32 O nome de esquema digitado contΘm caracteres invßlidos \n digite um nome sem espaτos.
33 Algumas taxas de reatualizaτπo podem nπo ser compatφveis com seu monitor.
34 Este nome de esquema jß existe.\n Deseja substituir o esquema existente?
51 ATI Registration
52 &Monitor
53 T&V
54 &Painel
55 Ajustes
56 Avanτado
57 Atributos
58 Menos
59 Padrπo
60 Mais
61 Mßximo
62 Monocromßtico
63 Congelada
64 Formato
65 Se continuar com a configuraτπo atual, uma parte da sua ┴rea de Trabalho \nestendido nπo serß visφvel.\n
66 O ·nico monitor ativo nπo estß conectado. Se continuar com \nas configuraτ⌡es atuais, vocΩ nπo poderß ver nada atΘ \no monitor ser conectado.\n
67 A configuraτπo selecionada nπo Θ vßlida pois pelo menos um \nmonitor deve estar vinculado ao modo de exibiτπo Primßrio. Por favor\n mude estas configuraτ⌡es.\n
68 \nVocΩ quer continuar?\n
69 Impossφvel obter n·mero de versπo a partir do driver.
70 N·mero de versπo incorreto. Reinstale os componentes de driver.
71 A configuraτπo selecionada nπo estß disponφvel, porque uma parte da ßrea de trabalho alargada nπo seria visφvel. Altere essas configuraτ⌡es antes de prosseguir.
72 Um aplicativo (por exemplo, o DVD Player) estß usando o overlay de vφdeo. Desligue a reproduτπo antes de aplicar o novo modo de rotaτπo.
73 Um aplicativo OpenGL estß sendo executado neste sistema. Feche o aplicativo antes de aplicar o novo modo de rotaτπo.
74 O modo de rotaτπo solicitado nπo Θ suportado no modo de exibiτπo atual (resoluτπo e/ou taxa de atualizaτπo e/ou intensidade de cor). Altere o modo de exibiτπo atual e tente novamente.
75 O driver atual nπo suporta o modo de rotaτπo.
76 A ßrea de trabalho estendida estß atualmente ativa. Desative-a antes de aplicar o novo modo de rotaτπo.
77 Icon ATI
78 Tela
79 ┴rea de Trabalho
80 Cor
81 bpp
82 Esquemas de correτπo de cor
83 Ajuda
84 Diagnosticar
85 Sair
86 Padrπo
87 (Vazio)
88 Definiτ⌡es
89 Esquemas
90 Programas ATI
91 TV Out Schemes
92 Definiτ⌡es dos ═cones ATI
93 Definiτ⌡es de Exibiτπo ATI
94 Definiτ⌡es do Dispositivo
95 Restaurar Configuraτπo Padrπo
96 Monitor de Televisπo ATI
97 ┴rea de Trabalho de ATI
98 Tela Plana de ATI
99 Rotaτπo
100 Os recursos grßficos existentes sπo insuficientes para habilitar uma tela secundßria. Usando a pßgina Configuraτ⌡es, reduza o tamanho da tela e/ou a profundidade de cor da tela principal e tente novamente.
101 Propriedades de Vφdeo ATI
102 VocΩ deve ter pelo menos dois dispositivos de vφdeo conectados ao adaptador grßfico para habilitar uma tela secundßria.
103 AVISO
104 N·mero de telas insuficiente para habilitar este driver.\nAdicione outro dispositivo de tela e tente novamente.
105 Falha de alocaτπo de largura de banda!\nReduza resoluτπo ou produndidade de cor e tente novamente.
106 FALHA de alocaτπo de driver de mem≤ria.\nReduza resoluτπo ou produndidade de cor no driver principal\ne tente novamente.
107 O modo rotaτπo estß ativo no momento. Ele deve estar desabilitado antes de estender sua ßrea de trabalho.
108 O driver para o seu adaptador grßfico nπo suporta ßrea de trabalho estendida
109 VocΩ nπo pode girar o monitor enquanto um CRT estiver vinculado
110 A ßrea de trabalho estß no momento no modo panning. O modo panning deve estar desativado antes de estender a ßrea de trabalho.
111 Esta mensagem informa-o que foi solicitada uma resoluτπo de vφdeo inferior α %s. Mudanτas de resoluτπo sπo solicitadas pelo: usußrio, aplicativo (i.e., jogo) ou sistema operacional. Configuraτ⌡es de resoluτπo inferiores da %s resultam em aparΩncia "distorcida" do vφdeo. A tela de LCD no computador tem melhor aparΩncia na configuraτπo de resoluτπo %s.\n\n
112 ╔ necessßrio reiniciar o computador para permitir ao SMARTGART(tm) testar as alteraτ⌡es. As novas configuraτ⌡es entrarπo em vigor se forem consideradas seguras. Deseja reiniciar seu computador agora?
113 Ativar o Overlay para resoluτ⌡es %s acima de 1536
115 Argentina
116 BΘlgica
117 Brasil
118 Canadß
119 Chile
120 China
121 Col⌠mbia
122 Costa Rica
123 Dinamarca
124 Equador
125 FinlΓndia
126 Alemanha
127 Haitφ
128 Honduras
129 Hong Kong
130 ═ndia
131 IndonΘsia
132 Itßlia
133 Japπo
134 CorΘia do Norte (Rep·blica Popular Democrßtica da)
135 CorΘia do Sul (Rep·blica da)
136 Malßsia
137 MΘxico
138 Holanda
139 Noruega
140 Panamß
141 Portugal
142 Porto Rico
143 Cingapura
144 Espamha
145 SuΘcia
146 Suφτa
147 Taiwain
148 Reino Unido
149 Estados Unidos da AmΘrica
150 Venezuela
151 PAL - B
152 PAL - G
153 PAL - H
155 PAL - D
156 PAL - K
157 PAL - I
158 PAL - M
159 PAL - Combinaτπo N
160 NTSC - M
161 NTSC - M (Japπo)
162 Formato da TV
164 Selecionar por Paφs/Re&giπo
165 Selecionar por &Formato
166 Pa&φs/Regiπo
167 Fo&rmato
168 Hz
169 As alteraτ⌡es feitas nesta tela ainda nπo foram aplicadas. \nAplique essas alteraτ⌡es antes de acessar a pßgina de display \navanτado.
170 Com suporte
171 Sem suporte
172 Aviso de Esquema
173 Esta tecla de atalho jß foi associada a um outro esquema.\n\nSe continuar, esta Tecla de Atalho serß associada a este esquema e removida do esquema existente. VocΩ quer \ncontinuar?
174 Nπo Conectado
175 Propriedades de Vφdeo ATI
176 O esquema atual ainda nπo foi salvo. VocΩ quer \nsalvar o esquema?
177 PAL - L
178 PAL - N
179 NTSC - N
180 SECAM - K1
181 SECAM - D
182 SECAM - L
183 SECAM - K
184 Paraguai
185 Uruguai
186 Bulgßria
187 Burkina Faso
188 Burundi
189 Chade
190 Daome
191 Est⌠nia
192 Franτa
193 PolinΘsia Francesa
194 Gabon
195 Guadalupe
196 Guiana (Francesa)
197 Hungria
198 Costa do Marfim
199 M⌠naco
200 Taitφ
201 Togo
212 OpenGL
213 Direct3D
225 Opτ⌡es
226 Nπo disponφvel
227 Projetor
228 640x480 a 60 Hz
229 800x600 a 60 Hz
230 1024x768 a 60 Hz
231 P&rojetor
232 &FPD
233 MAXX
234 Serß necessßrio reiniciar o computador para que as novas configuraτ⌡es entrem em efeito.\n\nDeseja reiniciar o computador agora?
235 Alteraτπo das Configuraτ⌡es do Sistema
236 A tecla de atalho selecionada jß estß atribuφda a um outro programa.\n Por favor selecione outra tecla de atalho.
237 16
238 16;24
239 16;24;32
240 ATI Smart Service
241 Desativada
242 Sempre ativado
243 PreferΩncia do Aplicativo
244 Desativada
245 Aguardar sincronizaτπo vertical
246 Desativada
247 Alta qualidade
248 Mßxima qualidade
249 Desativada
250 Ativado
251 Rotaτπo
252 Paisagem padrπo (0░)
253 Girar 90░ para a direita
254 Girar 180░
255 Girar 90░ para a esquerda
256 A tecla aceleradora atual nπo foi salva. VocΩ deseja salvar\na tecla aceleradora?
257 Aviso de tecla aceleradora
258 Alternar entre 0░ e 90░ para a direita
259 Alternar entre 0░ e 180░
260 Alternar entre 0░ e 90░ para a esquerda
261 2 amostras
262 4 amostras
263 Desativada
264 Por gentileza, desligue o vφdeo secundßrio antes de ativar o modo MAXX.
265 Usar pontilhamento de difusπo de erro
266 Usar pontilhamento ordenado
267 Desativar o pontilhamento
268 Somente neblina Vertex
269 Neblina Vertex, tabela Z
270 Neblina Vertex, tabela W
271 Neblina Vertex, tabela Z, tabela W
272 Para suporte a teclas aceleradoras, vocΩ precisa marcar a caixa de seleτπo do φcone da barra de tarefas da ATI na pßgina Opτ⌡es.
273 Estaτπo de trabalho
274 2MB
275 4MB
276 8MB
277 16MB
278 20MB
279 24MB
280 28MB
281 HYDRAVISION
282 Propriedades do HYDRAVISION
283 Agrupar todas as Janelas no Monitor 1
284 Teclas de ativaτπo do HYDRAVISION
285 SnapApp para o Monitor
286 Menu pop-up HYDRAVISION
287 Executar Aplicaτπo
288 Agrupar todas as Janelas no Monitor 1
289 Localizar Cursor
290 Mudar para esquema de ßrea de trabalhoe
291 Retaurar e organizar janelas
292 Minimizar todas as aplic do monitor atual
293 Maximizar aplic para Monitor
294 Modo de Seguranτa
295 Tela Padrπo ┌nica
296 Carregar MultiDesk
297 Descarregar MultiDesk
298 Carregar Gerenciador de Mesa
299 Descarregar Gerenciador de Mesa
300 Aplicar mais Zoom na Tela
301 Aplicar menos Zoom na Tela
302 Aplicar mais Zoom ao Monitor
303 Aplicar menos Zoom ao Monitor
304 Telas
305 CRT
306 CRT2
307 TV
308 DFP
309 Primßrio
310 Clonar
311 Estender para a direita
312 Estender para baixo
313 ATI Smart Service nπo disponφvel, reinstale o driver ATI driver
316 DFP2
317 LCD
318 LCD2
319 Overlay
320 Cor
321 Jogo Gama
322 Jogo Gama
323 Tela
324 POWERPLAY(tm)
325 O POWERPLAY(tm) estß ativo no momento.
326 O adaptador grßfico estß funcionando no modo de economia de bateria. A tecnologia POWERPLAY(tm) maximiza a vida ·til da bateria do notebook.
327 O POWERPLAY(tm) estß inativo no momento.
328 O adaptador grßfico estß funcionando no modo de alto desempenho. O POWERPLAY(tm) estß desativado ou o adaptador CA estß conectado.
329 O POWERPLAY(tm) foi solicitado.
330 No entanto, a configuraτπo atual do vφdeo nπo permite a ativaτπo do modo de economia de bateria. Clique em Ajuda para obter mais informaτ⌡es.
331 O POWERPLAY(tm) estß ajustando automaticamente a profundidade de cor do vφdeo.
332 O POWERPLAY(tm) foi solicitado. No entanto, a configuraτπo atual do vφdeo nπo permite a ativaτπo do modo de economia de bateria. Clique em Ajuda para obter mais informaτ⌡es.
333 1280x1024 a 60 Hz
334 A&nti-aliasing
335 Nπo avisar
336 Pr≤xima ┴rea de Trabalho
337 ┴rea de Trabalho anterior
338 Saltar para a ┴rea de Trabalho... ┴rea de Trabalho
339 Mover aplicaτπo para a ┴rea de Trabalho... ┴rea de Trabalho
340 Entrar no Modo Power Down
341 AlternΓncia entre Ligar/Desligar Panlock
342 Revertendo em %d segundos
343 SMOOTHVISION(tm)
344 Filtragem anisotr≤pica
345 Detalhes
346 ID do dispositivo
347 Chipset grßfico (ASIC)
348 Tipo de Barramento
349 Versπo do BIOS
351 Data do BIOS
352 Tamanho da Mem≤ria
353 Tipo de Mem≤ria
354 Arquivo de driver
356 Item
357 Valor
358 N·mero de ReferΩncia do BIOS
359 M≤dulos de Atualizaτπo de Mem≤ria:
360 Nπo se aplica
361 Instalado
362 Multimφdia
363 Tipo de Sintonizador
364 Tipo de Decodificador
365 Padrπo de Vφdeo
366 Tipo de ┴udio
367 Tipo de Teletexto
368 Versπo do Painel de Controle
369 GuinΘ (Rep·blica da)
370 PAL K1
371 Antφgua
372 Aruba
373 Bahamas
374 Barbados
375 Belize
376 Bermudas
377 Bolφvia
378 Ilhas Virgens dos Estados Unidos
379 Cuba
380 Curaτao
381 Rep·blica Dominicana
382 El Salvador
383 Guam
384 Guatemala
385 Jamaica
386 Montserrat
387 Mianmar (Uniπo de)
388 Nicarßgua
389 Peru
390 Filipinas
391 Samoa (Estado Independente da)
392 Suriname
393 Trindade e Tobago
394 Ilhas Virgens BritΓnicas
395 Angola
396 Botsuana
397 GuinΘ-Bissau
398 Irlanda
399 Lesoto
400 Malauφ
401 Namφbia
402 NigΘria
403 ┴frica do Sul
404 Zanzibar
405 AlbΓnia
406 ArgΘlia
407 Austrßlia
408 ┴ustria
409 Barein
410 Bangladesh
411 B≤snia-Herzegovina
412 Camboja
413 Camar⌡es
414 Croßcia
415 Chipre
416 Egito
417 Eti≤pia
418 Gana
419 Gibraltar
420 GroenlΓndia
421 IslΓndia
422 Israel
423 JordΓnia
424 QuΩnia
425 Kuweit
426 LibΘria
427 Lφbia
428 Luxemburgo
429 Maldivas
430 Malta
431 Guiana Francesa
432 Moτambique
433 Nepal
434 Nova ZelΓndia
435 Omπ
436 Paquistπo
437 Papua Nova GuinΘ
438 Catar
439 RomΩnia
440 Arßbia Saudita
441 Seychelles
442 Serra Leoa
443 EslovΩnia
444 Rep·blica Democrßtica da Somßlia
445 Sri Lanka
446 Sudπo
447 SuazilΓndia
448 Sφria
449 TailΓndia
450 Tunφsia
451 Turquia
452 Emirados ┴rabes Unidos
453 GuinΘ Equatorial
454 Uganda
455 IΩmen
456 ZΓmbia
457 Zimbßbue
458 TanzΓnia
459 GΓmbia
460 Configuraτ⌡es Atuais do Barramento
461 O Painel de Controle da ATI falhou ao inicializar devido a nenhum driver ATI estar instalado ou o driver ATI nπo estar funcionando adequadamente. O Painel de controle da ATI serß terminado agora.
463 O driver do monitor nπo Θ compatφvel com esta versπo dos Utilitßrios do Monitor e PainΘis de Controle da ATI. Atualize o Driver da ATI.\n
464 Seu driver do monitor nπo Θ compatφvel com esta versπo dos Utilitßrios do Monitor e PainΘis de Controle da ATI. VocΩ deverß atualizar seus Utilitßrios do Monitor e PainΘis de Controle da ATI.\n
465 SMARTGART(tm) assegura estabilidade do sistema ao realizar automaticamente uma variedade de testes do barramento, que determinam as configuraτ⌡es ≤timas do acelerador grßfico. Mudar essas configuraτ⌡es poderß resultar em instabilidade do sistema.
466 Os testes de diagn≤stico do barramento grßfico nπo\n terminaram a caracterizaτπo do seu sistema. Feche esta\n caixa de dißlogo e tente novamente em aproximadamente um minuto.
467 O driver do monitor concluiu o teste do seu sistema. Antes que as configuraτ⌡es otimizadas possam fazer efeito, reinicialize o seu sistema. Clique em Sim para reiniciar agora ou Nπo para continuar usando o software em execuτπo (desempenho grßfico diminuido)."\n
468 Falha do barramento grßfico. O driver do monitor descobriu incompatibilidades com o seu sistema e Θ incapaz de usar quaisquer grßficos acelerados. Entre em contato com o fabricante ou distribuidor do se PC para mais assistΩncia.\n\n
469 On
470 Off
471 Reteste
472 Advanced SMARTGART(tm)
473 Configuraτπo de Compatibilidade OpenGL
474 Configuraτπo de Compatibilidade Direct3D
475 Qualidade ╙tima
476 Alta Qualidade
477 Equilibrado
478 Alto Desempenho
479 Desempenho ╙timo
480 Alta Qualidade
481 Qualidae
482 Desempenho
483 Alto Desempenho
484 O Modo cinema nπo pode ser executado com a resoluτπo de cores atual. Aumente a resoluτπo de cores para 16 bits ou mais.
485 Versπo 2D
486 Fabricante da placa grßfica
487 ID do fornecedor
488 ID do subsistema
489 ID do fornecedor do subsistema
490 Tela Primßria
491 Versπo do driver do monitor
492 VocΩ nπo conectou o cabo de extensπo de alimentaτπo α sua placa de vφdeo. Feche o sistema e cosulte a documentaτπo que acompanha sua placa de vφdeo para instruτ⌡es apropriadas de instalaτπo do hardware.
493 Buffer de quadro
494 Opτ⌡es do modo clone
495 SMARTGART(tm)
496 GrΘcia
497 Rep·blica de tcheco
498 Eslovßquia
499 Pol⌠nia
500 Federaτπo de russo
501 UcrΓnia
502 Bielo R·ssia (Rep·blica de)
503 Let⌠nia (Rep·blica de)
504 LituΓnia (Rep·blica de)
505 Liechtenstein
506 Iugoslßvia
507 Formatos suportados:
508 Maced⌠nia (PrΘvio Iugoslßva Rep·blica de)
509 Marrocos
510 Iraque
511 Irπ
512 Vietnπ
513 Comutar entre os monitores
514 Iniciar o MagnifyFX...
515 Vida ·til ≤tima da bateria
516 Vida ·til alta da bateria
517 Equilibrado
518 Alto Desempenho
519 Desempenho ≤timo
520 Funcionando nas baterias:
521 Bateria com carga baixa
522 Bateria com carga alta
523 Conectada
524 Sempre Off
525 Padrπo Off
526 Padrπo ativado
527 Sempre ativado
528 Sempre Off
529 PreferΩncia do Aplicativo
530 Sempre ativado
531 Composta
532 S-Video
533 Anal≤gico
534 Digital
535 Desconhecido
536 ┴rea de Trabalho
537 Tela inteira 3D
538 Configuraτ⌡es das teclas aceleradoras de cor
539 Aumentar Gama
540 Diminuir Gama
541 Aumentar o brilho
542 Diminuir o brilho
543 Aumentar o contraste
544 Diminuir o contraste
545 Atualizar perfil atual
546 Pr≤ximo perfil
547 Perfil anterior
548 Carregar perfil atual
550 Nenhum modificador
551 Shift
552 Alt
553 Ctrl
554 Shift-Alt
555 Shift-Ctrl
556 Alt-Ctrl
557 Shift-Alt-Ctrl
558 O POWERPLAY(tm) estß ajustando automaticamente a profundidade de cor.
559 Sua configuraτπo preferida do POWERPLAY(tm) nπo pode ser ativada na configuraτπo de exibiτπo atual. Sua configuraτπo preferida terß efeito quando uma mudanτa de configuraτπo de exibiτπo permitir essa configuraτπo. Para mais informaτ⌡es, clique em Ajuda.
560 Devido a mudanτa na configuraτπo de exibiτπo, a configuraτπo do POWERPLAY(tm) estß sendo ajustada. Sua configuraτπo preferida terß efeito quando uma mudanτa de configuraτπo de exibiτπo permitir essa configuraτπo. Para mais informaτ⌡es, clique em Ajuda.
561 Perfil genΘrico
562 Um aplicativo (como o DVD Player) estß utilizando no momento o overlay de vφdeo.\nDesative este aplicativo antes de aplicar o modo de ßrea de trabalh estendida.
563 3D
564 Nenhum efeito
565 Monocromßtico
566 Clßssico
567 Cor invertida
568 Abertura
569 Esboτo
570 Branco ASCII
571 Verde ASCII
572 Ciclo RGB
573 Estilizar - Monocromßtico
574 Estilizar - Colorido
575 Muito escuro
576 Escurecer
577 Definir
578 Ressaltar
579 Gravar
580 Contornar
581 A Aceleraτπo de WMV fornecerß qualidade de vφdeo e/ou desempenho de reproduτπo ao tirar proveito do seu acelerador grßfico ATI durante a reproduτπo de arquivos do Windows Media Video (arquivos com uma extensπo .wmv).
584 O ATI OVERDRIVE(tm) maximiza o desempenho de seu acelerador grßfico ao aumentar dinamicamente a velocidade do processador grßfico e da mem≤ria para um nφvel ≤timo.
585 O ATI OVERDRIVE(tm) maximiza o desempenho de seu acelerador grßfico ao aumentar dinamicamente a velocidade do processador grßfico para um nφvel ≤timo. O ATI OVERDRIVE(tm) monitora constantemente a temperatura do processador grßfico, assegurando que seja mantida a velocidade mßxima do rel≤gio.
1125 Altere a dimensπo da imagem para o tamanho do painel de cristal lφquido
1699 SMOOTHVISION 2.1
1751 VocΩ terß que reiniciar seu aplicativo de vφdeo antes que essas mudanτas de configuraτ⌡es entrem em vigor. Para ajuda com essas opτ⌡es do Overlay do modo clone, clique na interrogaτπo no canto direito superior deste dißlogo e depois clique num controle.
1752 Essas configuraτ⌡es de overlay estπo disponφveis apenas no modo Clone com controlador dual e nπo em configuraτ⌡es com um ·nico monitor ou de ßrea de trabalho estendida.
1800 PreferΩncia do Aplicativo
1801 Desempenho
1802 Qualidade
1803 Este nome de perfil jß existe.\nDeseja substituor o perfil existente?
1804 Alerta do perfil
1805 Tem certeza que deseja excluir este perfil?
1806 Efeitos do SMARTSHADER(tm)
1810 Soluτπo de problemas
1822 O VPU Recover permite que o driver de vφdeo restaure o acelerador grßfico quando ele parar em resposta a comandos do driver de vφdeo. Usando o VPU Recover, o driver de vφdeo, na maioria dos casos, serß capaz de reinicializar o acelerador grßfico sem a necessidade de reinicializar o sistema.
1823 O VPU Recover reinicializou o acelerador grßfico quando nπo\n estava mais respondendo aos comandos do driver grßfico
1824 Informe a ATI Technologies sobre este problema
1825 VPU Recover
1826 VPU Recover
1827 O relat≤rio de erros gerado contΘm somente informaτ⌡es do sistema, tais como versπo do driver, configuraτ⌡es da AGP, tamanho do buffer grßfico de quadros, etc., que serπo utilizados para analisar o problema. Este relat≤rio serß tratado como an⌠nimo.
1828 O VPU Recover foi incapaz de recuperar-se totalmente de um conflito de hardware e mudou para a renderizaτπo do software. Para restaurar a renderizaτπo do hardware, vocΩ deve reinicializar o computador. Deseja reiniciar seu computador agora?
1829 VPU Recover
1830 %s Configuraτ⌡es
1831 Apagar perfil
1832 Tem certeza que deseja excluir o perfil "%s" ?
1833 Erro
1834 Este nome jß estß em uso! Digite um novo nome.
1835 Padrπo
1836 Configuraτπo
1837 VocΩ deve desativar a saφda de TV na guia Exibiτπo antes de remover esta caixa de seleτπo.
1838 O OVERDRIVE(tm) maximiza o desempenho do acelerador grßfico ao aumentar dinamicamente a velocidade do processador grßfico para o nφvel ≤timo. Ao monitorar constantemente a temperatura do processador grßfico a velocidade mßxima do clock Θ sempre mantida.
