32 Namnet pσ schemat du har angivit innehσller ogiltiga tecken\n ange ett namn utan blanksteg.
33 Vissa repetitionsfrekvenser kanske inte Σr kompatibla med din skΣrm.
34 Detta schemas namn existerar redan.\n Vill du skriva ÷ver det schema som existerar?
51 ATI Registration
52 &BildskΣrm
53 &TV
54 Pane&l
55 Justeringar
56 Avancerat
57 Attribut
58 Mindre
59 Standard
60 Mer
61 Max
62 Monokrom
63 Frusen
64 Format
65 Om du fortsΣtter med den aktuella konfigurationen kommer en del av ditt \nut÷kade skrivbord inte att synas.\n
66 Den enda aktiva skΣrmen Σr inte ansluten. Om du fortsΣtter med \nde aktuella instΣllningarna kommer du inte att kunna se nσgonting f÷rrΣn\nskΣrmen anslutits.\n
67 Den markerade konfigurationen Σr inte giltig f÷r att minst en \nskΣrm mσste vara ansluten till PrimΣrt skΣrmlΣge. ─ndra\n dessa instΣllningar.\n
68 \nVill du fortsΣtta?\n
69 Det gσr inte att erhσlla drivrutinens versionsnummer.
70 Felaktigt versionsnummer. Installera om drivrutinens komponenter.
71 Den valda konfigurationen Σr inte tillgΣnglig eftersom den d÷ljer en del av det ut÷kade skrivbordet. Var god Σndra dessa instΣllningar.
72 En tillΣmpning (t.ex. DVD Player) anvΣnder video÷verlΣggningen just nu. StΣng av uppspelningen innan du applicerar det nya rotationslΣget.
73 En OpenGL-tillΣmpning k÷rs f÷r nΣrvarande i ditt system. Avsluta tillΣmpningen innan du applicerar det nya rotationslΣget.
74 Det begΣrda rotationslΣget st÷ds inte av ditt aktuella bildskΣrmslΣge (uppl÷sning och/eller antal fΣrger och/eller uppdateringsfrekvens). VΣlj ett nytt bildskΣrmslΣge och f÷rs÷k igen.
75 Den aktuella drivrutinen har inte st÷d f÷r rotationslΣge.
76 Ut÷kat skrivbord Σr f÷r tillfΣllet aktiverat. Avaktivera det innan du anvΣnder det nya rotationslΣget.
77 ATI Icon
78 SkΣrm
79 Skrivbord
80 FΣrg
81 bpp
82 FΣrgjusteringsschema
83 HjΣlp
84 Fels÷kning
85 Avsluta
86 Standard
87 (Tom)
88 InstΣllningar
89 Scheman
90 ATI-program
91 TV Out Schemes
92 ATI IkoninstΣllningar
93 ATI BildskΣrmsinstΣllningar
94 InstΣllningar f÷r enhet
95 ┼terstΣll f÷rvalda instΣllningar
96 ATI TV-skΣrm
97 ATI Skrivbordet
98 ATI Platt bildskΣrm
99 Rotation
100 Det finns inte tillrΣckliga grafikresurser f÷r att aktivera en sekundΣr bildskΣrm. AnvΣnd sidan InstΣllningar och minska skΣrmstorleken och/eller fΣrgdjupet f÷r din primΣra bildskΣrm och f÷rs÷k igen.
101 Egenskaper f÷r ATI-skΣrm
102 Du mσste ha minst tvσ bildskΣrmsenheter anslutna till ditt grafikkort f÷r att kunna aktivera en sekundΣr bildskΣrm.
103 VARNING
104 Inte tillrΣckligt med bildskΣrmsenheter f÷r att aktivera denna drivrutin.\nLΣgg till ytterligare en bildskΣrmsenhet och f÷rs÷k igen.
105 Bandbreddsallokeringsfel!\nMinska uppl÷sningen eller fΣrgdjupet och f÷rs÷k igen.
106 Minnesallokeringen f÷r drivrutinen MISSLYCKADES.\nMinska uppl÷sningen eller fΣrgdjupet f÷r den primΣra drivrutinen\noch f÷rs÷k igen.
107 RotationslΣget Σr f÷r tillfΣllet aktivt. Det mσste avaktiveras innan du kan ut÷ka ditt skrivbord.
108 Din grafikadapters drivrutin har inte st÷d f÷r ut÷kat skrivbord.
109 Du kan inte rotera skΣrmen medan en CRT Σr ansluten
110 Skivbordet panoreras f÷r nΣrvarande. Panorering mσste avaktiveras innan skrivbordet kan ut÷kas.
111 Det hΣr meddelandet visas f÷r att informera dig om att en lΣgre uppl÷sning Σn %s har begΣrts. Uppl÷sningsΣndringar kan begΣras av anvΣndaren, ett program (t.ex. ett spel) eller av operativsystemet. En lΣgre uppl÷sning Σn %s kan ge en "suddig" bild. LCD-skΣrmen pσ din dator ger bΣst bild med uppl÷sningen instΣlld pσ %s.\n\n
112 Du mσste starta om din dator f÷r att SMARTGART(tm) skall kunna testa dina Σndringar. De nya instΣllningarna blir aktiva om de anses sΣkra. Vill du starta om din dator nu?
169 Du har inte verkstΣllt Σndringarna gjorda pσ den hΣr sidan Σnnu. \nVerkstΣll dessa Σndringar innan du gσr till den avancerade \nskΣrmsidan.
170 St÷ds
171 St÷ds ej
172 Schemavarning
173 Denna snabbtangent Σr redan tilldelad ett annat schema.\n\nOm du fortsΣtter kommer snabbtangenten att tilldelas det hΣr schemat och tas bort frσn det befintliga schemat. Vill du \nfortsΣtta?
174 Ej ansluten
175 Egenskaper f÷r ATI-skΣrm
176 Det aktuella schemat har inte sparats. Vill du\n spara schemat?
177 PAL - L
178 PAL - N
179 NTSC - N
180 SECAM - K1
181 SECAM - D
182 SECAM - L
183 SECAM - K
184 Paraguay
185 Uruguay
186 Bulgarien
187 Burkina Faso
188 Burundi
189 Tchad
190 Dahomey
191 Estland
192 Frankrike
193 Franska Polynesien
194 Gabon
195 Guadeloupe
196 Franska Guyana
197 Ungern
198 Elfenbenskusten
199 Monaco
200 Tahiti
201 Togo
212 OpenGL
213 Direct3D
225 Alternativ
226 Ej tillgΣnglig
227 Projektor
228 640x480 vid 60 Hz
229 800x600 vid 60 Hz
230 1024x768 vid 60 Hz
231 P&rojektor
232 &FPD
233 MAXX
234 Du mσste starta om datorn f÷r att de nya instΣllningarna ska trΣda i kraft.\n\nVill du starta om datorn nu?
235 ─ndra systeminstΣllningar
236 Den valda genvΣgen anvΣnds av ett annat program.\nVΣlj en annan genvΣg.
237 16
238 16;24
239 16;24;32
240 ATI Smart Service
241 Avaktiverad
242 Alltid pσ
243 TillΣmpningsinstΣllningar
244 Avaktiverad
245 VΣnta pσ vertikal sync
246 Avaktiverad
247 H÷g kvalitet
248 BΣsta kvalitet
249 Avaktiverad
250 Aktiverat
251 Rotation
252 Standard, liggande (0║)
253 Rotera 90║ σt h÷ger
254 Rotera 180║
255 Rotera 90║ σt vΣnster
256 Den aktuella snabbtangenten har inte sparats.\nVill du spara snabbtangenten?
257 Snabbtangentvarning
258 VΣxla mellan 0░ och 90░ h÷ger
259 VΣxla mellan 0░ och 180░
260 VΣxla mellan 0░ och 90░ vΣnster
261 2 exempel
262 4 exempel
263 Avaktiverad
264 StΣng av den sekundΣra bildskΣrmen innan du aktiverar MAXX-lΣget.
265 AnvΣnd rastrering med diffusering av fel
266 AnvΣnd sorterad rastrering
267 Avaktivera rastrering
268 Endast Vertex
269 Vertex, tabell Z
270 Vertex, tabell W
271 Vertex, tabell Z, tabell W
272 St÷det f÷r snabbtangenter krΣver att du programmet f÷r ATI-ikonen i aktivitetsfΣltet pσ sidan Alternativ.
273 Arbetsstation
274 2MB
275 4MB
276 8MB
277 16MB
278 20MB
279 24MB
280 28MB
281 HYDRAVISION
282 HYDRAVISION-egenskaper
283 Samla alla f÷nster i monitor 1
284 HYDRAVISION-snabbtangenter
285 VΣxla programf÷nster till monitor
286 HYDRAVISION popup-meny
287 Starta program
288 Samla alla f÷nster i monitor 1
289 Hitta pekare
290 VΣxla till skrivbordsschema
291 ┼terstΣll f÷nster sida vid sida
292 Minimera alla program pσ aktuell monitor
293 Maximera program till monitor
294 SΣkert lΣge
295 F÷rvald enskΣrmsvisning
296 Starta MultiDesk
297 StΣng ner MultiDesk
298 Starta upp skrivbordshanterare
299 StΣng ner skrivbordshanterare
300 Zooma in display
301 Zooma ut display
302 Zooma in pσ monitor
303 Zooma ut pσ monitor
304 BildskΣrmar
305 CRT
306 CRT2
307 TV
308 DFP
309 PrimΣr
310 Klon
311 Ut÷ka σt h÷ger
312 Ut÷ka nedσt
313 ATI Smart Service inte tillgΣngligt, installera drivrutin f÷r ATI igen
316 DFP2
317 LCD
318 LCD2
319 ╓verlagring
320 FΣrg
321 Spelgamma
322 Spelgamma
323 SkΣrm
324 POWERPLAY(tm)
325 POWERPLAY(tm) Σr f÷r nΣrvarande aktiv.
326 Grafikadaptern k÷rs i batterispararlΣge. POWERPLAY(tm)-teknologin g÷r att notebook-batterierna hσller sσ lΣnge som m÷jligt.
327 POWERPLAY(tm) Σr f÷r nΣrvarande inaktiv.
328 Grafikadaptern k÷rs i h÷gprestandalΣge. Antingen Σr POWERPLAY(tm) avaktiverad eller sσ har nΣtadaptern kopplats in.
329 POWERPLAY(tm) har efterfrσgats.
330 De aktuella bildskΣrmsinstΣllningarna tillσter dock inte aktivering av batterispararlΣget. F÷r mer information, klicka pσ HjΣlp.
332 POWERPLAY(tm) har efterfrσgats. De aktuella bildskΣrmsinstΣllningarna tillσter dock inte aktivering av batterispararlΣget. F÷r mer information, klicka pσ HjΣlp.
333 1280x1024 vid 60 Hz
334 Ka&ntutjΣmning
335 Frσga ej
336 NΣsta skrivbord
337 F÷regσende skrivbord
338 Gσ till skrivbord... Skrivbord
339 Flytta program till skrivbord... Skrivbord
340 Gσ in i vilolΣge
341 VΣxla PanLock Pσ/Av
342 ┼terstΣller om %d sekunder
343 SMOOTHVISION(tm)
344 Anisotrop filtrering
345 Mer information
346 Enhets-ID
347 Grafikkrets (ASIC)
348 Busstyp
349 BIOS version
351 BIOS datum
352 Minnesstorlek
353 Minnestyp
354 Drivrutinsfil
356 Post
357 VΣrde
358 BIOS artikelnummer
359 Uppgraderingsmoduler f÷r minne:
360 Ej tillΣmpligt
361 Installerad
362 Multimedia
363 Typ av mottagare
364 Typ av avkodare
365 Video-standard
366 Typ av ljud
367 Typ av text-TV
368 Kontrollpanelsversion
369 Guinea
370 PAL K1
371 Antigua
372 Aruba
373 Bahama÷arna
374 Barbados
375 Belize
376 Bermuda
377 Bolivia
378 Jungfru÷arna, USA
379 Kuba
380 Curaτao
381 Dominikanska republiken
382 El Salvador
383 Guam
384 Guatemala
385 Jamaica
386 Montserrat
387 Myanmar
388 Nicaragua
389 Peru
390 Filippinerna
391 Samoa
392 Surinam
393 Trinidad och Tobago
394 Jungfru÷arna, Storbritannien
395 Angola
396 Botswana
397 Guinea-Bissau
398 Irland
399 Lesotho
400 Malawi
401 Namibia
402 Nigeria
403 Sydafrika
404 Zanzibar
405 Albanien
406 Algeriet
407 Australien
408 ╓sterrike
409 Bahrain
410 Bangladesh
411 Bosnien-Hercegovina
412 Kambodja
413 Kamerun
414 Kroatien
415 Cypern
416 Egypten
417 Etiopien
418 Ghana
419 Gibraltar
420 Gr÷nland
421 Island
422 Israel
423 Jordanien
424 Kenya
425 Kuwait
426 Liberia
427 Libyen
428 Luxemburg
429 Maldiverna
430 Malta
431 Franska Guinea
432 Moτambique
433 Nepal
434 Nya Zeeland
435 Oman
436 Pakistan
437 Papua New Guinea
438 Qatar
439 RumΣnien
440 Saudiarabien
441 Seychellerna
442 Sierra Leone
443 Slovenien
444 Somalia
445 Sri Lanka
446 Sudan
447 Swaziland
448 Syrien
449 Thailand
450 Tunisien
451 Turkiet
452 F÷renade arabemiraten
453 Ekvatorialguinea
454 Uganda
455 Jemen
456 Zambia
457 Zimbabwe
458 Tanzania
459 Gambia
460 Aktuella bussinstΣllningar
461 ATI Kontrollpanel kunde inte startas eftersom ingen ATI-drivrutin finns installerad eller ATI-drivrutinen inte fungerar som den ska. ATI Kontrollpanel kommer nu att avslutas.
463 Din bildskΣrmsdrivrutin Σr inte kompatibel med denna version av ATI BildskΣrmsvektyg och kontrollpanel. Du b÷r uppdatera din ATI-drivrutin.\n
464 Din bildskΣrmsdrivrutin Σr inte kompatibel med denna version av ATI BildskΣrmsvektyg och kontrollpanel. Du b÷r uppdatera dina ATI BildskΣrmsverktyg och kontrollpaneler.\n
465 SMARTGART(tm) f÷rsΣkrar systemstabilitet genom att automatiskt utf÷ra ett antal busstester som faststΣller optimal instΣllning f÷r din grafikaccelerator. Att Σndra dessa instΣllningar kan resultera i systeminstabilitet.
466 De diagnostiska testerna f÷r grafikbussen Σr inte fΣrdiga\n med att karaktΣrisera ditt system. StΣng den hΣr dialogrutan och\n f÷rs÷k igen om ungefΣr en minut.
467 BildskΣrmsdrivrutinen Σr klar med testen av ditt system. Innan de optimala instΣllningarna kan b÷rja verka mσste du starta om ditt system. Klicka pσ Ja f÷r att starta om nu, eller Nej f÷r att fortsΣtta att anvΣnda mjukavrurendering (sΣmre grafikprestanda)."\n
468 Grafikbussfel. BildskΣrmsdrivrutinen har upptΣckt inkompabiliteter i ditt system och kan inte anvΣnda nσgon hσrdvaruaccelererad grafikrendering. Kontakta din PC-tillverkare eller σterf÷rsΣljare f÷r vidare hjΣlp.\n\n
469 Pσ
470 Av
471 Ny test
472 Avancerad SMARTGART(tm)
473 KompatibilitetsinstΣllningar f÷r OpenGL
474 KompatibilitetsinstΣllningar f÷r Direct3D
475 Optimal kvalitet
476 H÷g kvalitet
477 Balancerad
478 H÷g prestanda
479 Optimal prestanda
480 H÷g kvalitet
481 Kvalitet
482 Prestanda
483 H÷g prestanda
484 BiolΣge kan inte anvΣndas med det aktuella fΣrgdjupet. ╓ka fΣrgdjupet till 16 bitar eller h÷gre.
485 2D Version
486 Grafikkortstillverkare
487 Tillverkar-ID
488 Undersystem-ID
489 Undersystemtillverkar-ID
490 PrimΣr bildskΣrm
491 BilskΣrmsdrivrutinsversion
492 Du har inte anslutit f÷rlΣngningskabeln f÷r str÷m till ditt videokort. VΣnligen stΣng av systemet och se dokumentationen som medf÷ljde ditt videokort f÷r korrekt instruktioner gΣllande hσrdvaruinstallation.
559 Din ÷nskade instΣllning av POWERPLAY(tm) kan inte aktiveras i aktuell bildskΣrmskonfiguration. Din ÷nskade instΣllning blir aktiv nΣr en Σndring av bildskΣrmskonfiguration tillσter den instΣllningen. F÷r mer information, klicka pσ HjΣlp.
560 Pσ grund av en Σndring av din bildskΣrmskonfiguration justeras din instΣllning av POWERPLAY(tm). Din ÷nskade instΣllning blir aktiv nΣr en Σndring av bildskΣrmskonfiguration tillσter den instΣllningen. F÷r mer information, klicka pσ HjΣlp.
561 AllmΣn profil
562 En applikation (som t.ex. DVD Player) anvΣnder f÷r tillfΣllet videons ÷verlagring (overlay). \nStΣng av denna applikation innan ut÷kat skrivbord tillΣmpas.
563 3D
564 Ingen effekt
565 Monokrom
566 Classic
567 Inverterad fΣrg
568 Porthσl
569 Skiss
570 Vit ASCII
571 Gr÷n ASCII
572 RGB-cykel
573 Stilisera - Monokrom
574 Stilisera - FΣrg
575 Extrem oskΣrpa
576 OskΣrpa
577 G÷r skarpare
578 Relief
579 Etsa
580 Kontur
581 WMV-acceleration f÷rbΣttrar videokvaliteten och/eller uppspelningen genom att utnyttja din ATI-grafikaccelerator under uppspelning av Windows Media-videofiler (filer med tillΣgget .wmv).
584 ATI OVERDRIVE(tm) maximerar din grafikaccelerators prestanda genom att dynamiskt ÷ka din grafikprocessors- och ditt minne till optimal hastighet.
585 ATI OVERDRIVE(tm) maximerar din grafikaccelerators prestanda genom att dynamiskt ÷ka din grafikprocessor till optimal hastighet. ATI OVERDRIVE(tm) ÷vervakar konstant grafikprocessorns temperatur, vilket f÷rsΣkrar om att maximal klockhastighet bevaras.
1125 Skala bild till bildskΣrm
1699 SMOOTHVISION 2.1
1751 Du kan beh÷va starta om ditt videoprogram innan vissa av dessa instΣllningsΣndringar kommer igσng. F÷r hjΣlp med dessa alternativ f÷r KlonlΣges÷verlagring, klicka pσ frσgetecknet i ÷vre, h÷gra h÷rnet i denna dialog. Klicka sedan en kontroll.
1752 Dessa ÷verlagringsinstΣllningar Σr endast tillgΣngliga i klonlΣge med dubbelkontroll och inte i konfigurationer med en bildskΣrm eller ut÷kat skrivbord.
1800 TillΣmpningsinstΣllningar
1801 Prestanda
1802 Kvalitet
1803 Detta Profilnamn finns redan.\n Vill du skriva ÷ver befintlig Profil?
1804 Profilvarning
1805 ─r du sΣker pσ att du vill ta bort denna Profil?
1806 SMARTSHADER(tm)-effekter
1810 Fels÷k
1822 VPU Recover lσter ATI bildskΣrmsdrivrutin nollstΣlla grafikacceleratorn nΣr den slutar svara pσ kommandon frσn bildskΣrmens drivrutin. Med VPU Recover kan bildskΣrmens drivrutin oftast nollstΣlla grafikacceleratorn utan att starta om systemet.
1823 VPU Recover har nollstΣllt din grafikaccelerator eftersom\n den inte svarade pσ grafikdrivrutinens kommandon lΣngre
1824 BerΣtta f÷r ATI Technologies om detta problem
1825 VPU Recover
1826 VPU Recover
1827 Den genererade felrapporten innehσller endast systeminformation, som t.ex. drivrutinsversion, AGP-instΣllningar, buffertstorlek etc., som anvΣnds f÷r att analysera problemet. Denna rapport behandlas anonymt.
1828 VPU Recover kunde inte helt σterskapas efter hσrdvarulσsningen och har vΣxlat till mjukvarurendering. F÷r att σtergσ till hσrdvarurendering mσste du starta om din dator. Vill du starta om din dator nu?
1829 VPU Recover
1830 %s InstΣllningar
1831 Radera profil
1832 ─r du sΣker pσ att du vill ta bort Profil "%s" ?
1833 Fel
1834 Detta namn anvΣnds redan! VΣnligen ange ett nytt.
1835 Standard
1836 Konfiguration
1837 Du mσste avaktivera TV-utgσngen pσ fliken BildskΣrmar innan denna kryssruta rensas.
1838 OVERDRIVE(tm) maximerar prestandan pσ din grafikaccelerator genom att ÷ka hastigheten dynamiskt pσ din grafikprocessor till den optimala nivσn. Genom att hela tiden kontrollera grafikprocessorns temperatur sσ upprΣtthσlls alltid maximal klockfrekvens.
