ctrl65001="Activando la licencia... Por favor espere"
</dialog>
<dialog>
id=#102
caption=""
ctrl1000="Cargando actualización... Espere por favor."
</dialog>
<dialog>
id=#106
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1000="Bienvenido a la actualización de productos <COMPANY>"
ctrl65001="<PRODUCT> realizará ahora la actualización automática.\n\nSe conectará a la página web de <COMPANY> y buscará nuevos componentes y complementos (plug-ins).\n\nSi encuentra alguno, <PRODUCT> descargará e instalará los archivos necesarios."
ctrl1022="Configurar Proxy..."
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption="<COMPANY> Update"
ctrl65001="Seleccione los componentes que desee actualizar:"
</dialog>
<dialog>
id=#108
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1000="Actualización finalizada exitosamente"
ctrl1009="Antes de poder usar el programa actualizado debe reiniciar su ordenador."
ctrl1001="&Sí, quiero reiniciar mi ordenador ahora."
ctrl1002="&No, reiniciaré mi ordenador más tarde."
</dialog>
<dialog>
id=#109
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1000="Su programa ya está actualizado."
ctrl1009="La última versión de este programa y sus componentes ya se encontraban instalados y no ha sido necesario actualizar."
ctrl1002="Renovar..."
ctrl1003="Activar..."
</dialog>
<dialog>
id=#110
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1008="Actualizando..."
ctrl65004="Progreso"
ctrl1007="Tiempo restante estimado: 10 minutos"
ctrl1006="Tamaño total: 10000 MB"
ctrl1005="Estado"
</dialog>
<dialog>
id=#111
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1004="Han ocurrido algunos errores durante el proceso de instalación."
</dialog>
<dialog>
id=#190
caption="Activación de <COMPANY> Update"
ctrl65001="Por favor introduzca la clave de activación"
ctrl1="Aceptar"
ctrl2="Cancelar"
ctrl3="Pegar"
</dialog>
<dialog>
id=#1003
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1000="<COMPANY> Update ha detectado que la versión actual del archivo %s es más reciente que el que está siendo instalado."
ctrl1013="&Sobrescribir"
ctrl1014="O&mitir"
ctrl1015="Sobrescribir &Todo"
ctrl1016="&Omitir todo"
</dialog>
<dialog>
id=#1004
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1019="¿Restaurar configuración desde copia de seguridad?"
ctrl1020="La última configuración fue establecida 20:01:2000"
ctrl65008="ATENCION: La copia de seguridad se hizo con una versión anterior del programa. Los cambios de configuración realizados con la nueva versión pudieran ser incompatibles con la anterior y podría existir pérdida de datos."
</dialog>
<dialog>
id=#1006
caption="<COMPANY> Update"
ctrl65005="Seleccione su tipo de conexión a Internet"
ctrl1027="Detect&ar automáticamente"
ctrl1024="&Usar servidor Proxy"
ctrl1023="&No usar servidor Proxy"
ctrl1028="Servidor"
ctrl1029="Puerto"
ctrl65006="Autorización en servidor Proxy"
ctrl1033="Usar autorización en servidor Pro&xy"
ctrl1036="Nombre de usuario"
ctrl1037="Contr&aseña"
</dialog>
<dialog>
id=#1007
caption="Tipo de actualización"
ctrl65029="Seleccionar tipo de actualización"
ctrl1038="Versión &estable (recomendado para la mayoria de usuarios)"
ctrl1039="Versión &actual (sólo para usuarios avanzados, pudiera ser inestable)"
</dialog>
<dialog>
id=#1008
caption="Registrar <PRODUCT>"
ctrl65009="Información personal"
ctrl65010="&Nombre de usuario"
ctrl65011="&Dirección de correo"
ctrl1003="&Quiero recibir noticias de <COMPANY>"
ctrl65012="Pulse este botón para actualizar su información personal"
ctrl65013="Pulse este botón para activar su registro de <PRODUCT>"
ctrl1040="&Actualizar"
ctrl1041="&Activar"
</dialog>
<dialog>
id=#1010
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1004="¡Bienvenido a la Actualización de productos <COMPANY>!"
ctrl65015="Para recibir actualizaciones gratuitas y permanecer informado de noticias importantes, anuncios y ofertas especiales le sugerimos activar su copia de <COMPANY> Update. Toda la información será enviada usando el protocolo seguro HTTPS."
ctrl65016="<COMPANY> garantiza que su dirección de correo electrónico así como toda la información personal que usted nos brinde, no será vendida, alquilada y/o publicada bajo ningún concepto."
ctrl1042="Ya dispongo de la clave de activación."
</dialog>
<dialog>
id=#1011
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1004="Por favor, aguarde..."
ctrl65017="Progreso del registro de <PRODUCT>"
ctrl65018="<COMPANY> Update está registrando su copia"
ctrl65020="ATENCION: Toda la información es enviada usando el protocolo seguro HTTPS, protegiendo la privacidad de sus datos."
</dialog>
<dialog>
id=#1012
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1004="Gracias por activar su copia de productos <COMPANY>."
ctrl65021="Usted recibirá un mensaje de correo electrónico, antes de la próxima hora, con la confirmación de la activación del producto y su clave personal. Para completar la activación del producto siga las instrucciones contenidas en dicho mensaje."
</dialog>
<dialog>
id=#1013
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1004="Por favor escriba su nombre y dirección de correo electrónico."
ctrl1043="ATENCION: Verifique haber completado correctamente el formulario siguiente para poder recibir satisfactoriamente su clave de activación."
ctrl65026="Su &nombre:"
ctrl65027="Su &dirección de correo electrónico:"
ctrl1003="¡SI! Desearía recibir noticias sobre desarrollo de productos, anuncios y ofertas especiales de <COMPANY>."
</dialog>
<dialog>
id=#1014
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1004="Por favor, verifique la información escrita"
ctrl65028="Pulse el botón Siguiente para continuar"
</dialog>
<dialog>
id=#1015
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1004="Clave de activación"
ctrl1000="Para completar la activación de <COMPANY> Update por favor, introduzca la clave de activación enviada a %s y pulse Siguiente."
ctrl65014="Clave de activación:"
ctrl1044="Si tiene alguna duda, por favor, visite nuestra #support page#."
</dialog>
<dialog>
id=#1016
caption="Registrar"
ctrl1123="Introduzca su código de activación EXACTAMENTE como indican las instrucciones del mensaje enviado por <COMPANY> o sus distribuidores autorizados. Se recomienda utilizar el método Copiar y Pegar para evitar errores."
ctrl1="Aceptar"
ctrl2="Cancelar"
ctrl3="Pegar"
</dialog>
<dialog>
id=#1017
caption="Autorización en servidor Proxy"
ctrl1050="Es requerida autorización para utilizar el servidor Proxy"
ctrl1048="Nombre de &usuario"
ctrl1049="Co&ntraseña"
ctrl1="Aceptar"
ctrl2="Cancelar"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Es necesario activar este programa para continuar con la actualización"
ctrl1041="Activar a&hora"
ctrl1053="Activar &después"
ctrl65001="Se requiere conexión directa a Internet. Especifique su dirección de correo electrónico y pulse Siguiente."
ctrl1054="E&nviar petición..."
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1041="&CD-Serial"
ctrl1053="Act&ivar por correo"
ctrl1054="Ya tengo código de activación"
ctrl1004="Es necesario activar este programa para continuar con la actualización"
ctrl65001="<COMPANY> Update se conecta al sitio de <COMPANY> en Internet para la activación automática del producto"
ctrl65002="Complete el formulario de solicitud del código de activación y envíelo por correo electrónico a <COMPANY>. Cuando reciba dicho código, ejecute <COMPANY> Update nuevamente para completar el proceso"
ctrl65003="Introducir clave de activación de 181 digitos que ha recibido via email"
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Complete el formulario y pulse en Siguiente para continuar"
ctrl1056="Su nombre"
ctrl1057="Dirección de correo"
ctrl1058="Código de activación"
ctrl1055="<COMPANY> Update se conectará al sitio de <COMPANY> en Internet, después que pulse en Siguiente, para activar su copia del producto"
</dialog>
<dialog>
id=#1021
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Se ha enviado el mensaje de correo con su solicitud"
ctrl65001="Se le está enviando un mensaje. Al recibirlo, pulse en Siguiente para activar"
</dialog>
<dialog>
id=#1022
caption=""
ctrl65001="si el cuerpo del mensaje está vacio, presione CTRL+V para insertarlo desde el portapapeles"
ctrl1059="Presione CTRL+V"
ctrl1="Cerrar"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="<COMPANY> Update"
str2="Todos los productos <COMPANY>"
str3="Han ocurrido algunos errores durante el proceso de registro"
str4="Han ocurrido algunos errores durante el proceso de actualización"
str5="Nombre no registrado"
str6="Dirección de correo no registrada"
str7="La Clave de activación será enviada a su dirección de correo a la brevedad.\n\nSiga las instrucciones contenidas en el mensaje para completar la activación."
str8="Actualización <COMPANY> ha actualizado correctamente los datos de su registro en nuestro servidor."
str9="Han ocurrido algunos errores durante el proceso de instalación."
str10="Información de activación:\n Nombre de Usuario: %s\n Correo electrónico: %s\n Recibir noticias: %s"
str11="Su Nombre de usuario o dirección de correo ha sido modificada. ¿Desea actualizar esta información en el servidor?"
str12="Gracias. Su información de registro ha sido actualizada correctamente."
str13="Gracias por registrar su producto"
str14="Debe introducir la clave"
str15="Terminar"
str16="esta página"
str17="página de soporte"
str18="Introduzca la dirección del servidor Proxy o el nombre de dominio"
str19="El número de puerto no es válido o no ha sido especificado"
str20="El número de puerto no es válido. Especifique un valor entero entre 1 y 65535."
str21="Una nueva version está disponible"
str22="La versión actualmente en uso está desactualizada, implicando un riesgo de seguridad.\n\nPara instalar una nueva version de prueba por 30 días de <PRODUCT> pulse en el botón Siguiente.\n\nPara conocer más sobre la nueva versión, pulse #here#."
str23="aquí"
str24="Actualizaciones y soporte sin cargo dejarán de estar disponibles en %d días."
str25="Las actualizaciones y soporte sin cargo han dejado de estar disponibles."
str26="Por favor, renueve su producto.\n\nMantenga su actual suscripción y continúe protegido de virus, hackers y riesgos a su privacidad.\n\nPulse en Siguiente para continuar o en Renovar para proceder en línea."
str27="Por favor, renueve su producto.\n\nMantenga su actual suscripción y continúe protegido de virus, hackers y riesgos a su privacidad.\n\nPulse en Renovar para proceder en línea o en Finalizar para terminar."
str28="Su versión en uso está desactualizada implicando un riesgo para su seguridad.\n\nPero su periodo de actualización gratuito ha expirado. Si no debiera ser así, contacte con nuestro Soporte Técnico. Para instalar una nueva versión de evaluación por 30 días de <PRODUCT> pulse en Siguiente.\n\nPara saber más sobre la nueva versión pulse #here#."
str29="Su versión en uso está desactualizada implicando un riesgo para su seguridad.\n\nPero su periodo de actualización gratuito ha expirado. Para instalar una nueva versión de evaluación por 30 días de <PRODUCT> pulse en Siguiente.\n\nPara saber más sobre la nueva versión pulse #here#."
str32="No ha sido posible guardar en el Registro su código de activación."
str100="No inicializado"
str101="Listo"
str102="Abriendo puerto para recibir..."
str103="Esperando respuesta..."
str104="Enviando comando PORT..."
str105="Enviando comando REST..."
str106="Enviando comando GET..."
str107="Archivo encontrado"
str108="Creando archivo temporal"
str109="Creando archivo de información"
str110="Buscando equipo..."
str111="Abriendo puerto..."
str112="Conectando..."
str113="Identificándose..."
str114="Enviando infomación de usuario..."
str115="Enviando contraseña..."
str116="Comprobando sistema remoto..."
str117="Cambiando directorio..."
str118="Obteniendo información del archivo..."
str119="Recibiendo directorio..."
str120="Preparando para descargar..."
str121="Descargado:"
str122="Respuesta FTP inválida..."
str123="Interrumpido por el usuario"
str124="Conectando..."
str125="Solicitando..."
str126="Enviando petición..."
str127="Recibiendo respuesta..."
str128="Terminado"
str129="Ha ocurrido un error mientras se conectaba al servidor"
str130="Ha ocurrido un error mientras se creaba una petición"
str131="Ha ocurrido un error mientras se enviaba una petición"
str132="Ha ocurrido un error mientras se obtenía información"
str133="Desbordamiento de Buffer"
str134="Ha ocurrido un error mientras se recibía una respuesta"
str135="Los parámetros son incorrectos"
str136="Error en SSL. Por favor, informe de este error a través de este #online form# a <COMPANY>."
str137="Nombre no encontrado. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str138="Dirección de correo no encontrada. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str139="Clave no encontrada. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str140="Dirección de correo incorrecta. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str141="Clave incorrecta. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str142="Reenviando petición"
str143="No es posible crear el archivo"
str144="No es posible establecer el directorio FTP"
str145="No es posible abrir el archivo FTP"
str146="No es posible establecer la posición del archivo"
str147="Ha ocurrido un error mientras se descargaba el archivo"
str148="Ha ocurrido un error mientras se escribía el archivo en el disco"
str149="Pausa por %d segundos"
str150="Cerrando conexión..."
str151="Conectado"
str152="Conexión cerrada"
str153="Se ha recibido del servidor un mensaje con código de estado intermedio"
str154="Equipo encontrado"
str155="Conexión redireccionada"
str156="La dirección de correo electrónico suministrada no es válida"
str157="Esta dirección de correo está actualmente en uso y ya ha sido utilizada en la activación de <COMPANY> Update. Si ha olvidado su clave de activación, por favor, consulte #online form#."
str158="Esta clave ha sido bloqueada. Si considera que ha recibido este mensaje por error, por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str159="Error enviando información de activación. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str160="Error genérico del servidor"
str161="Error en SSL. Por favor, informe este error a través de este #online form# a <COMPANY>.."
str162="Nombre no encontrado. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str163="Dirección de correo no encontrada. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str164="Nombre no reconocido. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str165="Dirección de correo no reconocida. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str166="Esta dirección de correo está actualmente en uso y ya ha sido utilizada en la activación de <COMPANY> Update. Si ha olvidado su clave de activación, por favor, consulte #online form#."
str167="Esta clave ha sido bloqueada. Si considera que ha recibido este mensaje por error, por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str168="Error enviando información de activación. Por favor, informe este problema a través de este #online form# a <COMPANY>."
str169="Error en el servidor. Por favor, inténtelo más tarde."
str170="Por favor, introduzca su dirección de correo"
str171="Por favor, introduzca su nombre"
str172="No es posible conectar con el servidor. Por favor, verifique que la informacion de registro y la configuración del servidor sean correctas e inténtelo nuevamente."
str173="<COMPANY> Update ha fallado al conectarse al servidor.\n¿Desea intentarlo nuevamente?"
str174="%d h %d min %d seg"
str175="%d min %d seg"
str176="%d seg"
str177="bytes"
str178="KB"
str179="MB"
str200="Error mientras "
str201="Descargando componentes..."
str202="Calculando tiempo estimado..."
str203="Tamaño total: %d KB"
str204="La descarga se ha completado. Actualizando el sistema"
str205="Tiempo restante estimado: "
str206="Tarea terminada"
str207="No es posible encontrar el guión (Script) de actualización en el componente %d de los archivos para la aplicación %s"
str208="No es posible abrir el archivo %s"
str209="No es posible encontrar el guión (Script) de instalación %s"
str210="No es posible obtener información sobre %s desde %s"
str211="No es posible asignar memoria para el guión (Script)"
str212="No es posible abrir el archivo comprimido"
str213="No es posible descomprimir el archivo"
str214="No es posible cerrar el archivo desempaquetado. Posible error CRC"
str215="Fallo al crear motor VBScript"
str216="No es posible abrir el Administrador de servicios.\nUna causa probable sería que usted no disponga de acceso a nivel de Administrador."
str217="\"WindowsNT tiene propiedad de sólo lectura. Intente cambiar de sistema operativo y esta propiedad se modificará automaticamente:)\""
str218="No es posible descargar el guión (Script) de instalación pero ha sido encontrado otro en su ordenador. La actualización continuará con dicho guión."
str219="La versión actual del archivo %s es más reciente que la que está siendo instalada.\n\n\n¿Desea que <COMPANY> Update sobrescriba el archivo actual?"
str220="Actualizando %s"
str221="Copiando archivos..."
str222="La configuración ha sido guardada."
str223="Sí"
str224="No"
str225="No es posible abrir el archivo de registro"
str226="No es posible encontrar el archivo %s en el archivo comprimido %s"
str227="El servidor Proxy ha cerrado la conexión\n¿Desea desactivar el servidor Proxy?"
str228="Configuración"
str229="Configuración..."
str230="¡ATENCION! Por favor, complete correctamente el formulario siguiente para poder recibir las actualizaciones."
str231="¡ATENCION! Por favor, complete correctamente el formulario siguiente para poder recibir adecuadamente su clave de activación."
str232="La actualización se ha completado satisfactoriamente"
str233="¡El programa ha sido actualizado satisfactoriamente!\n\nUsted dispone ahora de la última versión de <PRODUCT>. \nHabilite, en el menú Herramientas, Actualizar automáticamente, para su seguridad."
str234="Se ha completado la operación"
str235="La actualización ha finalizado satisfactoriamente\nLa versión actualizada del archivo update.aus ha sido guardada en el directorio donde está ubicado el archivo aupdate.dll."
str236="Los componentes descargados se han actualizado satisfactoriamente."
str237="Se ha restaurado satisfactoriamente la configuración."
str238="La información que ha suministrado está incompleta o es inválida. Por favor verifique y complete adecuadamente sus datos."
str239="La clave de activación introducida no es correcta"
str6000="Atención"
str6001="¿Está seguro de abortar el proceso de instalación?"
str6050="Error"
str6051="No es posible conectar al servidor %s.\nDescripción del error:%s (código: 0x%X, %s)"
str6052="No es posible conectarse al servidor o ha introducido un código incorrecto. Por favor, utilice Activar por correo electrónico para recibir su clave."
str6053="Introduzca una dirección válida de correo"
str6054="Introduzca un nombre de usuario válido"
str6055="Introduzca una clave válida"
str6100="Activar por correo electrónico"
str6101="<COMPANY> Update se conectará por correo electrónico"
str6102="Complete el formulario y pulse en Siguiente para continuar"
str6103="<COMPANY> Update se conectará al sitio de <COMPANY> en Internet, después que pulse en Siguiente, para activar su copia del producto"
