32 Det skemanavn, du har indtastet, indeholder ugyldige karakterer \n indtast et navn uden mellemrum.
33 Nogle opdateringsfrekvenser er muligvis ikke kompatible med din skµrm.
34 Dette skemanavn findes allerede.\n ╪nsker du at overskrive det eksisterende skema?
51 ATI Registration
52 S&kµrm
53 &TV
54 &Flad skµrm
55 Justeringer
56 Avanceret
57 Egenskaber
58 Mindre
59 Standard
60 Mere
61 Maximum
62 Monokrom
63 Frosset
64 Format
65 Hvis du fortsµtter med den nuvµrende konfiguration, vil en del af dit \nudvidede skrivebord ikke kunne ses.\n
66 Den eneste aktive skµrm er ikke tilsluttet. Hvis du fortsµtter med \nde nuvµrende indstillinger, vil du ikke vµre i stand til at se noget, f°r \nden pσgµldende skµrm er sluttet til.\n
67 Den valgte konfiguration er ikke gyldig, idet der skal vµre mindst Θn \nskµrm tilsluttet til den primµre skµrmtilstand. \n ╞ndr disse indstillinger.\n
68 \n╪nsker du at fortsµtte?\n
69 Kan ikke fσ versionens nummer fra driveren.
70 Ukorrekt nummer pσ versionen. InstallΘr driverkomponenterne igen.
71 Din valgte konfiguration er ikke tilgµngelig, da en del af dit udvidede skrivebord ikke er synligt. Ret disse indstillinger.
72 Et program (sσsom DVD Player) anvender i °jeblikket video-overlay. Slσ afspilning fra, f°r du anvender den nye rotationsfunktion.
73 Et OpenGL-program k°rer i °jeblikket pσ systemet. Luk programmet, f°r du anvender den nye rotationsfunktion.
74 Den °nskede rotationsfunktion underst°ttes ikke af den aktuelle display-funktion (opl°sning og/eller opdateringshastighed og/eller farvedybde). Skift display-funktion, og pr°v igen.
75 Den aktuelle driver underst°tter ikke funktionen Rotation.
76 Det udvidede Windows-skrivebord er i °jeblikket aktiveret. Slσ denne funktion fra, f°r du anvender den nye rotationsfunktion.
77 ATI-ikon
78 Skµrm
79 Skrivebord
80 Farve
81 bpp
82 Farvekorrekturpaletter
83 Hjµlp
84 Fejlfinding
85 Afslut
86 Standard
87 (Tom)
88 Indstillinger
89 Temaer
90 ATI-programmer
91 TV Out Schemes
92 ATI Ikon-indstillinger
93 ATI Skµrm-indstillinger
94 Enheds-indstillinger
95 Gendan standardindstillinger
96 ATI TV-skµrmen
97 ATI-skrivebordet
98 ATI-Flad skµrm
99 Rotation
100 Der er ikke grafiske ressourcer nok til at underst°tte en sekundµr skµrm. Benyt siden Indstillinger, for at formindske skµrmst°rrelsen og/eller farvedybden pσ din primµre skµrm, og fors°g igen.
101 ATI Skµrmegenskaber
102 Der skal vµre mindst to skµrme forbundet med grafikkortet, for at du kan aktivere en sekundµr skµrm.
103 ADVARSEL
104 For fσ skµrmenheder til at aktivere denne driver.\nTilslut en skµrmenhed til, og pr°v igen.
105 Bσndbreddetildeling mislykkedes!\nFormindsk opl°sning eller farvedybde, og pr°v igen.
106 Driverhukommelsestildeling MISLYKKEDES.\nFormindsk opl°sning eller farvedybde for den primµre driver,\nog pr°v igen.
107 Rotations-tilstand er aktiv i °jeblikket. Den skal deaktiveres f°r dit skrivebord kan udvides.
108 Driveren til dit grafikkort underst°tter ikke udvidet skrivebord
109 Du kan ikke rotere skµrmen, mens der er tilknyttet et CRT
110 Skrivebordet panorerer i °jeblikket. Panorering skal deaktiveres, f°r skrivebordet udvides.
111 Denne meddelelse oplyser, at der blev anmodet om en videoopl°sning, der er lavere end %s. Anmodninger om µndring af opl°sningen kan fremsµttes af brugeren, en applikation (dvs. et spil) eller operativsystemet. Opl°sningsindstillinger, der er lavere end %s kan give et "tσget" skµrmbillede. Computerens LCD-panel vises bedst ved opl°sningen %s.\n\n
112 Du skal genstarte computeren for at SMARTGART(tm) kan teste dine µndringer. De nye indstillinger vil trµde i kraft, hvis de findes at vµre sikre. Vil du genstarte computeren nu?
113 AktivΘr overlay for %s opl°sninger over 1536
115 Argentina
116 Belgien
117 Brasilien
118 Canada
119 Chile
120 Kina
121 Colombia
122 Costa Rica
123 Danmark
124 Ecuador
125 Finland
126 Tyskland
127 Haiti
128 Honduras
129 Hong Kong
130 Indien
131 Indonesien
132 Italien
133 Japan
134 Korea (Nord-)
135 Korea (Syd-)
136 Malaysia
137 Mexico
138 Holland
139 Norge
140 Panama
141 Portugal
142 Puerto Rico
143 Singapore
144 Spanien
145 Sverige
146 Svejts
147 Taiwain
148 Storbritannien
149 USA
150 Venezuela
151 PAL - B
152 PAL - G
153 PAL - H
155 PAL - D
156 PAL - K
157 PAL - I
158 PAL - M
159 PAL - Kombination N
160 NTSC - M
161 NTSC - M (Japan)
162 TV-format
164 Vµlg efter &land/omrσde
165 Vµlg efter &format
166 La&nd/Omrσde
167 Fo&rmat
168 Hz
169 Du har endnu ikke aktiveret de µndringer, du har foretaget pσ denne side. \nAktivΘr disse µndringer, f°r du σbner den avancerede \nskµrmside.
170 Underst°ttet
171 Ikke underst°ttet
172 Skemaadvarsel
173 Denne genvejstast er allerede tildelt et andet skema.\n\nHvis du fortsµtter, vil denne genvejstast blive tildelt dette skema og fjernet fra det eksisterende skema. ╪nsker du at \nfortsµtte?
174 Ikke tilsluttet
175 ATI Skµrmegenskaber
176 Det aktuelle skema er ikke blevet gemt. ╪nsker du at\n gemme skemaet?
177 PAL - L
178 PAL - N
179 NTSC - N
180 SECAM - K1
181 SECAM - D
182 SECAM - L
183 SECAM - K
184 Paraguay
185 Uruguay
186 Bulgarien
187 Burkina Faso
188 Burundi
189 Chad
190 Dahomey
191 Estland
192 Frankrig
193 Fransk Polynesien
194 Gabon
195 Guadeloupe
196 Guyana (Fransk)
197 Ungarn
198 Elfenbenskysten
199 Monaco
200 Tahiti
201 Togo
212 OpenGL
213 Direct3D
225 Indstillinger
226 Ikke tilgµngelig
227 Projektor
228 640x480 ved 60 Hz
229 800x600 ved 60 Hz
230 1024x768 ved 60 Hz
231 P&rojektor
232 &FPD
233 MAXX
234 Du skal genstarte computeren for at aktivere de nye indstillinger.\n\nVil du genstarte computeren nu?
235 ╞ndring af systemindstillinger
236 Den valgte hotkey er allerede knyttet til et andet program.\nVµlg en anden hotkey.
237 16
238 16;24
239 16;24;32
240 ATI Smart Service
241 Deaktiveret
242 Altid aktiv
243 Foretrukket program
244 Deaktiveret
245 Vent pσ lodret synkronisering
246 Deaktiveret
247 H°j kvalitet
248 H°jest kvalitet
249 Deaktiveret
250 Aktiveret
251 Rotation
252 Standard liggende (0░)
253 RotΘr 90░ h°jre
254 RotΘr 180░
255 RotΘr 90░ venstre
256 Den aktuelle genvejstast er ikke blevet gemt. Vil du gemme\ndenne genvejstast?
257 Genvejstast-advarsel
258 Skift mellem 0░ og 90░ h°jre
259 Skift mellem 0░ og 180░
260 Skift mellem 0░ og 90░ venstre
261 2 pr°ver
262 4 pr°ver
263 Deaktiveret
264 Afbryd det sekundµre display, f°r MAXX-funktionen aktiveres.
265 Brug udglatning ved fejldiffusion
266 Brug ordnet udglatning
267 DeaktivΘr udglatning
268 Kun toppunktsl°ring
269 Toppunkt, Tabel Z-sl°ring
270 Toppunkt, Tabel W-sl°ring
271 Toppunkt, Tabel Z, Tabel W-sl°ring
272 Til underst°ttelse af genvejstaster skal du vµlge afkrydsningsfeltet til ATI-ikonen i proceslinien pσ siden Indstillinger.
273 Arbejdsstation
274 2MB
275 4MB
276 8MB
277 16MB
278 20MB
279 24MB
280 28MB
281 HYDRAVISION
282 HYDRAVISION egenskaber
283 Saml alle vinduer pσ skµrm 1
284 Genvejstaster i HYDRAVISION
285 Fastg°r program til skµrm
286 HYDRAVISION popup-menu
287 K°r program
288 Saml alle vinduer pσ skµrm 1
289 Find mark°r
290 Skift til skrivebordsplan
291 Gendan og del vinduer
292 Minimer alle programmer pσ den aktuelle skµrm
293 Maksimer programmet til skµrmen
294 Sikker tilstand
295 Enkeltvisning som standard
296 Indlµs MultiDesk
297 T°m MultiDesk
298 Indlµs skrivebordsstyring
299 T°m skrivebordsstyring
300 Zoom display ind
301 Zoom display ud
302 Zoom ind pσ skµrm
303 Zoom ud pσ skµrm
304 Skµrme
305 CRT
306 CRT2
307 TV
308 DFP
309 Primµr
310 Klon
311 Udvid mod h°jre
312 Udvid mod venstre
313 ATI Smart Service er ikke tilgµngelig - genindstallΘr venligst ATI-driveren
316 DFP2
317 LCD
318 LCD2
319 Overlay
320 Farve
321 Spil Gamma
322 Spil Gamma
323 Skµrm
324 POWERPLAY(tm)
325 POWERPLAY(tm) er i °jeblikket aktiv.
326 Grafikkortet k°rer i batterisparetilstand. POWERPLAY(tm) teknologi forlµnger notebook-batteriets levetid.
327 POWERPLAY(tm) er i °jeblikket ikke aktiv.
328 Grafikkortet k°rer i h°jt ydende tilstand. POWERPLAY(tm) er deaktiveret, eller AC-adapteren'en er sat til stikkontakten.
329 Der er blevet anmodet om POWERPLAY(tm).
330 De aktuelle skµrmindstillinger tillader dog ikke aktivering af batterisparetilstand. Yderligere oplysninger fσs ved at klikke pσ Hjµlp.
332 Der er blevet anmodet om POWERPLAY(tm). De aktuelle skµrmindstillinger tillader dog ikke aktivering af batterisparetilstand. Yderligere oplysninger fσs ved at klikke pσ Hjµlp.
333 1280x1024 ved 60 Hz
334 Ant&i-aliasing
335 Ingen prompt
336 Nµste skrivebord
337 Foregσende skrivebord
338 Spring til skrivebord... Skrivebord
339 Flyt program til skrivebord... Skrivebord
340 Indf°r str°msparemodus
341 Vis/skjul panoreringslσs til/fra
342 Tilbagestiller om %d Sekunder
343 SMOOTHVISION(tm)
344 Anisotrofisk filtrering
345 Detaljer
346 ID for enhed
347 Grafisk chipsµt (ASIC)
348 Bustype
349 BIOS version
351 BIOS-dato
352 Hukommelsesst°rrelse
353 Hukommelsestype
354 Driverfil
356 Enhed
357 Vµrdi
358 BIOS delnummer
359 Moduler til hukommelsesopgradering:
360 Ikke relevant
361 Installeret
362 Multimedia
363 Modtagertype
364 Decodertype
365 Videostandard
366 Audio Type
367 Audiotype
368 Version af Kontrolpanel
369 Guinea (Republikken)
370 PAL K1
371 Antigua
372 Aruba
373 Bahamas
374 Barbados
375 Belize
376 Bermuda
377 Bolivia
378 Amerikanske Jomfru°er
379 Cuba
380 Curaτao
381 Dominikanske Republik
382 El Salvador
383 Guam
384 Guatemala
385 Jamaica
386 Montserrat
387 Myanmar (Unionen)
388 Nicaragua
389 Peru
390 Filippinerne
391 Samoa (Den Uafhµngige Stat)
392 Suriname
393 Trinidad og Tobago
394 Britiske Jomfru°er
395 Angola
396 Botswana
397 Guinea-Bissau
398 Irland
399 Lesotho
400 Malawi
401 Namibia
402 Nigeria
403 Sydafrika
404 Zanzibar
405 Albanien
406 Algeriet
407 Australien
408 Australien
409 Bahrain
410 Bangladesh
411 Bosnien-Hercegovina
412 Cambodia
413 Cameroun
414 Kroatien
415 Cypern
416 ╞gypten
417 Ethiopien
418 Ghana
419 Gibraltar
420 Gr°nland
421 Island
422 Israel
423 Jordan
424 Kenya
425 Kuwait
426 Liberia
427 Libyen
428 Luxembourg
429 Maldiverne
430 Malta
431 Fransk Guyan
432 Mozambique
433 Nepal
434 New Zealand
435 Oman
436 Pakistan
437 Papua New Guinea
438 Qatar
439 Rumµnien
440 Saudiarabien
441 Seychellerne
442 Sierra Leone
443 Slovenien
444 Den Demokratiske Republik Somalia
445 Sri Lanka
446 Sudan
447 Swaziland
448 Syrien
449 Thailand
450 Tunesien
451 Tyrkiet
452 De forenede arabiske Emirater
453 Guinea
454 Uganda
455 Yemen
456 Zambia
457 Zimbabwe
458 Tanzania
459 Gambia
460 Nuvµrende bus-indstillinger
461 Opstart af ATI Kontrolpanel er mislykkedes, fordi der ikke er installeret nogen ATI-driver eller ATI-driveren ikke fungerer korrekt. ATI Kontrolpanelet vil nu blive afsluttet.
463 Din skµrmdriver er ikke kompatibel med denne version af ATI Skµrmfunktioner og Kontrolpaneler. Du b°r opdatere din ATI-driver.\n
464 Din skµrmdriver er ikke kompatibel med denne version af ATI Skµrmfunktioner og Kontrolpaneler. Du b°r opdatere dine ATI Skµrmfunktioner og Kontrolpaneler.\n
465 SMARTGART(tm) sikrer stabiliteten hos systemet, ved automatisk at udf°re en rµkke forskellige bus-test, som bestemmer de optimale indstillinger hos din grafiske accelerator. ╞ndring af disse indstillinger, kan resultere i at systemet bliver ustabilt.
466 Test-serien for grafikbus-diagnostik er ikke fµrdig med at\n karakterisere dit system. Luk venligst denne dialogboks, og\n pr°v igen om ca. et minut.
467 Skµrmdriveren er fµrdig med at teste dit system. F°r de optimale indstillinger kan trµde i kraft, skal systemet genopstartes. Klik pσ Ja for at genopstarte nu, eller pσ Nej for fortsat at benytte software med (formindsket grafisk ydeevne)."\n
468 Fejl i grafikbus. Skµrmdriveren har opdaget inkompatibiliteter med dit system og kan ikke anvende accelererede grafikkort. Kontakt din pc-fabrikant eller forhandler for yderligere assistance.\n\n
469 Til
470 Fra
471 Gentest
472 Avanceret SMARTGART(tm)
473 OpenGL kompatibilitets-indstillinger
474 Direct3D kompatibilitets-indstillinger
475 Optimal kvalitet
476 H°j kvalitet
477 Balanceret
478 H°j ydeevne
479 Optimal ydeevne
480 H°j kvalitet
481 Kvalitet
482 Ydeevne
483 H°j ydeevne
484 Teatertilstand kan ikke k°re med den nuvµrende farvedybde. For°g venligst farvedybden til 16-bit eller h°jere.
485 2D-version
486 Grafikkortfremstiller
487 Sµlger-ID
488 ID for delsystem
489 Sµlger-ID, delsystem
490 Primµrt display
491 Skµrm-driver version
492 Du har ikke forbundet elforsyningskablet til dit videokort. Luk systemet ned, og referer til den medf°lgende dokumentation for dit videokort, for passende instruktioner om hardwareinstallation.
493 Framebuffer
494 Indstillinger for Klon-tilstand
495 SMARTGART(tm)
496 Grµkenland
497 Tjekkiet
498 Slovakiet
499 Polen
500 Rusland
501 Ukraine
502 Belarus (Hviderusland)
503 Letland
504 Litauen
505 Liechtenstein
506 Jugoslavien
507 Underst°ttede formater:
508 Makedonien, Den tidligere jugoslaviske republik
509 Marokko
510 Irak
511 Iran
512 Vietnam
513 Skift mellem skµrme
514 Start MagnifyFX...
515 Optimal levetid for batteri
516 Lang levetid for batteri
517 Balanceret
518 H°j ydeevne
519 Optimal ydeevne
520 K°rer pσ batterier:
521 Lavt batteri
522 H°jt battery
523 Sat i
524 Altid fra
525 Standardindstilling fra
526 Standardindstilling til
527 Altid aktiv
528 Altid fra
529 Foretrukket program
530 Altid aktiv
531 Samtidigt
532 S-Video
533 Analog
534 Digital
535 Ukendt
536 Skrivebord
537 Fuld skµrmst°rrelse for 3D
538 Indstillinger for farvegenvejstaster
539 For°g gamma
540 Formindsk gamma
541 For°g lysstyrke
542 Formindsk lysstyrke
543 For°g kontrast
544 Formindsk kontrast
545 Opdater nuvµrende profil
546 Nµste profil
547 Forrige profil
548 Indlµs nuvµrende profil
550 Ingen µndringstast
551 Shift
552 Alt
553 Ctrl
554 Shift-Alt
555 Shift-Ctrl
556 Alt-Ctrl
557 Shift-Alt-Ctrl
558 POWERPLAY(tm) er ved at justere farvedybden automatisk.
559 Din foretrukne indstilling for POWERPLAY(tm) kan ikke aktiveres i den nuvµrende skµrmkonfiguration. Indstillingen vil trµde i kraft, nσr en µndring i skµrmkonfigurationen giver mulighed for det. Klik pσ Hjµlp for at fσ mere information.
560 Indstillingerne for POWERPLAY(tm) er ved at blive justeret pσ grund af en µndring i skµrmkonfigurationen. Indstillingen vil trµde i kraft, nσr en µndring i skµrmkonfigurationen giver mulighed for det. Klik pσ Hjµlp for at fσ mere information.
561 Generisk profil
562 En applikation (sσsom DVD Player) bruger i °jeblikket video-overlay'et. \nSluk for denne applikation, f°r tilstanden Udvidet skrivebord anvendes.
563 3D
564 Ingen effekt
565 Sort & Hvid
566 Klassisk
567 Omvendt farve
568 Ko°je
569 Skitse
570 Hvid ASCII
571 Gr°n ASCII
572 RGB-cyclus
573 Stiliseret - Sort & Hvid
574 Stiliseret - Farve
575 Ekstrem sl°ring
576 Sl°ring
577 Skµrpning
578 Prµgning
579 Radering
580 Omrids
581 WMV-acceleration vil forbedre videokvalitet og/eller afspilningsprµstation ved at udnytte ATI-grafikacceleratoren under afspilning af Windows Media Video-filer (filer med filtypenavnet .wmv).
584 ATI OVERDRIVE(tm) maksimerer ydelsen pσ din grafikaccelerator ved dynamisk at °ge hastigheden pσ din grafikprocessor og hukommelse til det optimale niveau.
585 ATI OVERDRIVE(tm) maksimerer ydelsen pσ din grafikaccelerator ved dynamisk at °ge hastigheden pσ din grafikprocessor til det optimale niveau. ATI OVERDRIVE(tm) overvσger konstant temperaturen pσ grafikprocessoren, hvorved det sikres, at den maksimale clock-hastighed opretholdes.
1125 Skaler billede til skµrmst°rrelse
1699 SMOOTHVISION 2.1
1751 Du er evt. n°dt til at genstarte video-applikationen, f°r µndringer for visse indstillinger trµder i kraft. For hjµlp til overlay-indstillinger for Klon-tilstand, klik pσ sp°rgsmσlstegnet i °verste h°jre hj°rne af dialogboksen og sσ pσ et kontrolelement.
1752 Disse overlay-indstillinger er kun tilgµngelige i dual-controller Klon-tilstand, og ikke i konfigurationer for enkeltskµrm eller udvidet skrivebord.
1800 Foretrukket program
1801 Ydeevne
1802 Kvalitet
1803 Dette profilnavn findes allerede.\n ╪nsker du at overskrive den eksisterende profil?
1804 Profiladvarsel
1805 Er du sikker pσ, at du vil slette denne profil?
1806 SMARTSHADER(tm) effekter
1810 Fejlfinding
1822 VPU Recover g°r det muligt for ATI skµrmdriveren at nulstille grafikacceleratoren, nσr den ikke lµngere reagerer pσ kommandoer fra skµrmdriveren. Ved hjµlp af VPU Recover vil skµrmdriveren i de fleste tilfµlde kunne nulstille grafikacceleratoren uden at krµve genopstart af systemet.
1823 VPU Recover har nulstillet grafikacceleratoren, da den ikke\n lµngere reagerede pσ grafikdriverens kommandoer
1824 Fortµl ATI Technologies om dette problem
1825 VPU Recover
1826 VPU Recover
1827 Den genererede fejlrapport indeholder kun systeminformation sσsom driver-version, AGP-indstillinger, st°rrelse for grafikframebuffer, osv., som vil blive brugt til at analysere problemet. Rapporten vil blive behandlet som anonym.
1828 VPU Recover kunne ikke genoprettes helt efter en hardware-baglσs og er gσet over til software-ydelse. Computeren skal genstartes for at kunne genoprette hardware-ydelse. Vil du at genstarte computeren nu?
1829 VPU Recover
1830 %s Indstillinger
1831 Slet profil
1832 Er du sikker pσ, at du vil slette profil "%s" ?
1833 Fejl
1834 Dette navn er allerede i brug! Indtast et andet navn.
1835 Standardindstilling
1836 Konfiguration
1837 Du skal deaktivere TV Output pσ fanen Skµrme, f°r du rydder dette afkrydsningsfelt.
1838 OVERDRIVE(tm) maksimerer den grafiske accelerators ydeevne ved at °ge grafikprocessorens hastighed dynamisk til det optimale niveau. Ved konstant at overvσge temperaturen pσ grafikprocessoren opretholdes hele tiden den maksimale klokkefrekvens.
