32 De ingevoerde schemanaam bevat ongeldige karakters \n voer een naam in zonder spaties.
33 Enkele verversingssnelheden zijn mogelijk niet compatibel met uw weergave.
34 Deze schemanaam bestaat al.\n Wilt u het bestaande schema overschrijven?
51 ATI Registration
52 &Monitor
53 T&V
54 &Paneel
55 Aanpassingen
56 Geavanceerd
57 Kenmerken
58 Minder
59 Standaard
60 Meer
61 Maximaal
62 Monochroom
63 Bevroren
64 Indeling
65 Als u verdergaat met de huidige configuratie, is een gedeelte van het \nuitgebreide bureaublad niet zichtbaar.\n
66 De enige actieve weergave is niet aangesloten. Als u verder wilt gaan met \nde huidige instellingen kunt u niets zien totdat \nde weergave wordt aangesloten.\n
67 De geselecteerde configuratie is niet geldig omdat minimaal een \nweergave moet zijn aangesloten op de weergavemodus Primair. Wijzig\n deze instellingen.\n
68 \nWilt u verdergaan?\n
69 Kan versienummer van stuurprogramma niet achterhalen.
70 Incorrect versienummer. Installeer de stuurprogramma-onderdelen opnieuw.
71 De configuratie die u heeft geselecteerd is niet beschikbaar omdat een deel van uw uitgebreide bureaublad niet zichtbaar zou zijn. Gelieve deze instellingen aan te passen.
72 Een toepassing (zoals DVD Player) gebruikt momenteel de video-overlapping. Schakel de weergave uit voor u de nieuwe draaihoek toepast.
73 Een OpenGL-toepassing wordt momenteel uitgevoerd op dit systeem. Sluit de toepassing voor u de nieuwe draaihoek toepast.
74 De gevraagde draaihoek wordt niet ondersteund door de huidige weergavemodus (resolutie en/of vernieuwingsfrequentie en/of kleurendiepte). Wijzig de huidige weergavemodus en probeer het opnieuw.
75 De rotatiemodus wordt niet ondersteund door het huidige stuurprogramma.
76 Het uitgebreide bureaublad is geactiveerd. Schakel het uit voor u de nieuwe rotatiefunctie toepast.
77 ATI-pictogram
78 Scherm
79 Bureaublad
80 Kleur
81 bpp
82 Kleurcorrectieschema's
83 Help
84 Probleemoplossing
85 Afsluiten
86 Standaardschema
87 (Leeg)
88 Instellingen
89 Schema's
90 ATI-programma's
91 TV Out Schemes
92 ATI-pictograminstellingen
93 ATI Beeldscherminstellingen
94 Apparaatinstellingen
95 Standaardinstellingen herstellen
96 ATI Televisiescherm
97 ATI Bureaublad
98 ATI LCD-scherm
99 Draaihoek
100 Er zijn onvoldoende grafische bronnen om een secundaire weergave te kunnen inschakelen. Verklein het schermformaat en/of de kleurdiepte van de primaire weergave met behulp van de pagina Instellingen en probeer het vervolgens opnieuw.
101 ATI weergave-eigenschappen
102 Er moeten ten minste twee weergave-apparaten op de grafische adapter zijn aangesloten om een tweede weergave te kunnen inschakelen.
103 WAARSCHUWING
104 Onvoldoende beeldschermen om dit stuurprogramma te kunnen inschakelen.\nVoeg een beeldscherm toe en probeer het opnieuw.
105 Fout bij de toewijzing van bandbreedte!\nVerlaag de resolutie of kleurdiepte en probeer het opnieuw.
106 Toewijzing van geheugenruimte aan het stuurprogramma is MISLUKT.\nVerlaag de resolutie of kleurdiepte voor het\neerste stuurprogramma en probeer het opnieuw.
107 De draaihoekmodus is momenteel actief. U dient de modus uit te schakelen voordat het bureaublad kan worden uitgebreid.
108 Het stuurprogramma van de grafische adapter ondersteunt de modus Uitgebreid bureaublad niet.
109 U kunt het beeldscherm niet draaien wanneer een CRT-monitor is aangesloten.
110 Bureaubladpan is momenteel ingeschakeld. U dient Bureaubladpan uit te schakelen voordat het bureaublad kan worden uitgebreid.
111 Een aangevraagde videoresolutie is lager dan de %s resolutie. Deze resolutie kan zijn aangevraagd door een gebruiker, toepassing (bijvoorbeeld een spel) of het besturingssysteem. Als de resolutie lager is dan de %s resolutie, is de weergave mogelijk "wazig". Voor een optimale weergave op het LCD-scherm van uw computer stelt u de %s resolutie in.\n\n
112 U moet de computer opnieuw opstarten zodat SMARTGART(tm) de wijzigingen kan testen. De nieuwe instellingen worden pas van kracht als is vastgesteld dat ze veilig zijn. Wilt u de computer nu opnieuw opstarten?
113 Overlapping inschakelen voor %s-resoluties hoger dan 1536
115 Argentiniδ
116 Belgiδ
117 Braziliδ
118 Canada
119 Chili
120 China
121 Colombia
122 Costa Rica
123 Denemarken
124 Ecuador
125 Finland
126 Duitsland
127 Ha∩ti
128 Honduras
129 Hong Kong
130 India
131 Indonesiδ
132 Italiδ
133 Japan
134 Noord-Korea
135 Zuid-Korea
136 Maleisiδ
137 Mexico
138 Nederland
139 Noorwegen
140 Panama
141 Portugal
142 Puerto Rico
143 Singapore
144 Spanje
145 Zweden
146 Zwitserland
147 Taiwan
148 Verenigd Koninkrijk
149 Verenigde Staten van Amerika
150 Venezuela
151 PAL - B
152 PAL - G
153 PAL - H
155 PAL - D
156 PAL - K
157 PAL - I
158 PAL - M
159 PAL - Combinatie N
160 NTSC - M
161 NTSC - M (Japan)
162 TV-indeling
164 Selecteren op &land/regio
165 Selecteren op &indeling
166 La&nd/Regio
167 In&deling
168 Hz
169 De ingevoerde wijzigingen op deze pagina zijn nog niet toegepast. \nPas deze wijzigingen toe alvorens de geavanceerde \nweergave-pagina te activeren.
170 Ondersteund
171 Niet ondersteund
172 Schemawaarschuwing
173 Deze sneltoets is reeds toegewezen aan een ander schema.\n\nAls u doorgaat wordt deze sneltoets toegewezen aan dit schema en verwijderd uit het bestaande schema. Wilt u \nverdergaan?
174 Niet aangesloten
175 ATI weergave-eigenschappen
176 Het huidige schema is niet opgeslagen. Wilt u dit\n schema opslaan?
177 PAL - L
178 PAL - N
179 NTSC - N
180 SECAM - K1
181 SECAM - D
182 SECAM - L
183 SECAM - K
184 Paraguay
185 Uruguay
186 Bulgarije
187 Burkina Faso
188 Burundi
189 Tsjaad
190 Dahomey
191 Estland
192 Frankrijk
193 Frans Polynesiδ
194 Gabon
195 Guadeloupe
196 Guyana
197 Hongarije
198 Ivoorkust
199 Monaco
200 Tahiti
201 Togo
212 OpenGL
213 Direct3D
225 Opties
226 Niet beschikbaar
227 Projector
228 640x480, 60 Hz
229 800x600, 60 Hz
230 1024x768, 60 Hz
231 P&rojector
232 &FPD
233 MAXX
234 U moet de computer opnieuw opstarten om de nieuwe instellingen te gebruiken.\n\nWilt u de computer nu opnieuw starten?
235 Systeeminstellingen wijzigen
236 De geselecteerde sneltoets is al toegewezen aan een ander programma.\nSelecteer een andere sneltoets.
237 16
238 16;24
239 16;24;32
240 ATI Smart Service
241 Uitgeschakeld
242 Altijd aan
243 Toepassingsgebonden
244 Uitgeschakeld
245 Wachten op verticale sync
246 Uitgeschakeld
247 Hoge kwaliteit
248 Hoogste kwaliteit
249 Uitgeschakeld
250 Ingeschakeld
251 Draaihoek
252 Niet draaien (0░)
253 90░ naar rechts draaien
254 180░ draaien
255 90░ naar links draaien
256 De huidige sneltoets werd niet opgeslagen.\nWilt u de sneltoets opslaan?
257 Waarschuwing - Sneltoets
258 Schakelen tussen 0░ en 90░ naar rechts
259 Schakelen tussen 0░ en 180░
260 Schakelen tussen 0░ en 90░ naar links
261 2 voorbeelden
262 4 voorbeelden
263 Uitgeschakeld
264 Please turn off the secondary display before enabling the MAXX mode.
265 Rastering foutdiffusie gebruiken
266 Geordend rasteren gebruiken
267 Rasteren uitschakelen
268 Enkel Vertex fog
269 Vertex, Table Z Fog
270 Vertex, Table W Fog
271 Vertex, Table Z, Table W Fog
272 Als u de sneltoetsondersteuning wilt gebruiken, selecteer dan het selectievakje Toepassing ATI-taakbalkpictogram op de pagina Opties.
273 Werkstation
274 2MB
275 4MB
276 8MB
277 16MB
278 20MB
279 24MB
280 28MB
281 HYDRAVISION
282 Eigenschappen voor HYDRAVISION
283 Alle vensters samen op monitor 1 brengen
284 HYDRAVISION-sneltoetsen
285 Toepassing naar monitor laten springen
286 HYDRAVISION-popup-menu
287 Toepassing uitvoeren
288 Alle vensters samen op monitor 1 brengen
289 Cursor vinden
290 Overschakelen naar bureaublad
291 Vensters herstellen en naast elkaar plaatsen
292 Alle toeps op huidige monitor minimaliseren
293 Toep naar monitor maximaliseren
294 Veilige modus
295 Standaard enkel beeldscherm
296 MultiDesk laden
297 MultiDesk verwijderen
298 Desktop Manager laden
299 Desktop Manager verwijderen
300 Beeldscherm inzoomen
301 Beeldscherm uitzoomen
302 Op monitor inzoomen
303 Op monitor uitzoomen
304 Weergaves
305 CRT
306 CRT2
307 TV
308 DFP
309 Primair
310 Kopiδren
311 Naar rechts uitbreiden
312 Naar onder uitbreiden
313 ATI Smart Service is niet beschikbaar, installeer nogmaals het ATI-stuurprogramma
316 DFP2
317 LCD
318 LCD2
319 Overlapping
320 Kleur
321 Gamma spel
322 Gamma spel
323 Scherm
324 POWERPLAY(tm)
325 POWERPLAY(tm) is momenteel actief.
326 De grafische adapter werkt in de batterij-besparende modus. POWERPLAY(tm)-technologie maximaliseert de levensduur van de notebook-batterij.
327 POWERPLAY(tm) is momenteel inactief.
328 De grafische adapter werkt in de hoge-prestatiemodus. POWERPLAY(tm) is uitgeschakeld of de netstroomadapter is aangesloten.
329 U heeft POWERPLAY(tm) verzocht.
330 Met de huidige beeldscherminstellingen is het echter niet mogelijk om de batterij-besparende modus in te schakelen. Klik voor meer informatie op Help.
331 POWERPLAY(tm) past de kleurdiepte van het beeldscherm automatisch aan.
332 U heeft om POWERPLAY(tm) verzocht. Met de huidige beeldscherminstellingen is het echter niet mogelijk om de batterij-besparende modus in te schakelen. Klik voor meer informatie op Help.
333 1280x1024, 60 Hz
334 A&nti-aliasing
335 Geen prompt
336 Volgend bureaublad
337 Vorig bureaublad
338 Ga naar bureaublad... Bureaublad
339 Verplaats toepassing naar bureaublad... Bureaublad
340 Uitschakelmodus invoeren
341 Panvergrendeling aan/uitschakelen
342 Oorspronkelijke instellingen worden hersteld in %d seconden
343 SMOOTHVISION(tm)
344 Anisotropische filtering
345 Details
346 Apparaat-id
347 Grafische chipset (ASIC)
348 Type bus
349 BIOS-versie
351 BIOS-datum
352 Grootte geheugen
353 Type geheugen
354 Stuurprogrammabestand
356 Item
357 Waarde
358 BIOS-onderdeelnummer
359 Geheugenuitbreidingsmodules:
360 Niet van toepassing
361 Ge∩nstalleerd
362 Multimedia
363 Tunertype
364 Decodertype
365 Videostandaard
366 Audioyype
367 Teletexttype
368 Configuratiescherm versie
369 Republiek Guinee
370 PAL K1
371 Antigua
372 Aruba
373 Bahamas
374 Barbados
375 Belize
376 Bermuda
377 Bolivia
378 Amerikaanse Maagdeneilanden
379 Cuba
380 Curaτao
381 Dominicaanse Republiek
382 El Salvador
383 Guam
384 Guatemala
385 Jamaica
386 Montserrat
387 Unie van Myanmar
388 Nicaragua
389 Peru
390 Filippijnen
391 Onafhankelijke Staat Samoa
392 Suriname
393 Trinidad en Tobago
394 Britse Maagdeneilanden
395 Angola
396 Botswana
397 Guinea-Bissau
398 Ierland
399 Lesotho
400 Malawi
401 Namibiδ
402 Nigeriδ
403 Zuid-Afrika
404 Zanzibar
405 Albaniδ
406 Algerije
407 Australiδ
408 Oostenrijk
409 Bahrein
410 Bangladesh
411 Bosniδ-Herzegovina
412 Cambodja
413 Kameroen
414 Croatiδ
415 Cyprus
416 Egypte
417 Ethiopiδ
418 Ghana
419 Gibraltar
420 Groenland
421 IJsland
422 Israδl
423 Jordaniδ
424 Kenia
425 Koeweit
426 Liberiδ
427 Libiδ
428 Luxemburg
429 Maldiven
430 Malta
431 Frans-Guyana
432 Mozambique
433 Nepal
434 Nieuw-Zeeland
435 Oman
436 Pakistan
437 Papua Nieuw-Guinea
438 Qatar
439 Roemeniδ
440 Saudi-Arabiδ
441 Seychellen
442 Sierra Leone
443 Sloveniδ
444 Democratische Republiek Somaliδ
445 Sri Lanka
446 Soedan
447 Swaziland
448 Syriδ
449 Tha∩land
450 Tunesiδ
451 Turkije
452 Verenigde Arabische Emiraten
453 Guinea
454 Oeganda
455 Jemen
456 Zambiδ
457 Zimbabwe
458 Tanzaniδ
459 Gambia
460 Huidige businstellingen
461 Kan het ATI-configuratiescherm niet initialiseren omdat het ATI-stuurprogramma niet is ge∩nstalleerd of niet correct werkt. Het ATI-configuratiescherm wordt afgesloten.
463 Het beeldschermstuurprogramma is niet compatibel met de huidige versie van het onderdeel ATI Beeldschermhulpprogramma's en het ATI-configuratiescherm. U dient het ATI-stuurprogramma bij te werken.\n
464 Het beeldschermstuurprogramma is niet compatibel met de huidige versie van het onderdeel ATI Beeldschermhulpprogramma's en het ATI-configuratiescherm. U dient het onderdeel ATI Beeldschermhulpprogramma's en het ATI-configuratiescherm bij te werken.\n
465 Met SMARTGART(tm) worden verschillende bustests uitgevoerd die de optimale instellingen voor de grafische versneller bepalen zodat de stabiliteit van het systeem is verzekerd. Als u deze instellingen wijzigt, wordt het systeem mogelijk instabiel.
466 Kan de diagnostische tests die de eigenschappen van de\n grafische bus op uw systeem bepalen, niet voltooien. Sluit\n het dialoogvenster en probeer het opnieuw over 1 minuut.
467 Het beeldschermstuurprogramma heeft de systeemtest voltooid. De geoptimaliseerde instellingen worden pas van kracht als u de computer opnieuw opstart. Klik op Ja als u de computer nu opnieuw wilt opstarten of op Nee als u de softwarematige beeldopbouw wilt behouden (lagere grafische prestatie)."\n
468 Fout in grafische bus. Het beeldschermstuurprogramma heeft compatibiliteitsproblemen met het systeem gedetecteerd en kan geen versnelde beeldopbouw toepassen. Neem contact op met de fabrikant of leverancier van de computer voor verdere ondersteuning.\n\n
469 Aan
470 Uit
471 Opnieuw testen
472 Geavanceerde SMARTGART(tm)
473 Compatibiliteitsinstellingen voor OpenGL
474 Compatibiliteitsinstelling voor Direct 3D
475 Optimale kwaliteit
476 Hoge kwaliteit
477 Gebalanceerd
478 Hoge prestatie
479 Optimale prestatie
480 Hoge kwaliteit
481 Kwaliteit
482 Prestatie
483 Hoge prestatie
484 Kan de modus Cinema niet uitvoeren met de huidige kleurdiepte. Verhoog de kleurdiepte tot 16-bits of hoger.
485 2D-versie
486 Fabrikant van grafische kaart
487 Leverancier-id
488 Subsysteem-id
489 Leverancier-id voor subsysteem
490 Primaire weergave
491 Versie van beeldschermstuurprogramma
492 U hebt de voedingskabel niet aangesloten op de videokaart. Schakel het systeem uit en raadpleeg de meegeleverde documentatie voor informatie over de installatieprocedure van de videokaart.
493 Framebuffer
494 Opties voor kloonmodus
495 SMARTGART(tm)
496 Griekenland
497 Tsjechisch Republiek
498 Slowakije
499 Polen
500 Russisch Federatie
501 Oekra∩ne
502 Wit Rusland (Republiek)
503 Letland (Republiek)
504 Litouwen (Republiek)
505 Liechtenstein
506 Joegoslaviδ
507 Ondersteunde indelingen:
508 Macedoniδ (Leerling Joegoslavisch Republiek)
509 Marokko
510 Irak
511 Iran
512 Vietnam
513 Tussen beeldschermen schakelen
514 Start MagnifyFX op.
515 Optimale levensduur van accu
516 Hoge levensduur van accu
517 Gebalanceerd
518 Hoge prestatie
519 Optimale prestatie
520 Accustroom:
521 Laag accuniveau
522 Hoog accuniveau
523 Netstroom
524 Altijd uit
525 Standaard uit
526 Standaard aan
527 Altijd aan
528 Altijd uit
529 Toepassingsgebonden
530 Altijd aan
531 Composiet
532 S-video
533 Analoog
534 Digitaal
535 Onbekend
536 Bureaublad
537 Volledig 3D-scherm
538 Sneltoetsinstellingen voor kleuren
539 Gamma vergroten
540 Gamma verminderen
541 Helderheid vergroten
542 Helderheid verminderen
543 Contrast vergroten
544 Contrast verminderen
545 Huidige profiel bijwerken
546 Volgende profiel
547 Vorige Profiel
548 Huidige profiel laden
550 Geen wijzigingstoets
551 Shift
552 Alt
553 Ctrl
554 Shift-Alt
555 Shift-Ctrl
556 Alt-Ctrl
557 Shift-Alt-Ctrl
558 POWERPLAY(TM) past de kleurdiepte van het beeldscherm automatisch aan.
559 Uw POWERPLAY(tm) voorkeursinstelling kan niet worden geactiveerd in de huidige schermconfiguratie. Uw voorkeursinstelling wordt geactiveerd wanneer een wijziging in de schermconfiguratie deze instelling toestaat. Voor meer informatie, klik op Help.
560 De POWERPLAY(tm) instelling wordt aangepast als gevolg van een wijziging in uw schermconfiguratie. Uw voorkeursinstelling wordt geactiveerd wanneer een wijziging in de schermconfiguratie deze instelling toestaat. Voor meer informatie, klik op Help.
561 Algemeen profiel
562 De video-overlay is momenteel in gebruik door een andere toepassing (bijvoorbeeld door een DVD-speler). \nSchakel deze toepassing uit voordat u de uitgebreide bureaubladmodus inschakelt.
563 3D
564 Geen effect
565 Monochroom
566 Klassiek
567 Omgekeerde kleur
568 Poortopening
569 Schets
570 Witte ASCII
571 Groene ASCII
572 RGB-cyclus
573 Stijlopmaak - monochroom
574 Stijlopmaak - kleur
575 Heel wazig
576 Wazig
577 Scherp
578 Reliδf
579 Ets
580 Contour
581 Met WMV-versnelling worden de beeldkwaliteit en/of afspeelprestaties verbeterd voor het afspelen van Windows Media-videobestanden (.wmv) met de grafische versneller van ATI.
584 Met ATI OVERDRIVE(tm) worden de prestaties van de grafische versneller gemaximaliseerd door de snelheid van de grafishe processor en het grafische geheugen op dynamische wijze te verhogen tot het optimale niveau.
585 Met ATI OVERDRIVE(tm) worden de prestaties van de grafische versneller gemaximaliseerd door de snelheid van de grafishe processor op dynamische wijze te verhogen tot het optimale niveau. Door de temperatuur van de grafische processor continu te controleren, wordt altijd de maximale kloksnelheid behouden.
1125 Formaat van beeld aan paneelgrootte aanpassen
1699 SMOOTHVISION 2.1
1751 De gewijzigde instellingen worden mogelijk pas van kracht wanneer de videotoepassing opnieuw is gestart. Voor Help over Opties voor kloonmodus klikt u op het vraagteken rechts bovenaan in het venster. Vervolgens klikt u op het gewenste besturingselement.
1752 Deze overlappingsinstellingen zijn alleen beschikbaar in de kloonmodus met twee controllers en niet in configuraties met ΘΘn beeldscherm of een uitgebreid bureaublad.
1800 Toepassingsgebonden
1801 Prestatie
1802 Kwaliteit
1803 Deze profielnaam bestaat al.\n Wilt u het bestaande profiel overschrijven?
1804 Profielwaarschuwing
1805 Weet u zeker dat u dit profiel wilt verwijderen?
1806 SMARTSHADER(tm)-effecten
1810 Problemen oplossen
1822 Met VPU Recover kan het ATI-beeldschermstuurprogramma de grafische versneller opnieuw instellen wanneer deze niet meer reageert. Bovendien kan het beeldschermstuurprogramma met VPU Recover de grafische versneller in de meeste gevallen opnieuw instellen zonder dat het systeem opnieuw moet worden opgestart.
1823 VPU Recover heeft de grafische versneller opnieuw ingesteld \nomdat deze niet meer reageert op opdrachten van het beeldschermstuurprogramma
1824 Meld dit probleem aan ATI Technologies
1825 VPU Recover
1826 VPU Recover
1827 Het aangemaakte foutenrapport bevat alleen systeemgegevens, zoals stuurprogrammaversies, AGP-instellingen en grafische-framebuffergrootte, enzovoorts, voor de analyse van het probleem. Dit rapport wordt anoniem behandeld.
1828 VPU Recover kan niet volledig worden hersteld uit een hardware-impasse en bijgevolg is de softwarematige beeldopbouw geactiveerd. Als u de hardwarematige beeldopbouw wilt herstellen, moet u de computer opnieuw opstarten. Wilt u de computer nu opnieuw opstarten?
1829 VPU Recover
1830 Instellingen voor %s
1831 Profiel verwijderen
1832 Weet u zeker dat u het profiel %s wilt verwijderen?
1833 Fout
1834 Deze naam wordt al gebruikt. Geef een andere naam op.
1835 Standaard
1836 Configuratie
1837 U moet de TV-uitvoer uitschakelen op het tabblad Weergaves voordat u het vinkje van dit keuzevakje verwijdert.
1838 OVERDRIVE(tm) maximaliseert de prestatie van uw grafische versneller door de snelheid van uw grafische processor dynamisch te verhogen naar het optimale niveau. Door de temperatuur van de grafische processor voortdurend te controleren, wordt de maximum kloksnelheid altijd behouden.
