home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Shareware / Utilitare / objectresc / objectrescuepro_setup.exe / Dutch.lng next >
Text File  |  2005-02-08  |  9KB  |  147 lines
  1. ; ObjectRescue Pro v2.x
  2. ; Copyright (c) 1996-2005 ObjectRescue.com
  3. ; This is Dutch language user interface file
  4.  
  5. [MainForm]
  6. MainForm.StartLabel1.Caption=Kies de stationsletter van uw kaartlezer, digitale apparaat of harde schijf:
  7. MainForm.StartLabel3.Caption=Klik op Volgende om door te gaan...
  8. MainForm.StartLabelTrial1.Caption=Opmerking: de evaluatieversie ondersteunt geen herstelmogelijkheden. Alleen het aantal terug te winnen informatie wordt weergegeven.
  9. MainForm.StartLabelTrial2.Caption=Klik hier om een licentie te bestellen.
  10. MainForm.StartLabel2.Caption=Sla de herstelde bestanden op in deze map:
  11. MainForm.StartListViewDrives.Columns[0].Caption=Station
  12. MainForm.StartListViewDrives.Columns[1].Caption=Type
  13. MainForm.StartListViewDrives.Columns[2].Caption=Beschikbare ruimte
  14. MainForm.StartListViewDrives.Columns[3].Caption=S/N
  15. MainForm.StartListViewDrives.Columns[4].Caption=Status
  16. MainForm.StartButtonRescan.Caption=Vernieuwen
  17. MainForm.StartButtonAdvParams.Caption=Geavanceerde parameters...
  18. MainForm.TypesLabel1.Caption=Kies de bestandstypes waarnaar u wilt zoeken en die gereconstrueerd moeten worden:
  19. MainForm.TypesLabel2.Caption=Klik op Volgende om door te gaan...
  20. MainForm.TypesAdvButtonDelete.Caption=Verwijderen...
  21. MainForm.TypesAdvButtonModify.Caption=Wijzigen...
  22. MainForm.TypesAdvButtonAdd.Caption=Toevoegen...
  23. MainForm.TypesCheckBoxShowAdvanced.Caption=Geavanceerde opties weergeven
  24. MainForm.DestinationLabel1.Caption=Kies een doelmap waarin de herstelde bestanden moeten worden opgeslagen:
  25. MainForm.DestinationFolderBrowse.Caption=Bladeren...
  26. MainForm.DestinationLabel2.Caption=Probeer nooit herstelde bestanden op te slaan op dezelfde schijf waar ze zijn aangetroffen, anders kunt u onverwachte resultaten krijgen en kunnen al uw gegevens verloren gaan!
  27. MainForm.DestinationLabel3.Caption=Klik op Volgende om door te gaan...
  28. MainForm.BrowseDirectoryDlg.Caption=Selecteer een map
  29. MainForm.ProgressLabel1.Caption=Station:
  30. MainForm.ProgressLabel2.Caption=Voortgang herstel:
  31. MainForm.ProgressButtonStop.Caption=Stoppen
  32. MainForm.ProgressButtonStart.Caption=Starten
  33. MainForm.ProgressLabelStart.Caption=Starten vanaf:
  34. MainForm.ProgressLabelCurSec.Caption=Huidige sector:
  35. MainForm.ProgressLabelFound.Caption=Gevonden bestanden:
  36. MainForm.ProgressLabelErrors.Caption=Leesfouten:
  37. MainForm.ProgressLabelTotSec.Caption=Aantal sectoren:
  38. MainForm.ProgressLabelSt.Caption=Status:
  39. MainForm.ProgressLabelStatus.Caption=Inactief
  40. MainForm.ProgressLabelLog.Caption=Herstellogboek:
  41. MainForm.ProgressLabelNext.Caption=Klik op Starten en wacht. Klik na afloop op Volgende om de herstelde bestanden te bekijken.
  42. MainForm.FinishLabel1.Caption=Herstelde bestanden:
  43. MainForm.FinishLabelTrial1.Caption=Dit is een evaluatieversie. Bestel een licentie zodat u bestanden kunt herstellen.
  44. MainForm.FinishLabel4.Caption=We waarderen het zeer als u ons enige informatie opstuurt over de bestanden die u hebt hersteld. We vermelden deze informatie op onze webpagina zodat andere mensen het kunnen bekijken.
  45. MainForm.FinishLabel5.Caption=U wordt doorgestuurd naar de webpagina van ObjectRescue.com.
  46. MainForm.FinishLabelTrial2.Caption=Klik hier om een licentie te bestellen.
  47. MainForm.FinishButtonExplore.Caption=Herstelde bestanden bekijken
  48. MainForm.FinishButtonFeedback.Caption=Stuur uw commentaar naar ons op!
  49. MainForm.ButtonBack.Caption=< Vo&rige
  50. MainForm.ButtonNext.Caption=&Volgende >
  51. MainForm.ButtonHelp.Caption=&Help
  52. MainForm.ButtonClose.Caption=&Afsluiten
  53. MainForm.ButtonAbout.Caption=Info
  54.  
  55. [SignForm]
  56. SignForm.Caption=Voer uw registratiecode in
  57. SignForm.Label1.Caption=Voer uw registratiecode in:
  58. SignForm.Label2.Caption=Hint: Klik op Ctrl+V om de registratiecode te plakken vanaf het Klembord.
  59. SignForm.OkButton.Caption=&OK
  60. SignForm.CancelButton.Caption=&Annuleren
  61. SignForm.HelpButton.Caption=&Help
  62.  
  63. [AdvancedParamsForm]
  64. AdvancedParamsForm.Caption=Geavanceerde parameters
  65. AdvancedParamsForm.DriveTabSheet.Caption=&Schijftoegang
  66. AdvancedParamsForm.DriveLabel1.Caption=Instellingen schijftoegang:
  67. AdvancedParamsForm.DriveLabel2.Caption=Aantal keren opnieuw proberen:
  68. AdvancedParamsForm.DriveLabel3.Caption=Verhoog dit aantal als u medium fysiek is beschadigd.
  69. AdvancedParamsForm.DriveLabel4.Caption=Aantal sectoren om in ΘΘn keer te lezen:
  70. AdvancedParamsForm.DriveLabel5.Caption=Verhoog dit aantal voor betere prestaties.
  71. AdvancedParamsForm.AdvancedTabSheet.Caption=&Geavanceerd
  72. AdvancedParamsForm.AdvancedCheckBoxExpertMode.Caption=Expert modus
  73. AdvancedParamsForm.AdvancedLabel1.Caption=Bewerking van intern herstelscript toestaan. Gebruik deze optie als u de binaire bestandsindeling weet die u wilt terugwinnen.
  74. AdvancedParamsForm.LanguageTabSheet.Caption=&Taal interface
  75. AdvancedParamsForm.LanguageLabel1.Caption=Taal:
  76. AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption=OPMERKING: na wijziging van de taal dient u het programma te herstarten.
  77. AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption=Klik op de F1-knop voor meer informatie over de taalmogelijkheden.
  78. AdvancedParamsForm.ButtonOk.Caption=&OK
  79. AdvancedParamsForm.ButtonCancel.Caption=&Annuleren
  80. AdvancedParamsForm.ButtonHelp.Caption=&Help
  81.  
  82. [AboutForm]
  83. AboutForm.Caption=Info
  84. AboutForm.LabelCopyright.Caption=Copyright (c) 2000-2004 ObjectRescue.com. Alle rechten voorbehouden.
  85. AboutForm.LabelLicensedTo.Caption=Licentiehouder:
  86. AboutForm.LabelProtected.Caption=Dit programma is beschermd door copyright en internationale verdragen.
  87. AboutForm.LabelVersion.Caption=Versie:
  88. AboutForm.LabelQuantity.Caption=Aantal:
  89. AboutForm.LabelBeforeWeb.Caption=Web:
  90. AboutForm.LabelBeforeEmail.Caption=E-mail:
  91. AboutForm.ButtonOK.Caption=OK
  92. AboutForm.ButtonOrder.Caption=Nu bestellen
  93. AboutForm.ButtonHelp.Caption=Help
  94. AboutForm.ButtonEnterCode.Caption=Code invoeren...
  95.  
  96. [FormatPropForm]
  97. FormatPropForm.Caption=Eigenschappen bestandsindeling
  98. FormatPropForm.Label2.Caption=Titel bestandsindeling:
  99. FormatPropForm.Label5.Caption=Beschrijving:
  100. FormatPropForm.Label4.Caption=Bestandsextentie:
  101. FormatPropForm.Label1.Caption=Categorie:
  102. FormatPropForm.Label3.Caption=Volgorde herstel:
  103. FormatPropForm.Label6.Caption=Voorvoegsel:
  104. FormatPropForm.CheckBoxSearch.Caption=Zoeken?
  105. FormatPropForm.Label7.Caption=Herstelscript:
  106. FormatPropForm.OkButton.Caption=&OK
  107. FormatPropForm.CancelButton.Caption=&Annuleren
  108. FormatPropForm.Button1.Caption=&Help
  109.  
  110. [ExpiredForm]
  111. ExpiredForm.Caption=Registratiecode verlopen
  112. ExpiredForm.InfoLabel.Caption=Sorry, uw registratiecode is verlopen. De door uw gebruikte activeringscode was tijdgebonden en die tijd is nu verstreken. Als geregistreerde gebruiker komt u in aanmerking voor een nieuwe licentie met aanmerkelijke korting.
  113. ExpiredForm.SupportLabel.Caption=Voor vragen of aanvullende informatie, klik hier om contact met ons op te nemen: support@objectrescue.com.
  114. ExpiredForm.ButtonContinue.Caption=Ga verder in Demo Modus
  115. ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption=Bestel volledige versie
  116.  
  117.  
  118. [Misc]
  119. strNotAvailable                               = niet beschikbaar
  120. strReady                                      = Gereed
  121. strNotReady                                   = Niet gereed
  122. strNoMedia                                    = Geen media
  123. strMiscellaneous                              = Divers
  124. strErrorNoPsysSectors                         = Fout: DriveParams.TotalPhysSec = 0. Herstel gestopt.
  125. strBusy                                       = Bezig
  126. strRecoveryStarted                            = Herstel gestart. Huidige schijf %s:\
  127. strSameDiskError                              = De doelmap bevindt zich op dezelfde schijf als de bron. Klik op "Vorige" en "Bladeren" om de locatie van de herstelde bestanden te wijzigen.
  128. strFileExistsConfirm                          = Bestand %s bestaat al. Weet u zeker dat u het wilt overschrijven?
  129. strCannotCreateDestinationFile                = Fout: kan doelbestand %s niet maken.
  130. strRecoveringFile                             = Bezig met herstellen bestand: %s...
  131. strCannotWriteToDestFile                      = Fout: kan niet naar doelbestand %s wegschrijven!
  132. strRecoveryEncounteredFatalError              = Herstel stuitte op een fatale fout.
  133. strRecoveryCancelled                          = Herstel geannuleerd.
  134. strRecoveryFinished                           = Herstel voltooid.
  135. strIdle                                       = Inactief
  136. strTrialVersion                               = EVALUATIEVERSIE
  137. strVer                                        = versie
  138. strFileFormatRemove                           = Weet u zeker dat u bestandsindeling "%s" wilt verwijderen?
  139. strConfirmation                               = Bevestiging
  140. strUnregistered                               = ONGEREGISTREERD
  141. strSiteLicense                                = Site License
  142. strBuild                                      = Build
  143. strUtilsExecuteProgramError                   = Kan extern programma %s niet starten.
  144. strExpired                                    = Licentie verlopen!
  145. strNoPreview1                                 = Scan found %s file type. Registered version will recover this file.
  146. strNoPreview2                                 = Please visit http://www.objectrescue.com/order/ to purchase registration code.
  147.