home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 November / CMCD1104.ISO / Util / DIvX / DivX52XP2K.exe / $PLUGINSDIR / README_fr.txt < prev    next >
Text File  |  2004-07-12  |  9KB  |  235 lines
  1.             -=================================-
  2.               Codecs DivX(R) et DivX Pro(tm)
  3.             -=================================-
  4.  
  5.                        Version 5.2
  6.                ReadMe mis α jour le 20.05.04
  7.  
  8.    (c) Copyright DivXNetworks, Inc. Tous droits rΘservΘs.
  9.    DivX et DivX Pro sont des marques de commerce de DivXNetworks, Inc.
  10.  
  11.  
  12.  
  13. | Table des matiΦres
  14. +=========================-
  15.  
  16.    1. Introduction
  17.    2. Guide de lÆutilisateur DivX
  18.    3. Fichiers de cette offre groupΘe
  19.    4. NouveautΘs de cette version
  20.    5. Logiciel supplΘmentaire facultatif
  21.    6. Historique de cette version
  22.    7. ProblΦmes connus
  23.    8. Assistance technique
  24.  
  25.  
  26.  
  27. | 1. Introduction
  28. +=========================-
  29.  
  30.    Bienvenue dans DivX 5.2, notre derniΦre et notre plus formidable version, multilingue, 
  31.    meilleure que tout ce qui ce fait dans le monde entier (probablement)á!
  32.  
  33.    Si vous Ωtes un nouvel utilisateur, continuez α lire jusquÆα la section 2 pour commencer α crΘer des vidΘos
  34.    DivX de haute qualitΘ. Si vous avez dΘjα utilisΘ DivX, nÆayez crainte, nous avons travaillΘ
  35.    dur afin de vous proposer des tonnes de nouvelles fonctionnalitΘs dans cette version. Faites dΘfiler lÆΘcran
  36.    jusquÆα la section 4 et dΘcouvrez les nouveautΘsá!
  37.  
  38.    Amusez-vous bien avec cette nouvelle version,
  39.  
  40.      - L'Θquipe DivX
  41.  
  42.  
  43. | 2. Guide de lÆutilisateur DivX
  44. +=========================-
  45.  
  46.    Un guide de lÆutilisateur complet et multilingue pour DivX 5.2 est dΘsormais disponibleá!
  47.    
  48.    Vous y trouverezá:
  49.  
  50.      - Les origines de la vidΘo DivX
  51.      - Un guide de dΘmarrage
  52.      - Les profils DivX Certified
  53.      - Les options de lÆencodeur
  54.      - Le traitement de lÆimage
  55.      - LÆE.K.G. DivX
  56.      - La configuration du dΘcodeur DivX
  57.  
  58.    ... et bien plus encoreá!
  59.  
  60.    Pour consulter ce guide, vous devrez possΘder Adobe Reader 5 ou supΘrieurá:
  61.  
  62.       http://go.divx.com/divx/acrobat
  63.  
  64.    Vous pouvez tΘlΘcharger et installer le Guide de lÆutilisateur DivX depuis cette adresseá:
  65.  
  66.       http://go.divx.com/divx/guide
  67.  
  68.  
  69. | 3. Fichiers de cette offre groupΘe
  70. +=========================-
  71.  
  72.    +---------------+--------------------------------------------------+----------------+
  73.    |Fichier        | Informations                                     | Inclus dans    |        
  74.    |---------------+--------------------------------------------------+----------------+
  75.    |DivX.dll       | Codec DivX, version VFW                          | DivX, DivX Pro |
  76.    |DivXDec.ax     | DΘcodeur DivX, version DirectShow                | DivX, DivX Pro |
  77.    |Config.exe     | DΘcodeur DivX, outil de configuration DirectShow | DivX, DivX Pro |
  78.    |DivX EKG.exe   | Electrokompressiongraph DivX                     | DivX Pro       |
  79.    |ReadMe.txt     | Ce fichier ReadMe                                | DivX, DivX Pro |
  80.    |License.txt    | Licence dÆutilisation du logiciel                | DivX, DivX Pro |
  81.    |PSIKey.dll     | BibliothΦque dÆenregistrement                    | DivX, DivX Pro |
  82.    |BGRegister.exe | Application dÆenregistrement                     | DivX, DivX Pro |
  83.    |dpu10.dll      | BibliothΦque dÆapplication de mise α jour        | DivX, DivX Pro |
  84.    |dpus10.dll     | BibliothΦque dÆapplication de mise α jour        | DivX, DivX Pro |
  85.    |dpuGUI10.dll   | BibliothΦque dÆapplication de mise α jour        | DivX, DivX Pro |
  86.    |dpv10.dll      | BibliothΦque dÆapplication de mise α jour        | DivX, DivX Pro |
  87.    |qt-mt331.dll   | BibliothΦque dÆinterface utilisateur QT          | DivX, DivX Pro |
  88.    |unicows.dll    | Microsoft Layer pour Unicode pour Windows 9x   | DivX, DivX Pro   |
  89.    +---------------+--------------------------------------------------+----------------+
  90.  
  91.  
  92. | 4. NouveautΘs de cette version
  93. +=========================-
  94.  
  95.    DivX 5.2 inclut dΘsormaisá:
  96.  
  97.      - Prise en charge de trois nouvelles langues
  98.  
  99.        DivX 5.2 est disponible en anglais, franτais, allemand et japonais.
  100.  
  101.  
  102.      - Absence de logiciel publicitaire
  103.  
  104.        La version dÆΘvaluation gratuite de six mois de DivX Pro 5.2 ne contient plus de logiciel publicitaire. Cela
  105.        signifie que vous verrez plus ces publicitΘs ennuyeuses lorsque vous naviguez le Web
  106.        et que vous utilisez DivX pro.
  107.  
  108.  
  109.      - Encodeurá: Calculateur de dΘbit binaire
  110.  
  111.        Vous pouvez dΘsormais calculer le dΘbit binaire dont vous avez besoin pour atteindre
  112.        une taille de fichier cible directement depuis la boεte de dialogue de configuration
  113.        de lÆencodeur. Il vous suffit de saisir la taille de votre fichier cible, la longueur
  114.        de votre vidΘo et le dΘbit binaire de lÆaudio.
  115.  
  116.  
  117.      - Encodeurá: Codage bi-directionnel adaptatif
  118.  
  119.        Les images encodΘes bi-directionnelles ont ΘtΘ inaugurΘes dans DivX 5.0, permettant
  120.        une stupΘfiante rΘduction de 20% de la taille des fichiers pour une qualitΘ perceptive
  121.        Θquivalente.
  122.  
  123.        JusquÆα maintenant, toutes les versions de DivX 5 nÆutilisaient quÆune seule image
  124.        codΘe bi-directionnelle α la suite. DivX 5.2 Θlargit la portΘe de cette fonctionnalitΘ.
  125.  
  126.        LÆencodeur DivX 5.2 sΘlectionne de maniΦre adaptative des images codΘes
  127.        bi-directionnelles α la fois isolΘes et consΘcutives, ce qui autorise des taux de
  128.        compression plus ΘlevΘs et une qualitΘ encore supΘrieure.
  129.  
  130.  
  131.      - Encodeurá: Quantification MPEG2
  132.  
  133.        DivX 5.2 dispose dÆune meilleure hiΘrarchisation grΓce α la prise en charge de la
  134.        quantification MPEG2.
  135.        La quantification joue un r⌠le important dans le processus de rΘduction des donnΘes
  136.        utilisΘes pour le stockage de lÆimage. DivX utilise normalement la quantification
  137.        H.263, qui sÆavΦre optimale lors des encodages α dΘbit binaire faible α ΘlevΘ. La
  138.        quantification MPEG2 est utile pour les dΘbits binaires extrΩmement ΘlevΘs.
  139.  
  140.  
  141.      - Encodeurá: Optimisations Intel SSE3 (Prescott)
  142.  
  143.        LÆencodeur DivX 5.2 dispose dÆoptimisations pour les unitΘs centrales Intel Prescott, 
  144.        ce qui accroεt les performances jusquÆα 15%.
  145.  
  146.  
  147.      - Encodeurá: FenΩtre de retour multiprocessus
  148.  
  149.        La fenΩtre de retour de lÆencodeur est dΘsormais multiprocessus. Si votre PC a une
  150.        unitΘ centrale HyperThread, ou plusieurs unitΘs centrales, vous pouvez dΦs α prΘsent
  151.        profiter des avantages du retour de lÆencodeur en temps rΘel et du contr⌠le, avec un
  152.        impact minimum sur les performances dÆencodage.
  153.  
  154.  
  155.      - DΘcodeurá: MPEG-4 gΘnΘrique
  156.  
  157.        LÆencodeur 5.1 incluait une option de dΘcodage MPEG-4 gΘnΘrique. Dans cette
  158.        version, nous avons amΘliorΘ notre prise en charge MPEG-4 gΘnΘrique de maniΦre α 
  159.        ce que votre dΘcodeur prΘfΘrΘ puisse mieux lire vos films favoris.
  160.  
  161.  
  162.      - DΘcodeurá: Correction de lÆeffet de blocs (Oupsá!)
  163.  
  164.        Le dΘcodeur 5.2 corrige un petit problΦme qui entraεne lÆaffichage de blocs
  165.        le long des bords α fort contraste de lÆimage, ce qui affecte essentiellement les
  166.        dessins animΘs. Revoyez PokΘmon avec un regard neufá!
  167.  
  168.  
  169.      - Mise α jour automatique
  170.  
  171.        DivX 5.2 peut vΘrifier automatiquement lÆarrivΘe de mises α jour lorsque vous Ωtes
  172.        connectΘ α Internet, vous prΘvenir lorsque de nouvelles mises α jour sont disponibles
  173.        et les tΘlΘcharger pour vous.
  174.  
  175.  
  176.      - Mise α jour du profil De poche
  177.  
  178.        Le profil dÆordinateur de poche a ΘtΘ mis α jour afin de mieux reflΘter les capacitΘs
  179.        des appareils DivX Certified dΘjα prΘsents sur le marchΘ grand public.
  180.  
  181.        LÆencodage avec le profil De poche vous permet de crΘer des vidΘos de qualitΘ supΘrieure
  182.        pour vos ordinateurs de poche Handheld Certified.
  183.  
  184.  
  185.  
  186. | 5. Logiciel supplΘmentaire facultatif
  187. +=================================-
  188.  
  189.    Barre dÆoutils Google
  190.  
  191.      Si la configuration de votre systΦme correspond aux exigences de Google, vous pouvez
  192.      installer la barre dÆoutils Google pour Internet Explorer lorsque vous installez DivX
  193.      ou la version dÆΘvaluation gratuite de six mois de DivX Pro.
  194.  
  195.      La barre dÆoutils Google vous permet de :
  196.  
  197.        * Faire des recherches sur le Web α lÆaide de Google depuis nÆimporte quel site
  198.  
  199.        * ╔liminer les fenΩtres de publicitΘs
  200.  
  201.        * Remplir des formulaires en un seul clic
  202.  
  203.        * Mettre en Θvidence les termes dÆune recherche sur une page
  204.  
  205.  
  206. | 6. Historique de cette version
  207. +=========================-
  208.  
  209.    Pour visualiser lÆhistorique complet de la version, veuillez vous rendre α lÆadresse
  210.    suivante dans votre navigateur Internet :
  211.  
  212.      http://go.divx.com/divx/versions
  213.  
  214.  
  215. | 7. ProblΦmes connus
  216. +=========================-
  217.  
  218.    Pour visualiser les problΦmes connus avec cette version, veuillez vous rendre α
  219.    lÆadresse suivante dans votre navigateur Internet :
  220.  
  221.      http://go.divx.com/divx/versions
  222.  
  223.  
  224. | 8. Assistance technique
  225. +=========================-
  226.  
  227.    Pour une assistance technique de ce produit, rendez-vous α l'adresse suivante dans
  228.    votre navigateur Internet :
  229.  
  230.      http://go.divx.com/divx/support
  231.  
  232.    Vous pouvez Θgalement consulter notre base de connaissancesá:
  233.  
  234.      http://go.divx.com/divx/search
  235.