32 Il nome dello schema digitato contiene caratteri non validi\n immettere un nome senza spazi.
33 Alcune frequenze di aggiornamento potrebbero non essere compatibili con il video in uso.
34 Il nome di questo schema esiste giα.\n Sovrascrivere lo schema esistente?
51 ATI Registration
52 &Monitor
53 T&V
54 Sc&hermo
55 Regolazioni
56 Avanzate
57 Attributi
58 Minimo
59 Standard
60 Massimo
61 Massimo
62 Monocromatico
63 Congelato
64 Formato
65 Continuando con la configurazione corrente, non sarα visibile\nuna porzione del desktop esteso.\n
66 L'unico video attivo non Φ collegato. Continuando con\nle impostazioni correnti, non si potrα vedere nulla finchΘ\nquel video non viene collegato.\n
67 La configurazione selezionata non Φ valida perchΘ deve esserci \nalmeno un video collegato alla modalitα Video primario. \nModificare queste impostazioni.\n
68 \nContinuare?\n
69 Impossibile ottenere il numero di versione dal driver.
70 Numero di versione errato. Installare nuovamente i componenti del driver.
71 La configurazione selezionata non Φ disponibile in quanto una parte del desktop esteso non Φ visibile. Modificare queste impostazioni prima di continuare.
72 Un'applicazione (come ad esempio il Riproduttore DVD) sta usando la funzione di Overlay. Interrompere la riproduzione prima di applicare il nuovo modo di rotazione
73 Un'applicazione OpenGL Φ in esecuzione sul sistema. Chiudere l'applicazione prima di applicare il nuovo modo di rotazione
74 Il modo di rotazione richiesto non Φ supportato con le impostazioni attuali del display (risoluzione e/o frequenza di aggiornamento e/o profonditα di colore). Modificare le impostazioni del display e riprovare
75 Il driver corrente non supporta il modo di rotazione.
76 Il Desktop esteso Φ attualmente attivo. Disabilitarlo prima di applicare il nuovo modo di rotazione.
77 Icona ATI
78 Schermo
79 Desktop
80 Colore
81 bpp
82 Correzione colore combinazioni
83 Guida
84 Soluzione problemi
85 Uscita
86 Predefinita
87 (Vuoto)
88 Impostazioni
89 Combinazioni
90 Programmi ATI
91 TV Out Schemes
92 Impostazioni icona ATI
93 Impostazioni visualizzazione di ATI
94 Impostazioni periferica
95 Ripristina impostazioni predefinite
96 Visualizzazione televisiva ATI
97 ATI Desktop
98 Schermo piatto ATI
99 Rotazione
100 Le risorse grafiche non sono sufficienti per abilitare un video secondario. Tramite la pagina Impostazioni ridurre le dimensioni dello schermo e/o la profonditα del colore del video primario e riprovare.
101 Proprietα Video ATI
102 ╚ necessario avere almeno due periferiche video collegate alla scheda video per abilitare un secondo video.
103 AVVISO
104 Numero di display insufficiente per attivare il driver.\nAggiungere un altro dispositivo di visualizzazione e riprovare.
105 Errore nell'allocazione della larghezza di banda!\nImpostare una risoluzione o una profonditα di colore inferiore e riprovare.
106 L'allocazione della memoria del driver NON Φ riuscita.\nImpostare una risoluzione o una profonditα di colore inferiore sul driver principale\ne riprovare.
107 La modalitα rotazione Φ attivata. Dev'essere disattivata prima di ingrandire il desktop.
108 Il driver per l'adattatore grafico non supporta un desktop ingrandito
109 Non Φ possibile ruotare il video quando Φ collegato un CRT
110 Il desktop attualmente Φ in modalitα Panoramica. La modalitα Panoramica dev'essere disattivata prima di estendere il desktop.
111 Il messaggio informa che Φ necessaria una risoluzione video inferiore a %s. L'utente pu≥ richiedere cambiamenti di risoluzione, applicazione (es: un gioco), sistema operativo. Le impostazioni risoluzione inferiori a %s possono risultare nel display "fuzzy". Per visualizzare meglio il pannello LCD del proprio computer impostare la risoluzione %s.\n\n
112 ╚ necessario riavviare il computer affinchΘ SMARTGART(tm) possa effettuare un test delle modifiche. Le nuove impostazioni avranno effetto se verranno ritenute sicure. Riavviare il computer ora?
113 Attiva Overlay per risoluzioni %s superiori a 1536
115 Argentina
116 Belgio
117 Brasile
118 Canada
119 Cile
120 Cina
121 Colombia
122 Costa Rica
123 Danimarca
124 Ecuador
125 Finlandia
126 Germania
127 Haiti
128 Honduras
129 Hong Kong
130 India
131 Indonesia
132 Italia
133 Giappone
134 Corea del Nord-Repubblica Popolare
135 Corea del Sud-Repubblica
136 Malesia
137 Messico
138 Paesi Bassi
139 Norvegia
140 Panama
141 Portogallo
142 Porto Rico
143 Singapore
144 Spagna
145 Svezia
146 Svizzera
147 Taiwan
148 Regno Unito
149 Stati Uniti d'America
150 Venezuela
151 PAL - B
152 PAL - G
153 PAL - H
155 PAL - D
156 PAL - K
157 PAL - I
158 PAL - M
159 PAL - Combinazione N
160 NTSC - M
161 NTSC - M (Giappone)
162 Formato TV
164 Seleziona per paese/re&gione
165 Seleziona per &formato
166 Pa&ese/Regione
167 Fo&rmato
168 Hz
169 Non sono ancora state applicate le modifiche apportate in questa pagina. \nApplicare queste modifiche prima di accedere alla \npagina visualizzazione avanzata.
170 Supportate
171 Non supportate
172 Avviso schema
173 Questo tasto rapido Φ giα assegnato a un altro schema.\n\nSe si continua, questo tasto rapido verr≥ assegnato a questo schema e rimosso dall'altro schema.\nContinuare?
174 Non collegato
175 Proprietα Video ATI
176 Lo schema corrente non Φ stato salvato.\nSalvare lo schema?
177 PAL - L
178 PAL - N
179 NTSC - N
180 SECAM - K1
181 SECAM - D
182 SECAM - L
183 SECAM - K
184 Paraguay
185 Uruguay
186 Bulgaria
187 Burkina Faso
188 Burundi
189 Chad
190 Dahomey
191 Estonia
192 Francia
193 Polinesia Francese
194 Gabon
195 Guadalupa
196 Guyana (Francese)
197 Ungheria
198 Costa d'Avorio
199 Monaco
200 Tahiti
201 Togo
212 OpenGL
213 Direct3D
225 Opzioni
226 Non disponibile
227 Proiettore
228 640x480 a 60 Hz
229 800x600 a 60 Hz
230 1024x768 a 60 Hz
231 P&roiettore
232 &FPD
233 MAXX
234 Riavviare il computer affinchΘ le nuove impostazioni abbiano effetto.\n\nRiavviare il computer?
235 Modifica delle impostazioni del sistema
236 I tasti selezionati sono giα assegnati ad un altro programma\nScegliere un altro tasto.
237 16
238 16;24
239 16;24;32
240 ATI Smart Service
241 Disattivato
242 Sempre attivato
243 Secondo l'applicazione
244 Disattivato
245 Attendi sync verticale
246 Disattivato
247 Qualitα alta
248 Qualitα massima
249 Disattivato
250 Attivato
251 Rotazione
252 Vista standard (0░)
253 Ruota di 90░ a destra
254 Ruota di 180 gradi
255 Ruota di 90░ a sinistra
256 Il tasto corrente non Φ stato salvato.\nSi desidera salvarlo?
257 Avviso per il tasto
258 Alterna tra rotazione a 0░ e 90░ a destra
259 Alterna tra rotazione a 0░ e 180░
260 Alterna tra rotazione a 0░ e 90░ a sinistra
261 2 Esempi
262 4 Esempi
263 Disattivato
264 Disattivare la modalitα di visualizzazione Secondaria prima di abilitare la modalitα MAXX.
265 Usa tremolio con diffusione errori
266 Usa tremolio ordinato
267 Disabilita tremolio
268 Solo nebbia locale
269 Nebbia locale, Nebbia globale Z
270 Nebbia locale, Nebbia globale W
271 Nebbia locale, Nebbia globale Z e Nebbia globale W
272 Per usare i tasti di scelta rapida, selezionare la casella di controllo dell'icona barra applicazioni ATI nella pagina Opzioni.
273 Workstation
274 2MB
275 4MB
276 8MB
277 16MB
278 20MB
279 24MB
280 28MB
281 HYDRAVISION
282 Proprietα di HYDRAVISION
283 Raccogli tutte le finestre sul monitor 1
284 Tasti Hot HYDRAVISION
285 App Snap al Monitor
286 Menu HYDRAVISION di presentazione
287 Esegui Applicazione
288 Raccogli tutte le finestre sul monitor 1
289 Trova cursore
290 Passa alla combinazione del desktop
291 Ripristina e affianca finestre
292 Riduci ad icona tutte le applicazioni sul monitor
293 Ingrandisci l'applicazione sul monitor
294 Modalitα sicura
295 Display singolo predefinito
296 Carica MultiDesk
297 Svuota MultiDesk
298 Carica Desktop Manager
299 Svuota Desktop Manager
300 Zoom Display In
301 Zoom Display Out
302 Zoom In su Monitor
303 Zoom Out su Monitor
304 Visualizzazione
305 CRT
306 CRT2
307 TV
308 DFP
309 Primario
310 Clona
311 Allarga a destra
312 Allarga a sinistra
313 ATI Smart Service non disponibile, si prega di reinstallare il driver di ATI
316 DFP2
317 LCD
318 LCD2
319 Overlay
320 Colore
321 Gamma del gioco
322 Gamma del gioco
323 Visualizzazione
324 POWERPLAY(tm)
325 POWERPLAY(tm) Φ correntemente attivo.
326 La scheda grafica Φ in esecuzione in modalitα risparmio batteria. La tecnologia POWERPLAY(tm) ottimizza la durata della batteria del notebook.
327 POWERPLAY(tm) non Φ correntemente attivo.
328 La scheda grafica Φ in esecuzione in modalitα a prestazioni elevate. POWERPLAY(tm) Φ disattivato oppure l'adattatore AC adapter Φ collegato all'alimentazione.
329 ╚ stato richiesto POWERPLAY(tm).
330 Tuttavia, le impostazioni di visualizzazione correnti non consentono l'attivazione della modalitα risparmio batteria. Per ulteriori informazioni, fare clic su Guida.
331 POWERPLAY(tm) sta regolando automaticamente la profonditα di colore dello schermo.
332 ╚ stato richiesto POWERPLAY(tm). Tuttavia, le impostazioni di visualizzazione correnti non consentono l'attivazione della modalitα risparmio batteria. Per ulteriori informazioni, fare clic su Guida.
333 1280x1024 a 60 Hz
334 A&nti-alias
335 No messag
336 Prossimo Desktop
337 Desktop precedente
338 Passa al desktop... Desktop
339 Sposta applicazione su desktop... Desktop
340 Inserisci Power Down Mode
341 Cambia Panlock On/Off
342 Ripristino in %d secondi
343 SMOOTHVISION(tm)
344 Filtraggio anisotropo
345 Dettagli
346 ID del dispositivo
347 Chipset grafico (ASIC)
348 Tipo di bus
349 Versione BIOS
351 Data BIOS
352 Dim. memoria
353 Tipo di memoria
354 File driver
356 Elemento
357 Valore
358 Numero di serie BIOS
359 Moduli di aggiornamento della memoria:
360 Non applicabile
361 Installato
362 Multimedia
363 Tipo di sintonizzatore
364 Tipo di decoder
365 Standard video
366 Tipo di audio
367 Tipo di teletext
368 Versione pannello di controllo
369 Guinea (Repubblica di)
370 PAL K1
371 Antigua
372 Aruba
373 Bahama
374 Barbados
375 Belize
376 Bermuda
377 Bolivia
378 Vergini, Isole (U.S.A.)
379 Cuba
380 Curaτao
381 Dominicana, Rep.
382 El Salvador
383 Guam
384 Guatemala
385 Giamaica
386 Montserrat
387 Myanmar (Unione di)
388 Nicaragua
389 Peru
390 Filippine
391 Samoa (Stato Indipendente di)
392 Suriname
393 Trinidad e Tobago
394 Vergini, Isole (Brit.)
395 Angola
396 Botswana
397 Guinea-Bissau
398 Irlanda
399 Lesotho
400 Malawi
401 Namibia
402 Nigeria
403 Repubblica Sudafricana
404 Zanzibar
405 Albania
406 Algeria
407 Australia
408 Austria
409 Bahrain
410 Bangladesh
411 Bosnia-Erzegovina
412 Cambogia
413 Camerun
414 Croazia
415 Cipro
416 Egitto
417 Etiopia
418 Ghana
419 Gibilterra
420 Groenlandia
421 Islanda
422 Israele
423 Giordania
424 Kenya
425 Kuwait
426 Liberia
427 Libia
428 Lussemburgo
429 Maldive
430 Malta
431 Guiana francese
432 Mozambico
433 Nepal
434 Nuova Zelanda
435 Oman
436 Pakistan
437 Papua Nuova Guinea
438 Qatar
439 Romania
440 Arabia Saudita
441 Seicelle
442 Sierra Leone
443 Slovenia
444 Repubblica Democratica di Somalia
445 Sri Lanka
446 Sudan
447 Swaziland
448 Siria
449 Thailandia
450 Tunisia
451 Turchia
452 Emirati Arabi Uniti
453 Guinea Equatoriale
454 Uganda
455 Yemen
456 Zambia
457 Zimbabwe
458 Tanzania
459 Gambia
460 Impostazioni correnti del bus
461 C'Φ stato un errore nell'inizializzazione del Pannello di Controllo ATI perchΘ non Φ installato nessun driver di ATI o perchΘ il driver di ATI non funziona correttamente. Il Pannello di controllo ATI si chiuderα.
463 Il driver video non Φ compatibile con questa versione delle utilitα video di ATI e con i pannelli di controllo. Aggiornare il driver ATI.\n
464 Il driver video non Φ compatibile con questa versione delle utilitα video di ATI e con i pannelli di controllo. Aggiornare le utilitα video ATI ed i pannelli di controllo.\n
465 SMARTGART(tm) assicura la stabilitα del sistema eseguendo automaticamente diversi test del bus per determinare le impostazioni ottimali dell'acceleratore grafico. Cambiando tali impostazioni il sistema pu≥ diventare instabile.
466 I test diagnostici dei bus grafici non hanno terminato\n la definizione del sistema. Chiudere questa finestra di dialogo, e\n riprovare tra un minuto.
467 Il driver video ha terminato il test del sistema. ╚ necessario riavviare il computer affinchΘ le impostazioni ottimali abbiano effetto. Fare clic su Si per riavviare il computer ora, fare clic su No per continuare ad usare i rendering del software (prestazioni grafiche inferiori)."\n
468 Errore dei bus grafici. Il driver video ha riscontrato incompatibilitα con il sistema e non Φ possibile usare rendering grafici accelerati. Contattare il produttore del PC o il rivenditore per assistenza ulteriore.\n\n
469 On
470 Off
471 Retest
472 SMARTGART(tm) avanzate
473 Impostazioni di compatibilitα OpenGL
474 Impostazione delle compatibilitα di Direct3D
475 Qualitα ottimale
476 Qualitα alta
477 Bilanciato
478 Prestazioni elevate
479 Prestazioni ottimali
480 Qualitα alta
481 Qualitα
482 Prestazioni
483 Prestazioni elevate
484 La modalitα Teatro non pu≥ funzionare con l'attuale profonditα di colore. Aumentare la profonditα di colore a 16-bit o superiore.
485 Versione 2D
486 Produttore della scheda grafica
487 ID del venditore
488 ID del sottosistema
489 ID del sottosistema del venditore
490 Visualizzazione primaria
491 Versione del driver video
492 Non Φ stato connesso il cavo di alimentazione alla scheda video. Si prega di chiudere il sistema e seguire le istruzioni specificate nella documentaizione allegata alla scheda video per la corretta installazione dell'hardware.
493 Frame Buffer
494 Opzioni modalitα clonica
495 SMARTGART(tm)
496 Grecia
497 Repubblica di Checo
498 Slovacchia
499 Polonia
500 Federazione Russa
501 Ucraina
502 Bielorussia (Repubblica di)
503 Latvia (Repubblica di)
504 Lituania (Repubblica di)
505 Liechtenstein
506 Iugoslavia
507 Formati supportati:
508 Macedonia (Iugoslava Anteriore Repubblica di)
509 Marocco
510 Iraq
511 Iran
512 Viet Nam
513 Alterna fra i display
514 Avvia MagnifyFX...
515 Durata ottimale batteria
516 Durata carica batteria
517 Bilanciato
518 Prestazioni elevate
519 Prestazioni ottimali
520 Funzionamento con batteria:
521 Batteria scarica
522 Batteria carica
523 Collegato
524 Sempre Disattivato
525 Predefinito disattivato
526 Predefinito attivato
527 Sempre attivato
528 Sempre Disattivato
529 Secondo l'applicazione
530 Sempre attivato
531 Composito
532 S-Video
533 Analogico
534 Digitale
535 Sconosciuto
536 Desktop
537 Schermo intero 3D
538 Impostazioni dei tasti di scelta rapida del colore
539 Aumentare Gamma
540 Diminuire Gamma
541 Aumentare Luminositα
542 Diminuire Luminositα
543 Aumentare Contrasto
544 Diminuire Contrasto
545 Aggiorna il profilo corrente
546 Profilo successivo
547 Profilo precedente
548 Carica il profilo corrente
550 Non Modificare
551 Shift
552 Alt
553 Ctrl
554 Shift-Alt
555 Shift-Ctrl
556 Alt-Ctrl
557 Shift-Alt-Ctrl
558 POWERPLAY(tm) sta regolando automaticamente la profonditα del colore.
559 Le impostazioni di POWERPLAY(tm) non possono essere attivate con la configurazione del display corrente, lo saranno quando le modifiche della configurazione del display lo permettono. Per maggiori informazioni fare clic su Aiuto.
560 L'impostazione di POWERPLAY(tm) Φ stata modificata per un cambio nelle configurazioni del display. L'impostazione preferita si ripristinerα quando la configurazione del display lo permetta. Per maggiori informazioni fare clic su Aiuto.
561 Profilo generico
562 Un'applicazione (come DVD Player) sta usando attualmente la funzione video overlay. \nSpegnere questa applicazione prima di applicare la modalitα desktop esteso.
563 3D
564 Nessun effetto
565 Bianco e nero
566 Classico
567 Colore Inverso
568 Obl≥
569 Schizzo
570 Bianco ASCII
571 Verde ASCII
572 Ciclo RGB
573 Stilizzaro - Bianco e nero
574 Stilizzato - A colori
575 Sfocatura estrema
576 Sfocatura
577 Mettere a fuoco
578 Rilievo
579 Incisione
580 Contorno
581 L'accelerazione WMV migliorerα le qualitα video e/o le performance di riproduzione avvalendosi dell'acceleratore grafico ATI durante la riproduzione di un file Windows Media Video (i file con estensione .wmv ).
584 ATI OVERDRIVE(tm) massimizza le prestazioni dell'acceleratore grafico aumentando in modo dinamico la velocitα del processore grafico e della memoria al livello ottimale.
585 ATI OVERDRIVE(tm) massimizza le prestazioni dell'acceleratore grafico aumentando in modo dinamico la velocitα del processore grafico e della memoria al livello ottimale. ATI OVERDRIVE(tm) controlla costantemente la temperatura del processore grafico, assicurando la velocitα massima dell'orologio.
1125 Scala immagine alla dimensione del pannello
1699 SMOOTHVISION 2.1
1751 PerchΘ la modifica abbia effetto riavviare l'applicazione video. Per informazioni sulle opzioni della Modalitα Clonica Overlay, fare clic sul punto interrogativo situato nell'angolo in alto a destra di questa finestra, quindi fare clic su un comando.
1752 Queste impostazioni overlay sono disponibili solo in modalitα clonica dual-controller, e non con la configurazione display singolo o desktop esteso.
1800 Secondo l'applicazione
1801 Prestazioni
1802 Qualitα
1803 Il nome di questo profilo giα esiste.\n Sovrascrivere il Profilo esistente?
1804 Avviso profilo
1805 Sei sicuro di voler cancellare questo Profilo?
1806 Effetti SMARTSHADER(tm)
1810 Risoluzione problemi
1822 VPU Recover permette ai driver video di ATI di ripristinare l acceleratore grafico quando non risponde pi∙ ai comandi del driver video stesso. Utilizzando VPU Recover il driver video, quasi sempre, potrα ripristinare l acceleratore grafico senza dover riavviare il sistema.
1823 VPU Recover ha ripristinato l acceleratore grafico e non\n risponde pi∙ ai comandi del driver grafico
1824 Comunicare ad ATI Technologies questo problema
1825 VPU Recover
1826 VPU Recover
1827 La relazione errori generata contiene solo informazioni di sistema come la versione del driver, le impostazioni AGP, la dimensione dei frame buffer grafici, ecc. che verranno utilizzate per analizzare il problema. Tale relazione sarα confidenziale e anonima.
1828 VPU Recover non riesce a recuperare uno stallo del computer, ed Φ passato al rendering del software. Per ripristinare il rendering dell hardware Φ necessario riavviare il computer. Riavviare il computer ora?
1829 VPU Recover
1830 %s Impostazioni
1831 Cancella profilo
1832 Sei sicuro di voler cancellare il Profilo "%s" ?
1833 Errore
1834 Questo nome Φ giα in uso! Inserirne un altro.
1835 Predefinito
1836 Configurazione
1837 ╚ necessario disattivare l'uscita del TV sulla scheda Visualizzazione prima di deselezionare questa casella di controllo.
1838 OVERDRIVE(tm) migliora le prestazioni della scheda grafica aumentando in modo dinamico la velocitα del processore grafico fino a livelli ottimali. Attraverso un monitoraggio costante della temperatura del processore grafico viene sempre mantenuta la velocitα massima del clock.
1839 OVERDRIVE(tm)
1840 Impostazioni avanzate
1841 Risoluzione massima: %s
1842 Visualizzazione
1888 OVERDRIVE(tm)
1889 MHz
1891 Marcia %s
1894 S∞
1896 No
1900 Scart-RGB/Composito
1901 S-Video/Composito
1902 Regolazioni
1919 SMOOTHVISION HD
1920 Anti-Alias temporaneo
1922 Consenti riduzione delle frequenze di aggiornamento
