ERROR_HWSW_INCOMPATABLE=Hardware oder Betriebssystem sind mit dieser Installation nicht kompatibel.
DRIVER_INSTALL_ERROR=Setup konnte die Installation nicht abschlie▀en.\nVersuchen Sie vor der Ausfⁿhrung von Setup einen Standard-VGA-Treiber\nfⁿr Ihre Grafikkarte zu laden.
MESSAGE_HARDWARE_ERROR=Hardware-Fehler\nATI-Grafikkarte nicht gefunden.\nSetup wird nun beendet.
TITLE_CAPTIONBAR_VIDEOPLAYER=%s Video Player
TITLE_CAPTIONBAR_DVDPLAYER_NT=%s NT-DVD-Player
TITLE_CAPTIONBAR_SOFTWARE_NT=%s NT-Software
COMPONENT_DVD_PLAYER=DVD-Player
UNINST_KEY_DVD_NT=%s NT DVD Player
ERROR_MULTIADAP_DRIVER_NOT_FOUND=Eine oder mehrere Karten wurden erfolgreich installiert\naber eine oder mehrere hatten keinen kompatiblen Treiber.
MESSAGE_DVD_CANCEL=&Abbrechen
UNINST_KEY_DVD=%s DVD Player
MESSAGE_SELECT_CUSTOM=Benutzerdefiniert: Fⁿr erfahrene Benutzer und System-Administratoren
MESSAGE_LAUNCHER_WAIT=Setup installiert die ausgewΣhlten Komponenten. Das System arbeitet...
MESSAGE_DVD_CHANGE=Sind Sie sicher, da▀ Sie die Region Σndern wollen?
DVD_REGION1=Region 1: USA, Kanada
UNINST_KEY=%s Software
STARTMENU_ICON_DVD=%s DVD Player
TITLE_MAIN_DRIVER_NT=%s NT-Treiber
COMPONENT_PARADIGM_MULTIMEDIA=DVD Player
UNINST_KEY_MULTIMEDIA=%s Multimedia Center
MESSAGE_REBOOT_DLG_MSG=Die Dateien wurden auf Ihren Computer kopiert.
MESSAGE_REBOOT_NOW=Ja, Computer jetzt neu starten.
MESSAGE_DVD_BACK=<&Zurⁿck
MESSAGE_INSTALL_DRIVER=Grafiktreiberkomponenten werden installiert
MESSAGE_NODIRECTX=DirectX%d ist nicht installiert, \nbitte installieren Sie es vor der Installation des Videotreibers.
DVD_REGION2=Region 2: Europa, Naher Osten, Sⁿdafrika, Japan
TITLE_MAIN_DVDPLAYER=%s DVD Player
TITLE_CAPTIONBAR_DRIVER=%s-Treiber
TITLE_CAPTIONBAR_SOFTWARE=%s-Software
MESSAGE_INSERT_LASTDISK=Legen Sie bitte die letzte Diskette ein.
MESSAGE_INSERT_FIRSTDISK=Legen Sie bitte die erste Diskette ein.
MESSAGE_WISH_CONTINUE=M÷chten Sie fortsetzen?
MESSAGE_EXPRESS=Expre▀
ERROR_NO_COMPONENTS=Setup findet keine auf der aktuellen Hardware- oder \nSoftware-Konfiguration installierbaren Komponenten. ▄berprⁿfen Sie, \nob die erforderliche Hardware oder Software vorhanden ist.
MESSAGE_FINISH=Setup hat %s auf Ihrem Rechner installiert.
STARTMENU_ICON_CD_AUDIO=Audio-CD
UNINST_KEY_SOFTWARE=%s Software
DVD_REGION3=Region 3: Sⁿdostasien
TITLE_MAIN_DRIVER=%s-Treiber
UINST_DISPLAY_DVD_NAME_NT=%s NT-DVD-Player
UNINST_KEY_DRIVER_NT=%s NT Driver
COMPONENT_MULTIMEDIA_CENTER=Multimedia Center
DVD_REGION4=Region 4: Australien, Mittel- und Sⁿdamerika
MESSAGE_DETECT_HARDWARE=Setup konnte keine ATI-Hardware erkennen.
PRODUCT_NAME16=Produkt
UNINST_KEY_SOFTWARE_NT=%s NT Software
STARTMENU_LABLE_NT=%s-Multimedia
ERROR_DRIVER_NOT_FOUND=Dieser Bildschirmtreiber ist nicht kompatibel mit der Grafikkarte/den Grafikkarten, die auf Ihrem System installiert sind.
MESSAGE_REBOOT_DLG_TITLE=Setup abgeschlossen
STARTMENU_ICON_VIDEO_EDIT=%s Video-Editor
DVD_REGION5=Region 5: Afrika, Asien, Osteuropa
COMPONENT_CAPTURE=Aufzeichnung
COMPONENT_DISPLAY_DRIVER=Bildschirmtreiber
UINST_DISPLAY_DRIVER_NAME=%s-Treiber
ERROR_FILE=Datei:
ERROR_VGARESOLUTION=Diese Programm ben÷tigt mindestens VGA-Aufl÷sung.
UINST_DISPLAY_SOFTWARE_NAME=%s-Software
PRODUCT_NAME_VIDEOPLAYER_NT=%s NT-Video-Player
UINST_DISPLAY_SOFTWARE_NAME_NT=%s NT Software
STARTMENU_ICON_CD_VIDEO=Video-CD
ERROR_OS_TYPE=Diese Installation setzt %s voraus. Setup wird abgebrochen.
MESSAGE_DVD_REGION=WΣhlen Sie eine Region aus der folgenden Liste, um eine DVD mit der entsprechenden Regionseinstellung abzuspielen.\nFⁿhren Sie Setup erneut aus, falls Sie die Regionseinstellung Σndern wollen.\nRegionen k÷nnen h÷chstens fⁿnf Mal geΣndert werden.
MESSAGE_INSTALL_VIDEO=Komponenten des ATI Player werden installiert
PRODUCT_NAME_VIDEOPLAYER=%s Video Player
PRODUCT_NAME_DVDPLAYER=%s DVD Player
STARTMENU_ICON_VIDEO=%s Video Player
PRODUCT_NAME_SOFTWARE_NT=%s NT-Software
TITLE_MAIN_VIDEOPLAYER_NT=%s NT-Video-Player
UNINST_KEY_VIDEO_NT=%s NT Video Player
UNINST_KEY_TEXT=ATI - Dienstprogramm zur Deinstallation der Software
ERROR_LARGE_CHARS=SETUP kann nicht fortfahren, da die LΣnge des angegebenen Verzeichnispfads zuzⁿglich des Namens der Installationsdatei %d Zeichen ⁿberschreiten. \n\nHalten Sie bitte die vorgegebene ZeichenbeschrΣnkung ein und wiederholen Sie den Versuch.
