home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 March / CMCD0305.ISO / Software / Freeware / Comunicatii / rssexpres / RSS Xpress setup.exe / lang / Japanese.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-12-04  |  9.8 KB  |  297 lines
  1. [General]
  2. Yes = é═éó
  3. No = éóéóéª
  4. Cancel = ÆåÄ~
  5. Apply = ôKùp
  6. Ok = Ok
  7. Next = Äƒé╓
  8. Previous = æOé╓
  9. Done = Ä└ìs
  10.  
  11. [Treeview]
  12. ProtectedNews = Æìû┌âjâàü[âX
  13.  
  14. [Listview]
  15. Date = ô·òt
  16. Title = æΦû╝
  17. Category = âJâeâSâèü[
  18.  
  19. [ListviewContextMenu]
  20. Open = èJé¡
  21. OpenInTheDefaultBrowser = ïKÆΦé╠âuâëâEâUé┼èJé¡
  22. MarkAsUnread = ûóô╟é╔é╖éΘ
  23. MarkAsRead = è∙ô╟é╔é╖éΘ
  24. ByEmail = âüü[âïé┼
  25. Protect = Æìû┌üiò█î∞üj
  26. Unprotect = Æìû┌ë≡Å£ 
  27. CopyURL = URLé≡âRâsü[
  28. InformFriend = é▒é╠âjâàü[âXé≡ùFÆBé╓ï│éªéΘ
  29.  
  30. [TreeviewContextMenu]
  31. UpdateThisFeed = é▒é╠âtâBü[âhé≡ìXÉV
  32. NewFeed = ÉVé╡éóâtâBü[âh
  33. UpdateTheFeedsOfThisFolder = é▒é╠âtâHâïâ_é╠æSé─é╠âtâBü[âhé≡ìXÉV
  34. MarkAllNewsAsRead = æSé─é╠âjâàü[âXé≡è∙ô╟é╔é╖éΘ
  35. GoToTheWebSiteMenuItem = Webé╓ê┌ô«
  36. DeleteAllReadNews = è∙ô╟é╠âjâàü[âXé≡æSé─ìφÅ£
  37. DeleteReadNewsFolder = é▒é╠âtâHâïâ_é╠è∙ô╟é╠âjâàü[âXé≡æSé─ìφÅ£
  38. DeleteReadNewsFeed = é▒é╠âtâBü[âhé╠è∙ô╟âjâàü[âXé≡ìφÅ£
  39.  
  40. [MainMenu]
  41. File = âtâ@âCâï
  42. New = ÉVïKì∞ɼ
  43. Feed = âtâBü[âh
  44. Folder = âtâHâïâ_ü[
  45. Properties = âvâìâpâeâBü[
  46. Exit = ÅIù╣
  47. Edit = ò╥ÅW
  48. Rename = âèâlü[âÇ
  49. Delete = ìφÅ£
  50. Find = îƒì⌡
  51. SelectAll = æSé─æIæ≡
  52. Refresh = ìXÉV
  53. Display = âfâBâXâvâîâC
  54. FeedsList= âtâBü[âhâèâXâg
  55. NewsList = âjâàü[âXâèâXâg
  56. MinimizeText = ò╢ÄÜé≡żé│é¡
  57. MaximizeText = ò╢ÄÜé≡æσé½é¡
  58. Tools = âcü[âï
  59. ImportExport = âCâôâ|ü[âg / âGâNâXâ|ü[âgü@âtâBü[âh
  60. ImportOPML = âCâôâ|ü[âg (OPML)
  61. ExportOPML = âGâNâXâ|ü[âg(OPML)
  62. Options = É▌ÆΦ
  63. Feedback = âtâBü[âhâoâbâN
  64. SendSuggestions = âtâHü[âëâÇé╓
  65. ReportBug = âoâOüEâèâ|ü[âg
  66. TellFriend = ùFÆBé╔ï│éªéΘ
  67. OfficialLinks = î÷Ä«âèâôâN
  68. Website = WebâTâCâg
  69. Forums = âtâHü[âëâÇ
  70. MoreNotifiers = Æ╩ÆmâXâLâôé≡DL
  71. HelpFAQ = âwâïâv / FAQ
  72. AboutRSSXpress = RSS Xpressé╔é┬éóé─
  73.  
  74. [Toolbar]
  75. NewFolder = âtâHâïâ_é≡ì∞ɼ
  76. NewFeed = âtâBü[âhé≡ì∞ɼ
  77. DeleteFeedFolder = âtâBü[âh/âtâHâïâ_é≡ìφÅ£
  78. Refresh = æSé─ìXÉV
  79. Options = RSS Xpress É▌ÆΦ
  80. ImportFeeds = âCâôâ|ü[âg (OPML)
  81. ExportFeeds = âGâNâXâ|ü[âg (OPML)
  82. SearchForNews = âjâàü[âXé≡îƒì⌡
  83. AboutRSSXpress = RSS Xpressé╔é┬éóé─
  84. QuickSearch = îƒì⌡
  85. KeyWords = âLü[âÅü[âh
  86.  
  87. [StatusBar]
  88. Ready = âîâfâBü[
  89. Updating = ìXÉVÆå
  90. UpdatingFinished = ìXÉVè«ù╣
  91. ConnectionFailure = É┌æ▒âGâëü[üAÉ▌ÆΦé≡èmöFé╡é─ë║é│éóüB
  92. ConnectionFailureProxy = É┌æ▒âGâëü[üAâvâìâNâVé≡èmöFé╡é─ë║é│éó
  93. DoubleClickChangeInterfaceLanguage = é▒é▒é≡â_âuâïâNâèâbâNé┼î╛îΩé≡ò╧ìX
  94. ImportingFeed = âCâôâ|ü[âgÆå
  95.  
  96. [NotifyIcon]
  97. Maximize = ëµû╩é≡èJé¡
  98.  
  99. [Popup]
  100. YouHave1UnreadMessage = ûóô╟é¬1îÅéáéΦé▄é╖üB
  101. YouHave = éáéΦé▄é╖üB
  102. UnreadMessages = ûóô╟
  103.  
  104. [BrowserPreview]
  105. Feed = âtâBü[âh
  106. Title = æΦû╝
  107. AccessToTheFullNews = âjâàü[âXé╠æSò╢é╔âAâNâZâXé╖éΘüB
  108.  
  109. [MsgboxMessage]
  110. RSSXpressIsAlreadyLaunched = RSS Xpress é═è∙é╔ïNô«é╡é─éóé▄é╖üB
  111. UnableToOpenTheLinkThatWasClicked = âNâèâbâNé╡é╜âèâôâNé═èJé»é▄é╣é±üB
  112. TheUrl = URL
  113. SeemsNotToBeAvailable = ùÿùpë┬ö\é┼é═éáéΦé▄é╣é±üB
  114. PossibleReasons = ë┬ö\é╚ù¥ùR:
  115. YourProxyConfigInTheOptionsIsWrong = âvâìâNâVÉ▌ÆΦé╠îδéΦ
  116. TheRSSfeedsAreCurrentlyDown = RSSâtâBü[âhé╠âTü[âoü[é¬ùÄé┐é─éóéΘ
  117. ConnectionProxyIssue = É┌æ▒/âvâìâNâVé╠ûΓæΦ
  118. YouCantRemoveThisItem = é▒é╠âAâCâeâÇé═Å┴é╣é▄é╣é±
  119. AreYouSureYouWantToDelete = û{ôûé╔Å┴é╡é─éµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH
  120. TheFolder = âtâHâïâ_ü[
  121. TheFeed = âtâBü[âh
  122. Called = û╝æO
  123. YouCantModifyTheRSSXpressItems = âIâèâWâiâïâAâCâeâÇé═ÅCÉ│é┼é½é▄é╣é±
  124. URLConnectionProxyIssue = URL/É┌æ▒/âvâìâNâVûΓæΦ
  125. PleaseFillAllTheFields = âtâBü[âïâhé≡ûäé▀é─ë║é│éó
  126. YouHaveAlreadyThisFeedInTheFolder = è∙é╔é▒é╠âtâBü[âh(ô»é╢ url)é═âtâHâïâ_é╔éáéΦé▄é╖üB 
  127. YouHaveAlreadyAFolderWithThisName = è∙é╔ô»é╢û╝æOé╠âtâHâïâ_é¬éáéΦé▄é╖üB
  128. YouHaveToFillTheFolderName = âtâHâïâ_û╝é≡ôⁿéΩé─ë║é│éó
  129. InvalidName = Ägéªé╚éóû╝æOé┼é╖üBò╩é╠û╝æOé≡ôⁿéΩé─ë║é│éóüB
  130. ThisNameAlreadyExistsPleaseChooseAnotherOne = è∙é╔ô»é╢û╝æOé¬æ╢ì▌é╡é▄é╖üBò╩é╠û╝æOé≡ôⁿéΩé─ë║é│éó
  131. PleaseRelaunchTheApplication = ò╧ìXé≡ôKùpé╖éΘé╔é═âvâìâOâëâÇé≡ì─ïNô«é╡é─ë║é│éóüB
  132. PleaseEnterANewName = ÉVé╜é╚û╝æOé≡ôⁿéΩé─ë║é│éó
  133. AFeedAlreadyExistsWithThisTitleInTheSameFolder = ô»é╢âtâHâïâ_é╔ô»é╢æΦû╝é╠âtâBü[âhé¬æ╢ì▌é╡é▄é╖üBò╩é╠û╝æOé≡ôⁿéΩé─ë║é│éóüB
  134. YouHaveToEnterAtLeastOneKeyWord = Å¡é╚é¡é╞éαêΩé┬é╠âLü[âÅü[âhé≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éóüB
  135. YouHaveToSelectAtLeastOneFeedInTheList = Å¡é╚é¡é─éαâèâXâgé⌐éτêΩé┬é╠âtâBü[âhé≡æIæ≡é╡é╜é¡é╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖
  136. NoNewsFound = ÉVÆàé═éáéΦé▄é╣é±
  137. UnableToLookForNewVersion = ÉVâoü[âWâçâôâ`âFâbâNé¬é┼é½é▄é╣é±üBÉ┌æ▒É▌ÆΦé≡èmöFé╖éΘé⌐î÷Ä«âTâCâgé¬ùÄé┐é─éóéΘé⌐éαÆméΩé▄é╣é±üBìíî÷Ä«âTâCâgé╔èmöFé╡é╔éóé½é▄é╖é⌐üH
  138. ErrorOccurredWhileInitialisingNotifier = Æ╩ÆmÅëè·ë╗Æåé╔âGâëü[é¬É╢é╢é▄é╡é╜üBâfâtâHâïâgé╔û▀é╡é▄é╖üB
  139. ErrorOccurredWhileInitialisingNewsPreview = âjâàü[âXÅëè·ë╗Æåé╔âGâëü[é¬É╢é╢é▄é╡é╜üBâfâtâHâïâgé╔û▀é╡é▄é╖üB
  140. ErrorOccurredWhileImportingFeeds = âtâBü[âhâCâôâ|ü[âgÆåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜üB
  141. ErrorOccurredWhileOpeningOPML = âGâëü[é═éáé╚é╜é╠OPMLâtâ@âCâïé≡èJé¡è╘é╔ö¡É╢é╡é▄é╡é╜üBxmlâVâôâ^âbâNâXé¬æ╕Ådé│éΩéΘé▒é╞é≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éó
  142. ImpossibleToDeleteProtectedNews = Æìû┌âjâàü[âXé═Å┴é╣é▄é╣é±üBÆìû┌ë≡Å£é╡é─é⌐éτÅ┴é╡é─ë║é│éóüB
  143. PopupDetected = â|âbâvâAâbâvé¬îƒÆmé│éΩé▄é╡é╜
  144. DoYouWantToAllowThisPopup = é▒é╠â|âbâvâAâbâvé≡ïûë┬é╡é▄é╖é⌐?
  145. KeepAllNewsAlertMessage = éáé╚é╜é¬Ä₧üXÄΦô«é┼âjâàü[âXé≡ìφÅ£é╖éΘé▒é╠âIâvâVâçâôé≡É▌ÆΦé╖éΩé╬üAâ|âbâvüEâAâbâvîƒÆmé¬ìéé¡Éäźé│éΩé▄é╖üBé╗éñé┼é╚é»éΩé╬üAé▒éΩé═ôKùpé≡Æxé¡é╖éΘé┼é╡éσéñ
  146.  
  147. [About]
  148. CheckForNewVersion = ÉVâoü[âWâçâôâ`âFâbâN
  149. Version = âoü[âWâçâô
  150. OfficialForums = î÷Ä«âtâHü[âëâÇ
  151. OfficialWebsite = î÷Ä«âTâCâg
  152. IntroText = RSS Xpress é═è«æSâtâèü[é╠â\âtâgé┼é╖üBéáé╚é╜é╠ùFÆBé╚é╟é╞Ä⌐ùRé╔Ägé┴é─Æ╕é»é▄é╖é¬âIâèâWâiâïé╠âvâìâOâëâÇé╠ëⁿò╧é═é▓ëôù╢ë║é│éóüB
  153. ChangeLog = ìXÉVùÜù≡
  154. Coding = âRü[âfâBâôâO
  155. Designing = âfâUâCâô
  156. BetaTesters = âeâXâ^ü[é╞ùFÆB
  157. Translation = Japanese û|û≤
  158. TranslationAuthors = Dai
  159. AboutRSSXpress = RSS Xpressé╔é┬éóé─
  160.  
  161. [FeedProperties]
  162. Title = æΦû╝
  163. URL = URL
  164. FeedURL = âtâBü[âh URL
  165. Description = ö⌡ìl
  166. FeedProperties = âtâBü[âhüEâvâìâpâeâB
  167. RefreshAutomaticallyThisFeed = é▒é╠âtâBü[âhé≡Ä⌐ô«ìXÉVé╖éΘ
  168.  
  169. [FolderProperties]
  170. Title = æΦû╝
  171. FolderProperties = âtâHâïâ_ü[üEâvâìâpâeâB
  172. RefreshAutomatically = é▒é╠âtâHâïâ_é╠æSé─é╠âtâBü[âhé≡Ä⌐ô«ìXÉVé╖éΘ
  173.  
  174. [NewFeed]
  175. URL = URL
  176. FeedURL = âtâBü[âh URL
  177. NewFolder = ÉVâtâHâïâ_ü[:
  178. ExistingFolder = æ╢ì▌ì╧é▌âtâHâïâ_ü[:
  179. Description = ö⌡ìl
  180. Title = æΦû╝
  181. Folder = âtâHâïâ_ü[
  182. NewFeed = ÉVâtâBü[âh
  183.  
  184. [NewFolder]
  185. NewFolder = New folder
  186. NewFolderName = Folder name:
  187.  
  188. [Options]
  189. Activate = âIâô
  190. Change = ò╧ìX
  191. YouHaveToTypeAnInteger> = É«Éöé≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éó>
  192. YouHaveToTypeAnInteger>50 = É«Éöé≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éó > 50
  193. YouHaveToTypeAnInteger = É«Éöé≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éó
  194. YouHaveToTypeAnAddressForTheProxy = âvâìâNâVâTü[âoü[é≡ôⁿù═é╡é─ë║é│éó
  195. YouHaveToTypeAPortForTheProxy = âvâìâNâVé╠â|ü[âgö╘ìåé≡ôⁿéΩé─ë║é│éó
  196. Actions = âAâNâVâçâô
  197. MinimizedInSystrayOnClose = ò┬é╢éΘâ{â^âôé┼âgâîâCé╓
  198. ActivateTheNewTab = ÉVé╜é╚â^âuéαìXÉV
  199. ConfirmWhenExiting = ÅIù╣Ä₧é╔èmöF
  200. RunRSSXpressOnStartup = âXâ^ü[âgâAâbâvé╖éΘ
  201. StartMinimizedToTray = ïNô«Ä₧ì┼żë╗
  202. CheckMessagesOnStartup = ïNô«Ä₧âüâbâZü[âWâ`âFâbâN
  203. PopupNotifications = â|âbâvâAâbâvÆ╩Æm
  204. SoundNotifications = âTâEâôâhÆ╩Æm
  205. RefreshFrequency = Ä⌐ô«ìXÉVÄ₧è╘
  206. minutes = ò¬
  207. KeepTheNewsOfThe = âjâàü[âXé≡
  208. LastDays = ô·è╘ò█î∞
  209. DeleteReadNewsWhenExiting = ÅIù╣Ä₧è∙ô╟é≡Å┴ïÄ
  210. TimeBeforeClosing = ò┬é╢éΘé▄é┼
  211. seconds = òb
  212. Appearance = èOè╧
  213. Test = âeâXâg
  214. File = File:
  215. PlayASoundWhenNewMessagesArrive = ÉVÆàé¬éáéΩé╬ë╣é┼Æ╩Æm
  216. Connection = É┌æ▒
  217. ProxySetting = âvâìâNâVÉ▌ÆΦ
  218. Port = â|ü[âg
  219. Address = âTü[âoü[û╝
  220. UseAProxyForMyConnection = é▒é╠âvâìâNâVé≡Ägéñ
  221. Startup = âXâ^ü[âgâAâbâv
  222. CheckForNewVersionOfRSSXpress = RSS Xpressé╠ÉVâoü[âWâçâôé≡â`âFâbâN
  223. ExpandAllTheNodes = æSé─é╠âmü[âhé≡ègÆú
  224. Advanced = ìéôx
  225. OpenFullNewsClicking = âfâBâîâNâgâèé≡âNâèâbâNé┼æSé─é╠âjâàü[âXé≡ĵô╛
  226. OpenInDefaultBrowserWhenDoubleClickingOnAnItem = âAâCâeâÇé≡â_âuâïâNâèâbâNé╖éΘé╞è∙ÆΦé╠âuâëâEâUé┼èJé¡
  227. TimeBeforeMarkingANewsAsRead = è∙ô╟é▄é┼é╠Ä₧è╘
  228. Parameters = âpâëâüü[â^ü[
  229. Language = î╛îΩ
  230. NewsRemoval = ò█æ╢è·è╘
  231. KeepAllTheNewsInTheDatabase = æSé─é╠âjâàü[âXé≡ò█æ╢
  232. ChooseASoundFile = âTâEâôâhâtâ@âCâïé≡æIæ≡
  233. ChooseAFileName = âtâ@âCâïû╝é≡æIæ≡
  234. TreeviewFont = âcâèü[ârâàü[é╠âtâHâôâg
  235. ListviewFont = âèâXâgârâàü[é╠âtâHâôâg
  236. ChangeTheFont = âtâHâôâgé≡ò╧ìX
  237. NewsPreview = âjâàü[âXâvâîârâàü[
  238. MoreNewsPreview = éαé┴é╞
  239. Notifier = Æ╩Æmè╓ÿA
  240. ChooseANotifierFile = âXâLâôé≡æIæ≡
  241. Default = âfâtâHâïâg
  242. MoreNotifiers = â_âEâôâìü[âh
  243. RefreshPriority = ìXÉVé╠ùDɵôx
  244. Lowest = Æß
  245. Highest = ìé
  246. AnonymousStats = Å≤ï╡ò±ìÉ
  247. MouseClicks = âNâèâbâNé╠ïôô«
  248. WhenDescriptionLessThan = îÅÉöé¬
  249. Characters = îÅê╚ôα
  250. Antipopup = âAâôâ`üEâ|âbâvâAâbâv
  251. AdviseMeWhenApopupIsTryingToOpen = â|âbâvâAâbâvé¬èJé¡é╞é½é╔èmöF
  252.  
  253. [PleaseWait]
  254. Message = Å¡üXé¿æ╥é┐ë║é│éó
  255.  
  256. [Rename]
  257. NewName = ÉVé╜é╚û╝æO
  258. Rename = âèâlü[âÇ
  259.  
  260. [Search]
  261. Name = û╝æO
  262. EnterKeywords = âLü[âÅü[âhé≡ôⁿù═
  263. SelectFeedsForYourSearch = îƒì⌡é╡é╜éóâtâBü[âhé≡æIæ≡
  264. AtLeastOneWord = ì┼ÆßêΩé┬
  265. AllTheWords = æSé─
  266. Search = îƒì⌡
  267. SearchInAllFeeds = æSé─é╠âtâBü[âhé≡îƒì⌡
  268. SearchEngine = âTü[â`âGâôâWâô
  269.  
  270. [Update]
  271. DoYouWantToDownloadItNow = ìíâ_âEâôâìü[âhé╡é▄é╖é⌐?
  272. NoUpdateAvailable = ÉVâoü[âWâçâôé═éáéΦé▄é╣é±
  273. ANewVersionOfRSSXpressIsAvailable =  RSS XPressé╠ÉVâoü[âWâçâôé¬éáéΦé▄é╖üBé▒éΩéτ"â_âEâôâìü[âh"ëƒé╖é╞âCâôâXâgü[âïé¬Äné▄éΦé▄é╖üB
  274. ReadyToDownload = DLé╡é─éµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH
  275. Downloading = DLÆå
  276. DownloadFinishedClickOnInstallButton = DLé╡é▄é╡é╜üBæ▒éóé─"âCâôâXâgü[âï"â{â^âôé≡ëƒé╡é─ë║é│éóüBüB
  277. Download = â_âEâôâìü[âh
  278. Install = âCâôâXâgü[âï
  279. Later = îπé┼
  280.  
  281. [TellFriend]
  282. Subject=ÉVâtâèü[â\âtâgRSS Xpressé≡ùFÆBé╔ï│éªé▄é╖üB
  283. Message=é╟éñéαüA#newline#RSSXpressé╞éóéñé╖é╬éτé╡éóâ\âtâgé≡î⌐é┬é»é╜é╠é┼ï│éªé▄é╖#newline#RSS reader which allows supervising more easily the news of your favourite sites. You do not need anymore going to the websites regularly, it is the information which comes to you!#newline#The official website is: #website# #newline#Give it a try, you will not be disappointed!#newline#See you
  284. MessageInformNews=A new free RSS reader is available: RSS XPress. Give it a try!
  285.  
  286. [Browser]
  287. CloseTheTab = â^âué≡ò┬é╢éΘ
  288. ProtectThisNews = é▒é╠âjâàü[âXé≡ò█î∞
  289. CloseAllTheTabs = æSé─é╠â^âué≡ò┬é╢éΘ
  290. GoBackOnePage = æOé╠âyü[âW
  291. GoForwardOnePage = Äƒé╠âyü[âW
  292. ReloadCurrentPage = âyü[âWé≡ìXÉV
  293.  
  294. [ExitApplication]
  295. AreYouSureYouWantToQuit = û{ôûé╔ÅIù╣é╡é▄é╖é⌐üH
  296. ExitRSSXpress =  RSS Xpressé≡ÅIù╣
  297. DoNotAskAgainThisQuestion = éαéñèmöFé╡é╚éó