 Vertical Interleaved (SeeReal)
19140 Horizontal Interleaved (VREX)
19141 Vertical Interleaved
19142 Horizontal Interleaved
19143 Anaglyph (Red/Blue Glasses)
19144 Sharp 3D Display
19145 Dual VGA Output (Dep3D)
19146 Philips 3D Display
20000 Administrador de presentaci≤n de escritorio
20001 Administraci≤n de aplicaciones
20002 Teclas de mΘtodo abreviado
20003 Configuraci≤n global
20004 Ejecutables (*.exe)
20005 Zoom
20006 Ventanas emergentes
20032 <escritorio actual>
20033 su pantalla actual
20034 todo el escritorio
22000 ┐Estß seguro de que desea borrar todas las configuraciones de administraci≤n de aplicaciones?
22001 ┐Estß seguro de que desea reajustar todas las configuraciones del Administrador de presentaci≤n de escritorio y las teclas de mΘtodo abreviado?
22002 Dos o mßs teclas de mΘtodo abreviado que usted especific≤ son las mismas y no funcionarßn correctamente.\n\nResuelva el problema cambiando o desactivando las teclas de mΘtodo abreviado correspondientes.
22003 El nombre de escritorio que usted ingres≤ no es vßlido:\n\nEl carßcter de barra diagonal inversa('\') no estß permitido.
24000 &Administrador de presentaci≤n de escritorio\n&Maximizar pantalla actual\n&Enviar a otra pantalla\nMa&ximizar a una sola pantalla\nComienza en la &·ltima posici≤n usada\nEl programa se inicia en la &pantalla\nEl programa se inicia en el es&critorio\n(&predeterminado)\n(&escritorio actual)\n&Nuevo...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(escritorio &predeterminado)\nEscritorio)
25000 Permitir a las aplicaciones controlar el modo de suavizado de lφneas
25001 Selecci≤n manual del modo de suavizado de lφneas
25002 Desactivado (sin suavizado de lφneas)
25003 2x
25004 Quincunx Antialiasing(tm)
25005 4x
25006 4x, 9-tap Gaussian
25007 4xS (Direct3D only)
25008 Use este control para seleccionar el grado de suavizado de lφneas a usar en aplicaciones Direct3D y OpenGL.
25009 Nitidez de textura
25010 Guardar la configuraci≤n actual como:
25011 Aceptar
25012 Cancelar
25013 Posicionamiento de la pantalla
25014 Arriba
25015 Izquierda
25016 Derecha
25017 Abajo
25018 Rea&justar
25019 &Brillo
25020 &Saturaci≤n
25021 Desactivado
25022 Filtro de fluc&tuaci≤n:
25023 Nota: Se han desactivado varias opciones porque se estß mostrando contenido protegido.
25025 &Propiedades adicionales...
25026 NVIDIA en &Internet >
25027 Procesador grßfico:
25028 NVIDIA %s
25029 Tipo de bus:
25030 Versi≤n BIOS:
25031 Memoria integrada en tarjeta:
25032 IRQ:
25033 Tipo de codificador de TV:
25034 Informaci≤n del sistema
25035 Procesador del sistema:
25036 CPU
25037 Memoria fφsica total:
25038 %s KB
25039 Memoria fφsica libre:
25040 %s KB
25041 DirectX Version:
25043 Informaci≤n de la versi≤n del controlador
25044 Grßfico
25045 Digital &Vibrance:
25046 Media
25047 Activar canal de co&lor:
25048 &Brillo
25049 &Contraste
25050 &Gamma:
25051 1.00
25052 Perso&nalizar configuraci≤n de color:
25053 Guardar co&mo...
25054 &Eliminar
25055 &Apply settings to all rotation angles
25056 Restablecer config &hardware predeterminada
25057 Centrado
25058 Desplace el rat≤n sobre la imagen del monitor a continuaci≤n. Arrastre el escritorio a la posici≤n deseada mientras mantiene presionado el bot≤n primario del rat≤n. Use los botones de posicionamiento a continuaci≤n para ajustes finos.
25059 Nota:\nEn determinados monitores, la pantalla puede ponerse en blanco momentßneamente durante el ajuste.
25060 Por defecto
25061 Opciones de pantalla plana digital
25062 Estas opciones le permiten determinar c≤mo se visualizan las resoluciones mßs bajas en su pantalla plana.
25063 Usar escalamiento del adaptador de &pantalla
25064 Salida ¢rada
25065 Usar escalamiento del &monitor
25066 Su visualizaci≤n de pantalla plana tiene una resoluci≤n mßxima de...
25067 Configuraci≤n ®ional
25068 El formato de TV adecuado se definirß en base a su zona. Seleccione su zona de la lista que figura a continuaci≤n.
25069 &Definir este formato como predeterminado al iniciar
25070 Seleccionar el dispositivo de salida en el que desea visualizar Windows:
25071 &Monitor anal≤gico:
25072 Pantalla plana &digital:
25073 &TV :
25074 Formato:
25075 Cambiar &formato...
25076 Formato de &salida de video:
25077 &Ajustes del dispositivo...
25078 0
25079 0
25080 0
25081 &Check here if you have a TV connected but it remains unselectable.
25082 Opciones de &rendimiento y compatibilidad
25083 Configuraci≤n anisotr≤pica de textura :
25084 0
25085 x
25086 &Nivel de detalle de mipmap:
25087 Tama±o de memoria de textura PCI
25088 &Usar hasta
25089 MB de memoria de sistema para texturas en modo PCI.
25090 &Personalizar configuraci≤n Direct3D:
25091 Mßs Direct&3D...
25092 Alineaci≤n de &texel
25093 Esto le permite posicionar el origen del texel entre la esquina superior izquierda y el centro del texel.
25094 Valor:
25095 7
25096 Esquina superior izquierda
25097 Centrar
25098 Sincronizaci≤n vertical
25099 &Modo de sincronizaci≤n vertical:
25100 Generar &no mßs de
25101 Trama(s) siguiente(s).
25102 Opciones de &rendimiento y compatibilidad
25103 Profundidad de &color predeterminada (para texturas):
25104 Modo de volteo del &b·fer:
25105 Sinc. &vertical:
25106 &Filtrado anisotr≤pico:
25107 &Usar hasta
25108 MB de memoria de sistema para texturas en modo PCI.
25109 Perso&nalizar la configuraci≤n de aplicaciones OpenGL:
25110 Activar &superposici≤n en OpenGL
25111 Activar &efecto estereosc≤pico en OpenGL
25112 &Modo de pantalla estereosc≤pico:
25113 C&ambiar ojos (I se transforma en D, D se transforma en I)
25114 Configuraci≤n AGP actual
25115 Chipset de placa principal:
25116 Intel 440BX
25117 Velocidad AGP:
25118 Modo PCI
25119 Tama±o de apertura:
25120 256 MB
25121 Direccionamiento de banda lateral:
25122 Activado/Desactivado
25123 &Selecci≤n manual de su velocidad AGP
25124 Nota: Seleccionar la velocidad AGP mßs alta garantiza que s≤lo se usarß la velocidad mßs alta soportada por el chipset de su placa principal.
25125 &Velocidad AGP
25126 Modo PCI
25127 Profundidad de la cola de &pedidos
25128 Selecci≤n automßtica
25129 Especificar:
25130 Activa AGP &fast writes
25131 Activa combinaci≤n de &escritura
25132 Activa caching de b·fer de comando &2D
25133 La configuraci≤n del modo de pantalla ha excedido las capacidades del hardware de grßficos.\n\nSeleccione una resoluci≤n, profundidad de color o frecuencia de regeneraci≤n mßs baja para una de las pantallas. Haga clic en Aceptar para continuar.
25134 &No mostrar este mensaje nuevamente
25135 &Detalles...
25136 Los cambios realizados a las propiedades de pantalla requieren que se reinicie el sistema antes de que puedan aplicarse los nuevos parßmetros.
25137 Antes de reiniciar, guarde cualquier documento abierto y cierre todas las aplicaciones.
25138 Re&iniciarΘ mi computadora mßs adelante
25139 Nota: Aumentar las frecuencias de reloj del hardware por encima de la configuraci≤n recomendada por el fabricante puede causar inestabilidad en el sistema y da±ar el hardware.\nTenga precauci≤n al ajustar esta configuraci≤n.
25140 Permi&tir ajustes de frecuencia del reloj
25141 Frecuencia del reloj ¢ral:
25142 Frecuencia del reloj de &memoria:
25143 &Configuraci≤n de pruebas
25144 Aplicar a&utomßticamente esta configuraci≤n al iniciar
25145 &Reiniciar mi computadora ahora
25146 Para garantizar la operaci≤n adecuada de los controles de frecuencia del reloj, la configuraci≤n de su hardware grßfico debe examinarse antes de realizar cualquier ajuste. Para esto es necesario reiniciar su computadora.
25147 Antes de continuar, guarde cualquier documento abierto y cierre todas las aplicaciones. Si estß usando una utilidad de overclocking de terceros, desactφvela antes de reiniciar.
25148 Seleccione "Reiniciar ahora" para continuar o "Cancelar" para volver sin reiniciar.
25149 Una vez reiniciado Windows, vuelva a la pßgina "Frecuencias de reloj" para hacer los ajustes deseados a las frecuencias de reloj de memoria y central.
25150 Espere...
25151 Usted seleccion≤ ajustar automßticamente una velocidad de reloj al iniciar su computadora que difiere de la configuraci≤n predeterminada por el fabricante de hardware.
25152 Si esta configuraci≤n impide que Windows se inicie correctamente o causa inestabilidad en el sistema, puede omitir la configuraci≤n de reloj automßtica y forzar los valores de hardware predeterminados manteniendo pulsada la tecla <Ctrl> durante el inicio.
25153 Nota: Para omitir la configuraci≤n de reloj automßtica en una computadora conectada a una red, mantenga presionada la tecla <Ctrl> inmediatamente despuΘs de iniciar su sesi≤n en Windows.
25154 &No mostrar este mensaje nuevamente
25155 nView le permite conectar dos dispositivos de salida separados (monitor\n anal≤gico, pantalla plana digital o TV) en una sola tarjeta de grßficos.
25156 Modos nView
25157 &Estßndar (nView desactivado)
25158 &Clon
25159 Expansi≤n &horizontal
25160 Expansi≤n &vertical
25161 &Pantalla:
25162 &Definir esta como la pantalla primaria
25163 Texto del tipo de chip
25164 Detectar &pantallas
25165 Configuraci≤n del d&ispositivo >
25166 &Forzar la detecci≤n de un monitor en el conector secundario
25167 Desact. la expansi≤n a&utom. en el dispo.secund.(bloqueo de encuadre)
25168 Activar el esc&ritorio virtual
25169 Tipo de monitor
25170 Monitor predeterminado
25171 Configuraci≤n del monitor
25172 &Frecuencia de refresco:
25173 &Ocultar los modos que este monitor no puede mostrar.
25174 No marcar este casillero le permite definir su pantalla en modos que este monitor no puede mostrar correctamente. Esto puede llevar a una visualizaci≤n inutilizable y/o da±os en el hardware.
25175 &Sφ
25176 &No
25177 Su escritorio ha sido reconfigurado. ┐Desea mantener esta configuraci≤n?
25178 Revertir en 15 segundos
25179 Seleccion≤ una configuraci≤n de resoluci≤n de pantalla no ≤ptima para su panel de pantalla LCD. Seleccionar esta resoluci≤n puede generar texto e imßgenes difusas.
25180 A diferencia de los monitores externos de computadora, los paneles de pantalla de LCD tienen una configuraci≤n de resoluci≤n de pantalla particular con una mejor visualizaci≤n. Se recomienda que configure la resoluci≤n de la pantalla en %ux%u.
25181 El panel de control aplic≤ cambios que pueden afectar a otras pßginas en la hoja de propiedades. Para garantizar la operaci≤n correcta, se cerrarß la hoja de propiedades Configuraci≤n de pantalla ahora.
25182 Seleccione "Aceptar" para modificar la configuraci≤n o "Cancelar" para volver a su configuraci≤n original restaurada.
25183 Tenga en cuenta que este cambio es necesario para que el modo que usted seleccion≤ funcione correctamente y pueda realizarse automßticamente siguiendo las instrucciones a continuaci≤n.
25184 Resoluci≤n de &pantalla:
25185 res
25186 Velocidad de re&fresco:
25187 &Aplicar
25188 &Mostrar el icono "Configuraciones de NVIDIA" en la barra de tareas
25189 Seleccionar el &icono de la barra de tareas:
25190 El Administrador de presentaci≤n de escritorio brinda una funci≤n de m·ltiples pantallas nView mejorada y lo ayuda a organizar sus aplicaciones para usar con m·ltiples pantallas y escritorios.
25192 &Activar Administrador de presentaci≤n de escritorio
25193 &Configuraci≤n del Administrador de presentaci≤n de escritorio...
25194 Activar Dualview (considerar las salidas m·ltiples de una tarjeta de grßficos instalada en un procesador grßfico NVIDIA como dispositivos de pantalla diferentes).
25195 Modos de &disposici≤n
25196 Seleccione el modo de disposici≤n correcto para su pantalla.
25197 Auto-detecci≤n (haga que Windows determine el modo correcto)
25198 F≤rmula de sincronizaci≤n general (GTF)
25199 Sincronizaciones discretas del monitor (DMT)
25201 &Brillo:
25202 100%
25203 &Contraste:
25204 100%
25205 &Matiz:
25206 0░
25207 &Saturaci≤n:
25208 100%
25209 Activar zoom de s&uperposici≤n de video
25210 Seleccionar regi≤n de pantalla a zoom
25211 Superior izquierda
25212 Superior derecha
25213 Centro
25214 Inferior izquierda
25215 Inferior derecha
25216 Control de &zoom
25217 Fuera
25218 Dentro
25219 Mar&que aquφ si tiene problemas con su sintonizador de TV
25220 Controles espejo de &video...
25221 Dispositivo de pantalla &completa
25222 Desactivar
25223 Pantalla primaria
25224 Pantalla secundaria
25225 Selecci≤n automßtica
25226 &Relaci≤n de aspecto
25227 Aspecto de superposici≤n de pista
25228 Aspecto de fuente
25229 Pantalla completa
25230 TV 4:3
25231 Anam≤rfico 16:9
25232 Activar zoom de &espejo de video
25233 Zoom de superposici≤n de &pista
25234 Permi&te al controlador seleccionar el modo de pantalla completa
25235 Se&guir giro de superposici≤n
25236 Utilice este control para ajustar los parßmetros de su PowerMizer.
25237 Mßximo rendimiento
25238 Mßximo ahorro de potencia
25239 Parßmetros del b·fer de trama
25240 &Modo del b·fer de trama:
25241 Tama±o del b·fer de trama:
25242 8 MB
25243 Estrategia de administraci≤n del b·fer de trama:
25244 Conservador
25245 Agresivo
25246 &Activar soporte de rotaci≤n
25247 Horizontal (rotaci≤n de 0 grados)
25248 Vertical (rotaci≤n de 90 grados)
25249 Horizontal invertido (rotaci≤n de 180 grados)
25250 Vertical invertido (rotaci≤n de 270 grados)
25251 <-
25252 ->
25253 Botones del rat≤n
25254 Muestra el men· "Configuraciones de NVIDIA" cuando hace clic en...
25255 El bot≤n &primario del rat≤n
25256 El bot≤n &secundario del rat≤n
25257 &El bot≤n primario o secundario del rat≤n
25258 Confirmaci≤n
25259 Por defecto, "Configuraciones de NVIDIA" muestra un mensaje de confirmaci≤n cuando se aplica una configuraci≤n 3D personalizada.
25260 &No mostrar mensajes de confirmaci≤n
25261 Men·s 3D
25262 Muestra los &men·s con un aspecto 3D
25263 Copyright ⌐ 1998-2003 NVidia Corporation
25264 Memoria fφsica total disponible:
25265 Memoria fφsica libre:
25266 Utilidad de la barra de tareas NVidia
25267 Windows debe reiniciarse antes de iniciar el Administrador de presentaci≤n de escritorio. Es necesario reiniciarlo s≤lo la primera vez que se inicia el Administrador de presentaci≤n de escritorio una vez instalado el software.
25268 Antes de continuar, guarde cualquier documento abierto y cierre todas las aplicaciones.
25269 Seleccione "Reiniciar ahora" para continuar o "Cancelar" para volver sin reiniciar.
25270 El panel de control debe cambiar el estado de la configuraci≤n "Ocultar modos que este monitor no puede mostrar" en la pßgina Monitor de este adaptador de pantalla.
25271 &Restaurar valores predet.
25272 La barra de tareas "Configuraciones de NVIDIA" le permite acceder sin dificultad a diversas caracterφsticas y valores predeterminados que usted configur≤ en las Propiedades de pantalla directamente desde la barra de tareas de Windows.
25273 Controles de color del escritorio
25274 Activar Ver TV y Captura de video
25275 Restaurar configuraci≤n de no Personal Cinema
25276 Preferencia para ver video
25277 En TV
25278 En pantalla
25279 Tama±o de pantalla
25280 Relaci≤n de aspecto
25281 Opciones de espejo de video de pantalla completa
25282 No estß conectado el dispositivo de Personal Cinema. Haga clic en Aceptar para activar el dispositivo de Personal Cinema y cambiar la configuraci≤n de pantalla primaria.
25283 Ubicaci≤n de b·fer de tramas:
25284 Para el arranque mßs rßpido
25285 Para el rendimiento mßs rßpido de grßficos
25286 Debe reiniciar la computadora antes de que puedan surtir efecto las nuevas configuraciones.
25290 Capacidades
25291 Procesador grßfico NVIDIA:
25292 Real :
25293 &Velocidad de transmisi≤n AGP
25294 &Fast Writes
25295 Direccionamiento de banda&s laterales
25296 Activar cachΘ de b·fer de comando de &2D
25297 Profundidad de la &cola de pedidos
25298 Selecci≤n automßtica
25299 Especificar:
25300 &Configuraci≤n de pruebas
25301 SBA
25302 FW
25303 AGP desactivado
25304 AGP %dX
25305 AGP %d.%d
25306 Chipset %s:
25307 Profundidad mßxima de la cola de pedidos: %d
25308 desactivado
25309 Intel
25310 VIA
25311 AMD
25312 RCC
25313 Micron
25314 NVIDIA
25315 Desconocido
25316 Informaci≤n sobre el BIOS VESA
25317 Proveedor:
25318 Producto:
25319 Versi≤n:
25320 Memoria del sistema
25321 Memoria fφsica disponible:
25322 Memoria virtual disponible:
25323 Por defecto
25324 Mßximo rendimiento
25325 &Aplicar al escritorio
25326 G&uardar como...
25327 &Borrar
25328 &Restablecer valores predeterminados
25331 Balanceado
25333 &Calidad de la textura
25334 Baja
25335 Por defecto
25336 Alta
25337 &Suavizado de lφneas
25338 Desactivado
25339 2x
25340 Quincunx
25341 4x
25342 Gausiano de 4x,9 conectores
25343 Filtrado aniso&tr≤pico
25344 Desactivado
25345 1x
25346 2x
25347 4x
25348 8x
25349 Configuraci≤n del AGP
25350 Informaci≤n adicional
25351 Configuraci≤n de la calidad y del rendimiento
25352 Rendimiento del sistema
25353 Aceleraci≤n del &hardware para m·ltiples pantallas:
25355 MΘtodos de anulaci≤n de frecuencia de regeneraci≤n
25356 Frecuencia de regeneraci≤n de & control de aplicaciones
25357 &Anular frecuencias de regeneraci≤n
25370 Configuraci≤n de temperatura
25371 Temperatura interna del procesador grßfico:
25372 Umbral de desaceleraci≤n interna
25373 &Grados:
25374 Temperatura ambiental:
25375 Escala
25376 &Fahrenheit
25377 &Celsius
25378 Activar la advertencia Indicador de temperatura &al excederse el umbral
25379 Mostrar la temperatura interna en el ßrea &de la bandeja del sistema
25380 &Configuraci≤n del registro
25381 Nivel de temperatura
25390 Forzar activaci≤n del ventilador
25391 Aplicar estas configuraciones al &inicio
25392 Informaci≤n acerca del adaptador
25401 Balanceado
25402 Fuente de alimentaci≤n actual:
25403 Nivel de alimentaci≤n actual:
25404 Carga actual de la baterφa
25407 Baterφa
25408 Tomacorriente de CA
25409 Ahorro mßximo de energφa
25410 Mßximo rendimiento
25420 Nitidez de la imagen
25423 La configuraci≤n PowerMizer s≤lo afecta el rendimiento 3D al funcionar con baterφa.
25424 Se ha cambiado la rampa gamma fuera del panel de control. Cualquier modificaci≤n aquφ borrarß esos cambios.
25425 Estereosc≤pico
25426 Superposici≤n
25427 &Tipos de pixel exportados:
25430 Forzar res. alta Z-Buffer
25431 Recortar lista formato de textura
25432 Reducir compat. Sombreador por pixel y vΘrtice
25433 Recortar lista de modos
25434 Vaciar despuΘs de bloc de transferencia de bit
25435 Aplicar indicador de espera de bloc de transferencia de bits
25436 Recortar cadena de extensi≤n OGL
25437 Compat. OGL existente
25438 Soluci≤n de problemas
25439 Enviar informe de soluci≤n de problemas a NVIDIA.
25532 Resoluciones y frecuencias de regeneraci≤n personalizadas
25533 ┌ltimo modo intentado:
25534 Corregir automßticamente
25535 Cambiar resoluciones
25550 Optimizar TV para video de pantalla completa
25551 Opciones de video de pantalla completa
25552 Video de pantalla completa
25560 Sincronizaci≤n de relaci≤n de aspecto fija
25600 ClearView le permite habilitar varias pantallas. Seleccione una combinaci≤n especφfica de dispositivos y seleccione la pantalla preferida mßs usada.
25601 Modos ClearView
25602 &Configuraci≤n de pantalla
25603 La pantalla preferida sigue al rat≤n
25604 &Pantalla preferida
25605 &Regenerar pantalla preferida
25606 1x
25607 2x
25608 3x
25609 ClearView
25620 480p EDTV
25621 720p HDTV
25622 1080i HDTV
25623 Componente Y Pr Pb
25625 720i HDTV
25626 1080p HDTV
25630 &Probar configuraciones nuevas
25631 &Detecci≤n automßtica
25632 &Optimizar reloj
25633 &Temporizaci≤n automßtica
25634 Configuracion&es
25635 Estßndar (2D)
25636 Rendimiento (3D)
25637 Desactivar superposici≤n de hardware
25638 Use el escalamiento de relaci≤n de aspecto fija
25640 &Configurar resoluci≤n de expansi≤n-exploraci≤n
25641 &Monitorear compatibilidad nativa
25642 &Anular aplicaci≤n
25650 Rendimiento del sistema
25651 Configuraciones de suavizado de lφneas
25652 Filtro anisotr≤pico
25653 Aplicaci≤n
25654 Balanceado
25655 Dinßmico
25656 Anular configuraciones de la aplicaci≤n
25660 &Configuraciones de imagen
25661 Aplicaci≤n
25662 Calidad
25663 Rendimiento
25671 Modo:
25672 Mostrar par:
25673 Pantalla ·nica
25674 Clon
25675 Expansi≤n horizontal
25676 Expansi≤n vertical
25677 No funcion≤ la prueba a las frecuencias de reloj seleccionadas. Baje las configuraciones e intente de nuevo.
25678 Ha ocurrido un error al hacer la prueba de frecuencia del reloj. Debe reiniciarse la computadora.
25679 Activar &exploraci≤n doble para modos de resoluci≤n mßs bajos
25680 %u GHz
25681 Compatibilidad con VMR 7
25682 Marca de hora
25683 Identificaci≤n de evento
25684 Evento
25685 Trate este sistema como &Servidor
25686 &┌ltima generaci≤n
25687 Frecuencia de re&generaci≤n (Hz):
25688 &Borde decreciente
25689 Retardo de &sinc (us):
25690 Opciones de sincronizaci≤n de trama
25691 Sinc interna
25692 Frecuencia entrante (aprox):
25693 &Intervalo de sinc saliente:
25694 Estado de sinc y conexi≤n
25695 Sinc lista
25697 Tiempo
25698 Sinc estereof≤nica
25699 Entrada
25700 Salida
25701 Sinc interna
25702 &Probar enlace
25703 Sincronizaci≤n de trama
25704 Problema de conexi≤n en la placa de bloqueo de tramas
25705 O hay un cable Ethernet LAN conectado a la placa de bloqueo de tramas o no estß encendido el PC relacionado. Se debe desconectar el cable Ethernet LAN o encender el PC relacionado para que funcione correctamente.
25707 Compuestao Detecci≤n automßtica
25708 TTL
25709 Compuestao Dos niveles
25710 Compuestao Tres niveles
25711 Trate este sistema como &Cliente
25712 Error de frecuencia de regeneraci≤n en la sincronizaci≤n de tramas
25713 El dispositivo de sincronizaci≤n de tramas solicita una frecuencia de regeneraci≤n de %d Hz. La frecuencia de regeneraci≤n mßs pr≤xima disponible admitida por la combinaci≤n de tarjeta de grßficos activa y pantalla es de %d Hz.
25714 Detectar
25715 (pantalla no sincronizada)
25716 (utilizando sincronizaci≤n interna)
25717 (pantalla sincronizada)
25800 Para solucionar el problema, aseg·rese de haber instalado el conector de alimentaci≤n complementaria a la tarjeta de grßficos NVIDIA de su sistema. Esta conexi≤n es necesaria y, si no se realiza correctamente, puede causar da±os al sistema. Consulte las instrucciones completas de inspecci≤n en el manual del usuario. Asimismo, la fuente de alimentaci≤n de la computadora debe tener capacidad suficiente para alimentar todos los perifΘricos conectados, ademßs de esta conexi≤n adicional.
25801 Para solucionar el problema, aseg·rese de que en el sistema exista suficiente espacio entre la tarjeta de grßficos NVIDIA y otras tarjetas complementarias. Una ventilaci≤n inadecuada en la caja de la computadora puede elevar notablemente la temperatura general del sistema, lo que causarφa un funcionamiento errßtico e incluso fallas en algunos subsistemas sensibles a la temperatura.
25802 Para solucionar el problema, aseg·rese de que todas las partes del sistema reciban la ventilaci≤n adecuada y de que la fuente de alimentaci≤n tenga capacidad suficiente para alimentar todos los equipos conectados. TambiΘn es posible que deba ajustar algunos valores de configuraci≤n del BIOS de la tarjeta madre a fin de que la interfaz de la tarjeta de grßficos funcione adecuadamente.
25810 Informe de problemas
25811 &Solucionar problemas
25820 Soluci≤n de problemas
25830 Video de pantalla completa
25831 Vista doble (DualView)
25832 Ocultar los modos que este monitor no puede aceptar
25833 Mostrar s≤lo modos personalizados
25834 &Identificar
25835 Ninguno
25836 Pantalla actual
25837 Perfiles de superposici≤n de escritorios (*.cfg)|*.cfg||
25838 Escalamiento del escritorio de alta res
25839 desde %d x %d hasta %d x %d
25840 Cargar las configuraciones actuales desde
25841 Cargar configuraciones
25842 &Compatibilidad con VMR 7
25843 Opciones de video de pantalla completa
25844 Aplicaci≤n de difuminado proyectado
25845 El Difuminado proyectado puede tardar varios segundos en iniciarse porque los servicios nView actualmente se encuentran desactivados y se deberßn reiniciar automßticamente a fin de activar el Difuminado proyectado.
25846 íA·n se estß ejecutando una sesi≤n de Configuraciones de control de NVIDIA!
25847 Configuraciones de control de NVIDIA
25848 No se puede crear un recurso crucial
25849 Usar Salida centralizada
25850 Optimizar para DVD
25851 Optimizar para escritorio
25852 Personalizar (Predeterminado)
25853 Optimizar TV
25854 Preestablecidos
25855 Saturaci≤n
25856 Brillo
25857 Contraste
25858 Filtro de fluctuaci≤n
25859 Haga clic en 'Anular frecuencias de regeneraci≤n' para seleccionar que se usen frecuencias de regeneraci≤n en aplicaciones.
25860 Por defecto
25861 Hertz
25862 &Inicializar enlace
25863 Familia Chrontel 7000
25864 Familia Philips 7100
25865 NVIDIA integrado
25866 Integrado (MV)
25867 Integrado
25868 Familia Cyrix 6x86
25869 Familia Cyrix MII
25870 Sobremarcha
25871 Cambio de rebase de imagen
25872 Borde de video
25900 Superposici≤n de escritorios y difuminado de bordes
25901 Activar superposici≤n de &escritorios
25902 Tama±o superpuesto horizontal
25903 Tama±o superpuesto vertical
25904 pixeles
25905 Activar difuminado &proyectado
25906 &Horizontal
25907 &Vertical
25908 Reducci≤n horizontal
25909 Reducci≤n vertical
25910 Luma horizontal
25911 Luma vertical
25912 E&xportar perfil
25913 &Importar perfil
25914 Exportar perfil
25915 Importar perfil
26000 Monitor DVI
26001 Pantalla plana digital
26004 Pantalla de laptop
26010 No volv&er a mostrar este mensaje en el futuro.
26011 Ha escogido anular los controles de aplicaci≤n para la filtraci≤n anisotr≤pica.\n\nLa anulaci≤n de esta configuraci≤n sirve S╙LO para las aplicaciones que no dejan disponibles las configuraciones anisotr≤picas.\n
26012 Ha escogido anular los controles de aplicaci≤n para el suavizado de lφneas.\n\nLa anulaci≤n de esta configuraci≤n sirve S╙LO para las aplicaciones que no dejan disponibles las configuraciones de suavizado de lφneas.\n
26013 Aplicaci≤n controlada
26014 Desactivado
26015 2x
26016 4x
26017 8x
26018 4xG
26019 2xQ
26020 4x9T
26021 4xS
26022 6x
26023 16x
26024 Alto rendimiento
26025 Rendimiento
26026 Calidad
26030 Hz
26031 &Propiedades...
26032 Introduzca aquφ los valores de resoluci≤n personalizada. Para introducir una frecuencia de regeneraci≤n que no aparezca en la lista, debe escribirla.
26033 La propiedad Resoluci≤n personalizada muestra todas las configuraciones de pantalla disponibles para la resoluci≤n seleccionada.
26034 M&ostrar s≤lo modos personalizados
26035 Configuraciones de resoluci≤n personalizadas
26036 Frecuencia de regeneraci≤n de la pantalla
26037 Ancho:
26038 Altura:
26039 Todos disponibles
26040 Frecuencias de regeneraci≤n estßndar
26041 La entrada de resoluci≤n personalizada no es vßlida.
26042 La resoluci≤n personalizada se ha agregado satisfactoriamente.
26043 No es posible agregar la resoluci≤n personalizada.
26044 La resoluci≤n personalizada se ha eliminado satisfactoriamente.
26045 No es posible eliminar la resoluci≤n personalizada.
26046 %d Hertz
26047 %d bits
26048 Calidad de color:
26049 Configuraci≤n del monitor
26050 Mi TV conectado no aparece en esta lista.
26051 Formato de la se±al:
26052 Conexi≤n:
26053 Seleccione el dispositivo de salida en el que visualizarß Windows:
26054 Cambiar a este formato de HDTV puede hacer que el bot≤n Inicio de Windows aparezca fuera del escritorio visible. Cambio de rebase de imagen registrarß el cursor del rat≤n y moverß el escritorio visible a medida que usted mueva el cursor.\n\n┐Desea usar la caracterφstica de cambio de rebase de imagen?
26055 Cambiar a este formato de HDTV puede hacer que el bot≤n Inicio de Windows aparezca fuera del escritorio visible. La funci≤n de subexploraci≤n reducirß la escala del escritorio de Windows, lo cual le permitirß verlo φntegramente.\n\n┐Desea usar la caracterφstica de subexploraci≤n?\n\nNOTA: La activaci≤n de la subexploraci≤n cambiarß (reducirß) la resoluci≤n de la pantalla de Windows a %dx%d.
26056 Configuraci≤n de rebase de imagen de HDTV
26057 Utilice la subexploraci≤n para poder ver todo el escritorio de Windows.
26058 Utilice el cambio de rebase de imagen para ver todo el escritorio de Windows a medida que mueva el cursor del rat≤n.
26059 Mantener resoluci≤n HDTV nativa
26060 Cambiar a este formato HDTV puede hacer que el bot≤n de Inicio de Windows aparezca fuera de la pantalla.
26061 Fall≤ su intento de cambiar las configuraciones actuales del modo de pantalla nView\n - C≤digo de error %d
26062 Estßndar de sincronizaciones de video coordinado (CVT)
26063 Recordar mi preferencia para el formato seleccionado
26064 La activaci≤n de la subexploraci≤n reducirß la resoluci≤n de la pantalla de Windows de %dx%d a %dx%d.
26065 La opci≤n que ha seleccionado reducirß la resoluci≤n de la pantalla de %dx%d a %dx%d. ┐Desea refinar esta resoluci≤n?
26066 Siempre usar esta configuraci≤n
26067 Capacidad
26068 GPU
26069 Chipset
26070 Sist. operat.
26071 ╙ptimo
26072 Versi≤n AGP
26073 Vel. mßx. AGP
26074 Mßx. profundidad de cola de pedidos
26075 Fast Writes
26076 Direccionamiento de bandas laterales
26077 Sφ
26078 No
26079 Otras configuraciones
26080 Su configuraci≤n AGP ≤ptima se determina mediante las capacidades de su sistema operativo, GPU, y chipset de la placa base.\nPuede escoger anular los parßmetros de configuraci≤n ≤ptima que aparecen a continuaci≤n.
26081 No funcion≤ la prueba con la configuraci≤n seleccionada. Su configuraci≤n AGP se restableci≤ a los valores predeterminados.
26082 Pas≤ la prueba con la configuraci≤n seleccionada.\n Para aplicar sus configuraciones de AGP, haga clic en Aplicar
26083 Men·s de pantallas
26084 Elimine las pantallas que se usen con menos frecuencia arrastrßndolas desde el men· de pantalla de NVIDIA a la lista siguiente. Restaure las pantallas al men· arrastrßndolas por separado, o bien haga clic en Restablecer valores predeterminados.
26085 Para comenzar, marque la casilla de activaci≤n 'Activar edici≤n de men·s de pantallas'. Para volver al modo de navegaci≤n normal, desactive esta casilla de activaci≤n.
26086 Activar edici≤&n de men·s de pantallas
26087 (No se han eliminado pantallas del men· de pantallas.)
26088 \nSe encontr≤ un problema de configuraci≤n del Accelerated Graphics Port (AGP).
26089 \nPara proteger su sistema contra la pΘrdida de datos y un bloqueo potencial, se estableci≤ la configuraci≤n del Accelerated Graphics Port (AGP) en el valor predeterminado. Puede notar una diferencia de rendimiento en algunas aplicaciones.
26090 Indicador AGP
26091 Configuraciones de AGP...
26093 Activar &Grßfico de rendimiento
26094 Adaptador predeterminado
26095 ╙ptimo
26096 Aplicar cambios de c&olor a:
26097 Todo
26098 Escritorio
26099 Superposici≤n/VMR
26100 Video de pantalla completa
26101 &Perfil de color:
26103 Modo estßndar
26104 Modo avanzado
26106 Personalizado -
26107 ICC -
26108 Aplicaci≤n controlada
26109 &Importar...
26110 Agregar...
26114 A&justar colores...
26115 Importar rampas de dispositivos
26116 Cargar curvas de correcci≤n de color del archivo de perfil ICC denominado:
26117 Perfiles de correcci≤n de color ICC (*.icm;*.icc)|*.icm;*.icc|Todos los archivos (*.*)|*.*||
26118 Esto eliminarß las configuraciones de correcci≤n de color que especific≤ usando el mΘtodo anterior. ┐Desea continuar?
26119 &No volver a hacer la pregunta
26120 &Deshacer
26121 &Rehacer
26122 Cor&tar
26123 &Copiar
26124 &Pegar
26125 &Borrar
26126 Se&leccionar todo
26127 ┐QuΘ es esto?
26130 &Insertar punto
26131 El&iminar punto
26132 &Eliminar puntos
26133 Ca&nal
26134 RGB
26135 &Rojo
26136 &Verde
26137 A&zul
26138 Tama±o de cuadrφc&ula
26139 Mostrar solamente resoluciones de expansi≤n fφsica
26140 Resoluci≤n fφsica
26141 Lφmite de cola de trama
26142 No disponible
26150 Instalar Dualview (Avanzado)
26151 Ahora se instalarß el dispositivo Dualview de Windows 2000\n. Debe reiniciar la computadora.\nCierre todas las aplicaciones abiertas y haga clic\n en Aceptar para continuar.
26152 Seleccione aquφ su aplicaci≤n:
26154 Ti&po de sinc entrante:
26155 Sinc con campo 1
26156 Auto
26157 Auto (%.2f)
26158 Sinc interna
26165 Memoria mßxima del sistema para texturas de modo PCI:
26166 MB
26167 &Escalamiento del adaptador de pantalla
26168 Salida ¢ralizada
26169 Escalamiento del &monitor
26170 Escalamiento de relaci≤n de aspecto &fijo
26171 Para conservar la energφa de la baterφa, SmartDimmer le permite controlar el brillo de pantalla estando activo o inactivo.
26172 Activar SmartDimmer (solamente al usar baterφa)
26173 Brillo estando activo:
26174 Mφn
26175 Mßx
26176 Brillo estando inactivo:
26177 Brillo actual
26178 SmartDimmer
26179 Se ha intentado detectar sus pantallas conectadas. Si no observa resultados positivos, se recomienda reiniciar el sistema. Si contin·a observando un problema, comunφquese con la Asistencia a Clientes para obtener ayuda
26180 Controles de superposici≤n de zoom
26181 Controles de superposici≤n de color
26182 Controles de zoom de video de pantalla completa
26183 Controles de video de pantalla completa
26184 Ajuste de pantalla
26185 Configuraci≤n de TV
26186 Activar prueba z preliminar
26187 6xS
26190 Calidad de color
26191 Frecuencia de regeneraci≤n de la pantalla
26192 Resoluci≤n de pantalla
26195 PCI Express
26200 Reproducir en mi TV
26201 Abrir este archivo y reproducirlo en pantalla completa en el TV conectado.
26210 D1
26211 D2
26212 D3
26213 D4
26214 D5
26215 Funci≤n fija NULA
26216 NULL PS 1.x
26217 NULL PS 2.x
26218 Origen de Texel
26219 Superior izquierdo
26220 Central
26221 (Valor: %d)
26222 Grßfico de temperatura
26223 Desactivado
26224 Mostrar solamente grßfico
26225 Mostrar grßfico con leyenda
26226 Grßfico de rendimiento
26227 Desactivado
26228 Mostrar solamente grßfico
26229 Mostrar grßfico y leyenda
26230 Forzar texturas al nivel mßs bajo de MIP
26231 Anßlisis de rendimiento
26232 Max tramas a generar adelante:
26233 Configuraciones avanzadas de Direct3D
26234 ┐No se ven cambios?
26240 Perfiles de a&plicaci≤n
26241 Agregar...
26242 &Eliminar
26243 &Configuraciones para %s
26244 Mos&trar configuraciones avanzadas
26245 Estableciendo &valor
26246 Agregar perfil
26247 Este nuevo perfil estarß basado en sus configuraciones actuales. Puede asociar cualquier aplicaci≤n eligiΘndola en la lista a continuaci≤n.
26248 Perfil:
26249 &Aplicaci≤n asociada
26250 &Examinar...
26251 Aceptar
26252 Cancelar
26253 Aplicaci≤n controlada
26254 Perfiles de aplicaci≤n
26255 Forzar mipmaps
26256 Bilineal
26257 Trilineal
26258 Agarre de textura conformante
26259 Nivel de detalle de mipmap
26260 Sinc. vertical
26261 Lφmite de extensi≤n
26262 Aceleraci≤n del hardware
26263 Predefinido (s≤lo lectura)
26264 Ninguno
26265 Modificar...
26266 Restablecer
26267 Activado
26268 Desactivado
26269 Configuraciones globales de controlador
26270 Seleccione un formato de se±al compatible con su TV.
26271 Seleccione el tipo de conector que estß usando para conectar el TV.
26272 Mi &TV conectado no es detectado
26273 Escritorio de HDTV...
27174 Video de pantalla completa
27328 No funcion≤ la prueba con la configuraci≤n seleccionada. Su configuraci≤n de AGP se restableci≤ al valor anterior.
28500 Configuraci≤n de suavizado de lφneas 3D
28501 Configuraci≤n de suavizado de lφneas 3D
28502 Guardar configuraci≤n
28503 Salida de TV
28504 Informaci≤n
28505 Correcci≤n del color
28506 Ajuste de pantalla
28507 Visualizaci≤n de pantalla plana
28508 Confirmar la configuraci≤n de escritorio
28509 Cambiar formato de TV
28510 Dispositivo de salida
28511 Selecci≤n del dispositivo
28512 Configuraci≤n Direct3D
28513 Mßs Direct3D
28514 Configuraci≤n OpenGL
28515 Configuraci≤n OpenGL
28516 OpenGL Stereo
28517 Opciones de hardware
28518 Reinicio necesario
28519 PowerMizer
28520 NVidia nForce
28521 Conflicto de parßmetros de OpenGL
28522 Frecuencias de reloj
28523 Reinicio necesario
28524 C≤mo probar la nueva configuraci≤n
28525 Opciones de hardware
28526 nView
28528 Configuraci≤n del monitor
28529 Confirmar configuraci≤n de pantalla
28530 Salida de panel de control necesaria...
28531 Control de expansi≤n
28532 Cambio de configuraci≤n del sistema
28533 Configuraci≤n del dispositivo
28534 Utilidades del escritorio
28535 Disposici≤n de pantalla
28536 Controles de superposici≤n
28538 Control espejo de video de pantalla completa
28539 Opciones
28540 Acerca de la utilidad de la barra de tareas
28541 Reinicio necesario
28542 Nueva aplicaci≤n
28543 Administrador de presentaci≤n de escritorio
28544 Propiedades estereosc≤picas
28545 Propiedades estereosc≤picas adicionales
28546 Configuraci≤n de prueba estereosc≤pica
28547 Teclas de mΘtodo abreviado para configuraci≤n de juegos
28548 Configuraci≤n de juegos
28549 Ayuda
28550 Configuraci≤n de juegos avanzada
28551 Configuraci≤n de juegos avanzada
28552 Orientaci≤n de la pantalla
28555 Controles de superposici≤n
28560 Refresh Rate Overrides
30000 Controles de superposici≤n de escritorio
30001 Controles de difuminado proyectado
30002 Controles de sincronizaci≤n de tramas
30003 Controles de sincronizaci≤n interna
30004 Perfiles personalizados
30005 Salida de relleno
30006 Salida de tecla
30007 Salida Video 1
30008 Salida Video 2
30009 Entrada SDI
30010 Entrada COMP
30011 Regi≤n de escritorio
31000 Este control estß desactivado porque esta funci≤n no estß disponible en su tarjeta de grßficos.
31001 Este control estß desactivado porque esta funci≤n no estß disponible en su tarjeta de grßficos en el contexto actual.
31002 Este control estß desactivado porque esta funci≤n no es configurable en su sistema.
31003 Este control estß desactivado porque esta funci≤n no es configurable en su sistema en el contexto actual.
31004 Este control estß desactivado porque esta funci≤n no estß disponible en el dispositivo de pantalla conectado.
31005 Este control estß desactivado porque no estß actualmente funcionando en el modo de pantallas m·ltiples. Esta configuraci≤n no corresponde al modo de una sola pantalla.\n\nPara configurar varias pantallas conectadas, use la pßgina de Modo de pantalla de nView.
31006 Este control estß desactivado porque actualmente no se estß funcionando en los modos de pantalla Expansi≤n o Clon.\n\nPara configurar el modo de pantalla, use la pßgina Modo de pantalla de nView.
31007 Este control estß desactivado porque actualmente no se estß funcionando en el modo de pantalla Dualview.\n\nPara configurar el modo de pantalla, use la pßgina Modo de pantalla de nView.
31008 Este control estß desactivado porque actualmente no se estß funcionando en el modo de pantalla Clon.\n\nPara configurar el modo de pantalla, use la pßgina Modo de pantalla de nView.
31009 Este control estß desactivado porque actualmente no se estß funcionando en el modo de pantalla Expansi≤n.\n\nPara configurar el modo de pantalla, use la pßgina Modo de pantalla de nView.
31010 Este control estß desactivado porque actualmente no se estß funcionando en el modo de pantalla Expansi≤n horizontal.\n\nPara configurar el modo de pantalla, use la pßgina Modo de pantalla de nView.
31011 Este control estß desactivado porque actualmente no se estß funcionando en el modo de pantalla Expansi≤n vertical.\n\nPara configurar el modo de pantalla, use la pßgina Modo de pantalla de nView.
31012 Este control estß desactivado porque el TV conectado a la tarjeta de grßficos se detect≤ satisfactoriamente.\n\nEsta opci≤n puede usarse para forzar la detecci≤n de una TV conectada que no reporte su presencia a la tarjeta de grßficos.
31013 Este control estß desactivado porque estß seleccionada la configuraci≤n correspondiente controlada por la aplicaci≤n.\n\nPara especificar manualmente estas configuraciones, deseleccione dicho casillero.
31014 Este control estß desactivado porque Espejo de video de pantalla completa estß establecido actualmente en ese estado.\n\nPara activarlo, seleccione una pantalla completa en la pßgina de video de pantalla completa.
31015 Este control estß desactivado porque actualmente no se estß funcionando en el modo de pantalla Clon con un dispositivo de pantalla expansible secundario.\n\nLa expansi≤n se activa automßticamente para la pantalla secundaria cuando la resoluci≤n virtual solicitada para esa pantalla es mayor que la resoluci≤n fφsica mßxima compatible con el dispositivo de pantalla conectado.
31016 Este control estß desactivado porque todas las resoluciones de pantalla son compatibles cuando se activa la expansi≤n para el dispositivo de pantalla secundario en el modo Clon.\n\n\La expansi≤n se activa automßticamente para la pantalla secundaria cuando la resoluci≤n virtual solicitada es mayor que la resoluci≤n fφsica mßxima compatible con la pantalla conectada.
31017 Este control estß desactivado porque actualmente no se estß funcionando en un modo de pantalla con un dispositivo de pantalla expansible.\n\nLa expansi≤n se activa automßticamente para la pantalla expansible cuando la resoluci≤n virtual solicitada para esa pantalla es mayor que la resoluci≤n fφsica mßxima compatible con el dispositivo de pantalla conectado.
31018 Este control estß desactivado porque todas las resoluciones de pantalla son compatibles cuando se activa la expansi≤n para un dispositivo de pantalla.\n\n\La expansi≤n se activa automßticamente para la pantalla expansible cuando la resoluci≤n virtual solicitada es mayor que la resoluci≤n fφsica mßxima compatible con la pantalla conectada.
31019 Este control estß desactivado porque la resoluci≤n de pantalla activa no abarca varias pantallas.\n\nPara cambiar la resoluci≤n de pantalla, use la pßgina Cambiar resoluciones.
31020 Este control estß desactivado porque la combinaci≤n de pantallas solicitada no es compatible en el modo de pantalla especificado.\n\nPara configurar varias pantallas, use la pßgina Modo de pantalla de nView.
31021 Este control estß desactivado porque se han especificado opciones que omitirφan esta configuraci≤n. Para usar las opciones pendientes, haga clic en el bot≤n Aplicar. Para cancelar, haga clic en el bot≤n Cancelar.
31022 Este control estß desactivado porque el men· de navegaci≤n ya estß en el costado del panel.\n\nPara ver y modificar propiedades adicionales de dispositivos, haga clic en un elemento del men· de navegaci≤n.
31023 Este control estß desactivado porque se enchuf≤ o desenchuf≤ una o mßs pantallas de la tarjeta de grßficos desde que se inici≤ el Panel de control.
31024 Este control estß desactivado porque hay menos de dos pantallas activas, o una pantalla activa estß configurada para el modo Expansi≤n o Clon, o bien una de las tarjetas de grßficos del sistema de adaptadores m·ltiples pertenece a una lφnea distinta de productos.
31025 Este control estß desactivado porque esta funci≤n no es compatible con la profundidad de color actual en esta tarjeta de grßficos.
31026 Este control estß desactivado porque usted no estß actualmente en el modo de edici≤n de men· de NVIDIA.\n\nPara activar este modo, seleccione la casilla "Activar edici≤n de men·" en la pßgina Edici≤n de men·.
31027 Este control estß desactivado porque ha llegado a la configuraci≤n mßxima de este control.
31028 Este control estß desactivado porque no se ha seleccionado el casillero maestro que activa este grupo de funciones.
31029 Este control estß desactivado porque se conectaron incorrectamente los cables en la tarjeta de grßficos.
31030 Este control estß desactivado porque esta tarjeta de grßficos no se ha configurado como cliente ni servidor.
31031 Este control estß desactivado porque esta tarjeta de grßficos no se ha configurado como servidor.
31032 Este control estß desactivado porque esta tarjeta de grßficos no se ha configurado como cliente.
31033 Este control estß desactivado porque ya hay un dispositivo servidor comunicßndose con esta tarjeta de grßficos.
31034 Este control estß desactivado porque la resoluci≤n de pantalla seleccionada no es una resoluci≤n de pantalla personalizada.
31035 Este control estß desactivado porque no se han definido perfiles personalizados.
31036 Este control estß desactivado porque no hay un perfil personalizado actualmente activo.
31037 Este control estß desactivado porque ya se han guardado las configuraciones actuales como perfil personalizado.
31038 Este control estß desactivado porque ya se han aprobado las configuraciones actuales.
31039 Este control estß desactivado porque las configuraciones actuales representan una configuraci≤n predefinida.
31040 Este control estß desactivado porque no corresponde a la configuraci≤n seleccionada.
31041 Este deslizador no corresponde en este modo de edici≤n. Para descartar modificaciones efectuadas en el modo de edici≤n actual y volver al modo de edici≤n del deslizador, haga clic en este deslizador.
31042 Los ajustes efectuados aquφ se aprecian solamente al reproducir video y cuando la aplicaci≤n estß usando superposici≤n de hardware.
31043 Los ajustes efectuados aquφ se aprecian solamente al reproducir video en modo de pantalla completa.
31044 Este control estß desactivado porque el valor predeterminado predefinido impide modificar las configuraciones.
31045 Este control estß desactivado porque no corresponde al modo actual de edici≤n.
31046 Este control estß desactivado porque no se ha seleccionado el casillero que activa este grupo de funciones.
31047 Este control estß desactivado porque la funci≤n estß bajo el control de una aplicaci≤n externa.
31048 Este control estß desactivado porque la selecci≤n no estß controlada por una fuente de sincronizaci≤n externa.
31049 Desactivado (OFF) significa que la Salida de video no estß en uso.\nVERDE parpadeante significa que la salida de video estß en modo HD (alta definici≤n).\nAMARILLO parpadeante significa que la salida de video estß en modo SD (definici≤n estßndar).
31050 Desactivado (OFF) significa que no estß en uso\nVERDE parpadeante significa modo HD (alta definici≤n).\nAMARILLO parpadeante significa modo SD (definici≤n estßndar).
31051 Desactivado (OFF) significa que no se detecta la entrada compuesta externa.\nVERDE parpadeante significa que se detecta la entrada compuesta externa
31052 Desactivado (OFF) significa que no se detecta la entrada SDI externa.\nVERDE parpadeante significa que se detecta la entrada SDI externa en modo HD (alta definici≤n).\nAMARILLO parpadeante significa que se detecta la entrada SDI externa en el modo SD (definici≤n estßndar).\nAMARILLO constante significa que ha ocurrido un error de entrada SDI externa.
31053 Pos X: Pos Y %ld: %ld\nAncho: %ld Altura: %ld
31054 X Pos: Pos Y %ld: %ld
31055 Este control estß desactivado porque la selecci≤n se detecta automßticamente.
32000 Sin sobresincronizaci≤n
32001 Sobresincronizaci≤n automßtica
32002 Sobresincronizaci≤n manual
32003 Acepto
32004 No acepto
32005 Acuerdo de licencia de sobresincronizaci≤n
32006 Sφrvase leer el acuerdo de licencia siguiente. Pulse la tecla "AV.P┴G." para ver el resto del acuerdo.
32007 Para usar las funciones del panel de Frecuencias de reloj debe aceptar los tΘrminos del acuerdo de licencia precedente. ┐Acepta este acuerdo?
32008 ADVERTENCIA: LA UTILIDAD DE SOFTWARE QUE EST┴ A PUNTO DE ACTIVAR ("UTILIDAD") PUEDE CAUSAR DA╤OS AL SISTEMA Y ANULAR LAS GARANT═AS.
32009 ESTA UTILIDAD HACE FUNCIONAR EL SISTEMA DE COMPUTACI╙N FUERA DE LAS ESPECIFICACIONES DE DISE╤O DEL FABRICANTE, ENTRE ELLAS, DE MANERA NO EXCLUSIVA: VOLTAJES M┴S ALTOS DEL SISTEMA, TEMPERATURAS M┴S ALTAS QUE LO NORMAL, FRECUENCIAS EXCESIVAS Y CAMBIOS AL BIOS QUE PUEDEN DA╤ARLO.
32010 EL SISTEMA OPERATIVO DE SU COMPUTADORA PUEDE PARALIZARSE Y PRODUCIRSE P╔RDIDA DE DATOS O IM┴GENES DA╤ADAS.
32011 DEPENDIENDO DEL FABRICANTE DE SU SISTEMA DE COMPUTACI╙N, PUEDEN QUEDAR NULAS LAS GARANT═AS DEL SISTEMA, DEL HARDWARE Y DEL SOFTWARE, ADEM┴S NO PUEDE RECIBIR NINGUNA ASISTENCIA ADICIONAL DEL FABRICANTE.
32012 NVIDIA NO PROPORCIONA ASISTENCIA DE SERVICIO A CLIENTES PARA ESTA UTILIDAD.
32013 ES POR ESTE MOTIVO QUE ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANT═A ES EXPRESA NI IMPL═CITA.
32014 ANTES DE LA ACTIVACI╙N Y EL USO, DEBE DETERMINAR LA IDONEIDAD DE LA UTILIDAD PARA SU USO DESEADO, Y USTED ASUMIR┴ TODA LA RESPONSABILIDAD EN RELACI╙N CON ELLA.
32015 LIMITACI╙N DE GARANT═AS
32016 TODOS LOS MATERIALES, INFORMACI╙N Y PRODUCTOS DE SOFTWARE, INCLUIDOS O DISPONIBLES A TRAV╔S DE ESTA UTILIDAD SE PROPORCIONAN "TAL CUAL EST┴N" Y "SEG┌N EST╔N DISPONIBLES" PARA SU USO.
32017 LA UTILIDAD SE PROPORCIONA SIN GARANT═AS DE NING┌N TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPL═CITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, GARANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCI╙N.
32018 NI NVIDIA NI SUS SUBSIDIARIAS GARANTIZAN QUE LA UTILIDAD SEA FIABLE O CORRECTA; QUE SE CORREGIR┴N LOS DEFECTOS O ERRORES, NI QUE LA UTILIDAD EST┴ EXENTA DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES.
32019 SU USO DE LA UTILIDAD ES EXCLUSIVAMENTE A RIESGO SUYO.
32020 DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N DE CIERTAS GARANT═AS, ESTAS EXCLUSIONES PUEDEN NO CORRESPONDER A SU CASO.
32021 LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD
32022 BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SER┴ NVIDIA NI SUS SUBSIDIARIAS RESPONSABLES DE NING┌N DA╤O DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, FORTUITO, ESPECIAL NI CONSECUENTE RESULTANTE DEL USO, O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO, DE LA UTILIDAD. ESTA LIMITACI╙N SE APLICA YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD CIVIL SUPUESTA SE BASE EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O CUALQUIER OTRA BASE, AUN CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A NVIDIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DA╤O.
32023 DADO QUE CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N DE DA╤OS FORTUITOS O CONSECUENTES, LA RESPONSABILIDAD DE NVIDIA EN DICHAS JURISDICCIONES ESTAR┴ LIMITADA EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY.
32024 SI HA LE═DO DETALLADAMENTE Y CONCUERDA CON TODOS LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES ANTERIORES, HAGA CLIC EN EL BOT╙N "ACEPTO" M┴S ABAJO.
32025 SI NO CONCUERDA CON TODOS LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES, HAGA CLIC EN EL BOT╙N "NO ACEPTO" M┴S ABAJO, Y NO ACTIVE NI USE LA UTILIDAD.
32026 Pantalla de NVIDIA
32027 Recarga del panel de pantalla de NVIDIA
32028 El panel de pantalla de NVIDIA debe recargarse debido a un cambio en la configuraci≤n de pantalla que se realiz≤ usando otra aplicaci≤n. Haga clic en Sφ para recargar el panel automßticamente o haga clic en No para cargarlo manualmente.
32029 Aceptar
32030 Cancelar
32031 Aplicar
32032 Mostrar men·
32033 Ocultar men·
32034 Cerrar
32035 Ayuda
32036 Minimizar
32037 Maximizar
32038 Tama±o
32039 Siguiente
32040 Anterior
32041 NVIDIA.COM
32042 No puede crearse la extensi≤n del panel de pantalla de NVIDIA.
32043 Las razones posibles incluyen:
32044 Aceleraci≤n de hardware de grßficos desactivada. Para activar la aceleraci≤n de hardware:\n\n1. Haga clic con el bot≤n derecho del rat≤n en el escritorio, seleccione Propiedades, la ficha Configuraciones y luego haga clic en Avanzado. \n2. Haga clic en la ficha Solucionar problema y mueva el deslizador de 'Aceleraci≤n del hardware' hasta la posici≤n completa. \n3. Haga clic en Aceptar. \n4. Si se le indica, reinicie su computadora.
32045 Discrepancia de versiones.
32046 Configuraci≤n o instalaci≤n incorrecta.
32047 La reinstalaci≤n de los controladores de pantalla puede resolver este problema.
32048 TΘrminos y condiciones
32049 Modificar perfil
32050 No se pudo cargar el archivo especificado.
32051 No se pudo guardar el archivo especificado.
32052 Detectar frecuencias ≤&ptimas
32053 P&robar cambios
32054 &Ventilador siempre encendido
32055 Aplicar estas configuraciones al &inicio
32058 Bordes grises
32059 Solamente puede haber un televisor conectado al sistema al mismo tiempo. Verifique que haya solamente un televisor conectado y luego haga clic en Aceptar o Cancelar para anular la operaci≤n.
33060 Activo
33061 Inactivo
33062 Valor
33063 Seleccione la casilla para agregar esta configuraci≤n de controlador al perfil %s.
33064 Predeterminado-Activo
33065 Predeterminado-Inactivo
33066 Debe haberse seleccionado la configuraci≤n del controlador global o al menos una aplicaci≤n para crear un perfil vßlido.
33067 Guardar perfil
33068 Se modific≤ el perfil seleccionado. Se perderßn los cambios si se selecciona otro perfil. ┐Desea guardar la configuraci≤n modificada?
33069 Si se borra un perfil de aplicaci≤n se eliminan todas las configuraciones de NVIDIA de dicha aplicaci≤n. Para evitar el funcionamiento indeseable de la aplicaci≤n, seleccione un perfil de NVIDIA predefinido para esa aplicaci≤n en particular y luego haga clic en %s.
33070 Configuraci≤n de m·ltiples GPU
33071 Configuraci≤n de m·ltiples GPU
33072 Su sistema tiene m·ltiples unidades de procesamiento de grßficos (graphics processing units, GPU). La generaci≤n multi-GPU enlaza las GPU juntas para mejorar el rendimiento.
33073 Activar generaci≤n &multi-GPU
33074 Opciones de generaci≤n multi-GPU
33075 Su modo actual de generaci≤n multi-GPU es:
33076 &Mostrarme d≤nde cambiar mi modo de generaci≤n multi-GPU
33077 Mostrar lφnea d&ivisoria (corresponde solamente a la generaci≤n de trama dividida)
33078 Activar equi&librio automßtico de carga
33079 Sus GPU no esta'n conectadas por un conector de enlace de video.
33080 Igualmente funcionara el modo de generaci≤n multi-GPU, pero lo mejor es cuando se funcionarß el modo de generaci≤n multi-GPU, pero lo mejor es cuando se funcionara' el modo de generacio'n multi-GPU, pero lo mejor es cuando se conectan las GPU mediante un conector de enlace de video.
33081 Selecci≤n incorrecta de m·ltiples GPU
33082 Ha activado la generaci≤n multi-GPU y su sistema tiene dos o mßs GPU en tarjetas separadas de grßficos.\nDebe seleccionar las GPU a usar para la generaci≤n multi-GPU.
33083 Ha seleccionado un n·mero impar de GPU para generaci≤n multi-GPU.\nPara usar un modo alternativo de generaci≤n de trama, seleccione un n·mero par de GPU a usar.\nPara cambiar su selecci≤n, haga clic en %s; de lo contrario se omitirß una de las GPU seleccionadas.
33084 Debe reiniciar la computadora antes de que puedan surtir efecto las configuraciones nuevas.\nHaga clic en %s para continuar, o haga clic en %s para retroceder sin aplicar los cambios.
33085 Estos controles estßn desactivados porque no estß seleccionado el casillero que activa este grupo de caracterφsticas de generaci≤n multi-GPU. Actualmente estß usando generaci≤n simple de GPU.
33086 Este control estß desactivado porque las GPU de distintos tipos no pueden utilizarse simultßneamente para la generaci≤n multi-GPU.
33087 No se puede seleccionar GPU de distintos tipos para la generaci≤n multi-GPU.
33088 Generaci≤n de trama dividida
33089 Generaci≤n de trama alternativa
33090 Selecci≤n automßtica
33091 Configuraciones de NVIDIA
33092 Si se borra un perfil de aplicaci≤n se eliminan todas las configuraciones de NVIDIA de las aplicaciones relacionadas. Para evitar el funcionamiento indeseable de la aplicaci≤n, seleccione un perfil de NVIDIA predefinido para esa aplicaci≤n en particular y luego haga clic en %s.
33093 Instrucciones mejoradas para CPU
33094 B·fer unificado de profundidad/fondo
33095 Maximizar memoria de textura
33096 Prueba z preliminar
33097 Modo de volteo grßfico del b·fer
33098 Correcci≤n gamma de lφneas suavizadas
33099 Profundidad de color de la textura
33100 Transferencia de bloque
33101 16 bpp
33102 32 bpp
33103 Tama±o de pila PCI/PCIE
33104 Sincronizaci≤n avanzada
33105 &Ancho de sincronizaci≤n:
33106 Umbral& delantero:
33107 Umbral& trasero:
33108 Umbral del&antero:
33109 Ancho de s&incronizaci≤n:
33110 Umbral tra&sero:
33111 Frecuen&cia de regeneraci≤n:
33112 Modo &entrelazado
33113 Pixeles &horizontales:
33114 Lφneas &verticales:
33115 Pixeles activos:
33116 Reloj de pixeles:
33117 Pixeles activos:
33118 Frecuencia de exploraci≤n:
33119 Indique su preferencia haciendo clic en uno de los botones a continuaci≤n.
33120 Modo de &sincronizaci≤n:
33121 Use estas configuraciones para ajustar los modos de sincronizaci≤n a fin de adecuarse a sus preferencias personales.
33122 Polaridad de sincronizaci≤n:
33123 Polaridad de sincronizaci≤n:
33124 Especifique la sincronizaci≤n de se±al exacta para el modo de pantalla.
33125 El uso indebido de estas opciones puede da±ar su pantalla.
33126 Sincronizaci≤n EDID
33127 Sincronizaciones de video coordinado - Menos en blanco (CVT-RB)
33128 Modo de generaci≤n multi-GPU
33129 Seleccione el modo de generaci≤n multi-GPU:
33130 No ha seleccionado la tarjeta primaria de grßficos, la cual aparece habitualmente entre las primeras en la lista de selecci≤n de GPU.\nDebe seleccionarla para la generaci≤n multi-GPU.
33131 Euroconector (SCART)
33132 Euroconector (SCART) S-Video
33133 Euroconector (SCART) RGB
33134 Euroconector (SCART) RGB+Compuesta
33135 Euroconector (SCART) Compuesta
33136 Euroconector (SCART) S-VHS
33137 PAL(Euroconector)
33138 Reduce DVI frequency
33141 Grßficos a SDI
33142 Nuevo perfil de color SDI
33143 Importar perfil de color SDI
33144 Exportar perfil de color SDI
33145 Modificar perfil de color SDI
33146 Renombrar perfil de color SDI
33147 Propiedades del perfil de color SDI
33148 Regi≤n de escritorio SDI
33149 Seleccionar patr≤n de prueba
33150 Opciones avanzadas de SDI
33151 Opciones de salida
33152 La salida SDI estß bajo control exclusivo de la aplicaci≤n.
33153 Enviar salida a &SDI:
33154 Enviar salida a SDI:
33155 Se±al y &formato SDI:
33156 Se±al y formato SDI:
33157 Formato de &salida SDI:
33158 Formato de salida SDI:
33159 &Conversi≤n de color:
33160 Salida de
33161 &Escritorio
33162 &Patr≤n de prueba
33163 Ca&mbiar regi≤n de escritorio...
33164 Se&leccionar patr≤n de prueba...
33165 ┴r&ea de salida:
33166 Opciones de bloqueo
33167 F&uente:
33168 Fuente de bloqueo:
33169 Tipo de se±al:
33170 Retardo de sincronizaci≤n:
33171 %ld pixeles y %ld lφneas
33172 Aplicaci≤n en control
33173 La siguiente aplicaci≤n estß controlando la salida SDI:
33174 Opciones a&vanzadas
33175 &Matriz de conversi≤n de color
33176 Especifique la transformaci≤n a convertir de fuente a espacio de color de salida SDI.
33177 Y
33178 Cr
33179 Cb
33180 R
33181 G
33182 B
33183 Compensaci≤n
33185 Correcci≤n Gamma
33186 Especificar correcci≤n gamma para el flujo fuente.
33187 &R:
33188 &G:
33189 &B:
33190 &Bloquear todos los canales
33192 Activar &altura libre
33193 Usar colores compuestos &seguros
33194 Perfiles de color SDI (*.ncl)|*.ncl|Todos los archivos (*.*)|*.*||
33195 Seleccione la regi≤n de escritorio a utilizar para salida SDI.
33196 Usar toda la pantalla
33197 Selec&cionar regi≤n a usar
33198 &X:
33199 &Y:
33200 &Ancho:
33201 Altura:
33202 Seleccione un patr≤n de prueba a utilizar para salida SDI.
33203 Vista previa
33204 Archivos de imagen de patr≤n de prueba (*.wmf;*.bmp)|*.wmf;*.bmp|Todos los archivos (*.*)|*.*||
33205 General
33206 Tarjeta de grßficos e informaci≤n de software
33207 Informaci≤n acerca de su tarjeta de grßficos de NVIDIA y el software de controlador NVIDIA instalado.
33208 Tarjeta de grßficos:
33209 Versi≤n del controlador:
33210 Versi≤n de Firmware:
33211 A&ctivar retardo de sincronizaci≤n
33212 Modificar valores para afinar retardos de se±al entre la fuente de sincronizaci≤n y la salida de SDI.
33213 Retardo &HSYNC (en pixeles):
33214 Retardo &VSYNC (en lφneas):
33215 Configuraciones de arranque
33216 Posiciones de interruptores DIP incorporados
33217 Estas posiciones de interruptores de tarjetas de grßficos determinan el modo operativo predeterminado de SDI antes de inicializar el controlador (software).
33218 Formato de se±al predeterminado:
33219 Fuente de bloqueo predeterminada:
33220 Formato controlado por bloqueo:
33221 Configuraci≤n de interruptor DIP:
33222 Configuraci≤n de puente:
33223 Modo de &video de reserva
33224 Seleccione el modo de video para cuando el sistema detecte pΘrdida de sincronizaci≤n.
33225 Usar valores predeterminados de &hardware
33226 Use el modo especificado
33227 Editar
33228 &Nuevo
33229 Plantilla en &blanco
33230 Usando valores %s
33231 &Abrir...
33232 Guard&ar como...
33233 &Modificar...
33234 Re&nombrar
33235 Borrar
33236 &Propiedades
33237 487i 59.94 Hz (SMPTE259) NTSC
33238 487p 59.94 Hz (SMPTE259)
33239 576i 50.00 Hz (SMPTE259) PAL
33240 576p 50.00 Hz (SMPTE259)
33241 720p 59.94 Hz (SMPTE296)
33242 720p 60.00 Hz (SMPTE296)
33243 1035i 59.94 Hz (SMPTE260)
33244 1035i 60.00 Hz (SMPTE260)
33245 1080i 50.00 Hz (SMPTE295)
33246 1080i 47.952 Hz (SMPTE274)
33247 1080i 48.00 Hz (SMPTE274)
33248 1080i 50.00 Hz (SMPTE274)
33249 1080i 59.94 Hz (SMPTE274)
33250 1080i 60.00 Hz (SMPTE274)
33251 1080PsF 23.976 Hz (SMPTE274)
33252 1080PsF 24.00 Hz (SMPTE274)
33253 1080PsF 25.00 Hz (SMPTE274)
33254 1080PsF 29.97 Hz (SMPTE274)
33255 1080PsF 30.00 Hz (SMPTE274)
33256 1080p 23.976 Hz (SMPTE274)
33257 1080p 24.00 Hz (SMPTE274)
33258 1080p 25.00 Hz (SMPTE274)
33259 1080p 29.97 Hz (SMPTE274)
33260 1080p 30.00 Hz (SMPTE274)
33270 RGB (4:4:4)
33271 RGBA (4:4:4:4)
33272 RGBZ (4:4:4:4)
33273 YCrCb (4:2:2)
33274 YCrCbA (4:2:2:4)
33275 YCrCbZ (4:2:2:4)
33290 Tama±o completo
33291 Tφtulo seguro
33292 Acci≤n segura
33293 Auto
33294 Detecci≤n automßtica
33295 Interna
33296 ENTRADA COMP
33297 ENTRADA SDI
33298 Bi-nivel
33299 Tri-nivel
33300 SD (definici≤n estßndar)
33301 HD (alta definici≤n)
33305 Grßficos a SDI
33306 Enviar &salida a SDI
33307 &Fuente de salida
33308 &Escritorio
33309 &Patr≤n de prueba
33310 &Cambiar...
33311 Otras configuraciones
33312 Fuente de bloqueo desconectada
33313 Se ha desconectado la fuente de bloqueo activa. ┐Desea detectar la fuente de bloqueo automßticamente o volver a usar sincronizaci≤n interna?
33314 Detecci≤n automßtica
33315 Sincronizaci≤n interna
33316 Confirmar la acci≤n de borrar
33317 ┐Estß seguro que desea eliminar las configuraciones de color llamadas "%s"?
33318 Configuraciones existentes de color SDI
33319 Ya existen configuraciones de color llamadas "%s".
33320 ┐Desea sobreescribir las configuraciones de color existentes o importar las nuevas configuraciones de color con un nombre distinto?
33321 Sobre&escribir
33322 &Importar
33323 Falta el nombre de las configuraciones de color SDI
33324 Especifique un nombre para estas configuraciones de color antes de proceder.
33325 Nombre no vßlido de las configuraciones de color SDI
33326 El nombre de estas configuraciones de color no puede estar vacφo, debe contener solamente caracteres legales para nombres de archivo, y debe ser ·nico entre los nombres de configuraciones de colores.\nCorrija el nombre antes de proceder.
33327 Perfil no vßlido de color SDI
33328 El archivo especificado no es un archivo de formato de perfil de color SDI vßlido ni accesible.\nEspecifique un perfil de color SDI vßlido.
33329 Especifique una matriz de conversi≤n de color vßlida antes de proceder.
33330 Especifique configuraciones de correcci≤n gamma visible antes de proceder.
33331 RGB lineal
33332 Rec. 601
33333 Rec. 709
33334 Personalizado
33335 Sφ
33336 No
33337 Activado
33338 Desactivado
33339 Configuraciones de color SDI
33340 Resoluci≤n SDI actual:
33341 &Nombre del perfil:
33342 &Ayuda
33343 ┐C≤mo se usan estas opciones?
33344 Conversi≤n de color:
33345 Conversi≤n de color
33346 RGB (Dual 4:4:4)
33347 YCrCb (Dual 4:2:2)
33348 Use &genlock
33349 Sinc SDI
33350 Sinc COMP
33351 Utilizando sincronizaci≤n interna
33352 No se detect≤ se±al
33353 No se reconoce la se±al
33354 Ha cambiado el formato de se±al Genlock
33355 o
33356 Formato Genlock
33357 Detectando formato genlock...
33358 Sinc COMP Bi COMP (Bi-nivel)
33359 Sinc COMP Tri COMP (Tri-nivel)
33360 Formato Genlock
33361 Advertencia
33362 Ha cambiado el formato original de sincronizaci≤n entrante. ┐Desea resincronizar o desactivar el modo genlock?
33363 Resincronizar
33364 Desactivar Genlock
33365 La resoluci≤n del archivo especificado no es ideal para la resoluci≤n de salida actual. ┐Desea usar este archivo de todas formas?
33366 Especificar tecla...
33367 Especificar tecla alfabΘtica...
33368 Especificar tecla Z...
33369 Escalamiento:
33370 Escala
33371 Recortar
33372 Buz≤n
33373 Recortar o buz≤n
33374 Selecci≤n de formato de video:
33375 Selecci≤n de origen de sinc:
33376 Selecci≤n de conmutaci≤n automßtica:
33377 Reservado:
33378 Reservado para uso futuro
33379 Retardo de sincronizaci≤n
33380 Seleccionar mßscara clave
33381 Seleccione una mßscara clave a utilizar para salida SDI.
33382 Archivos de imagen de mßscara clave (%s)|%s|Todos los archivos (*.*)|*.*||
33383 Archivos de imagen de patr≤n de prueba (%s)|%s|Todos los archivos (*.*)|*.*||
33384 Sinc SDI
33385 Sinc COMP
33386 APAGADO significa que no se detecta la entrada de sinc compuesta externa.\nEl color VERDE parpadeante significa que se detecta la entrada de sinc compuesta externa.\nEl color AMARILLO constante significa que ha ocurrido un error de entrada de sinc compuesta externa.\nEl color ROJO parpadeante significa que se estß usando sinc compuesta externa pero no bloqueada con formato de salida.
33387 APAGADO significa que no se detecta la entrada de sinc SDI externa.\nEl color VERDE parpadeante significa que se detecta la entrada de sinc SDI externa en modo de alta definici≤n (HD).\nEl color AMARILLO parpadeante significa que se detecta la entrada de sinc SDI externa en modo de definici≤n estßndar (SD).\nEl color AMARILLO constante significa que ha ocurrido un error de entrada de sinc SDI externa.\nEl color ROJO parpadeante significa que estß en uso la sinc SDI externa pero no bloqueada con formato de salida.
33390 Este control muestra el formato de video genlock actual o el estado de la se±al.
33391 El formato de video entrante detectado de %s no concuerda con el formato de video saliente de %s.
33392 Redetectar formato Genlock
33393 Haga clic aquφ para detectar el formato genlock entrante y resincronizar seg·n eso el formato de video de salida.
33394 Actualizaciones en Internet...
33395 Retardo de sincronizaci≤n
33396 El formato de se±al Genlock estß bloqueado
33397 Utilizando formato de se±al genlock
33398 R8:G8:B8
33399 R8:G8:B8:A8
33400 R8:G8:B8:Z10
33401 Y10:CR10:CB10
33402 Y10:CR8:CB8
33403 Y10:CR8:CB8:A10
33404 Y10:CR8:CB8:Z10
33405 R8:G8:B8 + R8:G8:B8
33406 Y8:CR8:CB8 + Y8:CR8:CB8
33407 YCrCb (4:4:4)
33408 YCrCbA (4:4:4:4)
33409 YCrCbZ (4:4:4:4)
33410 YCrCb (4:2:2 + 4:2:2)
33411 Modo interno
33412 Genlock externo
33413 Bloqueo de tramas externo
33414 Op&ciones de sinc:
33415 Formato de bloqueo de tramas
33416 Ha cambiado el formato de se±al
33417 Detectando formato de se±al...
33418 Formato de se±al bloqueado
35001 El panel de pantalla de NVIDIA no pudo realizar la operaci≤n requerida. Corrija las opciones especificadas.
35002 El panel de pantalla de NVIDIA ha determinado que esta operaci≤n no puede ser segura debido a que falta informaci≤n necesaria para deshacer esta operaci≤n. Por lo tanto, no es posible proceder.
35003 Treat %s as HDTV
35004 Seleccione aquφ para tratar %s como televisor de alta definici≤n (HDTV).
35005 Optimizaci≤n trilineal
35006 Alta calidad
35007 480i SDTV
35008 576i SDTV
35009 576p EDTV
35010 Seleccione el perfil activo para:
35011 Valores personalizados
35013 Anal≤gico
35014 Digital
35015 TV
35016 HDTV
35017 Licencia para uso del cliente de NVIDIA Software
35018 AVISO IMPORTANTE - LEA DETENIDAMENTE: Esta Licencia para uso del cliente de NVIDIA Software ("LICENCIA") es el acuerdo que rige el uso del software de NVIDIA Corporation y sus subsidiarias ("NVIDIA") descargable desde aquφ, incluyendo software y materiales impresos afines ("SOFTWARE"). Al descargar, instalar, copiar o utilizar de alguna manera el SOFTWARE, usted se compromete a respetar los tΘrminos de esta LICENCIA. Si no estß de acuerdo con los tΘrminos de esta LICENCIA, no descargue el SOFTWARE.
35019 PRELIMINARES
35020 El uso de los productos NVIDIA requiere tres elementos: el SOFTWARE, el hardware en una placa de controlador grßfico y una computadora personal. El SOFTWARE estß protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales de copyright, asφ como por otras leyes y tratados referentes a la propiedad intelectual. El SOFTWARE no se vende sino que su uso se concede bajo licencia, estrictamente en conformidad con este documento. El hardware estß protegido por diversas patentes, ademßs se vende, pero esta LICENCIA cubre esa venta, pues no necesariamente se vende como paquete junto con el SOFTWARE. Esta LICENCIA estipula ·nicamente los tΘrminos y las condiciones de la LICENCIA DE SOFTWARE.
35021 1. DEFINICIONES
35022 1.1 Cliente. Cliente se refiere a la entidad o individuo que descarga el SOFTWARE.
35023 2. OTORGAMIENTO DE LICENCIA
35024 2.1 Derechos y limitaciones del otorgamiento. Por el presente, NVIDIA concede al Cliente el derecho siguiente no exclusivo y no transferible de utilizar el SOFTWARE, con las limitaciones siguientes:
35025 2.1.1 Derechos. El cliente puede instalar y usar una copia del SOFTWARE en una sola computadora y, salvo para efectuar una copia de seguridad del Software, no puede copiar el SOFTWARE. Esta LICENCIA de SOFTWARE no se puede compartir ni utilizar simultßneamente en distintas computadoras.
35026 2.1.2 Excepci≤n de Linux. No obstante los tΘrminos precedentes de la Secci≤n 2.1.1, el SOFTWARE dise±ado exclusivamente para usarse en el sistema operativo Linux puede copiarse y redistribuirse, siempre y cuando los archivos binarios del mismo no se modifiquen de ninguna forma (exceptuando la descompresi≤n de archivos comprimidos con Zip).
35027 2.1.3 Limitaciones.
35028 No se admite la ingenierφa inversa. El cliente no puede invertir la ingenierφa, descompilar o desensamblar el SOFTWARE, como tampoco intentar en modo alguno obtener el c≤digo fuente.
35029 No se deben separar los componentes. El SOFTWARE se entrega con licencia como un solo producto. Sus partes componentes no se pueden separar para utilizarse en mßs de una computadora, ni tampoco ser utilizadas separadas de las otras partes.
35030 No se debe alquilar. El cliente no puede alquilar ni arrendar el SOFTWARE a otra persona.
35032 3. CONCLUSI╙N
35033 3.1 Esta LICENCIA concluye automßticamente si el cliente no cumple con alguno de sus tΘrminos y condiciones. En tal caso, el cliente debe destruir toda copia del SOFTWARE y todos sus componentes.
35034 3.2 Suspensi≤n defensiva. Si el Cliente entabla o participa en un proceso legal contra NVIDIA, entonces NVIDIA puede, a su exclusivo criterio, suspender o terminar todo otorgamiento de licencias y otros derechos proporcionados seg·n esta LICENCIA durante el transcurso de dichos procesos legales.
35035 4. DERECHO DE AUTOR
35036 Todo tφtulo y derechos de autor del SOFTWARE (incluidos, entre otros, todos los aspectos como imßgenes, fotografφas, animaciones, video, audio, m·sica, texto y demßs informaci≤n incorporada en el SOFTWARE), los materiales impresos adjuntos y toda copia del SOFTWARE, son propiedad de NVIDIA, o de sus proveedores. El SOFTWARE estß protegido por leyes y disposiciones de tratados internacionales de derechos de autor. Por consiguiente, el cliente debe tratar el SOFTWARE al igual que cualquier otro material con derecho de autor, con la excepci≤n de lo permitido por esta LICENCIA y puede efectuar una copia del SOFTWARE ·nicamente para fines de seguridad o archivo.
35037 5. LEY APLICABLE
35038 Esta LICENCIA se considerarß otorgada en el Estado de California y serß interpretada en conformidad con las leyes de dicho Estado. Se desconoce especialmente la Convenci≤n sobre Contratos de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Productos.
35046 6. LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD Y DESCONOCIMIENTO DE GARANT═AS
35047 6.1 No hay garantφas. EN LA M┴XIMA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY CORRESPONDIENTE, EL SOFTWARE SE ENTREGA "TAL CUAL EST┴" Y NVIDIA Y SUS PROVEEDORES DESCONOCEN TODA GARANT═A, YA SEA EXPRESA OR IMPL═CITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
35048 6.2 No hay responsabilidad por da±os resultantes. EN LA M┴XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY CORRESPONDIENTE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER┴ RESPONSABLE NVIDIA NI SUS PROVEEDORES POR DA╤OS ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS O RESULTANTES DE NING┌N TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DA╤OS POR P╔RDIDA DE UTILIDADES COMERCIALES, INTERRUPCI╙N DE NEGOCIOS, P╔RDIDA DE INFORMACI╙N COMERCIAL U OTRA P╔RDIDA PECUNIARIA) QUE SURJA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, AUN CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A NVIDIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA╤OS.
35049 7. VARIOS
35050 Si alguna disposici≤n de esta LICENCIA presentara discrepancias con la ley, o si no se pudiese aplicar legalmente, dicha disposici≤n se considerarß limitada en la medida necesaria para adecuarse y ser plenamente aplicable bajo la ley. Esta LICENCIA constituye el convenio final, completo y exclusivo entre las partes relacionadas con el asunto tratado en la presente, ademßs sustituye todo entendimiento y acuerdo previos o contemporßneos relacionados con dicho asunto, ya sean orales o escritos. Esta LICENCIA solamente puede modificarse por escrito contando con la firma de un funcionario autorizado de NVIDIA. El cliente se compromete a que no enviarß, transferirß ni exportarß el SOFTWARE a ning·n paφs, ni utilizarß el SOFTWARE de manera alguna que estΘ prohibida por la Oficina de Administraci≤n de Exportaciones de los Estados Unidos u otras leyes, restricciones o reglamentaciones de exportaci≤n.
35052 Activar VMR
35053 Perfil ac&tivo:
35054 A&plicaci≤n:
35055 &Crear nuevo
35056 Modificar perfil...
35057 %s &valor:
35058 Agregar perfil...
35059 Varias aplicaciones estßn usando el perfil "%s". Si se actualiza este perfil se verßn afectadas las configuraciones de todas las aplicaciones relacionadas.
35060 ┐Desea continuar actualizando este perfil?
35061 Usando configuraciones globales de controlador
35062 Perfil de color
35063 Este control estß desactivado porque no existen perfiles de color.\n\nPara asociar un perfil a una o varias aplicaciones, cree un perfil de color a partir de la pßgina Correcci≤n de color.
35064 Clase de dispositivo
35065 Formato de la se±al
35066 Formato de datos
35067 Informaci≤n de tarjeta de grßficos
35068 Informaci≤n sobre su tarjeta de grßficos basada en NVIDIA y el sistema en que funciona.
35069 Sistema operativo:
35070 Procesador:
35071 Versi≤n BIOS de video:
35072 Versi≤n de ForceWare:
35073 Tipo de codificador de TV:
35074 Acerca del panel de control de pantalla de NVIDIA
35075 Panel de control de pantalla de NVIDIA
35076 Versi≤n %d.%02d
35077 Copyright ⌐ 1998-2004 NVIDIA Corporation. Todos los derechos reservados.
35078 NVIDIA, el logotipo de NVIDIA, GeForce, GoForce, Quadro, ForceWare, nView, TwinView, Quincunx Antialiasing, Digital Vibrance Control, SmartDimmer y PowerMizer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation.
35079 Microsoft, Microsoft Windows,y DirectX y Direct3D son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros paφses.
35080 OpenGL y el logotipo oval son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Silicon Graphics, Inc. en los Estados Unidos y/u otros paφses.
35081 Conexant es marca comercial de Conexant Systems, Inc.
35082 Otras marcas comerciales son propiedad de sus titulares respectivos.
35083 &Versiones...
35084 Informaci≤n de la versi≤n
35085 A continuaci≤n aparecen las versiones de todos los componentes del panel de control de pantalla NVIDIA y archivos importantes del sistema.
35086 Si hay problemas, estarßn en la secci≤n de estado.
35087 &Componentes
35088 Estado
35089 No se encontraron problemas.
35090 Los componentes del panel de control de pantalla de NVIDIA son de distintas versiones. Esto podrφa causar problemas potenciales e interferir con el funcionamiento correcto de la aplicaci≤n.
35091 Para resolver este problema, reinstale el software de los controladores de pantalla de NVIDIA.
35092 Detectar automßticamente los nombres de pantalla al arrancar
35093 (%d of %d)
35094 Renombrar pantalla
35095 Introducir un nombre para identificar exclusivamente esta pantalla.
35096 Fabricante:
35097 Modelo:
35098 N·mero de serie:
35099 Tipo:
35100 Nombre de pantalla:
35101 Use estas configuraciones para ajustar los valores de sincronizaci≤n del modo de pantalla a su monitor.
35102 Valores de sincronizaci≤n del modo de pantalla:
35104 Sincronizaci≤n del modo de pantalla
35105 Seleccione la sincronizaci≤n del modo de pantalla correspondiente al monitor basßndose en uno de los formatos y normas de sincronizaci≤n siguientes:
35106 kHz
35107 MHz
35108 GHz
35109 Configuraciones de pantalla de nView
35110 Resoluciones de pantalla y frecuencias de regeneraci≤n
35111 Sincronizaci≤n del modo de pantalla
35112 Configuraciones de pantalla plana digital
35113 Configuraciones de panel plano
35114 Configuraciones adicionales de OpenGL
35115 Configuraciones adicionales de Direct3D
35116 Configuraciones de superposici≤n de video
35117 Configuraciones SDI
35118 Configuraciones de frecuencia del reloj
35119 Edici≤n de men·
35120 Configuraciones de depuraci≤n
35121 Aplicar difuminado de bordes proyectado
35122 El difuminado de bordes proyectado puede tardar varios segundos en iniciarse porque los servicios nView actualmente se encuentran desactivados y se deberßn reiniciar automßticamente a fin de activar el difuminado de bordes.
35123 Configuraciones de difuminado de bordes proyectado
35124 Activar &difuminado de bordes proyectado
35125 Hay nuevas configuraciones disponibles para el perfil %s. ┐Prefiere usar las configuraciones nuevas en vez de las actuales?
35126 Hay nuevos perfiles de aplicaci≤n de NVIDIA y/o nuevas configuraciones de controlador de NVIDIA disponibles para uno o varios perfiles de aplicaci≤n existentes. ┐Desea cambiar su configuraci≤n actual por estas nuevas?
35127 Hacer esto con todos mis perfiles
35128 Reproducir en mi
35129 Enviar comentarios
35130 Enviar comentarios a NVIDIA
35131 Pantalla actual:
35132 Pantalla primaria:
35133 Pantalla secundaria:
35134 Optimizaci≤n trilineal
35135 Optimizaci≤n anisotr≤pica
35136 Este control estß desactivado porque la opci≤n "Configuraci≤n de imagen" estß establecida en "Alta calidad".\n\nPara activar "Optimizaci≤n", cambie la opci≤n "Configuraciones de imagen" a una distinta.
35137 Este control estß desactivado porque la opci≤n "Filtraci≤n anisotr≤pica" estß establecida en "Controlada por la aplicaci≤n" y/o la opci≤n "Configuraciones de imagen" estß establecida en "Alta calidad".\n\nPara activar la funci≤n "Optimizaci≤n anisotr≤pica", deje en blanco la casilla "Controlada por la aplicaci≤n" y/o cambie la opci≤n "Configuraciones de imagen" a una distinta.
35138 Su sistema tiene perfiles existentes con el mismo nombre que otros a punto de instalarse.
35139 &Seleccione los perfiles que desea conservar:
35140 Nombre del perfil
35141 Conservar
35142 Actualizar
35143 &Conservar todos mis perfiles
35144 &Actualizar todos los perfiles
35145 Web
35146 &Actualizaciones de controladores
35147 &Productos
35148 &Novedades
35149 &Demostraciones
35150 &Explorar el website de NVIDIA (es.nvidia.com)
35151 Multi-GPU
35152 Para conocer mßs detalles acerca de la generaci≤n multi-GPU,
35153 haga clic aquφ.
35154 Para conocer mßs detalles acerca de la generaci≤n multi-GPU, haga clic aquφ.
35155 Modo de g&eneraci≤n
35156 Selecci≤n automßtica (recomendable)
35157 Trama alternativa
35158 Trama dividida
35159 Trama dividida (con lφnea divisoria visible)
35160 Su sistema tiene una unidad de procesamiento de grßficos (GPU) compatible con la generaci≤n multi-GPU. Puede enlazar juntas varias GPU para mejorar el rendimiento.
35161 Sistema compatible con multi-GPU
35162 Este sistema estß debidamente configurado para aprovechar la generaci≤n multi-GPU. Para activar la generaci≤n multi-GPU (se necesita reiniciar), haga clic en este mensaje.
35163 Configuraci≤n multi-GPU terminada. Para que surtan efecto estos cambios, deberß reiniciar su computadora.
35164 ┐Desea reiniciar la computadora ahora?
35165 Se ha desactivado la generaci≤n multi-GPU
35166 Se ha eliminado o cambiado de ranura alguna de sus tarjetas compatibles con multi-GPU.
35167 Para conocer detalles, haga clic sobre este mensaje.
35168 Se ha activado la generaci≤n multi-GPU
35169 Puede notar que se pone en blanco una de sus pantallas. Esto ocurre solamente al activar multi-GPU.
35170 Activar correcci≤n gamma para suavizado de lφneas de pantalla completa
35171 Posici≤n
35172 Herramientas
35173 Icono de la barra de tareas
35174 Mostrar &icono de la barra de tareas
35175 Optimizaci≤n de color
35176 Utilice el Asistente de optimizaci≤n de pantalla a fin de ajustar la(s) pantalla(s) para ver y representar colores ≤ptimamente.
35177 Asistente &de optimizaci≤n de pantalla
35178 Soluci≤n de problemas
35179 Si tiene una pantalla conectada y no se detecta, seleccione la siguiente casilla.
35180 Detecci≤n &rigurosa de pantalla
35181 Use el monitor de color intercalado
35182 Mostrar nombre de pantalla con &identificador
35183 C≤digo de error 0x%08lX.
35184 Su tarjeta de grßficos cuenta con la tecnologφa SLI (Interfaz de enlace escalable) de NVIDIA.
35185 Agregue una segunda tarjeta de grßficos con tecnologφa SLI para mejorar significativamente el rendimiento de generaci≤n.
35186 Su tarjeta de grßficos cuenta con tecnologφa SLI (Interfaz de enlace escalable) de NVIDIA para mejorar significativamente el rendimiento de generaci≤n.
35187 &Activar multi-GPU
35188 &Mostrar tablero de rendimiento
35189 El tablero aparecerß en aplicaciones DirectX y OpenGL.
35190 Antes de poder activar la generaci≤n multi-GPU, deben estar instaladas todas las tarjetas de grßficos en las ranuras PCI Express con un ancho de banda de x4 o mayor.
35191 Antes de poder activar multi-GPU, deben estar instaladas todas las tarjetas de grßficos en las ranuras PCI Express con un ancho de banda de x4 o mayor.
35192 Antes de poder activar la generaci≤n multi-GPU, debe eliminar todas las tarjetas de grßficos que no sean compatibles con multi-GPU.
35193 Antes de poder activar multi-GPU, debe retirar todas las tarjetas de grßficos que no sean compatibles con la tecnologφa SLI (Interfaz de enlace escalable) de NVIDIA.
35194 Las tarjetas de grßficos no estßn conectadas mediante un conector SLI
35195 Multi-GPU funcionarß igual. Sin embargo, para obtener el ≤ptimo rendimiento de generaci≤n, se necesita un conector SLI.
35196 La tarjeta de grßficos estß actualmente instalada como dispositivo de aceleraci≤n para generaci≤n multi-GPU.
35197 La tarjeta de grßficos estß actualmente instalada como dispositivo de aceleraci≤n para multi-GPU.
35198 En este modo, esta tarjeta de grßficos estß dedicada a asistir a la tarjeta primaria de grßficos para fines de generaci≤n.
35199 Su sistema estß listo para la generaci≤n multi-GPU
35200 Para activar la generaci≤n multi-GPU, haga clic aquφ.
35201 Su sistema estß listo para multi-GPU
35202 Para activar multi-GPU, haga clic aquφ.
35203 Generaci≤n multi-GPU de NVIDIA
35204 Si activa la generaci≤n multi-GPU debe reiniciar la computadora.
35205 Multi-GPU de NVIDIA
35206 Si activa multi-GPU debe reiniciar la computadora.
35207 Su pantalla digital no tiene un escalador incorporado y se cambiarß a anal≤gico, lo cual puede degradar la calidad de imagen.
35208 Su pantalla digital no tiene un escalador incorporado y no es compatible con multi-GPU.
35209 Su pantalla digital serß cambiada a anal≤gica, lo cual puede degradar la calidad de imagen.
35210 Las pantallas conectadas a su tarjeta secundaria de grßficos aparecerßn en blanco cuando se active la generaci≤n multi-GPU.
35211 Las pantallas conectadas a su tarjeta secundaria de grßficos aparecerßn en blanco cuando se active multi-GPU.
35212 Esto se debe a que la tarjeta secundaria de grßficos acelera su tarjeta primaria.
35213 Se ha desactivado la generaci≤n multi-GPU
35214 Se ha desactivado multi-GPU
35215 Se ha eliminado una de las tarjetas de grßficos.
35216 Para conocer mßs detalles,
35217 Para conocer mßs detalles, haga clic aquφ.
35218 ┐Desea reiniciar la computadora ahora?
35219 Las marcas de dise±o PCI-SIG y PCI-SIG son marcas comerciales registradas y/o marcas de servicio de PCI-SIG.
35220 PCI Express es una marca comercial de PCI-SIG.
35221 A&ctivar edici≤n de men·s
35222 Para comenzar a editar men·s, seleccione la casilla a continuaci≤n y haga clic en Aplicar.
35223 Para eliminar elementos de men· que use esporßdicamente, arrastre cada elemento desde el men· de pantalla de NVIDIA hasta la lista a continuaci≤n. Para restablecer elementos de men·, arrßstrelos individualmente de nuevo al men· de NVIDIA, o haga clic en Restablecer valores predeterminados.
35224 Para regresar al modo de navegaci≤n normal, deje en blanco la casilla y haga clic en Aplicar.
35225 La lφnea dividida aparecerß en aplicaciones DirectX y OpenGL.
35226 Seleccione las &tarjetas de grßficos a enlazar
35227 &Mostrar equilibrio de carga de GPU
35228 Se mostrarß el equilibrio de carga en aplicaciones DirectX y OpenGL.
35229 Sin embargo, para habilitar multi-GPU, las tarjetas de grßficos deben tener el mismo n·mero de modelo y marca.
35230 Antes de poder habilitar multi-GPU, debe enlazar las tarjetas con un conector SLI.
35231 Sin embargo, su configuraci≤n actual impide el funcionamiento de multi-GPU.
35232 Multi-GPU no es compatible con el modo de pantalla nView de la tarjeta primaria de grßficos.
35233 El modo de pantalla cambiarß a una sola pantalla.
35234 Nota: multi-GPU no es compatible con el modo de pantalla nView de la tarjeta primaria de grßficos. El modo de pantalla cambiarß a una sola pantalla.
35235 Las tarjetas de grßficos ya no estßn empalmadas por un Conector SLI. Seleccione una de las opciones siguientes para continuar:
35236 Desactivar multi-GPU
35237 Se reiniciarß la computadora para que surta efecto este cambio.
35238 Mantener activado multi-GPU
35239 Se apagarß la computadora para que pueda reconectar el Conector SLI.
35240 Se ha eliminado alguna de sus tarjetas compatibles con multi-GPU.
35241 GPU primaria
35242 GPU secundaria
35243 Se notificarß cuando la temperatura central de la GPU supere la tolerancia
35244 Todas las temperaturas en grados Celsius
35245 Seleccione &GPU:
35246 GPU
35247 Niveles de temperatura
35248 Este mensaje es para informarle de que se pidi≤ una resoluci≤n de pantalla inferior a %dx%d. El usuario, una aplicaci≤n (por ej. un juego) o el sistema operativo pueden pedir cambios de resoluci≤n.
35249 Las configuraciones de resoluci≤n inferiores a %dx%d podrφan producir una imagen "difusa". El panel de cristal lφquido de la computadora se ve ≤ptimamente con una resoluci≤n de %dx%d.
35250 All of your displays attached to your secondary graphics card and will appear blank when multi-GPU is enabled.
35251 You need to plug your display into the primary graphics card when your system restarts.
35254 Best fit scaling
35601 Se tuvo Θxito.
35602 Error interno.
35603 Ya inicializado.
35604 No inicializado.
35605 No hay suficiente memoria para la operaci≤n.
35606 %s no es compatible.
35607 La funci≤n no es compatible.
35608 %s no estß disponible actualmente.
35609 La funci≤n no estß disponible actualmente.
35610 %s no implementado.
35611 La funci≤n no estß implementada.
35612 Parßmetro no vßlido %s en funci≤n %s().
35613 Parßmetro no vßlido en funci≤n %s().
35614 Parßmetro no vßlido.
35615 Denegado el acceso a %s.
35616 Acceso denegado.
35617 La operaci≤n necesita un ambiente inactivo.
35618 La operaci≤n necesita un ambiente activo.
35619 Imposible localizar el archivo titulado "%s".
35620 Imposible localizar archivo.
35621 No mßs elementos.
35622 No se pudo resolver el estado ilegal.
35623 Advertencia interna.
35624 Se resolvi≤ automßticamente el estado ilegal.
35625 No se encuentra configuraci≤n o perfil.
35651 La interfaz API ya estß inicializada para este proceso.
35652 No se pudo asignar un mapa de archivo de memoria para este proceso.
35653 No se pudo inicializar el estado de dispositivo.
35654 La interfaz API NO estß inicializada.
35655 Se pas≤ a la funci≤n una identificaci≤n de configuraci≤n no reconocible.
35656 Se pas≤ a la funci≤n un identificador no reconocible o ilegal.
35657 El tama±o de los datos pasados no concuerda con el tipo de dato de esta configuraci≤n.
35658 No se puede resolver la direcci≤n pasada a la funci≤n.
35659 Se pasaron a la funci≤n uno o varios punteros nulos ilegales.
35660 Se pas≤ a la funci≤n un φndice de estado fuera de lφmites.
35661 El estado ya estß asignado.
35662 No se ha(n) asignado estado(s).
35663 El b·fer de estado contenφa un estado ilegal.
35664 Hay otro proceso escribiendo ahora en el dispositivo - intente de nuevo despuΘs.
35665 Es incorrecto el tama±o de la estructura de dispositivo pasada.
35666 This operation cannot be performed in the current display mode.
35701 Bienvenido al asistente de optimizaci≤n de colores de pantalla de NVIDIA
35702 Este asistente le ayuda a optimizar sus pantallas para la mßs amplia gama de colores.
35703 Antes de usar este asistente:
35704 Fφjese que sus pantallas hayan estado encendidas durante 20 minutos; una hora es preferible.
35705 Si estß usando modelos idΘnticos de pantallas, restablΘzcalas a sus valores predeterminados de fßbrica utilizando los controles en las pantallas.
35706 Para continuar, haga clic en Siguiente.
35707 Selecci≤n de pantalla
35708 Elija si desea optimizar todas las pantallas juntas o las que especifique.
35709 &Todas mis pantallas
35710 &Pantalla especφfica
35711 &Identificar pantallas
35712 &Siguiente >
35713 < &Volver
35714 Cancelar
35715 Asistente de optimizaci≤n de pantalla de NVIDIA
35716 Temperatura cromßtica
35717 Si establece la temperatura cromßtica, o cromanicidad, en todas sus pantallas al mismo valor le darß la misma tonalidad de blanco. 6500K es una configuraci≤n utilizada ampliamente para representar el blanco en forma precisa.
35718 Usando los controles en sus pantallas, establezca la temperatura cromßtica en el valor que le parezca representa mßs exactamente el blanco. Se le recomienda aplicar la misma configuraci≤n a todas las pantallas.
35719 Cuando haya fijado todas sus pantallas en el mismo valor, haga clic en Siguiente.
35720 Observe que puede tener que consultar la guφa del usuario que venφa con la pantalla. Si no puede encontrar los controles o si no los tiene la pantalla, puede omitir este paso haciendo clic en Siguiente.
35721 Prepare la optimizaci≤n de brillo
35722 Prepare sus pantallas para optimizar el brillo usando los controles de sus pantallas para establecer el brillo y el contraste en 100%
35723 Cuando haya establecido la misma configuraci≤n de brillo y contraste en todas las pantallas, haga clic en Siguiente.
35724 Optimizar brillo
35725 Usando los controles de sus pantallas, disminuya el brillo de cada pantalla hasta que no se puedan distinguir los dos tonos de gris y se vean negros o lo mßs cerca del color negro que sea posible.
35726 Cuando haya terminado de optimizar el brillo en todas las pantallas, haga clic en Siguiente.
35727 Optimizar Gamma
35728 Para optimizar gamma en todas sus pantallas, haga clic y arrastre horizontalmente la franja central de cada uno de los colores a continuaci≤n hasta que la parte de la franja que estß dentro del rectßngulo concuerde lo mßs posible con el color de las franjas exteriores dentro del rectßngulo.
35729 Cuando haya terminado de optimizar gamma en todas las pantallas, haga clic en Siguiente.
35730 ┐Desea reemplazar perfil ICC?
35731 &Sφ
35732 &No
35733 Si concluye este asistente, se reemplazarß su perfil ICC. ┐Desea continuar?
35734 Conclusi≤n del Asistente de optimizaci≤n de pantalla de NVIDIA
35735 Ha concluido satisfactoriamente el asistente de optimizaci≤n de NVIDIA.
35736 resumen de tareas finalizadas:
35737 Temperatura cromßtica
35738 Brillo
35739 Correcci≤n Gamma
35740 Para cerrar este asistente, haga clic en Finalizar.
35741 &Guardar las configuraciones de cada pantalla
35742 Finalizar
35743 Panel plano
35744 Se han detectado las pantallas siguientes acopladas a una conexi≤n anal≤gica o VGA. ┐Alguna de estas pantallas es de panel plano?
35745 &Sφ, las siguientes:
35746 Optimizar panel plano
35747 En cada uno de sus paneles planos, ubique el control de la funci≤n auto-sinc. Si no puede ubicar este control, consulte el manual del usuario del panel plano.
35748 Una vez que haya ubicado el control auto-sinc, haga clic en Mostrar patr≤n de prueba para visualizar la imagen de pantalla completa del patr≤n de prueba que usarß para sincronizar sus pantallas.
35749 Si el panel plano no tiene esta funci≤n o si no puede ubicar el control, puede omitir este paso haciendo clic en Siguiente.
35750 &Mostrar patr≤n de prueba
35751 Cuando termine de sincronizar sus pantallas, pulse cualquier tecla para continuar.
35752 Tome nota de que el valor gamma en cada una de las pantallas seleccionadas se restablecerß a la configuraci≤n predeterminada.
35753 En esta ventana, haga clic y arrastre las franjas interiores de cada uno de los colores a continuaci≤n hasta que la parte de la franja interior que estß dentro del rectßngulo concuerde lo mßs posible con el color de las franjas exteriores dentro del rectßngulo.
35754 &No
35755 Para seleccionar la mejor configuraci≤n gamma, compare visualmente las franjas observando a corta distancia. Es mejor si las franjas aparecen fuera de foco.
35756 Elimine o reduzca el resplandor de las pantallas. Fφjese en hacer los ajustes en condiciones normales de iluminaci≤n.
35757 Utilice el Asistente de optimizaci≤n de pantalla a fin de ajustar las pantallas para ver y representar colores ≤ptimamente.
35758 No pueden optimizarse las pantallas que estΘn en modo Clon de nView. Si desea optimizar estas pantallas, cambie el modo de pantalla a un modo nView distinto y luego reinicie el asistente.
35759 Asistente de optimizaci≤n de pantalla
35760 Este asistente le ayuda a ajustar las pantallas para ver y representar colores ≤ptimamente.
35761 Observe que el valor gamma en cada una de las pantallas seleccionadas se restablecerß a la configuraci≤n predeterminada, hasta que se termine el asistente.
35762 Las pantallas que estΘn en modo clonado no estßn disponibles para optimizarlas. Si desea optimizar estas pantallas, cambie el modo de pantalla a un modo distinto de pantalla y luego reinicie el asistente.
35763 Cuando termine de sincronizar sus pantallas, pulse cualquier tecla para continuar.
35764 Habilitar instrumentaci≤n de controlador
35765 Compatibilidad con auxiliar de datos de rendimiento
35766 Instrumentaci≤n de controlador
35767 Advertencia: El tiempo adicional de instrumentaci≤n invalida las cotas referenciales de rendimiento.\nVisite http:\\developer.nvidia.com a fin de obtener herramientas para desarrolladores que usan esta caracterφstica.
35768 Optimizaci≤n de filtro mip anisotr≤pico
35769 Optimizaci≤n anisotr≤pica de muestra
35770 Al borrar un perfil de aplicaci≤n, se eliminan las configuraciones de NVIDIA para aplicaciones relacionadas con ese perfil. Para evitar posibles problemas de rendimiento de aplicaciones, aseg·rese de activar otro perfil NVIDIA predefinido con configuraciones para dichas aplicaciones.\n\nHaga clic en %s para borrar el perfil o %s para conservarlo.
