home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 November / CMCD1104.ISO / Software / Complet / Apache / apache_2.0.52-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F277583_invoking.html.ja.eucjp < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2004-07-29  |  10KB  |  162 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
  4.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  5.               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  6.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  7.       -->
  8. <title>Apache ñ╬╡»╞░ - Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨</title>
  9. <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10. <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11. <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12. <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13. <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14. <p class="menu"><a href="./mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> | <a href="./mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">═╤╕∞</a> | <a href="./sitemap.html">Ñ╡ÑñÑ╚Ñ▐Ñ├Ñ╫</a></p>
  15. <p class="apache">Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.0</p>
  16. <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17. <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18. <div id="path">
  19. <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Ñ╡í╝Ñ╨</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤</a> > <a href="./">Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache ñ╬╡»╞░</h1>
  20. <div class="toplang">
  21. <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  22. <a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  23. <a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="EspaŽ╨ol"> es </a> |
  24. <a href="./ja/invoking.html" title="Japanese"> ja </a> |
  25. <a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
  26. <a href="./ru/invoking.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
  27. </div>
  28.  
  29.     <p>Windows ╛σñ╟ñ╧íóApache ñ╧─╠╛∩ñ╧
  30.     Windows NT, 2000, XP ñ╟ñ╧Ñ╡í╝Ñ╙Ñ╣ñ╚ñ╖ñ╞íóWindows 9x, ME 
  31.     ñ╟ñ╧Ñ│Ñ≤Ñ╜í╝ÑδÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╚ñ╖ñ╞╝┬╣╘ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú
  32.     ╛▄║┘ñ╦┤╪ñ╖ñ╞ñ╧íóí╓<a href="platform/windows.html#winsvc">
  33.     Ñ╡í╝Ñ╙Ñ╣ñ╚ñ╖ñ╞╝┬╣╘ñ╣ñδ</a>í╫ñ╚í╓<a href="platform/windows.html#wincons">
  34.     Ñ│Ñ≤Ñ╜í╝ÑδÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╚ñ╖ñ╞╝┬╣╘ñ╣ñδ</a>í╫ñ≥ñ┤═≈▓╝ñ╡ññíú</p>
  35.  
  36.     <p>Unixñ╟ñ╧íó<a href="programs/httpd.html">httpd</a> 
  37.     Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ¼íóÑ╨Ñ├Ñ»Ñ░ÑΘѪÑ≤Ñ╔ñ╟╛∩ñ╦ÑΩѻѿÑ╣Ñ╚╜Φ═²ñ≥╣╘ñª
  38.     Ñ╟í╝ÑΓÑ≤ñ╚ñ╖ñ╞╝┬╣╘ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬╩╕╜±ñ╟ñ╧ñ╔ñ╬ñΦñªñ╦
  39.     <code>httpd</code> ñ≥╡»╞░ñ╣ñδñ½ñ╦ñ─ñññ╞╡¡╜╥ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p>
  40. </div>
  41. <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#startup">Apache ñ╬╡»╞░╩²╦í</a></li>
  42. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errors">╡»╞░╗■ñ╬Ñ¿ÑΘí╝</a></li>
  43. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#boot">Ñ╓í╝Ñ╚╗■ñ╬╡»╞░</a></li>
  44. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#info">─╔▓├╛≡╩≤</a></li>
  45. </ul><h3>╗▓╛╚</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">─Σ╗▀ñ╚║╞╡»╞░</a></li><li><a href="programs/httpd.html">httpd</a></li><li><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></li></ul></div>
  46. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  47. <div class="section">
  48. <h2><a name="startup" id="startup">Apache ñ╬╡»╞░╩²╦í</a></h2>
  49.  
  50.     <p>ñΓñ╖íó└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδ├µñ╟╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññδ
  51.     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
  52.     ñ¼Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬ 80 (ñΓñ╖ñ»ñ╧ 1024 ░╩▓╝ñ╬┬╛ñ╬Ñ▌í╝Ñ╚)
  53.     ñ╟ñóñδ╛∞╣τñ╧íóApache ñ≥╡»╞░ñ╣ñδñ┐ñßñ╦ñ╧ root
  54.     ╕ó╕┬ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣ñ¼íó
  55.     ñ│ñ∞ñ╧ñ│ñ╬╞├╕óÑ▌í╝Ñ╚ñ╦Ñ╨ÑñÑ≤Ñ╔ñ╣ñδñ┐ñßñ╟ñ╣íú
  56.     ╡»╞░ñ╖ñ╞íó░∞┼┘ÑφÑ░Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥│½ñ»ñ╚ñññ├ñ┐╜α╚≈ñ╬ñ┐ñßñ╬
  57.     ╞░║εñ≥┤÷ñ─ñ½╝┬╣╘ñ╖ñ┐╕σñ╧íóÑ»ÑΘÑñÑóÑ≤Ñ╚ñ½ñΘñ╬ÑΩѻѿÑ╣Ñ╚ñ╦┬╨ñ╣ñδ
  58.     listen ñ╚▒■┼·ñ≥╝┬║▌ñ╦╣╘ñª<em>╗╥</em>Ñ╫ÑφÑ╗Ñ╣ñ≥╡»╞░ñ╖ñ▐ñ╣íú
  59.     ÑßÑñÑ≤ñ╬ <code>httpd</code> Ñ╫ÑφÑ╗Ñ╣ñ╧ root ╕ó╕┬ñ╟┴÷ñΩ┬│ñ▒ñ▐ñ╣ñ¼íó
  60.     ╗╥Ñ╫ÑφÑ╗Ñ╣ñ╧ñΓñ├ñ╚─πññ╕ó╕┬ñ╟┴÷ñΩñ▐ñ╣íú
  61.     ñ│ñ∞ñ╧┴¬┬≥ñ╖ñ┐<a href="mpm.html">Ñ▐ÑδÑ┴Ñ╫ÑφÑ╗Ñ├Ñ╖Ñ≤Ñ░ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a>ñ╟└⌐╕µñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</p>
  62.  
  63.     <p>┐Σ╛⌐ñ╬ <code>httpd</code> ╝┬╣╘Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ╬╡»╞░╩²╦íñ╧íó
  64.     <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
  65.     └⌐╕µÑ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδ╩²╦íñ╟ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ╧íó<code>httpd</code> 
  66.     ñ¼Ñ¬Ñ┌Ñ∞í╝Ñ╞ÑúÑ≤Ñ░Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñα╛σñ╟└╡╛∩ñ╦╞░║εñ╣ñδñΦñªñ╦╔¼═╫ñ╩┤─╢¡╩╤┐⌠ñ≥
  67.     ┼¼└┌ñ╦└▀─Ωñ╖ñ╞íó<code>httpd</code> Ñ╨ÑñÑ╩ÑΩñ≥╡»╞░ñ╖ñ▐ñ╣íú
  68.     <code>apachectl</code> ñ╧ñ╔ñ≤ñ╩Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤░·┐⌠ñΓ─╠▓ßñ╡ñ╗ñ▐ñ╣ñ╬ñ╟íó
  69.     <code>httpd</code> ñ╬ñ╔ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñΓ
  70.     <code>apchectl</code> ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╚ñ╖ñ╞╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  71.     ñ▐ñ┐íó<code>apchectl</code> Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ≥─╛└▄╩╘╜╕ñ╖íó
  72.     Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚└Φ╞¼╔╒╢ßñ╬ <code>HTTPD</code> ╩╤┐⌠ñ≥╩╤╣╣ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟íó
  73.     <code>httpd</code> Ñ╨ÑñÑ╩ÑΩñ╬└╡ñ╖ññ░╠├╓ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ┐ñΩíó<em>╛∩ñ╦</em>
  74.     ╔╒▓├ñ╡ñ╗ñδÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤░·┐⌠ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ┐ñΩñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</p>
  75.  
  76.     <p><code>httpd</code> ñ¼╡»╞░ñ╡ñ∞ñ╞ñ▐ñ║║╟╜Θñ╦ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╧íó
  77.     <a href="configuring.html">└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδ</a>
  78.     <code>httpd.conf</code> ñ╬░╠├╓ñ≥╞├─Ωñ╖ñ╞╞╔ñ▀╣■ñαñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú
  79.     ñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬░╠├╓ñ╧Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ╗■ñ╦└▀─Ωñ╡ñ∞ñ▐ñ╣ñ¼íó╝┬╣╘╗■ñ╦
  80.     <code>-f</code> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞
  81.     ░╠├╓ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú╬πñ¿ñ╨╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╟ñ╣íú</p>
  82.  
  83. <div class="example"><p><code>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
  84.       /usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code></p></div>
  85.  
  86.     <p>Ñ╣Ñ┐í╝Ñ╚ÑóÑ├Ñ╫ñ¼╦ⁿ╗÷╛σ╝Ωñ»ñññ├ñ┐ñΘíóÑ╡í╝Ñ╨ñ╧Ñ┐í╝Ñ▀Ñ╩Ñδñ½ñΘ
  87.     └┌ñΩ╬Ññ╡ñ∞ñ╞íóÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔Ñ╫ÑφÑ≤Ñ╫Ñ╚ñ¼┬¿║┬ñ╦╠ßñ├ñ╞ñ»ñδñ╟ñ╖ñτñªíú
  88.     ñ│ñ∞ñ╧Ñ╡í╝Ñ╨ñ¼╡»╞░ñ╖ñ╞ñññδ╛⌡┬╓ñ≥╝¿ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  89.     ñ╜ñ╬╕σñ╧Ñ╓ÑΘѪÑ╢ñ╟Ñ╡í╝Ñ╨ñ╦└▄┬│ñ╖ñ╞íó
  90.     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>
  91.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬Ñ╞Ñ╣Ñ╚Ñ┌í╝Ñ╕ñΣñ╜ñ│ñ½ñΘÑΩÑ≤Ñ»ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ
  92.     Ñφí╝ѽÑδñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╕½ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  93. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  94. <div class="section">
  95. <h2><a name="errors" id="errors">╡»╞░╗■ñ╬Ñ¿ÑΘí╝</a></h2>
  96.  
  97.     <p>Apache ñ╧íó╡»╞░╗■ñ╦├╫╠┐┼¬ñ╩╠Σ┬Ωñ╦┴°╢°ñ╣ñδñ╚íó
  98.     ╜¬╬╗ñ╣ñδ┴░ñ╦íóÑ│Ñ≤Ñ╜í╝Ñδñ½
  99.     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>
  100.     ñ╬ñ╔ñ┴ñΘñ½ñ╦╠Σ┬Ωñ≥╡¡╜╥ñ╖ñ┐ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ≥╜╨╬╧ñ╖ñ▐ñ╣íú
  101.     ║╟ñΓñΦñ»ñóñδÑ¿ÑΘí╝ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ╧
  102.     í╓<code>Unable to bind to Port ...</code>í╫
  103.     ñ╟ñ╣íúñ│ñ╬ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ╧╔ß─╠ñ╧╝íñ╬ñ╔ñ┴ñΘñ½ñ¼╕╢░°ñ╟ñ╣íú</p>
  104.  
  105.     <ul>
  106.       <li>root ñ╟ÑφÑ░ÑñÑ≤ñ╖ñ╞ñññ╩ññ╗■ñ╦íó
  107.       ╞├╕óÑ▌í╝Ñ╚ñ╟Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥╡»╞░ñ╖ñΦñªñ╚ñ╖ñ┐íú</li>
  108.  
  109.       <li>╞▒ñ╕Ñ▌í╝Ñ╚ñ╦┤√ñ╦Ñ╨ÑñÑ≤Ñ╔ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ Apache
  110.       ñ¼ñΓñª░∞ñ─ñóñδñ╚ñ¡ñΣ┬╛ñ╬ѪѺÑ╓Ñ╡í╝Ñ╨ñ¼┬╕║▀ñ╖ñ╞ñññδ╗■ñ╦íó
  111.       Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥│½╗╧ñ╖ñΦñªñ╚ñ╖ñ┐íú</li>
  112.     </ul>
  113.  
  114.     <p>ñΦñΩ┬┐ñ»ñ╬╠Σ┬Ω▓≥╖Φñ╬╩²║÷ñ╬└Γ╠└ñ╧íó
  115.     Apache <a href="faq/">FAQ</a> ñ≥ñ┤═≈▓╝ñ╡ññíú</p>
  116. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  117. <div class="section">
  118. <h2><a name="boot" id="boot">Ñ╓í╝Ñ╚╗■ñ╬╡»╞░</a></h2>
  119.  
  120.     <p>Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ¼ÑΩÑ╓í╝Ñ╚ñ╖ñ┐╕σñ╟ñΓ
  121.     Ñ╡í╝Ñ╨ñ¼╝┬╣╘ñ╡ñ∞┬│ñ▒ñδñΦñªñ╦ñ╖ñ┐ññ╛∞╣τñ╧íó
  122.     <code>apachectl</code>
  123.     ñ≥╕╞ñ╙╜╨ñ╣ñΓñ╬ñ≥Ñ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ╣Ñ┐í╝Ñ╚ÑóÑ├Ñ╫Ñ╒ÑíÑñÑδ
  124.     (─╠╛∩ <code>rc.local</code> ñΣ <code>rc.N</code>
  125.     ╞Γñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ) ñ╦─╔▓├ñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú
  126.     ñ│ñ╬╩²╦íñ╟ñ╧ Apache ñ≥ root ╕ó╕┬ñ╟╡»╞░ñ╖ñ▐ñ╣íú
  127.     ñ│ñ∞ñ≥ñ╣ñδ┴░ñ╦íóÑ╗Ñ¡ÑσÑΩÑ╞ÑúñΣÑóÑ»Ñ╗Ñ╣└⌐╕┬ñ¼
  128.     ┼¼└┌ñ╦└▀─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╞ñññδñ│ñ╚ñ≥│╬╟ºñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p>
  129.  
  130.     <p><code>apachectl</code> Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ╧─╠╛∩ñ╧íó╔╕╜α┼¬ñ╩ SysV init 
  131.     Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ╚ñ╖ñ╞╞░║εñ╣ñδñΦñªñ╦└▀╖╫ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  132.     <code>start</code>, <code>restart</code>, <code>stop</code>
  133.     ñ╚ñññ├ñ┐░·┐⌠ñ≥ñ╚ñ├ñ╞íó<code>httpd</code> 
  134.     ñ╪ñ╬┼¼└┌ñ╩Ñ╖Ñ░Ñ╩Ñδñ╦╩╤┤╣ñ╖ñ▐ñ╣íú
  135.     ñ╟ñ╣ñ½ñΘíó─╠╛∩ñ╧├▒ñ╦┼¼└┌ñ╩ init Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ½ñΘ
  136.     <code>apachectl</code> ñ╪ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ╖ñ½ñ╖íó
  137.     ╟░ñ╬ñ┐ñßÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╬═╫╡ßñ╦╣τ├╫ñ╖ñ╞ñññδñ│ñ╚ñ≥│╬╟ºñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p>
  138. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  139. <div class="section">
  140. <h2><a name="info" id="info">─╔▓├╛≡╩≤</a></h2>
  141.  
  142.     <p><a href="programs/httpd.html">httpd</a> ñΣ
  143.     <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
  144.     íóÑ╡í╝Ñ╨ñ╦┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññ┐ñ╜ñ╬┬╛╩Σ╜⌡Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ╬íó
  145.     Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦┤╪ñ╣ñδ─╔▓├╛≡╩≤ñ╧íó
  146.     <a href="programs/">Ñ╡í╝Ñ╨ñ╚╩Σ╜⌡Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑα</a>Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦
  147.     ╡¡║▄ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  148.     Apache ╟█╔█ñ╦┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññδ┴┤<a href="mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a>íó
  149.     ñ╜ñ∞ñ╦ñΦñ├ñ╞─≤╢íñ╡ñ∞ñδ<a href="mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a>
  150.     ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñΓñóñΩñ▐ñ╣íú</p>
  151. </div></div>
  152. <div class="bottomlang">
  153. <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  154. <a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  155. <a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="EspaŽ╨ol"> es </a> |
  156. <a href="./ja/invoking.html" title="Japanese"> ja </a> |
  157. <a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
  158. <a href="./ru/invoking.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
  159. </div><div id="footer">
  160. <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  161. <p class="menu"><a href="./mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> | <a href="./mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">═╤╕∞</a> | <a href="./sitemap.html">Ñ╡ÑñÑ╚Ñ▐Ñ├Ñ╫</a></p></div>
  162. </body></html>