home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Shareware / Utilitare / objectresc / objectrescuepro_setup.exe / Polski.lng < prev    next >
Text File  |  2005-03-02  |  9KB  |  150 lines
  1. ; ObjectRescue Pro v. 2.x
  2. ; Copyright (c) 1996-2005 ObjectRescue.com
  3. ; This is Polish language user interface file
  4. ; Polish translation: Przemyslaw P. Socha
  5.  
  6. [MainForm]
  7. MainForm.StartLabel1.Caption=Wybierz literΩ dysku twardego, czytnika kart lub urz╣dzenia cyfrowego:
  8. MainForm.StartLabel3.Caption=Naci£nij 'Dalej' aby kontynuowaµ...
  9. MainForm.StartLabelTrial1.Caption=Uwaga: Wersja pr≤bna odzyska tylko 10 plik≤w, a nastΩpnie poka┐e informacje mo┐liwe do odzyskania.
  10. ; Use following line if the trial version does not support recovering files at all.
  11. ; MainForm.StartLabelTrial1.Caption=Uwaga: Wersja pr≤bna nie pozwala na odzyskanie plik≤w; poka┐e tylko informacje mo┐liwe do odzyskania.
  12. MainForm.StartLabelTrial2.Caption=Naci£nij tu aby zakupiµ licencjΩ.
  13. MainForm.StartLabel2.Caption=Zapisz odzyskane pliki do tego folderu:
  14. MainForm.StartListViewDrives.Columns[0].Caption=Dysk
  15. MainForm.StartListViewDrives.Columns[1].Caption=Typ
  16. MainForm.StartListViewDrives.Columns[2].Caption=Rozmiar ca│kowity
  17. MainForm.StartListViewDrives.Columns[3].Caption=Numer seryjny
  18. MainForm.StartListViewDrives.Columns[4].Caption=Status
  19. MainForm.StartButtonRescan.Caption=Od£wie┐
  20. MainForm.StartButtonAdvParams.Caption=Parametry zaawansowane...
  21. MainForm.TypesLabel1.Caption=Wybierz typy plik≤w, kt≤re chcesz odnaleƒµ i zrekonstruowaµ:
  22. MainForm.TypesLabel2.Caption=Naci£nij 'Dalej' aby kontynuowaµ...
  23. MainForm.TypesAdvButtonDelete.Caption=Usu±
  24. MainForm.TypesAdvButtonModify.Caption=Modyfikuj
  25. MainForm.TypesAdvButtonAdd.Caption=Dodaj
  26. MainForm.TypesCheckBoxShowAdvanced.Caption=Poka┐ zaawansowane
  27. MainForm.DestinationLabel1.Caption=Wybierz folder, w kt≤rym bΩd╣ zapisane odzyskane pliki:
  28. MainForm.DestinationFolderBrowse.Caption=Przegl╣daj...
  29. MainForm.DestinationLabel2.Caption=Nigdy nie zapisuj odzyskanych plik≤w na tym samym dysku logicznym, gdzie siΩ pierwotnie znajdowa│y! W przeciwnym razie rezultaty mog╣ byµ nieprzewidywalne i mo┐esz straciµ wszystkie swoje dane!
  30. MainForm.DestinationLabel3.Caption=Naci£nij 'Dalej' aby kontynuowaµ...
  31. MainForm.BrowseDirectoryDlg.Caption=Wybierz folder
  32. MainForm.ProgressLabel1.Caption=Dysk:
  33. MainForm.ProgressLabel2.Caption=PostΩp odzyskiwania:
  34. MainForm.ProgressButtonStop.Caption=Stop
  35. MainForm.ProgressButtonStart.Caption=Start
  36. MainForm.ProgressLabelStart.Caption=Rozpocznij od:
  37. MainForm.ProgressLabelCurSec.Caption=Sektor bie┐╣cy:
  38. MainForm.ProgressLabelFound.Caption=Znalezione pliki:
  39. MainForm.ProgressLabelErrors.Caption=B│Ωdy odczytu:
  40. MainForm.ProgressLabelTotSec.Caption=Sektor≤w │╣cznie:
  41. MainForm.ProgressLabelSt.Caption=Status:
  42. MainForm.ProgressLabelStatus.Caption=Bezczynny
  43. MainForm.ProgressLabelLog.Caption=Log odzyskiwania:
  44. MainForm.ProgressLabelNext.Caption=Naci£nij 'Start' i poczekaj. NastΩpnie naci£nij 'Dalej' aby przejrzeµ odzyskane pliki.
  45. MainForm.FinishLabel1.Caption=Odzyskane pliki:
  46. MainForm.FinishLabelTrial1.Caption=To jest wersja testowa programu. Prosimy o zakup licencji.
  47. MainForm.FinishLabel4.Caption=W│o┐yli£my du┐o wysi│ku w nasz╣ pracΩ i chcieliby£my poznaµ Twoj╣ opiniΩ i uwagi o naszym programie. Czekamy na komentarze!
  48. MainForm.FinishLabel5.Caption=Przejdziesz na stronΩ domow╣ ObjectRescue.com.
  49. MainForm.FinishLabelTrial2.Caption=Naci£nij tu aby zakupiµ licencjΩ.
  50. MainForm.FinishButtonExplore.Caption=Eksploruj odzyskane pliki
  51. MainForm.FinishButtonFeedback.Caption=Wy£lij nam swoje uwagi!
  52. MainForm.ButtonBack.Caption=< &Wstecz
  53. MainForm.ButtonNext.Caption=&Dalej >
  54. MainForm.ButtonHelp.Caption=&Pomoc
  55. MainForm.ButtonClose.Caption=&Zamknij
  56. MainForm.ButtonAbout.Caption=O programie
  57.  
  58. [SignForm]
  59. SignForm.Caption=Wprowadƒ klucz rejestracji
  60. SignForm.Label1.Caption=ProszΩ, wprowadƒ klucz rejestracji:
  61. SignForm.Label2.Caption=Podpowiedƒ: Naci£nij Ctrl+V aby wkleiµ klucz rejestracji ze schowka.
  62. SignForm.OkButton.Caption=&OK
  63. SignForm.CancelButton.Caption=&Anuluj
  64. SignForm.HelpButton.Caption=&Pomoc
  65.  
  66. [AdvancedParamsForm]
  67. AdvancedParamsForm.Caption=Parametry zaawansowane
  68. AdvancedParamsForm.DriveTabSheet.Caption=&DostΩp do dysku
  69. AdvancedParamsForm.DriveLabel1.Caption=Ustawienia dostΩpu do dysku:
  70. AdvancedParamsForm.DriveLabel2.Caption=Liczba przeprowadzanych pr≤b:
  71. AdvancedParamsForm.DriveLabel3.Caption=ZwiΩksz je£li Tw≤j no£nik jest fizycznie uszkodzony.
  72. AdvancedParamsForm.DriveLabel4.Caption=Sektory odczytywane jednocze£nie:
  73. AdvancedParamsForm.DriveLabel5.Caption=ZwiΩksz aby poprawiµ wydajno£µ.
  74. AdvancedParamsForm.AdvancedTabSheet.Caption=&Zaawansowane
  75. AdvancedParamsForm.AdvancedCheckBoxExpertMode.Caption=Tryb eksperta
  76. AdvancedParamsForm.AdvancedLabel1.Caption=Zezw≤l na edycjΩ wewnΩtrznego skryptu odzyskiwania. Zaznacz, je£li znasz binarny format pliku, kt≤ry chcesz odzyskaµ.
  77. AdvancedParamsForm.LanguageTabSheet.Caption=&JΩzyk interfejsu
  78. AdvancedParamsForm.LanguageLabel1.Caption=JΩzyk:
  79. AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption=Uwaga: Po zmianie jΩzyka nale┐y ponownie uruchomiµ program.
  80. AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption=Naci£nij klawisz F1 aby uzyskaµ wiΩcej informacji o lokalizacji Twojej kopii programu.
  81. AdvancedParamsForm.ButtonOk.Caption=&OK
  82. AdvancedParamsForm.ButtonCancel.Caption=&Anuluj
  83. AdvancedParamsForm.ButtonHelp.Caption=&Pomoc
  84.  
  85. [AboutForm]
  86. AboutForm.Caption=O programie
  87. AboutForm.LabelCopyright.Caption=Copyright (c) 2000-2004 ObjectRescue.com. Wszelkie prawa zastrze┐one.
  88. AboutForm.LabelLicensedTo.Caption=Zarejestrowano:
  89. AboutForm.LabelProtected.Caption=Ten program jest chroniony przez prawo autorskie i umowy miΩdzynarodowe.
  90. AboutForm.LabelVersion.Caption=Wersja:
  91. AboutForm.LabelQuantity.Caption=Typ licencji:
  92. AboutForm.LabelBeforeWeb.Caption=Internet:
  93. AboutForm.LabelBeforeEmail.Caption=E-mail:
  94. AboutForm.ButtonOK.Caption=OK
  95. AboutForm.ButtonOrder.Caption=Zam≤w teraz
  96. AboutForm.ButtonHelp.Caption=Pomoc
  97. AboutForm.ButtonEnterCode.Caption=Wprowadƒ klucz
  98.  
  99. [FormatPropForm]
  100. FormatPropForm.Caption=W│a£ciwo£ci formatu pliku
  101. FormatPropForm.Label2.Caption=Nazwa formatu pliku:
  102. FormatPropForm.Label5.Caption=Opis:
  103. FormatPropForm.Label4.Caption=Rozszerzenie:
  104. FormatPropForm.Label1.Caption=Kategoria:
  105. FormatPropForm.Label3.Caption=Kolejno£µ odzyskiwania:
  106. FormatPropForm.Label6.Caption=Prefiks:
  107. FormatPropForm.CheckBoxSearch.Caption=Wyszukaj?
  108. FormatPropForm.Label7.Caption=Skrypt odzyskiwania:
  109. FormatPropForm.OkButton.Caption=&OK
  110. FormatPropForm.CancelButton.Caption=&Anuluj
  111. FormatPropForm.Button1.Caption=&Pomoc
  112.  
  113. [ExpiredForm]
  114. ExpiredForm.Caption=Klucz licencji wygas│
  115. ExpiredForm.InfoLabel.Caption=Twoja licencja wygas│a. U┐yty przez Ciebie klucz rejestracji mia│ ograniczenie czasowe, kt≤re w│a£nie zosta│o przekroczone. Jako wcze£niej zarejestrowany u┐ytkownik masz mo┐liwo£µ kupna nowej licencji ze znacznym upustem.
  116. ExpiredForm.SupportLabel.Caption=Je£li masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz dodatkowych informacji, naci£nij tu aby skontaktowaµ siΩ z support@objectrescue.com.
  117. ExpiredForm.ButtonContinue.Caption=Kontynuuj w trybie demonstracyjnym
  118. ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption=Zakup pe│n╣ wersjΩ
  119.  
  120.  
  121. [Misc]
  122. strNotAvailable                               = niedostΩpny
  123. strReady                                      = Gotowy
  124. strNotReady                                   = Nie gotowy
  125. strNoMedia                                    = Brak no£nika
  126. strMiscellaneous                              = R≤┐ne
  127. strErrorNoPsysSectors                         = B│╣d: DriveParams.TotalPhysSec = 0. Odzyskiwanie przerwane.
  128. strBusy                                       = ZajΩty
  129. strRecoveryStarted                            = Odzyskiwanie rozpoczΩte. Bie┐╣cy dysk %s:\
  130. strSameDiskError                              = Folder docelowy znajduje siΩ na tym samym dysku, co ƒr≤d│owy. Naci£nij 'Wstecz', a nastΩpnie 'Parametry zaawansowane' aby zmieniµ folder docelowy dla plik≤w odzyskanych.
  131. strFileExistsConfirm                          = Plik %s ju┐ istnieje. Jeste£ pewien, ┐e chcesz go nadpisaµ?
  132. strCannotCreateDestinationFile                = B│╣d: Nie mo┐na utworzyµ pliku docelowego: %s.
  133. strRecoveringFile                             = Odzyskiwanie pliku: %s...
  134. strCannotWriteToDestFile                      = B│╣d: Nie mo┐na zapisaµ pliku docelowego: %s!
  135. strRecoveryEncounteredFatalError              = Podczas odzyskiwania wyst╣pi│ powa┐ny b│╣d.
  136. strRecoveryCancelled                          = Odzyskiwanie przerwane.
  137. strRecoveryFinished                           = Odzyskiwanie zako±czone.
  138. strIdle                                       = Bezczynny
  139. strTrialVersion                               = WERSJA PR╙BNA
  140. strVer                                        = v.
  141. strFileFormatRemove                           = Na pewno chcesz usun╣µ format pliku "%s"?
  142. strConfirmation                               = Potwierdzenie
  143. strUnregistered                               = NIE ZAREJESTROWANY
  144. strSiteLicense                                = Licencja stanowiskowa
  145. strBuild                                      = Build
  146. strUtilsExecuteProgramError                   = Nie mo┐na uruchomiµ programu zewnΩtrznego %s.
  147. strExpired                                    = Licencja wygas│a!
  148. strNoPreview1                                 = Odnaleziono plik typu %s. Zarejestrowana wersja umo┐liwi odzyskanie tego pliku.
  149. strNoPreview2                                 = Odwiedƒ http://www.objectrescue.com/order/ aby zakupiµ kod rejestracji.
  150.