66 Jedynie aktywny wy[wietlacz nie jest podBczony. Je[li zaakceptujesz\n bie|c konfiguracj, nie bdziesz m≤gB zobaczy obrazu \n do czasu wBczenia tego wy[wietlacza.\n
67 Wybrana konfiguracja nie jest wBa[ciwa, poniewa| co najmniej \n jeden wy[wietlacz musi by podBczony jako wy[wietlacz podstawowy. Nale|y\n zmieni te ustawienia.\n
68 \nCzy przej[ dalej?\n
69 Nie mog uzyska numeru wersji ze sterownika.
70 NiewBa[ciwy numer wersji. Nale|y powt≤rnie zainstalowa skBadniki sterownika.
71 Wybrana konfiguracja nie jest dostepna, gdyz czesc rozszerzonego ekranu nie bylaby widzialna. Nalezy zmienic podane ustawienia.
72 Aplikacja (na przykBad DVD Player) u|ywa nakBadki wideo. Przed zastosowaniem nowego ustawienia obrotu wyBcz odtwarzanie.
73 W systemie uruchomiona jest aplikacja OpenGL. Zamknij aplikacj przed zastosowaniem nowego ustawienia obrotu.
74 Wybrane ustawienie obrotu nie jest zgodne z bie|cym trybem wy[wietlania (rozdzielczo[ci i/lub czstotliwo[ci od[wie|ania i/lub gBbi barw). ZmieD bie|cy tryb wy[wietlania i pon≤w pr≤b.
75 Biezacy sterownik nie obsluguje trybu 'Obr≤t'
76 Obecnie wBaczono funkcj rozszerzonego pulpitu Windows. WyBacz ja przed zastosowaniem nowego trybu 'Obr≤t'
77 Ikona ATI
78 Ekran
79 Pulpit
80 Barwa
81 bpp
82 Schematy korekcji barw
83 Pomoc
84 Wykrywanie i usuwanie usterek
85 Wyj[cie
86 Domy[lnie
87 (Pusty)
88 Ustawienia
89 Schematy
90 Programy ATI
91 Schematy wyj[cia TV
92 Ustawienia ikony ATI
93 Ustawienia ekranu ATI
94 Ustawienia urzdzenia
95 Przywr≤ domy[lne ustawienia
96 Wy[wietlanie na TV ATI
97 Pulpit ATI
98 Wy[wietlacz pBaski ATI
99 Obr≤t
100 Brakuje zasob≤w graficznych, aby wBczy drugi wy[wietlacz. Za pomoc strony Ustawienia nale|y zmniejszy rozmiar ekranu i gBbi barw pierwszego wy[wietlacza i spr≤bowa jeszcze raz.
101 WBa[ciwo[ci ekranu ATI
102 Aby wBczy drugi wy[wietlacz trzeba mie co najmniej dwa wy[wietlacze podBczone do karty graficznej.
103 OSTRZE{ENIE
104 Brak wystarczajcej liczby wy[wietlaczy, aby wBczy ten sterownik.\nDodaj dodatkowy wy[wietlacz i pon≤w pr≤b.
105 BBd przy alokacji pasma przesyBania!\nZmniejsz rozdzielczo[ lub gBbi kolor≤w i pon≤w pr≤b.
106 BAD przy przypisywaniu pamici sterownika.\nZmniejsz rozdzielczo[ lub gBbi kolor≤w sterownika\n i pon≤w pr≤b.
107 Tryb obrotu jest teraz wlaczony. Przed rozszerzeniem pulpitu tryb ten nalezy wylaczyc.
108 Sterownik Twojej karty graficznej nie obsluguje rozszerzonego pulpitu
109 Ekranu nie mo|na obr≤ci, kiedy podBczony jest monitor
110 Pulpit jest obecnie przesuwany. Przesuwanie trzeba wyBczy przed rozszerzeniem pulpitu.
111 Ten komunikat informuje, |e za|dano rozdzielczo[ci wideo ni|szej ni| %s. Zmiany rozdzielczo[ci m≤gB za|da u|ytkownik, aplikacja (np. gra) lub system operacyjny. Rozdzielczo[ci ni|sze ni| %s mog powodowa, |e obraz bdzie "rozmyty". Obraz na wy[wietlaczu LCD komputera wyglda najlepiej w rozdzielczo[ci %s.\n\n
112 Nale|y ponownie uruchomi komputer, aby SMARTGART(tm) m≤gB przetestowa zmiany. Nowe ustawienia zaczn obowizywa po potwierdzeniu, |e s one bezpieczne. Czy chcesz teraz ponownie uruchomi komputer?
113 WBcz nakBadk dla rozdzielczo[ci %s powy|ej 1536
115 Argentyna
116 Belgia
117 Brazylia
118 Kanada
119 Chile
120 Chiny
121 Kolumbia
122 Kostaryka
123 Dania
124 Ekwador
125 Finlandia
126 Niemcy
127 Haiti
128 Honduras
129 Hong Kong
130 India
131 Indonezja
132 WBochy
133 Japonia
134 Korea P≤Bnocna
135 Korea PoBudniowa
136 Malezja
137 Meksyk
138 Holandia
139 Norwegia
140 Panama
141 Portugalia
142 Puerto Rico
143 Singapur
144 Hiszpania
145 Szwecja
146 Szwajcaria
147 Tajwan
148 Zjednoczone Kr≤lestwo
149 Stany Zjednoczone Ameryki P≤Bnocnej
150 Wenezuela
151 PAL - B
152 PAL - G
153 PAL - H
155 PAL - D
156 PAL - K
157 PAL - I
158 PAL - M
159 PAL - Kombinacja N
160 NTSC - M
161 NTSC - M (Japonia)
162 Format sygnaBu TV
164 Wybierz wedBug &Kraju/Regionu
165 Wybierz wedBug &formatu
166 K&raj/Region
167 For&mat
168 Hz
169 Zmiany wprowadzone na niniejszej stronie nie zostaBy jeszcze zastosowane. \nPrzed przej[ciem do strony z zaawansowanymi wBa[ciwo[ciami \nwy[wietlania, nale|y zmiany te zastosowa.
170 ObsBugiwany
171 Nie obsBugiwane
172 Ostrze|enie o schemacie
173 Niniejszy klawisz aktywacji zostaB ju| przypisany innemu schematowi.\n\nJe[li przejdziesz dalej, ten klawisz aktywacji zostanie przypisany temu schematowi i zostanie usunity z istniejcego schematu. Czy chcesz \nkontynuowa?
174 Brak podBczenia
175 WBa[ciwo[ci ekranu ATI
176 Bie|cy schemat nie zostaB zapisany. Czy zapisa\n schemat?
177 PAL - L
178 PAL - N
179 NTSC - N
180 SECAM - K1
181 SECAM - D
182 SECAM - L
183 SECAM - K
184 Paragwaj
185 Urugwaj
186 Bulgaria
187 Burkina Faso
188 Burundi
189 Czad
190 Benin
191 Estonia
192 Francja
193 Polinezja Francuska
194 Gabon
195 Gwadelupa
196 Gujana (Francuska)
197 Wegry
198 Wybrzeze Kosci Sloniowej
199 Monako
200 Tahiti
201 Togo
212 OpenGL
213 Direct3D
225 Opcje
226 Niedostpne
227 Rzutnik
228 640x480 przy 60 Hz
229 800x600 przy 60 Hz
230 1024x768 przy 60 Hz
231 &Rzutnik
232 &FPD
233 MAXX
234 Aby zmiany zostaBy wprowadzone, nale|y ponownie uruchomi komputer.\n\nCzy powt≤rnie uruchomi komputer?
235 Zmiana ustawieD systemowych
236 Wybrany klawisz skr≤tu jest przypisany innemu programowi.\nWybierz inny klawisz skr≤tu.
237 16
238 16;24
239 16;24;32
240 ATI Smart Service
241 WyBczony
242 Zawsze wBczony
243 Zale|nie od aplikacji
244 WyBczony
245 Czekaj na synchronizacj pionow
246 WyBczony
247 Wysoka jako[
248 Najwy|sza jako[
249 WyBczony
250 WBczona
251 Obr≤t
252 ZwykBy poziomy (0░)
253 Przekr o 90░ w prawo
254 Przekr o 180░
255 Przekr o 90░ w lewo
256 Nie zapisano bie|acego klawisza aktywacji. Czy zapisa\n klawisz aktywacji?
257 Ostrze|enie o klawiszu aktywacji
258 Na przemian 0░ i 90░ w prawo
259 Na przemian 0░ i 180░
260 Na przemian 0░ i 90░ w lewo
261 2 pr≤bki
262 4 pr≤bki
263 WyBczony
264 Przed wBczeniem trybu MAXX wyBcz wy[wietlanie na drugim ekranie.
265 U|ywaj rozsiewania z rozpraszaniem bBd≤w
266 U|ywaj rozsiewania uporzdkowanego
267 WyBcz rozsiewanie
268 Tylko mgBa wierzchoBkowa
269 MgBa wierzchoBkowa i tablicy Z
270 MgBa wierzchoBkowa i tablicy W
271 MgBa wierzchoBkowa, tablicy Z i tablicy W
272 Aby wBczy klawisze skr≤tu, musisz zazanaczy pole wyboru ikony aplikacji ATI na stronie Opcji.
273 Stacja robocza
274 2MB
275 4MB
276 8MB
277 16MB
278 20MB
279 24MB
280 28MB
281 HYDRAVISION
282 WBa[ciwo[ci: HYDRAVISION
283 Umie[ wszystkie okna w monitorze 1
284 Klawisze skr≤tu HYDRAVISION
285 Przerzu aplikacj na monitor
286 Menu podrczne HYDRAVISION
287 Uruchom aplikacj
288 Umie[ wszystkie okna w monitorze 1
289 Znajdz wskaznik
290 PrzeBcz do schematu pulpitu
291 Przywr≤ i umie[ okna ssiadujco
292 Minimalizuj wszystkie aplikacje na bie|cym monitorze
293 Maksymalizuj aplikacj do monitora
294 Tryb awaryjny
295 Domy[lny pojedynczy wy[wietlacz
296 ZaBaduj MultiDesk
297 Zamknij MultiDesk
298 ZaBaduj Desktop Manager
299 Zamknij Desktop Manager
300 Zwiksz powikszenie ekranu
301 Zmniejsz powikszenie ekranu
302 Zwiksz powikszenie w monitorze
303 Zmniejsz powikszenie w monitorze
304 Ekrany
305 CRT
306 CRT2
307 TV
308 DFP
309 Podstawowy
310 Kopia
311 Rozszerz w prawo
312 Rozszerz w d≤B
313 UsBuga ATI Smart Service nie jest dostpna. Zainstaluj ponownie sterownik ATI.
316 DFP2
317 LCD
318 LCD2
319 NakBadka
320 Barwa
321 Gamma gry
322 Gamma gry
323 Ekran
324 POWERPLAY(tm)
325 POWERPLAY(tm) jest wBczony.
326 Karta graficzna dziaBa w trybie oszczdzania energii. Technologia POWERPLAY(tm) zwiksza czas pracy baterii.
327 POWERPLAY(tm) jest wyBczony.
328 Karta graficzna dziaBa w trybie wysokiej wydajno[ci. POWERPLAY(tm) jest wyBczony lub zasilacz jest podBczony do sieci elektrycznej.
330 Bie|ce ustawienia wy[wietlania nie pozwalaj na wBczenie trybu oszczdzania energii. Kliknij Pomoc, by uzyska wicej informacji.
331 POWERPLAY(tm) automatycznie zmienia gBbi barw wy[wietlacza.
332 ZostaBo przesBane |danie wBczenia POWERPLAY(tm). Bie|ce ustawienia wy[wietlania nie pozwalaj na wBczenie trybu oszczdzania energii. Kliknij Pomoc, by uzyska wicej informacji.
333 1280x1024 przy 60 Hz
334 &Antyaliasing
335 Bez potwierdzenia
336 Nastpny Pulpit
337 Poprzedni Pulpit
338 Przejdz do Pulpitu... Pulpit
339 PrzesuD aplikacj do Pulpitu... Pulpit
340 Przejdz do trybu oszczdzania energii
341 PrzeBcz blokad przesuwania obrazu
342 Przywr≤cenie poprzednich warto[ci nastpi za %d sekund
343 SMOOTHVISION(tm)
344 Filtrowanie anizotropowe
345 Szczeg≤By
346 Identyfikator urzdzenia
347 Chipset karty graficznej (ASIC)
348 Typ szyny
349 Wersja BIOS
351 Data BIOS
352 Rozmiar pamici
353 Typ pamici
354 Plik sterownika
356 Pozycja
357 Warto[
358 Numer cz[ci BIOS
359 ModuBy rozszerzania pamici:
360 Nie ma zastosowania
361 Zainstalowane
362 Multimedia
363 Typ tunera
364 Typ dekodera
365 Standard wideo
366 Typ dzwiku
367 Typ teletekstu
368 Wersja panelu sterowania
369 Republika Gwinei
370 PAL K1
371 Antigua
372 Aruba
373 Bahama
374 Barbados
375 Belize
376 Bermudy
377 Boliwia
378 Wyspy Dziewicze (Stany Zjednoczone)
379 Kuba
380 Curacao
381 Republika Dominikany
382 Salwador
383 Guam
384 Gwatemala
385 Jamajka
386 Montserrat
387 Myanmar (Zwizek Myanmar)
388 Nikaragua
389 Peru
390 Filipiny
391 Samoa Zachodnie
392 Surinam
393 Trynidad i Tobago
394 Brytyjskie Wyspy Dziewicze
395 Angola
396 Botswana
397 Gwinea Bissau
398 Irlandia
399 Lesoto
400 Malawi
401 Namibia
402 Nigeria
403 Afryka PoBudniowa
404 Zanzibar
405 Albania
406 Algieria
407 Australia
408 Austria
409 Bahrain
410 Bangladesz
411 Bo[nia-Hercegowina
412 Kambod|a
413 Kamerun
414 Chorwacja
415 Cypr
416 Egipt
417 Etiopia
418 Ghana
419 Gibraltar
420 Grenlandia
421 Islandia
422 Izrael
423 Jordan
424 Kenia
425 Kuwejt
426 Liberia
427 Libia
428 Luksemburg
429 Maldiwy
430 Malta
431 Gujana Francuska
432 Mozambik
433 Nepal
434 Nowa Zelandia
435 Oman
436 Pakistan
437 Papua Nowa Gwinea
438 Katar
439 Rumunia
440 Arabia Saudyjska
441 Seszele
442 Sierra Leone
443 SBowenia
444 Demokratyczna Republika Somalijska
445 Sri Lanka
446 Sudan
447 Swaziland
448 Syria
449 Tajlandia
450 Tunezja
451 Turcja
452 Zjednoczone Emiraty Arabskie
453 Gwinea R≤wnikowa
454 Uganda
455 Jemen
456 Zambia
457 Zimbabwe
458 Tanzania
459 Gambia
460 Bie|ce ustawienia szyny
461 Nie udaBo si uruchomi Panelu sterowania ATI, gdy| nie jest zainstalowany |aden sterownik ATI, lub sterownik ATI nie dziaBa poprawnie. Panel sterowania ATI zostanie teraz zamknity.
463 Sterownik ekranu nie jest zgodny z t wersj Zaawansowanych narzdzi ATI i panelu sterowania. Nale|y zaktualizowa sterownik ATI.\n
464 Sterownik ekranu nie jest zgodny z t wersj Zaawansowanych narzdzi ATI i panelu sterowania.
465 SMARTGART(tm) zapewnia stabilno[ systemu poprzez automatyczne przeprowadzanie r≤|nych test≤w magistrali, na podstawie kt≤rych okre[lane s optymalne ustawienia akceleratora graficznego. Zmiana tych ustawieD mo|e spowodowa utrat stabilno[ci systemu.
466 Testy diagnostyczne szyny graficznej\n nie okre[liBy jeszcze wBa[ciwo[ci systemu. Nale|y zamkn to okno\n i ponownie spr≤bowa za okoBo minut.
467 Sterownik ekranu przetestowaB system. Zanim wprowadzone zostan optymalne ustawienia, nale|y ponownie uruchomi komputer. Kliknij Tak, aby teraz ponownie uruchomi komputer, albo Nie, aby u|y wy[wietlania programowego (ni|sza wydajno[ grafiki)"\n
468 BBd szyny graficznej. Sterownik ekranu wykryB niezgodno[ z systemem i nie mo|e skorzysta z przyspieszonego wy[wietlania grafiki. Zwr≤ si o pomoc do producenta lub sprzedawcy komputera.\n\n
469 WB.
470 WyB.
471 Testuj
472 Zaawansowane SMARTGART(tm)
473 Ustawienia zgodno[ci OpenGL
474 Ustawienia zgodno[ci Direct3D
475 Optymalna jako[
476 Wysoka jako[
477 Zr≤wnowa|one
478 Wysoka wydajno[
479 Optymalna wydajno[
480 Wysoka jako[
481 Jako[
482 Wydajno[
483 Wysoka wydajno[
484 Tryb teatralny nie mo|e by u|ywany z bie|c gBbi kolor≤w. Prosz zwikszy gBbi kolor≤w co najmniej do 16 bit≤w.
485 Wersja 2D
486 Producent karty graficznej
487 Identyfikator dostawcy
488 Identyfikator podsystemu
489 Identyfikator dostawcy podsystemu
490 Wy[wietlacz podstawowy
491 Wersja sterownika ekranowego
492 Kabel Power Extension cable nie zostaB podBczony do karty wideo. Nale|y zamkn system i przeczyta w dokumentacji zaBczonej do karty wideo o prawidBowej procedurze instalacji osprztu.
493 Bufor ramki
494 Opcje trybu klonowania
495 SMARTGART(tm)
496 Grecja
497 Czechy
498 SBowacja
499 Polska
500 Rosja
501 Ukraina
502 BiaBoru[
503 Aotwa
504 Litwa
505 Liechtenstein
506 JugosBawia
507 ObsBugiwane formaty:
508 Macedonia
509 Maroko
510 Irak
511 Iran
512 Wietnam
513 PrzeBcz wy[wietlacze
514 Uruchom MagnifyFX...
515 Optymalna |ywotno[ akumulatora
516 NajdBu|sza |ywotno[ akumulatora
517 Zr≤wnowa|one
518 Wysoka wydajno[
519 Optymalna wydajno[
520 Zasilanie z akumulator≤w:
521 Akumulator wyBadowany
522 Akumulator naBadowany
523 Zasilanie zewntrzne
524 Zawsze wyB.
525 Domy[lnie wyBczony
526 Domy[lnie wBczony
527 Zawsze wBczony
528 Zawsze wyB.
529 Zale|nie od aplikacji
530 Zawsze wBczony
531 Zespolona
532 S-Video
533 Analogowa
534 Cyfrowa
535 Nieznany
536 Pulpit
537 PeBny ekran 3D
538 Ustawienia klawiszy aktywacji barw
539 Zwiksz Gamma
540 Zmniejsz Gamma
541 Zwiksz jaskrawo[
542 Zmniejsz jaskrawo[
543 Zwiksz kontrast
544 Zmniejsz kontrast
545 Aktualizuj bie|cy profil
546 Nastpny profil
547 Poprzedni profil
548 ZaBaduj bie|cy profil
550 Brak modyfikatora
551 Shift
552 Alt
553 Ctrl
554 Shift-Alt
555 Shift-Ctrl
556 Alt-Ctrl
557 Shift-Alt-Ctrl
558 POWERPLAY(tm) automatycznie zmienia gBbi barw.
559 W bie|cej konfiguracji ekranu nie mo|na uaktywni preferowanego ustawienia POWERPLAY(tm). Preferowane ustawienie zostanie uwzgldnione, gdy umo|liwi to zmiana konfiguracji ekranu. Aby uzyska wicej informacji, kliknij przycisk Pomoc.
560 Z powodu zmiany konfiguracji ekranu ustawienie POWERPLAY(tm) zostanie zmodyfikowane. Preferowane ustawienie zostanie uwzgldnione, gdy umo|liwi to zmiana konfiguracji ekranu. Aby uzyska wicej informacji, kliknij przycisk Pomoc.
561 Profil prosty
562 Inna aplikacja (na przykBad odtwarzacz DVD) u|ywa obecnie nakBadki wideo. \nWyBcz t aplikacj przed zastosowaniem trybu rozszerzonego pulpitu.
563 3D
564 Brak efekty
565 CzerD i biel
566 Klasyka
567 Odwr≤cone kolory
568 Bulaj
569 Szkic
570 BiaBe ASCII
571 Zielone ASCII
572 Cykl RGB
573 Stylizacja - czerD i biel
574 Stylizacja - kolor
575 Silne rozmycie
576 Rozmycie
577 Wyostrzenie
578 WytBaczanie
579 Wytrawianie
580 Kontur
581 Przyspieszanie WMV poprawi jako[ wideo i/lub pBynno[ odtwarzania dziki wykorzystaniu akceleratora graficznego ATI w trakcie odtwarzania plik≤w wideo Windows Media (plik≤w z rozszerzeniem .wmv).
584 ATI OVERDRIVE(tm) maksymalizuje wydajno[ akceleratora graficznego, dynamicznie zwikszajc szybko[ pracy procesora graficznego i pamici do optymalnego poziomu.
585 ATI OVERDRIVE(tm) maksymalizuje wydajno[ akceleratora graficznego, dynamicznie zwikszajc szybko[ pracy procesora graficznego do optymalnego poziomu. ATI OVERDRIVE(tm) stale monitoruje temperatur procesora graficznego, gwarantujc utrzymanie maksymalnej czstotliwo[ci taktowania.
1125 Skaluj obraz do rozmiaru ekranu
1699 SMOOTHVISION 2.1
1751 Aby zmiany niekt≤rych ustawieD odniosBy skutek, konieczne mo|e by zrestartowanie aplikacji wideo. Aby uzyska pomoc nt. opcji NakBadki trybu klonowania, kliknij znak zapytania w prawym g≤rnym rogu okna dialogowego, a nastpnie kliknij element sterujcy.
1752 Te ustawienia nakBadki s dostpne tylko w trybie Klonowania z dwoma sterownikami, a nie w konfiguracji z jednym wy[wietlaczem lub z rozszerzonym pulpitem.
1800 Zale|nie od aplikacji
1801 Wydajno[
1802 Jako[
1803 Profil o tej nazwie ju| istnieje.\n Czy chcesz zastpi istniejcy profil?
1804 Ostrze|enie o profilu
1805 Czy na pewno chcesz usun ten profil?
1806 Efekty SMARTSHADER(tm)
1810 Rozwizywanie problem≤w
1822 VPU Recover umo|liwia zresetowanie za po[rednictwem sterownika ekranowego ATI akceleratora graficznego, gdy przestaje on odpowiada na polecenia sterownika. U|ycie VPU Recover umo|liwi w wikszo[ci przypadk≤w zresetowanie akceleratora bez konieczno[ci ponownego uruchamiania komputera.
1823 VPU Recover zresetowaB akcelerator graficzny, poniewa|\n nie odpowiadaB on na polecenia sterownika ekranowego
1824 Ten problem nale|y zgBosi do firmy ATI Technologies
1825 VPU Recover
1826 VPU Recover
1827 Wygenerowany raport o bBdzie zawiera tylko informacje systemowe, takie jak wersja sterownika, ustawienia AGP, rozmiar bufora ramki, itp., kt≤re posBu| do analizy problemu. Ten raport bdzie traktowany jako anonimowy.
1828 VPU Recover nie m≤gB w peBni przywr≤ci stanu sprzed zakleszczenia; nastpiBo przeBczenie do wy[wietlania programowego. Aby przywr≤ci wy[wietlanie sprztowe, nale|y ponownie uruchomi komputer. Czy chcesz ponownie uruchomi komputer?
1829 VPU Recover
1830 %s - ustawienia
1831 UsuD profil
1832 Czy na pewno chcesz usun ten profil "%s" ?
1833 BBd
1834 Ta nazwa jest ju| u|ywana! Wprowadz inn nazw.
1835 Domy[lnie
1836 Konfiguracja
1837 Przed usuniciem zaznaczenia tego pola wyboru nale|y wyBczy wyj[cie TV na karcie Ekrany.
1838 OVERDRIVE(tm) maksymalizuje wydajno[ akceleratora graficznego, dynamicznie zwikszajc prdko[ procesora graficznego do optymalnego poziomu. Maksymalna prdko[ zegara jest utrzymywana przez staBe monitorowanie temperatury procesora graficznego.
