32 El esquema que ha escrito contiene caracteres no vßlidos \n le rogamos que introduzca un nonmbre sin espacios.
33 Algunas frecuencias de actualizaci≤n pueden no ser compatibles con el monitor.
34 Este esquema ya existe.\n ┐Desea sobreescribir el esquema existente?
51 ATI Registration
52 &Monitor
53 T&V
54 &Panel
55 Ajustes
56 Avanzada
57 Atributos
58 Menos
59 Norma
60 Mßs
61 Mßximo
62 Monocromo
63 Estßtico
64 Formato
65 Si sigue con esta configuraci≤n, una parte del escritorio \nextendido no serß visible.\n
66 La ·nica pantalla activa no estß conectada. Si sique con \nlos valores actuales no verß nada hasta que esa pantalla \nestΘ conectada.\n
67 La configuraci≤n seleccionada no es vßlida porque al menos una \npantalla ha de conectarse al modo de presentaci≤n principal. Cambie\n dichos valores.\n
68 \n┐Desea continuar?\n
69 No puede obtenerse el n·mero de versi≤n del controlador.
70 N·mero de versi≤n incorrecto. Vuelva a instalar los componentes de controlador.
71 La configuraci≤n que ha elegido no estß disponible, porque una porci≤n de su escritorio extendido no estarß visible. Debe cambiar esos ajustes.
72 Una aplicaci≤n (como el Reproductor DVD) estß usando la capa superpuesta de vφdeo. Cancele la reproducci≤n antes de aplicar el nuevo modo de rotaci≤n.
73 Una aplicaci≤n OpenGL estß funcionando en el sistema. Cierre la aplicaci≤n antes de aplicar el nuevo modo de rotaci≤n.
74 El modo de rotaci≤n solicitado no es soportado por su modo de pantalla actual (resoluci≤n y/o frecuencia de actualizaci≤n y/o profundidad de color). Cambie el modo de pantalla actual e intente nuevamente.
75 El controlador actual no soporta el modo Rotaci≤n
76 La opci≤n Extender el escritorio de Windows a este monitor estß activada. Desactφvela antes de aplicar el nuevo modo de rotaci≤n.
77 ATI Icon
78 Monitor
79 Escritorio
80 Color
81 bpp
82 Combinaciones de correcci≤n de colores
83 Ayuda
84 Soluci≤n de problemas
85 Salir
86 Predeterminado
87 (Vacφo)
88 Configuraci≤n
89 Combinaciones
90 Programas ATI
91 TV Out Schemes
92 Configuraci≤n del icono ATI
93 Configuraci≤n de monitor de ATI
94 Configuraci≤n de dispositivo
95 Restaurar valores predeterminados
96 Pantalla de televisi≤n ATI
97 Escritorio de ATI
98 Panel plano de ATI
99 Rotaci≤n
100 No hay suficientes recursos grßficos para activar la pantalla secundaria. En la pßgina Configuraciones, reduzca el tama±o de pantalla y/o la profundidad de color de la pantalla principal y vuelva a intentarlo.
101 Propiedades de pantalla ATI
102 Para poder activar la pantalla secundaria debe haber al menos dos dispositivos de pantalla conectados al adaptador grßfico.
103 ADVERTENCIA
104 No hay suficientes pantallas para activar este controlador.\nA±ada otro dispositivo de visualizaci≤n y vuelva a intentarlo.
105 Fall≤ asignaci≤n de ancho de banda!\nDisminuya resoluci≤n o profundidad de color y vuelva a intentarlo.
106 FALL╙ la asignaci≤n de memoria de controlador.\nDisminuya resoluci≤n o profundidad de color de controlador principal\ny vuelva a intentarlo.
107 El modo Rotaci≤n se encuentra activo. Debe ser desactivado antes de extender su escritorio.
108 El controlador para su adaptador de grßficos no soporta el escritorio extendido
109 No puede rotar la pantalla mientras tenga un CRT adjunto
110 El escritorio estß actualmente en el modo panning. El modo Panning debe estar desactivado antes de extender el escritorio.
111 Este mensaje avisa que se ha solicitado 1 resoluci≤n de video inferior a %s. El cambio de resoluci≤n puede solicitarlo el usuario, 1 aplicaci≤n (i.e. un juego), o el sistema operativo. Una configuraci≤n de resoluci≤n inferior a %s puede resultar en 1 visualizaci≤n "borrosa". El panel LCD de su computadora se visualiza mejor con la configuraci≤n: %s.\n\n
112 Debe reiniciar la computadora para que SMARTGART(tm) pruebe los cambios. La nueva configuraci≤n surtirß efecto si se determinan que son seguros. ┐Desea reiniciar la computadora ahora?
113 Activar Superposici≤n para resoluciones %s superiores a 1536
115 Argentina
116 BΘlgica
117 Brasil
118 Canadß
119 Chile
120 China
121 Colombia
122 Costa Rica
123 Dinamarca
124 Ecuador
125 Finlandia
126 Alemania
127 Haitφ
128 Honduras
129 Hong Kong
130 India
131 Indonesia
132 Italia
133 Jap≤n
134 Corea del Norte
135 Corea del Sur
136 Malasia
137 MΘxico
138 Holanda
139 Noruega
140 Panamß
141 Portugal
142 Puerto Rico
143 Singapur
144 Espa±a
145 Suecia
146 Suiza
147 Taiwßn
148 Reino Unido
149 Estados Unidos de AmΘrica
150 Venezuela
151 PAL - B
152 PAL - G
153 PAL - H
155 PAL - D
156 PAL - K
157 PAL - I
158 PAL - M
159 PAL - Combinaci≤n N
160 NTSC - M
161 NTSC - M (Jap≤n)
162 Formato de TV
164 Seleccionar por &paφs/regi≤n
165 Seleccionar por &formato
166 Pa&φs/Regi≤n
167 Fo&rmato
168 Hz
169 No ha aplicado todavφa el cambio realizado en esta pßgina.\nPor favor, aplique los cambios antes de acceder a la pßgina \nde presentaci≤n avanzada.
170 Compatible
171 No Compatible
172 Advertencia de esquema
173 Esta tecla rßpida ya estß asignada a otro esquema.\n\nSi contin·a, la tecla rßpida se asignarß a este esquema y se eliminarß del otro. ┐Desea \ncontinuar?
174 No conectado
175 Propiedades de pantalla ATI
176 El esquema actual no se ha guardado. ┐Desa \n guardarlo?
177 PAL - L
178 PAL - N
179 NTSC - N
180 SECAM - K1
181 SECAM - D
182 SECAM - L
183 SECAM - K
184 Paraguay
185 Uruguay
186 Bulgaria
187 Burkina Faso
188 Burundi
189 Chad
190 Dahomey
191 Estonia
192 Francia
193 Polinesia Francesa
194 Gabon
195 Guadeloupe
196 Guyana (Francesa)
197 Hungrφa
198 Costa de Marfil
199 M≤naco
200 Tahitφ
201 Togo
212 OpenGL
213 Direct3D
225 Opciones
226 No disponible
227 Proyector
228 640x480 a 60 Hz
229 800x600 a 60 Hz
230 1024x768 a 60 Hz
231 P&royector
232 &FPD
233 MAXX
234 Debe reiniciar el equipo antes de actualizar las nuevas definiciones.\n\n┐Desea reiniciar el equipo ahora?
235 Cambio de las Definiciones del Sistema
236 La tecla de aceleraci≤n seleccionada ya fue asignada a otro programa.\nSeleccione otra tecla de aceleraci≤n.
237 16
238 16;24
239 16;24;32
240 ATI Smart Service
241 Desactivado
242 Siempre activado
243 Preferencia de Aplicaci≤n
244 Desactivado
245 Esperar a sincronizaci≤n vertical
246 Desactivado
247 Alta calidad
248 La mejor calidad
249 Desactivado
250 Activado
251 Rotaci≤n
252 Paisaje normal (0░)
253 Rotar 90░ derecha
254 Rotar 180░
255 Rotar 90░ izquierda
256 Esta tecla rßpida no ha quedado guardada.\n┐Desea guardarla?
257 Advertencia sobre tecla rßpida
258 Alternar entre 0░ y 90░ derecha
259 Toggle between 0░ and 180░
260 Alternar entre 0░ y 270░ izquierda
261 2 muestras
262 4 muestras
263 Desactivado
264 Apague la pantalla secundaria antes de habilitar el modo MAXX.
265 Utilizar fusionado de difusi≤n de errores
266 Utilizar fusionado ordenado
267 Desactivar fusionado
268 Vertex Fog solamente
269 Vertex, Table Z Fog
270 Vertex, Table W Fog
271 Vertex, Table Z, Table W Fog
272 Para soporte de tecla rßpida, seleccione la casilla de verificaci≤n de la aplicaci≤n del icono de barra de tareas ATI en la pßgina Opciones.
273 Estaci≤n de trabajo
274 2MB
275 4MB
276 8MB
277 16MB
278 20MB
279 24MB
280 28MB
281 HYDRAVISION
282 Propiedades de HYDRAVISION
283 Agrupar todas las ventanas en el monitor 1
284 Teclas acceso directo de HYDRAVISION
285 SnapApp en monitor
286 Men· contextual de HYDRAVISION
287 Ejecutar aplicaci≤n
288 Agrupar todas las ventanas en el monitor 1
289 Buscar cursor
290 Cambiar a combinaci≤n de escritorio
291 Restaurar y abrir ventanas en mosaico
292 Minimizar aplicaciones en monitor actual
293 Maximizar aplicaci≤n en monitor
294 Modo seguro
295 Monitor ·nico predeterminado
296 Cargar MultiDesk
297 Descargar MultiDesk
298 Cargar Desktop Manager
299 Descargar Desktop Manager
300 Acercar zoom en pantalla
301 Alejar zoom en pantalla
302 Acercar zoom en monitor
303 Alejar zoom en monitor
304 Pantallas
305 CRT
306 CRT2
307 TV
308 DFP
309 Principal
310 RΘplica
311 Ampliar dcha
312 Ampliar abajo
313 ATI Smart Service no estß disponible, por favor reinstale el controlador de ATI
316 DFP2
317 LCD
318 LCD2
319 Superposici≤n
320 Color
321 Gamma de juego
322 Gamma de juego
323 Pantalla
324 POWERPLAY(tm)
325 POWERPLAY(tm) se encuentra activo.
326 El adaptador de grßficos se estß ejecutando en modo de ahorro de baterφa. La tecnologφa POWERPLAY(tm) maximiza la duraci≤n de las baterφas para portßtiles.
327 POWERPLAY(tm) se encuentra inactivo.
328 El adaptador de grßficos se estß ejecutando en modo de alto rendimiento. POWERPLAY(tm) estß desactivado o el adaptador CA estß conectado.
329 Se solicit≤ POWERPLAY(tm).
330 Sin embargo, la configuraci≤n de pantalla actual no permite la activaci≤n del modo de ahorro de baterφa. Para obtener mßs informaci≤n, haga clic en Ayuda.
331 POWERPLAY(tm) estß ajustando de manera automßtica la profundidad del color de pantalla.
332 Se solicit≤ POWERPLAY(tm). Sin embargo, la configuraci≤n de pantalla actual no permite la activaci≤n del modo de ahorro de baterφa. Para obtener mßs informaci≤n, haga clic en Ayuda.
333 1280x1024 a 60 Hz
334 A&nti-aliasing
335 Sin avisos
336 Siguiente escritorio
337 Escritorio anterior
338 Pasar a escritorio... Escritorio
339 Mover aplicaci≤n a escritorio... Escritorio
340 Entre en modo de apagado
341 Activar/desactivar Panlock
342 Reversi≤n en %d segundos
343 SMOOTHVISION(tm)
344 Filtraci≤n anisotr≤pica
345 Detalles
346 Dispositivo ID
347 Chip Grßfico (ASIC)
348 Tipo de bus
349 Versi≤n de BIOS
351 Fecha de BIOS
352 Tama±o de memoria
353 Tipo de memoria
354 Archivo de controlador
356 Elemento
357 Valor
358 N║ de pieza de BIOS
359 M≤dulos de ampliaci≤n de memoria:
360 No se aplica
361 Instalado
362 Multimedia
363 Tipo de sintonizador
364 Tipo de descodificador
365 Estßndar de video
366 Tipo de sonido
367 Tipo de teletexto
368 Versi≤n del Panel de Control
369 Guinea (Rep·blica de)
370 PAL K1
371 Antigua
372 Aruba
373 Bahamas
374 Barbados
375 Belice
376 Bermuda
377 Bolivia
378 Islas Vφrgenes de los Estados Unidos
379 Cuba
380 Curaτao
381 Rep·lica Dominicana
382 El Salvador
383 Guam
384 Guatemala
385 Jamaica
386 Montserrat
387 Myanmar (Uni≤n de)
388 Nicaragua
389 Per·
390 Filipinas
391 Samoa (Estado Independiente de)
392 Surinam
393 Trinidad y Tobago
394 Islas Vφrgenes Britßnicas
395 Angola
396 Botswana
397 Guinea-Bissau
398 Irlanda
399 Lesoto
400 Malawi
401 Namibia
402 Nigeria
403 Surßfrica
404 Zanzibar
405 Albania
406 Argelia
407 Australia
408 Austria
409 Bahrein
410 Bangladesh
411 Bosnia y Herzegovina
412 Camboya
413 Camer·n
414 Croacia
415 Chipre
416 Egipto
417 Etiopφa
418 Ghana
419 Gibraltar
420 Groenandia
421 Islandia
422 Israel
423 Jordania
424 Kenia
425 Kuwait
426 Liberia
427 Libia
428 Luxemburgo
429 Maldives
430 Malta
431 Guayana francesa
432 Mozambique
433 Nepal
434 Nueva Zelandia
435 Oman
436 Pakistßn
437 Papua Nueva Guinea
438 Qatar
439 Rumania
440 Arabia Saudita
441 Seychelles
442 Sierra Leona
443 Eslovenia
444 Rep·blica Democrßtica de Somalφa
445 Sri Lanka
446 Sudßn
447 Swazilandia
448 Siria
449 Tailandia
450 T·nez
451 Turquφa
452 Emiratos ┴rabes Unidos
453 Guinea Ecuatorial
454 Uganda
455 Yemen
456 Zambia
457 Zimbabue
458 Tanzania
459 Gambia
460 Configuraci≤n actual del Bus
461 Fallo en la inicializaci≤n del Panel de Control de ATI porque no hay instalado un controlador de ATI o el controlador de ATI no funciona correctamente. El Panel de Control de ATI se cerrarß ahora.
463 La controladora de su pantalla no es compatible con esta versi≤n de las Utilidades de escritorio y los Paneles de control de ATI. Deberφa actualizar su controladora ATI.\n
464 La controladora de pantalla no es compatible con esta versi≤n de las Utilidades de escritorio y Paneles de control de ATI. Deberφa actualizar sus Utilidades de escritorio y Paneles de control de ATI.\n
465 SMARTGART(tm) asegura la estabilidad del sistema, realizando automßticamente una variedad de pruebas de bus que determinan la configuraci≤n ≤ptima del acelerador de grßficos. Cambiar esa configuraci≤n podrφa dar como resultado inestabilidad del sistema.
466 Las pruebas de diagn≤stico del bus de grßficos no han terminado\n de caracterizar su sistema. Por favor, cierre este cuadro de dißlogo y\n vuelva a intentarlo dentro de aproximadamente un minuto.
467 La controladora de pantalla ha terminado de verificar su sistema. Antes de que las configuraciones ≤ptimas puedan entrar en efecto debe reiniciar su sistema. Haga clic en Yes para reiniciar ahora o en No para continuar usando la rendici≤n del programa (rendimiento disminuido de grßficos)."\n
468 Fallo en el bus de grßficos. La controladora de pantalla ha descubierto incompatibilidades con su sistema y no puede usar ninguna reproducci≤n acelerada de grßficos. Por favor, comunφquese con el fabricante o con el vendedor de su ordenador para obtener ayuda.\n\n
469 Activado
470 Desactivado
471 Volver a probar
472 SMARTGART(tm) avanzado
473 Configuraci≤n de compatibilidad de OpenGL
474 Configuraci≤n de compatibilidad de Direct3D
475 Calidad ≤ptima
476 Alta calidad
477 Balanceada
478 Alto rendimiento
479 Rendimiento ≤ptimo
480 Alta calidad
481 Calidad
482 Rendimiento
483 Alto rendimiento
484 Modo Teatro no se puede ejecutar con la profundidad de color actual. Por favor aumente la profundidad de color a 16 bits o mßs.
485 Versi≤n 2D
486 Fabricante de Tarjetas Grßficas
487 Vendedor ID
488 Subsistema ID
489 Vendedor de Subsistema ID
490 Pantalla principal
491 Versi≤n con Controlador de Visualizaci≤n
492 No ha conectado el cable de extensi≤n de potencia a su tarjeta de video. Apague el sistema y consulte la documentaci≤n incluida con la tarjeta de video para ver las instrucciones apropiadas de instalaci≤n del hardware.
493 B·fer de cuadros
494 Opciones en modo Clon
495 SMARTGART(tm)
496 Grecia
497 Rep·blica Checa
498 Eslovaquia
499 Polonia
500 Federaci≤n Rusa
501 Ucrania
502 Bielorrusia (Rep·blica de)
503 Letonia (Rep·blica de)
504 Lituania (Rep·blica de)
505 Liechtenstein
506 Yugoslavia
507 Formatos soportados:
508 Macedonia (Antigua Rep·blica Yugoslava de)
509 Marruecos
510 Irak
511 Irßn
512 Vietnam
513 Alternar entre monitores
514 Inicie MagnifyFX...
515 Duraci≤n ≤ptima de la baterφa
516 Alta duraci≤n de la baterφa
517 Balanceada
518 Alto rendimiento
519 Rendimiento ≤ptimo
520 Funciona con baterφa:
521 Baterφa baja
522 Baterφa alta
523 Enchufada
524 Siempre desactivada
525 Desactivado por defecto
526 Activado por defecto
527 Siempre activado
528 Siempre desactivada
529 Preferencia de Aplicaci≤n
530 Siempre activado
531 Compuesto
532 S-Video
533 Anal≤gico
534 Digital
535 Descon.
536 Escritorio
537 Pantalla completa 3D
538 Configuraci≤n de teclas rßpidas de color
539 Aumentar Gamma
540 Disminuir Gamma
541 Aumentar brillo
542 Disminuir brillo
543 Aumentar contraste
544 Disminuir contraste
545 Actualizar el perfil actual
546 Siguiente perfil
547 Perfil anterior
548 Cargar el perfil actual
550 Ning·n modificador
551 Shift
552 Alt
553 Ctrl
554 Shift-Alt
555 Shift-Ctrl
556 Alt-Ctrl
557 Shift-Alt-Ctrl
558 POWERPLAY(tm) estß ajustando automßticamente la profundidad de color.
559 Su configuraci≤n preferida de POWERPLAY(tm) no puede ser activada en la configuraci≤n de pantalla actual. Su configuraci≤n preferida tendrß efecto cuando un cambio de la configuraci≤n de la pantalla lo permita. Para mßs informaci≤n, haga clic en Ayuda.
560 Debido a un cambio en la configuraci≤n de la pantalla, la configuraci≤n de POWERPLAY(tm) estß siendo ajustada. Su configuraci≤n preferida se activarß cuando un cambio de configuraci≤n de la pantalla lo permita. Para mßs informaci≤n, haga clic en Ayuda.
561 Perfil genΘrico
562 Una aplicaci≤n (c≤mo DVD Player) estß usando actualmente la superposici≤n de video. \nPor favor, cierre esta aplicaci≤n antes de aplicar el modo de escritorio extendido.
563 3D
564 Ning·n efecto
565 Monocromo
566 Clßsico
567 Color invertido
568 Puerta de entrada
569 Esbozo
570 Blanco ASCII
571 Verde ASCII
572 Ciclo RGB
573 Estilizar - Monocromo
574 Estilizar - Color
575 Muy oscuro
576 Oscurecer
577 Definir
578 Resaltar
579 Grabar
580 Contornear
581 La aceleraci≤n WMV mejorarß la calidad de video y/o desempe±o de la reproducci≤n aprovechando el acelerador grßfico ATI durante la reproducci≤n de archivos de video de Windows Media (archivos con extensi≤n .wmv).
584 ATI OVERDRIVE(tm) maximiza el desempe±o del acelerador grßfico aumentando dinßmicamente la velocidad del procesador grßfico y de la memoria hasta el nivel ≤ptimo.
585 ATI OVERDRIVE(tm) maximiza el desempe±o del acelerador grßfico aumentando dinßmicamente la velocidad del procesador grßfico hasta el nivel ≤ptimo. ATI OVERDRIVE(tm) controla constantemente la temperatura del procesador grßfico, garantizando la conservaci≤n de la mßxima velocidad de reloj.
1125 Escalar la imagen al tama±o del panel
1699 SMOOTHVISION 2.1
1751 Reinicie la aplicaci≤n de video para que los cambios aportados a las configuraciones surtan efecto. Para ayuda con las opciones de superposici≤n en modo Clon, haga clic en la interrogaci≤n en el ßngulo superior derecho de este dißlogo, luego en un control.
1752 Estas configuraciones de superposici≤n estßn ·nicamente disponibles en modo Clon del controlador dual, y no en configuraciones de pantalla ·nica o de escritorio extendido.
1800 Preferencia de Aplicaci≤n
1801 Rendimiento
1802 Calidad
1803 Este nombre de perfil ya existe.\n Desea sobreescribir el perfil existente?
1804 Alerta de perfil
1805 ┐Realmente desea eliminar este perfil?
1806 Efectos de SMARTSHADER(tm)
1810 Solucionar problemas
1822 VPU Recover permite a la controladora de pantalla de ATI reiniciar el acelerador de grßficos cuando se detiene por las ≤rdenes de la controladora de pantalla. Al usar VPU Recover la controladora de pantalla podrß reiniciar, casi siempre, el acelerador de grßficos sin reiniciar el sistema.
1823 VPU Recover ha reiniciado el acelerador de grßficos porque\n ya no respondφa a las ≤rdenes de la controladora grßfica
1824 Por favor, informe a ATI Technologies acerca de este problema
1825 VPU Recover
1826 VPU Recover
1827 El informe de errores generado s≤lo contiene informaci≤n del sistema: la versi≤n del controlador, la configuraci≤n AGP, el tama±o del b·fer grßfico de cuadros, etc. que se usarß para analizar el problema. Este informe serß tratado como an≤nimo.
1828 VPU Recover no pudo recuperarse plenamente de un bloqueo de hardware, y ha pasado a renderizaci≤n de software. Para restaurar renderizaci≤n de hardware, debe reiniciar su computadora. ┐Desea reiniciar ahora la computadora?
1829 VPU Recover
1830 Configuraci≤n %s
1831 Eliminar perfil
1832 ┐Realmente desea eliminar el perfil "%s"?
1833 Error
1834 íEste nombre ya existe! Por favor, introduzca otro.
1835 Predeterminado
1836 Configuraci≤n
1837 Debe desactivar la salida TV en la ficha Pantallas antes de desmarcar este cuadro de verificaci≤n.
1838 OVERDRIVE(tm) maximiza el desempe±o de su acelerador de grßficos aumentando dinßmicamente la velocidad de su procesador grßfico hasta el nivel ≤ptimo. Al gestionar constantemente la temperatura del procesador grßfico, se mantiene siempre la velocidad mßxima de reloj.
1839 OVERDRIVE(tm)
1840 Configuraci≤n avanzada
1841 Resoluci≤n mßxima: %s
1842 Pantallas
1888 OVERDRIVE(tm)
1889 MHz
1891 Ajuste %s
1894 Sφ
1896 No
1900 Scart-RGB/Compuesto
1901 S-Video/ Compuesto
1902 Ajuste
1919 SMOOTHVISION HD
1920 Anti-Aliasing temporal
1922 Permitir la reducci≤n de la frecuencia de actualizaci≤n
