home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
; Swedish language file for Net Transport 1.86b ; --------------------------------------------- ; Filename: 041D.lng ; Version: 1.04 ; Date: 04-05-11 ; Translator: Copyright ⌐2004 Wooldown Software ; URL: http://www.wooldown.net ; ; Du Σr vΣlkommen med rΣttningar av eventuella sprσkfel till ; Wooldown Software. Mejladress finns pσ vσr webbplats [Language] Language=Svenska Thanks=Swedish translated by Wooldown Software (http://wooldown.net) [Common] 1=&OK 2=Avbryt [Main Frame] 128= Net Transport [Menu] 128m=&Arkiv\n&Redigera\n&Visa\n&Kategori\n&Jobb\n&Verktyg\n&HjΣlp 32771=&Histogram 32772=&Dropzone 32773=Anpassa &VerktygsfΣltet... 32774=Anpassa &Kolumner... 32811=&St÷dlinjer 32776=&Ny kategori... 32777=&Radera... 32778=&Egenskaper... 32779=&╓ppna mσlkatalogen\tCtrl+Enter 32780=&Ny nerladdning...\tInsert 32781=LΣgg till &Batch nerladdning... 32813=Klipp in URL ...\tCtrl+U 32782=Radera...\tDelete 32783=Egenskaper...\tAlt+Enter 32784=Kom&mentar... 32785=&Starta\tCtrl+S 32786=&Paus\tCtrl+P 32787=Starta Alla 32788=Pausa Alla 32789=Flytta &Upp\tCtrl+Alt+Up 32790=Flytta &Ner\tCtrl+Alt+Down 32791=&╓ppna nerladdad fil\tEnter 32792=&Kolla efter uppdateringar 32793=Ladda hem i&gen... 32794=Kopiera &URL till Urklipp 32795=&Starta webbsidan 32796=StΣng &Datorn nΣr klart 32797=&Koppla ner anslutning nΣr klart 32798=&F÷lj hastighetsgrΣns\tAlt+L 32799=&InstΣllningar...\tAlt+O 32800=&Visa/G÷m Net Transport 32801=&KΣnn av klick i webblΣsaren 32802=&Starta 32803=&Paus 32804=&Starta om 32805=&╓ka 32806=&Minska 32812=Pro&xy... 32807=&Rensa logg 32808=Spara som fil... 32809=Markera &Alla\tCtrl+A 32810=&Invertera markering 32814=&HjΣlp... 32815=&Ladda hem... 32816=╓ppna i webblΣsaren 32817=&Stopp 32818=&Uppdatera 32819=Ta &Bort katalog... 32820=Avbryt anslut&ning 32821=Net Transport webbsida 32822=&Favoriter\tCtrl+I 32823=&LΣgg till favoriter... 32824=Ny &katalog 32825=Ny &webbplats... 32826=&Ta bort... 32827=Byt na&mn 32828=&Anslut 32829=&Egenskaper... 32830=Skapa &index f÷r ASF... 32831=Flytta upp 32832=Flytta ner 32833=AnvΣnd kommentar som &filnamn 32834=StΣng &Net Transport nΣr klart 32835=&Importera... 32836=&Exportera... 32837=Spara &Historik... 32838=─ndra temporΣr katalog... 32839=S÷k &NΣsta\tF3 57634=&Kopiera 57636=S÷k...\tCtrl+F 57653=Splitter 57664=&Om Net Transport... 57665=A&vsluta\tAlt+X 59392=&VerktygsfΣlt 59393=&StatusfΣlt [Message] 32771s= Visa/G÷m histogram (aktivitetsgraf)\nToggla Histogram 32772s= Visa/G÷m Dropzone 32773s= Anpassa verktygsfΣltet 32774s= Anpassa kolumnerna i listan 32811s= Visa/G÷m st÷dlinjer 32776s= Skapa ny kategori 32777s= Radera aktuell kategori 32778s= Redigera kategori Egenskaper 32779s= ╓ppna Utforskaren med aktuell kategori katalog\n╓ppna Utforskaren 32780s= LΣgg till ny nerladdning\nNy 32781s= LΣgg till Batch nerladdning 32813s= Klipp in URL till Urklipp 32782s= Radera valda poster\nRadera 32783s= Redigera jobb Egenskaper\nEgenskaper 32784s= ─ndra kommentar i hΣmtad fil 32785s= Starta nerladdning av markerade filer\nStarta 32786s= Pausa nerladdning\nPaus 32787s= Starta alla nerladdningar 32788s= Pausa alla nerladdningar 32789s= Flytta upp markerad post\nFlytta upp 32790s= Flytta ner markerad post\nFlytta ner 32791s= ╓ppna nerladdad fil\n╓ppna nerladdad fil 32792s= Kolla om markerad fil har uppdaterats 32793s= Ladda hem markerad fil igen 32794s= Kopiera URL till Urklipp 32795s= WebblΣsare referens 32796s= StΣng datorn nΣr nerladdning Σr klar 32797s= Koppla ner anslutning nΣr nerladdning Σr klar 32798s= F÷lj hastighetsgrΣns 32799s= ─ndra instΣllningar\nInstΣllningar 32800s= Visa/G÷m Net Transport huvudf÷nster 32801s= Detektera klick i webblΣsaren 32802s= Starta denna trσd 32803s= Pausa denna trσd 32804s= Starta om denna trσd 32805s= LΣgg till ny trσd 32806s= Minska senaste trσd 32812s= VΣlj proxy med aktuell trσd (endast Multiple proxys) 32807s= Rensa logg 32808s= Spara logg i en fil 32809s= VΣlj alla markeringar 32810s= Invertera valda poster 32814s= Visar Net Transport anvΣndarmanual 32815s= Ladda hem markerad post\nHΣmta 32816s= ╓ppna markerad URL i webblΣsaren\nWebblΣsare 32817s= Stoppa utforskning\nStopp 32818s= Uppdatera aktuell post\nUppdatera 32819s= Ta bort aktuell katalog 32820s= StΣng kanal 32821s= Gσ till Net Transport hemsida 32822s= Visa/G÷m favoriter i webbplatsutforskaren\nFavoriter 32823s= LΣgg till aktuell webbplats till favoriter 32824s= Skapa ny katalog 32825s= Skapa en ny webbplats 32826s= Radera aktuell post samt underliggande 32827s= D÷p om aktuell post 32828s= Anslut till denna webbplats 32829s= Redigera denna webbplats 32830s= Skapa s÷kbar ASF streaming 32831s= Flytta markerade lΣngst upp 32832s= Flytta markerade lΣngst ner 32833s= AnvΣnd kommentar som filnamn 32834s= StΣng Net Transport nΣr nerladdning Σr klar 32835s= Importera poster 32836s= Exportera poster 32837s= Spara nerladdningsinformation i historikfil 32838s= ─ndra katalogen f÷r temporΣra filer 32839s= S÷k andra matchande poster 57345s= Klar 57634s= Kopiera markeringarna och lΣgg dem i Urklipp\nKopiera 57636s= S÷k specifierad text\nS÷k 57653s= Splitta aktivt f÷nster till en slΣt yta\nSplitta 57664s= Visar programinformation\nOm Net Transport 57665s= StΣnger programmet\nAvsluta Net Transport 59392s= Visa/G÷m verktygsfΣltet\nToggla VerktygsfΣltet 59393s= Visa/G÷m statusfΣltet\nToggla StatusfΣltet 61184s= ─ndra f÷nsterstorleken 61185s= ─ndra f÷nsterpositionen 61186s= Minimera till ikon 61187s= Maximera till full f÷nsterstolek 61190s= StΣng aktivt f÷nster och ÷ppna spararuta 61202s= ┼terstΣll f÷nstret till normal storlek 61281=%d fil(er) %d byte [Toolbar] 61206=VerktygsfΣlt 61206h=43 61207=Start\nPaus\nNy\nRadera\nEgenskaper\nUpp\nNer\n╓ppna\nKatalog\nInstΣllningar\nOm...\nAvsluta 61208=Histogram [Category] 61209=Jobb [Job] 61210=Status\nStarta\nFilnamn\nFilstorlek\nHΣmtat\n%\nTid\nTid Kvar\nHastighet\nTrσd\nF÷rs÷k\nURL\nKommentar\nSkapad\nFΣrdig 61369=Filnamn\nStarta\nFilstorlek\nHΣmtat\n%\nTid\nTid kvar\nHastighet\nTrσd\nF÷rs÷k\nURL\nKommentar\nSkapad\nFΣrdig [Thread] 61211=F÷rlopp/Logg 61212=Trσd [Log] 61213=Tid\nInformation 61245=Loggfiler (*.log)|*.log|Alla filer (*.*)|*.*|| 61246= Spara i loggfil [Detail] 61214=Item\nInnehσll 61215=URL\nReferer\nRemark\n┼teruppta\nLokal fil\nFilstorlek\nFildatum\nTid\nMedelhastighet\nCreate Time\nComplete Time\nFirst Proxy [Drop Zone] 61216= - ansluter... 61217= - %d fil(er) i k÷ 61218= - %d fil(er) hΣmtas 61219= %d byte/sek 61349= %.1f Kb/sek [About Box] 100= Om Net Transport [Quit Dlg] 61247= Avslutar Net Transport 61248=Nerladdning pσgσr. Avsluta Σndσ? [Options Sheet] 102= InstΣllningar 102t=Nerladdning\nAnslutning\nFΣrger\nDetektera\nUpptrΣdande\nSystem\nHistorik [Download Page] 1001=&Katalog 1004=&Transports 1007= &Inloggning krΣvs 1008=&AnvΣndarnamn: 1010=&L÷senord: 1012=InstΣllningar 1013= Ingen &Cache 1014= Passivt &lΣge 1015= Starta &omedelbart 1192= AnvΣnd filens ursprungliga datum/tid. 1199=User-&Agent 1160= Coo&kie 1211= Skicka alltid URL som UTF-&8 1216= Skicka &referens 1219= via &SSL (Security Socket Layer) 1231= Exportera individuella lo&ggfiler f÷r varje jobb 1233= Ladda hem underkataloger 1234= Skapa underkataloger lokalt 1235= Skapa kategori [Proxy Page] 61283=Exportera\nTitel\nHost\nPort\nTyp\nValidera\nSvarstid 61378=Titel\nHost\nPort\nTyp\nValidera\nSvarstid 1138=&LΣgg till... 1139=&Editera... 1140=&Radera [Proxy Dlg] 156= Proxy instΣllningar 1141=&Titel 1143=&VΣrddator 1145=&Port 1148=Typ 1149= HTTP <&Connect> 1150= SOCKS&4 1151= SOCKS&5 1159= &MMS 1193= HTTP <&Get> 61284=Direkt anslutning 61288=Ange proxy namn. 61289=Ange proxy namn eller IP. [Connection Page] 1016=Timeouts 1017=&Anslutning: 1020=&Data: 1186=&F÷rdr÷jning till nytt f÷rs÷k: 61348=VΣnta %d sekunder till nytt f÷rs÷k. 1023=Limit 1024=&Maximalt antal nerladdningar samtidigt: 1027= F÷rs÷k &Alltid 1028=Maximalt a&ntal f÷rs÷k: 1031=&Hastighet 1185= &Kb/Sek [Streaming Page] 1201=RTSP &Bandbredd 1203= &Optimal kvalitet 1204= &Levererad bandbredd (enligt servern) 1205=MMS 1206= &Stoppa inspelning nΣr servern avslutar streaming 1224= via HTTP 1225=Port 1232= Stoppa inspelning vid &timeout 1244= &Behσll anslutning efter SMIL Σr analyserad [Color Page] 1033=Histogram 1034=&Skala 1037=Markerad 1038=Summa 1039=Bakgrund 1040=Logg 1041=─ndra &BakgrundsfΣrg 1042=Status 1043=Kommando 1044=Fel 1045=Server 1046=&Nodstorlek 1049=&┼terstΣll [Monitor Page] 1050= &BekrΣftelse 1052=Detek&tera dessa filsuffix 1134=Tolka URL 1135= Skall tolkas 1136= &Matcha 1228=P&rocess these types [Performance Page] 1054=&Anslutningsbuffer 1057=&Databuffer storlek 1060=VΣnte&tid 1063=Autospara &Logg varje 1066=Minsta &Segmentstorlek [System Page] 1069=BekrΣftelser 1070= Om programmet stΣngs under nerladdning av &filer. 1071= LΣgg till URL through browser &menu extend 1072= LΣgg till &batch URLs 1073= Flyttar nerladdade markeringar t&ill till andra kategorier. 1074=╓vrigt 1180= &Starta huvudf÷nstret minimerat. 1075= Klick pσ avslutaknappen (X) minimerar huvudf÷nstret. 1181= Rad&era jobb frσn listan nΣr de Σr hΣmtade. 1182= Visa storlekar i &Kilobyte (Kb). 1209= B÷rja nerla&ddning vid programstart. 1222=&Teckentabell: [Explorer Page] 1191=&Ta bort historik 1236=&Keep Alive 1237=&Skicka kommando i varje 1240=&Kommando 1242=&List parameter 1273=Jobb 1274=Hσll anslutningen 1275=Skicka kommando varje 1278=Kommando [unit] 1128=bytes/sek 1132=msek 1133=sek 1280=sek [Column Dlg] 153= Kolumner 1121=Markera de kolumner som ska visas. Tryck pσ [Upp] eller [Ner] f÷r att Σndra ordningsf÷ljden. 1123=Den markerade kolumnen ska vara 1125=pixlar bred. 1126=&Upp 1127=&Ner [New Category Dlg] 144= Skapa ny katalog 1089=&Namn 1087=&Katalog 1091=VΣlj ÷verliggande &kategori [Category Properties Dlg] 145= Egenskaper 1183= ─ndra katalog f÷r underkategori 1184= Flytta lokal &fil [Delete Category Dlg] 61225=Ta bort kategori och samtliga underkategorier? 61226=Ta bort kategori [New Job Dlg] 61227= LΣgg till ny nerladdning 61228=Egenskaper 1076=KΣlla 1079=&Referens: 1081=&D÷p om filen till: 1083=Destination 1084=&Kategori 1152=Pro&xy instΣllningar... 1173=&Spara instΣllningar 1210=&╓vriga instΣllningar... 1261=Starta 1262= &Manuellt 1263= &Genast 1264= &Schema 1268=Sc&hema 1270=Radera... 1271=Kommentar 1296=S¶ som... [Job Sheet] 114= ╓vriga instΣllningar 114t=Nerladdningar\nProxy\nStreaming\nSchema [Job Proxy Page] 157= Proxy 1153= &Ingen proxy 1154= &Single proxy 1155= &Multiple proxy 61290=Trσd\nProxy [Job Schedule Page] 61382=Namn\nStart\nStopp [Schedule Dlg] 182=Schema 1246= &Aktivera 1247=Vecka 1248= &S÷ndag 1249= &Mσndag 1250= &Tisdag 1251= &Onsdag 1252= T&orsdag 1253= &Fredag 1254= &L÷rdag 1256=St&arta vid 1257=St&oppa vid 1259= &SkrΣddarsy filnamn 1260=/yyyy = σr\t/MM = mσnad\t/dd = dag 1265=/HH = timme\t/mm = minut\t/ss = sekund 61383=Avbryt schema [Batch Dlg] 147= LΣgg till Batch nerladdning 1092=Front part 1093=Wildcard 1094=Rest part 1097=Wildcard 1098=&Nummer 1099=&Bokstav 1100=&Frσn 1103=&Till 1106=Wildcard &lΣngd [Select URLs Dlg] 148= VΣlj filer 61229=Titel\nTyp\nURL 1113=&Invertera markering 1174=Ut÷kat val... 61230=VΣlj URL 61231=Samma instΣllning f÷r andra filer? [Extend Selection Dlg] 162= Ut÷kat val 1176= Samtliga 1177=&Filsuffix 1179= Samtliga [Duplicate URL Dlg] 150= URL felmeddelande 1114=finns redan i listan 1115=&Kolla efter uppdateringar 1116=Ladda ner i&gen [Delete Job Dlg] 151= Radera 1117=─r du sΣker pσ att ta bort markerade poster i nerladdningslistan? 1118=&Radera Σven nedladdad fil 1119=Till &Papperskorgen [Comment Dlg] 149= Kommentar [ReGet Dlg] 61239= Ladda hem igen 61240=Filerna kommer att skriva ÷ver de som redan finns. Vill du fortsΣtta? [Shutdown Dlg] 61241= StΣnger Windows 61242=Net Transport stΣnger Windows om %d sekunder. 61243= StΣnger anslutning 61244=Net Transport stΣnger f÷rbindelsen om %d sekunder. 61375= StΣnger programmet 61376=Net Transport stΣnger om %d sekunder. [Thread Proxy Dlg] 159= VΣlj proxy f÷r aktuell trσd [String] 61220=VΣlj katalog f÷r nerladdade filer 61221=Katalogen "%s" kan inte skapas. 61222=Kategorinamn kan inte vara tom. 61223='\' Σr otillσtna tecken. 61224=Kategori "%s" finns redan. 61232=URL kan inte vara tom. 61233=Filnamn kan inte vara tom. 61234=Adressen Σr inte korrekt angiven! 61235=URL finns redan i nerladdningslistan. [Move File] 61236=Filen kan inte flyttas. 61237=Flytta fil 61238=─ven flytta nerladdade filer? [Download] 61249=Temp-filen finns redan, d÷p om automatiskt? 61250=Mσl-filen finns redan, d÷p om automatiskt? 61251=Ansluter till %s:%d 61252=Ansluten till %d.%d.%d.%d:%d 61253=Ansluten 61254=Mottager data 61255=Filen pσ servern Σr likadan som pσ din dator. 61256=Filen pσ servern Σr nyare Σn den pσ din dator. Ladda hem igen? 61257=Denna webbplats kan σteruppta avbrutna nerladdningar. 61258=Denna webbplats kan inte σteruppta avbrutna nerladdningar. 61259=Omdirigeras till %s 61260=VΣntar pσ serverns "VΣlkommen..." meddelande. 61261=Inloggning lyckades. 61262=Inloggning misslyckades. 61263=Filstorlek okΣnd, kan inte starta. 61265=StΣngd. 61266=Felaktig URL 61267=KΣnner inte igen servernamnet (hostnamne) 61268=AnvΣndaren avbr÷t vid %u 61269=Klar %u 61270=Timeout 61272=Socket function error 61273=Fel nΣr filen sparades 61274=Fel FTP-kommando 61275=HTTP server fel 61276=Denna webbplats kan inte σteruppta avbrutna nerladdningar eller sσ Σr det ett annat fel pσ webbservern. 61277=Maximum error. This part halted. 61278=Nerladdning Σr klart. 61282=Ingen fil hittades. 61291=Tolkar %s 61292=Ansluter proxy till %s:%d 61293=Ansluter proxy till %d.%d.%d.%d:%d 61294=Proxy-server fel 61307=OkΣnd "authentication mode" 61370=webbplatsens maximala antal anslutningar Σr upptagna, trσden avbr÷ts. 61374=Hittar inte filen "libssl.dll" [MMS] 61309=Send the initial connect info 61310=Initialization lyckades 61311=Connect to Browse 61312=Kanalen Σr ansluten 61313=En ansluten kanal Σr felaktig, anslutningen stΣngs. 61314=Media /%s begΣran 61315=AnvΣndare och l÷sen krΣvs 61316=totalt %s; head size = %d bytes; paketlΣngd = %d bytes; totalt %d paket 61317=Live broadcasting st÷ds inte. 61318=BegΣran om Media header 61319=Header begΣran Σr accepterad 61320=Startar streaming frσn packet %d 61321=Media packets f÷ljer 61322=Network timer test 61323=Acknowledge the network test 61324=Slut pσ Media stream 61325=OkΣnt kommando: %02X 61326=Felkod: %X 61327=Filen hittades inte 61328=Servern Σr upptagen 61329=Kan inte ansluta. F÷r mσnga sessioner redan anslutna. 61330=Serverfel - anslutningen br÷ts 61331=Du har ingen tillgσng till platsen eller filen 61332=Inget svar frσn servern 61333=Felaktig parameter pσ platsen/webbplatsen 61334=Filen gick inte att ÷ppna 61355=Packet timing data request 61356=Timing test svarar: #%d 61360=Streaming Σr accepterat [RTSP] 61335=Hittar inte sessionen 61336=RealChallenge1 not found 61337=Content base not found 61338=Bara RMFF (RealMedia File Format) st÷ds 61339=totalt %s; max bithastighet %d; medel bithastighet %d 61340=RTSP st÷der inte multipla trσdar 61341=Avbrutet av anvΣndaren vid %s 61359=VΣlj lΣgre bandbredd f÷r nytt f÷rs÷k 61365=Ta bort annonsering 61366=Mottager en ny ASF header 61367=AnvΣnd single trσd f÷r ett nytt f÷rs÷k 61371=Genererar RealMedia fil 61372=Generering klar 61373=Live broadcasting [IE] 61279=Ladda ner med Net Transport 61280=Ladda ner Alla med Net Transport [WorkSpace Sheet] 110t= Nerladdningar \n Proxy \n Webbplatsutforskare [Proxy Page (Work Space)] 1161=&Importera... 1162=&Exportera... 1163=&Validera... 12321=&TillΣmpa [Validate Dlg] 160= Validera 1164=Host 1166=&Starta 1167=&Paus 61342=Information 61343=Proxy-server OK, svarstid %d msek 61344=Testen Σr avbruten [Proxy Import/Export] 161= Exportera 161imp= Importera 1170=AvgrΣnsare 1172=&FortsΣtt 61345=AnvΣndarnamn\nL÷senord\nTitel 61346=Text-filer (*.txt)|*.txt|Alla filer (*.*)|*.*|| 61347=Proxylistan Σr inte uppdaterad. Avsluta Σndσ? 61358=Validering av proxy servrar pσgσr. Avsluta Σndσ? 61377=URL-listfiler (*.lst)|*.lst|Alla filer (*.*)|*.*|| [Site] 61350=WebblΣsare\nLadda hem\nStopp\nUppdatera\nFavoriter 61351=Namn\nTyp\nTitel\nURL\nStorlek\nModifierad 61357=Favorit [Explorer DialogBar] 1189=&Adress [Favorite Dlg] 169= Favorit instΣllningar 1194=&Rubrik 1196=Pro&xy 1197=Kom&mentar 1198=&Anslut 1212=Antal &samtidiga anslutningar 1215=0 = ObegrΣnsat [Make ASF Seekable Dlg] 173= G÷r ASF s÷kbar 1208=&╓ppna 61362=Windows Media filer (*.asf;*.wmv;*.wma)|*.asf;*.wmv;*.wma|Alla filer (*.*)|*.*|| 61363=Filnamnet kan inte vara samma som orginalet. 61364=Stoppa skapandet av streamingindex? [Save History Dlg] 176= Spara Historik 1220= &Inkludera underkategori 1221= &Visa HTML 61379=HTML-filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Alla filer (*.*)|*.*|| 61380=URL\nReferens\nFil\nKommentar [Job Scheme Dlg] 183=Spara schema som... 61412=Schema 61413=─r du sΣker pσ att ta bort "%s"? [Crash Notify Dlg] 184=Programmedelande 61414=Ett fel har uppstσtt i Net Transport.\nProgrammet kan inte fortsΣtta och mσste avslutas.\n\nMejla informationen nedan till: kwwx@21cn.com eller yingyin_2003@citiz.net\nVi kommer att analysera och rΣtta till felet i kommande versioner.\n\nTack f÷r din medverkan!\n\n [Folder Dlg] 185=Katalog 1295=Detta Σr en riskabel σtgΣrd. Det rekommenderas att alla jobb stoppas och att programmet avslutas. Starta sedan programmet igen och anvΣnd sedan denna funktion. 61415=VΣlj katalog f÷r temporΣra filer [Find Dlg] 186=S÷k 1282=S÷k vad 1284= Matcha bara hela ordet 1285= Matcha versaler/gemener 1286=Riktning 1287= &Upp 1288= &Ner 1289=FΣlt 1290= Namn 1291= URL 1292= Kommentar 1293=&S÷k NΣsta 61416=Kan inte hitta texten "%s". 
