home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 March / CMCD0305.ISO / Software / Freeware / Multimedia / dvdaudio / dvd-audio-ripper.exe / lang / Chinese(Simplified).lang next >
Text File  |  2004-12-26  |  7KB  |  267 lines
  1. // 
  2. // This file will be read by dvd-audio-ripper if it is put inside \lang folder
  3. // of dvd-audio-ripper root directory. It also must have the .lang extension
  4. // yielding something like my_language.lang
  5. //
  6. // 
  7. // To define a string follow this format:
  8. //
  9. // number "my_string"
  10. //
  11. // number is the identification of the following string. Each number is related
  12. // with a string that will appear inside dvd-audio-ripper. Padding spaces are not 
  13. // important. Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
  14. // You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
  15. //
  16. // dvd-audio-ripper loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
  17. //  if you don't reload the program.
  18. //
  19. // PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space 
  20. // for every string is limited and must be suitable for all languages. If some 
  21. // of your strings are clipped try shortening the phrase while keeping its 
  22. // significance
  23. //  
  24. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  25.  
  26. // language file revision level
  27. REVISION=/*$Id: Chinese(Simplified).lang,v 1.1 2004/12/27 03:00:56 xuesong Exp $*/
  28.  
  29. // set language characteristics
  30. LANGUAGE=4
  31. SUBLANG=2
  32.  
  33. // use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file
  34. // otherwhise fill out the proper ANSI codepage
  35. CODEPAGE=936
  36.  
  37. // 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description
  38. // since this value is used to set the LOCALE settings
  39. #0063# "Chinese(Simplified)"
  40.  
  41. #0001# "╚╖╢¿"
  42. #0002# "╚í╧√"
  43. #0003# "╓╨╓╣"
  44. #0004# "╓╪╩╘"
  45. #0005# "║÷┬╘"
  46. #0006# "╩╟"
  47. #0007# "╖±"
  48.  
  49. #D00660000# ""
  50. #D006603EB# "╫┤╠¼└╕"
  51. #D006604BD# "Task DVD"
  52. #D006603FB# "╩Σ│÷"
  53. #D00FD0000# ""
  54. #D00FD0452# "╦≈╥²:"
  55. #D00FD0453# "╜╟╢╚:"
  56. #D00FD04B2# "╦∙╙╨\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n13\n14\n15"
  57. #D00FD044E# "╫╓─╗:"
  58. #D00FD044C# "╥⌠╞╡:"
  59. #D00FD044D# "╫¿╝¡:"
  60. #D00FD0450# "╖τ╕±:"
  61. #D00FD0451# "╥╒╩⌡╝╥:"
  62. #D00FD0454# "─Ω┤·:"
  63. #0118# "╬┤╓¬DVD"
  64. #0119# "╬┤╓¬╥╒╩⌡╝╥"
  65.  
  66. #D00FD03EE# "┤≥┐¬DVD╣Γ┼╠"
  67. #D00FD03F2# "┤≥┐¬IFO╬─╝■"
  68. #D00FD03F4# "▒α╝¡╜┌─┐▒φ"
  69. #D00FD03E8# "╚½▓┐╫¬╗╗"
  70. #D00FD03EA# "┐∞╦┘╫¬╗╗(╬▐╘ñ└└)"
  71. #D00FD03F3# "01:45:04"
  72. #D00FD03F1# "╔╧╥╗╒┬"
  73. #D00FD03EF# "▓Ñ╖┼"
  74. #D00FD03EC# "┐∞╜°"
  75. #D00FD03F0# "╧┬╥╗╒┬"
  76. #D00FD03E9# "╠°╫¬"
  77. #0113# "├√│╞"
  78. #0114# "│ñ╢╚"
  79. #D00FF0000# ""
  80. #D00FF04B4# "╕±╩╜:"
  81. #D00FF04B5# "▓¿╨╬╬─╝■ (*.wav)\nMP3╬─╝■ (*.mp3)"
  82. #D00FF042F# "╔Φ╓├"
  83. #D00FF04B6# "╖╓╕ε:"
  84. #D00FF044B# "░┤╒┬╜┌\n╓╕╢¿╩▒╝Σ\n╓╕╢¿┤≤╨í"
  85. #D00FF042E# "╔Φ╓├"
  86. #D00FF04B7# "─┐▒Ω╬─╝■╝╨:"
  87. #D00FF04B9# "Σ»└└..."
  88. #D00FF04BA# "┤≥┐¬╬─╝■╝╨"
  89. #010A# "╒┬╜┌"
  90. #010C# "╓╕╢¿╩▒╝Σ (%d ╖╓╓╙)"
  91. #010B# "╓╕╢¿┤≤╨í (%d MB)"
  92. #0109# "╝∞▓Θ╕ⁿ╢α/╕ⁿ╨┬╡─╙∩╤╘╬─╝■"
  93. #M8011# "┤≥┐¬DVD╣Γ┼╠(&O)"
  94. #M8005# "┤≥┐¬IFO╬─╝■(&I)..."
  95. #M8055# "╫¬╗╗"
  96. #M8056# "╫¬╗╗╡▒╟░╦∙╤í╧ε─┐"
  97. #M8070# "┤╙╡▒╟░╬╗╓├┐¬╩╝╫¬╗╗"
  98. #M8073# "╫¬╗╗╞¼╢╧..."
  99. #M8004# "═╦│÷(&X)"
  100. #M803F# "╩Σ╚δ╔Φ╓├..."
  101. #M810000# "╙┼╧╚╝╢(&P)"
  102. #M800F# "╩╡╩▒(&R)"
  103. #M800D# "╕▀(&H)"
  104. #M800E# "╥╗░π(&N)"
  105. #M8010# "┐╒╧╨(&I)"
  106. #M8076# "╕ⁿ╗╗═Γ╣█(&S)..."
  107. #M810001# "╙∩╤╘"
  108. #M805C# "╝∞▓Θ╕ⁿ╢α/╕ⁿ╨┬╡─╙∩╤╘╬─╝■"
  109. #M805D# "╝≥╠σ╓╨╬─"
  110. #M805E# "╖▒╠σ╓╨╬─"
  111. #M805F# "English"
  112. #M8060# "╚╒╬─"
  113. #M8028# "╒²│ú╗»╔∙╥⌠(&S)"
  114. #M810002# "╘ñ└└(&P)"
  115. #M8026# "┐¬╩╝(&S)"
  116. #M8029# "&YUV rendering"
  117. #M802A# "&RGB rendering"
  118. #M802B# "╞⌠╙├╥⌠╞╡(&A)"
  119. #M802C# "╞⌠╙├╩╙╞╡(&V)"
  120. #M803C# "─┌╚▌"
  121. #M803D# "╣║┬≥"
  122. #M803E# "╩Σ╚δ╫ó▓ß┬δ..."
  123. #M8003# "╣╪╙┌(&A)..."
  124. #M0081# "#╬─╝■(&F)#╔Φ╓├(&S)#╣ñ╛▀(&T)#░∩╓·(&H)#"
  125.  
  126. // Encode menu
  127. #M8051# "╫¬╗╗"
  128. #M8052# "╫¬╗╗╡▒╟░╦∙╤í╧ε─┐"
  129. #M806E# "┤╙╡▒╟░╬╗╓├┐¬╩╝╫¬╗╗"
  130. #M8072# "╫¬╗╗╞¼╢╧..."
  131.  
  132. // Title list context menu
  133. #M804F# "╣┤╤í╚½▓┐(&A)"
  134. #M804E# "╚í╧√╦∙╙╨╣┤╤í(&U)"
  135. #M8050# "╣┤╤í╡▒╟░▒Ω╠Γ╧┬╡─╦∙╙╨╒┬╜┌(&C)"
  136. #M8054# "╓╪├ⁿ├√(&M)\tF2"
  137. #M804B# "╔╛│²╦∙╙╨╧ε─┐(&V)"
  138. #M804C# "╔╛│²╡▒╟░╧ε─┐(&R)"
  139.  
  140. #011C# "╬▐"
  141. #011D# "╫╝▒╕"
  142. #011A# "╫╝▒╕▒α┬δ╛═╨≈"
  143. #0131# "╒┬╜┌"
  144. #0124# "├╗╙╨╣┤╤í╧ε─┐íú \n╟δ╣┤╤í╥╗╕÷╗≥╢α╕÷╥¬╫¬╗╗╡─╧ε─┐ú¼╚╗║≤╓╪╩╘íú"
  145. #012C# "│⌡╩╝╗»─┌▓┐▒α┬δ╞≈"
  146. #0115# "═ú╓╣"
  147. #0116# "╗±╚í╡┌╥╗╓í"
  148. #0117# "╨┤╚δ╡┌╥╗╓í"
  149. #011E# "╥╤╫¬╗╗"
  150. #011F# "╩▒╝Σ"
  151. #0120# "╩ú╙α"
  152. #0121# "╩Σ│÷"
  153. #0125# "╘ñ└└┐¬"
  154. #0122# "┤≤╘╝"
  155. #012E# "═Ω│╔ %d ╓í"
  156. #012D# "╫▄╫¬╗╗╩▒╝Σ
  157. #0133# "╫¬╗╗"
  158. #0126# "┐∞╦┘╫¬╗╗(╬▐╘ñ└└)"
  159. #0136# "╟δ╤í╘±DVD╣Γ╟²╕∙─┐┬╝ (╗≥╞Σ╦√┤µ╖┼IFO╬─╝■╡──┐┬╝)"
  160. #0130# "▒Ω╠Γ"
  161. #0134# "DVD IFO╬─╝■"
  162. #0135# "╟δ╤í╘±IFO╬─╝■"
  163. #0132# "═ú╓╣╫¬╗╗"
  164.  
  165. #0137# "╓╨╓╣╫¬╗╗?"
  166. #012D# "╫▄╫¬╗╗╩▒╝Σ"
  167.  
  168. // About dialog box
  169. #D27100000# "╣╪╙┌"
  170. #D27100065# "▓·╞╖├√│╞"
  171. #D27100066# "╫≈╒▀: "
  172. #D27100067# "╣╪╙┌"
  173. #D27100069# "▒╛╚φ╝■╩┌╚¿╕°╧┬├µ╙├╗º╩╣╙├"
  174. #D2710006A# "╬┤╫ó▓ß"
  175. #D2710006B# "╨≥┴╨║┼"
  176. #2EE0# "░µ▒╛. %d.%d.%d  build-%d %s"
  177. #2EE2# "╣╪╙┌"
  178. #2EE1# "╬┤╫ó▓ß."
  179.  
  180. // Registration dialog box
  181. #D27110000# "╫ó▓ß"
  182. #D27110065# "╨╒├√:"
  183. #D27110066# "╨≥┴╨║┼:"
  184. #D27110067# "╫ó▓ß┬δ:"
  185. #D27110068# "╣║┬≥╒Γ╕÷╚φ╝■"
  186. #D27110069# "╫ó▓ß╨┼╧ó"
  187. #2F44# "╫ó▓ß╨┼╧ó▓╗╒²╚╖!"
  188. #2F45# "╫ó▓ß│╔╣ª!"
  189. #0108# "─π╩╣╙├╡─╩╟'DVD Audio Ripper'╩╘╙├░µíú\n╬┤╫ó▓ß╙├╗º├┐┤╬╓╗─▄╫¬╗╗5╖╓╓╙╥⌠╞╡íú"
  190.  
  191. // Change skin dialog box
  192. #D27120000# "╤í╘±═Γ╣█"
  193. #D27120067# "┐╔╙├═Γ╣█:"
  194. #D27120068# "╘ñ└└:"
  195.  
  196. // Input settings dialog box
  197. #D00EE0000# "╩Σ╚δ╔Φ╓├"
  198. #D00EE03F0# "╩╣╙├ASPI"
  199. #D00EE03F1# "╥╗░π╞╖╓╩ 48.0KHz╡╜44.1KHz\n╕▀╓╩┴┐(┬²) 48KHz╡╜44.1KHz\n╩Σ│÷ AC3 ┴≈\n44.1 KHz(▓╗╫¬╗╗)\n48KHz(▓╗╫¬╗╗)"
  200. #D00EE045B# "48KHz ╡╜ 44.1KHz"
  201. #D00EE045A# "╥⌠╞╡"
  202. #D00EE0459# "DeCSS"
  203. #D00EE03FA# "╥╗┤╬\n├┐╕÷ VOB ID\n├┐╕÷ CELL ID\n├┐╕÷ VOB/CELL ID\n╜√╓╣"
  204. #D00EE0458# "├▄╘┐▓Θ╒╥╖╜╖¿"
  205. #D00EE00C2# "░∩╓·"
  206. #D00EE03F3# "23.976 (NTSC)\n24.0\n25.0  (PAL)\n29.97 (NTSC)\n30.0"
  207. #D00EE0416# "╝∞▓Γ progr. 24Hz"
  208. #D00EE045C# "╥⌠┴┐"
  209. #D00EE045D# "╩Σ│÷╓í┬╩"
  210. #D00EE0417# "╟┐╓╞├┐├δ 24 ╓í"
  211. #D00EE03F4# "MMX (Intel P2 , AMD K-6)\nReference IEEE 1180 (╦∙╙╨┤ª└φ╞≈)\nFPU (╫ε╝╤╓╩┴┐, ╦∙╙╨┤ª└φ╞≈)\nSSE2 (Intel P4)\nSSE/3DNow+ (Intel P3 , AMD Athon)"
  212. #D00EE0463# "╘╙╧ε"
  213. #D00EE0464# "iDCT"
  214. #D00EE0465# "╓╪╡■ (├δ)"
  215. #D00EE041B# "╚╬╬±═Ω│╔║≤╣╪▒╒╝╞╦π╗·"
  216. #D00EE041F# "╥⌠╞╡ / ╩╙╞╡═¼▓╜"
  217. #D00EE03F6# "╬▐\n╞µ╩²│í\n┼╝╩²│í\n▓σ╓╡"
  218. #D00EE03F8# "DeMacroVision"
  219. #D00EE0460# "╗║┤µDVD╩²╛▌"
  220. #D00EE0461# "┤≤╨í (MB)"
  221. #D00EE0462# "╬╗╓├"
  222. #D00EE03F9# "─┌┤µ\n╙▓┼╠"
  223. #D00EE0421# "Dolby Surround"
  224. #D00EE00C0# "╤í╘±AC3╩Σ│÷"
  225. #D00EE0457# "╖┤╕⌠╨╨╣²┬╦╞≈"
  226.  
  227. // MP3 settings dialog box
  228. #D009A0000# "MP3▓╬╩²"
  229. #D009A0482# "┬δ┬╩"
  230. #D009A0446# "80 KBits\n96 KBits\n112 KBits\n128 KBits\n160 KBits\n192 KBits\n224 KBits\n256 KBits\n320 KBits"
  231. #D009A0483# "╓╩┴┐"
  232. #D009A0448# "Q1 ╫ε╕▀\nQ2\nQ3 ╕▀\nQ4\nQ5 ╓╨\nQ6\nQ7\nQ8 ╡═"
  233. #D009A0484# "═¿╡└"
  234. #D009A0447# "┴ó╠σ╔∙\nJoin┴ó╠σ╔∙"
  235. #D009A0485# "┬╦▓¿ (-1 ╬¬╜√╙├)"
  236. #D009A0486# "Lowpass"
  237. #D009A049F# "Hz"
  238. #D009A0487# "Highpass"
  239. #D009A04A0# "Hz"
  240.  
  241. // Split settings dialog box
  242. #010D# "╓╕╢¿╩▒╝Σ"
  243. #010E# "╩▒╝Σ│ñ╢╚▓╗│¼╣²(╖╓╓╙):"
  244. #D00930000# "╩Σ╚δ╢╘╗░┐≥"
  245. #D009304BA# "╩Σ╚δ:"
  246. #0110# "╓╕╢¿┤≤╨í"
  247. #010F# "╬─╝■┤≤╨í▓╗│¼╣²(MB):"
  248.  
  249. // Sound Normalizer dialog box
  250. #D009C0000# "╔∙╥⌠╒²│ú╗»"
  251. #D009C0488# "╡▒╟░╓í:"
  252. #D009C03F4# "00000"
  253. #D009C0489# "╡▒╟░╩▒╝Σ:"
  254. #D009C03F3# "00:00:00"
  255. #D009C048A# "╙┼╗»╥⌠┴┐:"
  256. #D009C044B# "1.0"
  257. #D009C048B# "▓╗│¼╣²0.1%╕▀╢╚╡─╥⌠┴┐"
  258. #D009C044C# "1.0"
  259.  
  260. // Encode segments dialog box
  261. #D010A0000# "╓╕╢¿╞¼╢╧"
  262. #D010A03E8# "╫¬╗╗"
  263. #D010A04BE# "┤╙"
  264. #D010A04BF# "╡╜"
  265. #D010A04C0# "│ñ╢╚"
  266.  
  267.