MESSAGE_HARDWARE_ERROR=Errore hardware\Impossibile trovare scheda video ATI.\nIl setup terminerα ora.
DRIVER_INSTALL_ERROR=Setup non Φ riuscito a completare l'installazione.\nProvare a configurare la scheda video con un driver VGA\nstandard prima di eseguire Setup.\n
ERROR_HWSW_INCOMPATABLE=Hardware o sistema operativo incompatibile con questa installazione.
UNINST_KEY_DVD_NT=%s NT DVD Player
COMPONENT_DVD_PLAYER=DVD Player
ERROR_MULTIADAP_DRIVER_NOT_FOUND=L'installazione di una o pi∙ schede Φ riuscita\ntuttavia una o pi∙ di esse non avevano un driver compatibile.
MESSAGE_SELECT_CUSTOM=Personalizzata: per utenti avanzati e amministratori di sistemi
UNINST_KEY_DVD=%s DVD Player
MESSAGE_DVD_CANCEL=&Annulla
MESSAGE_LAUNCHER_WAIT=Setup sta installando i componenti selezionati. Attendere prego...
MESSAGE_SETUP_TYPE=Tipo di setup:
MESSAGE_DVD_CHANGEREMAIN=Numero di modifiche rimanenti:
MESSAGE_INSERTDISK4=Inserire il Disco n. 4.
PRODUCT_NAME_SOFTWARE=Software %s
COMPANY_NAME=ATI Technologies Inc.
ERROR_COMPONENT=Componente:
MESSAGE_REBOOT_LATER=No, riavvier≥ il computer in un secondo momento.
MESSAGE_NO_REBOOT=Scegliere Fine per completare l'installazione.
ERROR_LAUNCH=Impossibile lanciare %s %s
STARTMENU_ICON_VIDEO_NT=%s NT Video Player
PRODUCT_NAME_DRIVER=Driver %s
PRODUCT_VERSION=1.00.000
ERROR_MOVEDATA=Si Φ verificato un errore durante lo spostamento dei dati: %d
ERROR_FILEGROUP=Gruppo di file:
COMPONENT_VIDEO_PLAYER=Video Player
MESSAGE_WIN_9X=Windows 95/98
MESSAGE_DVD_NEXT=A&vanti>
MESSAGE_CUSTOM=Personalizzata
PRODUCT_NAME_DVDPLAYER_NT=%s NT DVD Player
MESSAGE_PLEASE_WAIT=Attendere che il programma di setup installi %s. Attendere alcuni minuti...
ERROR_NT_SHUTDOWN=Impossibile chiudere Windows. I privilegi richiesti potrebbero non essere disponibili.
MESSAGE_UNINSTALL=Il programma di setup sta installando le versioni precedenti...
COMPONENT_PARADIGM_MULTIMEDIA=DVD Player
TITLE_MAIN_DRIVER_NT=%s NT Driver
STARTMENU_ICON_DVD=%s DVD Player
UNINST_KEY=Software %s
DVD_REGION1=Area 1: USA, Canada
MESSAGE_DVD_CHANGE=Modificare le regioni?
UNINST_KEY_VIDEO=%s Video Player
UNINST_KEY_DRIVER=Driver %s
UNINST_KEY_MULTIMEDIA=%s Multimedia Center
MESSAGE_REBOOT_DLG_MSG=La copia dei file Φ terminata.
MESSAGE_REBOOT_NOW=Riavviare il computer ora.
MESSAGE_INSERT_FIRSTDISK=Inserire il primo disco
MESSAGE_INSERT_LASTDISK=Inserire l'ultimo disco
TITLE_CAPTIONBAR_SOFTWARE=Software %s
TITLE_CAPTIONBAR_DRIVER=Driver %s
TITLE_MAIN_DVDPLAYER=%s DVD Player
DVD_REGION2=Area 2: Europa, Vicino Oriente, Sud Africa, Giappone
MESSAGE_NODIRECTX=DirectX%d non Φ installato, \ninstallarlo prima di installare il driver di visualizzazione.
MESSAGE_INSTALL_DRIVER=Installazione in corso dei componenti del driver grafico
MESSAGE_DVD_BACK=<&Indietro
MESSAGE_WISH_CONTINUE=Continuare?
MESSAGE_EXPRESS=Rapida
ERROR_NO_COMPONENTS=Il programma di setup non ha trovato i componenti installabili nella \nconfigurazione hardware o software corrente. Assicurarsi \ndi disporre dei prodotti hardware o software necessari.
MESSAGE_FINISH=Il programma di setup ha completato l'installazione di %s nel computer.
UNINST_KEY_DRIVER_NT=%s NT Driver
UINST_DISPLAY_DVD_NAME_NT=%s NT DVD Player
TITLE_MAIN_DRIVER=Driver %s
DVD_REGION3=Area 3: Asia Sud Orientale
UNINST_KEY_SOFTWARE=%s Software
STARTMENU_ICON_CD_AUDIO=CD audio
COMPONENT_MULTIMEDIA_CENTER=Multimedia Center
STARTMENU_LABLE_NT=%s Multimedia
UNINST_KEY_SOFTWARE_NT=%s NT Software
PRODUCT_NAME16=Prodotto
MESSAGE_DETECT_HARDWARE=Il setup non ha rilevato hardware ATI.
DVD_REGION4=Area 4: Australia, America Centrale e Meridionale
ERROR_DRIVER_NOT_FOUND=Questo driver video non Φ compatibile con la scheda o le schede video installate sul sistema.
MESSAGE_REBOOT_DLG_TITLE=Installazione completa
STARTMENU_ICON_VIDEO_EDIT=%s Video Editor
UINST_DISPLAY_SOFTWARE_NAME_NT=%s NT Software
PRODUCT_NAME_VIDEOPLAYER_NT=%s NT Video Player
UINST_DISPLAY_SOFTWARE_NAME=Software %s
ERROR_VGARESOLUTION=Questo programma richiede una risoluzione VGA o superiore.
ERROR_FILE=File:
UINST_DISPLAY_DRIVER_NAME=Driver %s
COMPONENT_DISPLAY_DRIVER=Driver di visualizzazione
COMPONENT_CAPTURE=Cattura
DVD_REGION5=Area 5: Africa, Asia, Europa dell'Est
UINST_DISPLAY_VIDEO_NAME_NT=%s NT Video Player
STARTMENU_LABLE=%s Multimedia
DVD_REGION6=Area 6: Repubblica Popolare Cinese
MESSAGE_DVD_REGION=Selezionare dalla seguente lista un'area DVD particolare. ╚ possibile eseguire nuovamente il programma di installazione per modificare le impostazioni di un'area.\nLe aree non possono essere modificate pi∙ di 5 volte.
MESSAGE_DVD_CHANGEMADE=Numero di modifiche eseguite:
MESSAGE_DEST_DIR=Destination Folder:
MESSAGE_REBOOT_FINISH=Fine
MESSAGE_REBOOT_DLG_MSG2=Prima di utilizzare il programma Φ necessario riavviare Windows o il computer.
TITLE_MAIN_SOFTWARE_NT=%s NT Software
TITLE_CAPTIONBAR_DRIVER_NT=%s NT Driver
UINST_DISPLAY_VIDEO_NAME=%s Video Player
PRODUCT_KEY=Setup.Exe
TITLE_MAIN_SOFTWARE=Software %s
TITLE_MAIN_VIDEOPLAYER=%s Video Player
MESSAGE_SELECT_DVD_REGION=Selezionare l'area DVD
MESSAGE_INSTALLED_CORRECTLY=Accertarsi che l'hardware sia installato correttamente\ned eseguire nuovamente il setup.
MESSAGE_WIN_NT=Windows NT
STARTMENU_ICON_TV=Televisione %s
UINST_DISPLAY_DRIVER_NAME_NT=%s NT Driver
TITLE_MAIN_DVDPLAYER_NT=%s NT DVD Player
TITLE_CAPTIONBAR_VIDEOPLAYER_NT=%s NT Video Player
PRODUCT_NAME_DRIVER_NT=Driver %s
MESSAGE_NT_ADMIN_MODE=Il programma di installazione funzionerα solo nella modalitα amministratore del sistema. Installazione terminata.
UINST_DISPLAY_DVD_NAME=%s DVD Player
ERROR_UNINSTSETUP=Inizializzazione del setup di unInstaller non riuscita. La disinstallazione di questo prodotto potrebbe non riuscire.
TITLE_CAPTIONBAR_DVDPLAYER=%s DVD Player
MESSAGE_SELECT_EXPRESS=Rapida: Consigliata
MESSAGE_INSTALL_DVD=Installazione in corso dei componenti DVD
MESSAGE_INSTALL_CAPTURE=Installazione in corso dei componenti per la cattura video
UNINST_KEY_VIDEO_NT=%s NT Video Player
TITLE_MAIN_VIDEOPLAYER_NT=%s NT Video Player
PRODUCT_NAME_SOFTWARE_NT=%s NT Software
STARTMENU_ICON_VIDEO=%s Video Player
PRODUCT_NAME_DVDPLAYER=%s DVD Player
PRODUCT_NAME_VIDEOPLAYER=%s Video Player
MESSAGE_INSTALL_VIDEO=Installazione in corso dei componenti Player
UNINST_KEY_TEXT=ATI - Programma di disinstallazione
ERROR_LARGE_CHARS=Non Φ possibile procedere allÆINSTALLAZIONE perchΘ la lunghezza della traiettoria della directory specificata pi∙ il nome della cartella dellÆinstallazione superano i %d caratteri. \n\nRidurre uno o entrambi i limiti specificati qui sotto e riprovare.
