home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
;localization: ;Copy 0409.lng(0409 is the codepage representing American) to xxxxxxxx.lng. ;Remember its extension must be "lng", but its filename can be arbitrariness. ;Symbol '\n' meaning return must be holden; '\t' meaning TAB also must be holden. ;To make one of the letters in the caption of a control the mnemonic key, precede it with an ampersand (&). ;Symbol '%' and following character must be holden because of being to be replaced with running time string. [Language] Language=Polish Thanks=Polish translated by Dawid Wojciechowski (mm353@wp.pl) [Common] 1=&OK 2=Anuluj [Main Frame] ;128=Net Transport 128=NetTransport [Menu] 128m=&Plik\n&Edycja\n&Widok\n&Kategorie\n&Zadania\n&NarzΩdzia\n&Pomoc 32771=&Wykres Pobierania 32772=Strefa zrzutu 32773=Dostosuj Pasek NarzΩdzi... 32774=&Kolumny... 32811=&Siatka 32776=&Nowa kategoria... 32777=&Usu± kategoriΩ... 32778=&W│a£ciwo£ci kategori... 32779=&Otw≤rz katalog docelowy\tCtrl+Enter 32780=&Nowe Zadanie...\tIns 32781=Zadanie na podstawie wzorca... 32813=Wklej URL ze schowka...\tCtrl+U 32782=Usu± Zadanie z listy Pobierania...\tDel 32783=W│a£ciwo£ci pliku...\tAlt+Enter 32784=&Komentarz... 32785=&Start\tCtrl+S 32786=&Wstrzymaj\tCtrl+P 32787=Rozpocznij wszystkie 32788=Wstrzymaj wszystkie 32789=Przesu± w g≤rΩ\tCtrl+Alt+Up 32790=Przesu± w d≤│\tCtrl+Alt+Down 32791=&Otw≤rz pobrany plik(i)\tEnter 32792=&Sprawdƒ czy jest nowsza wersja 32793=Pobierz jeszcze raz 32794=Kopiuj &URL do schowka 32795=&Przegl╣daj odno£niki 32796=&Wy│╣cz komputer po zako±czeniu pobierania 32797=&Roz│╣cz po zako±czeniu pobierania 32798=Limit prΩdko£ci pobierania\tAlt+L 32799=&Opcje programu...\tAlt+O 32800=&Poka┐\Ukryj Net Transport 32801=&Monitorowanie przegl╣darki 32802=&Start 32803=&Wstrzymaj 32804=&Pon≤w 32805=&Dodaj 32806=&Usu± 32812=Pro&xy... 32807=Wyczy£µ okno logowania 32808=Zapisz do pliku... 32809=Zaznacz wszystko\tCtrl+A 32810=&Odwr≤µ zaznaczenie 32814=&Pomoc do programu 32815=&Pobierz... 32816=Otw≤rz w przegl╣darce 32817=&Zatrzymaj 32818=&Od£wie┐ 32819=Usu± Katalog... 32820=Roz│╣cz 32821=Strona domowa Net Transport 32822=&Ulubione\tCtrl+I 32823=&Dodaj do Ulubionych... 32824=Nowy Folder 32825=Nowa Strona... 32826=&Usu±... 32827=Zmie± 32828=&Po│╣cz 32829=&W│a£ciwo£ci... 32830=Zr≤b listΩ dla ASF... 32831=Pobierz jako pierwszy 32832=Pobierz jako ostatni 32833=Komentarz jako nazwa pliku 32834=&Wy│╣cz Net Transport, po zako±czeniu pobierania 32835=&Importuj listΩ URL... 32836=&Eksportuj listΩ URL... 32837=Zapisz &HistoriΩ... 32838=Zmie± po│o┐enie Folderu Tymczasowego... 32839=Znajdƒ nastΩpny\tF3 57634=&Kopiuj 57636=&Znajdƒ...\tCtrl+F 57653=Dostosuj Okno pobierania 57664=&O programie... 57665=Wyj£cie\tAlt+X 59392=&Pasek NarzΩdzi 59393=&Pasek stanu [Message] 32771s=Poka┐\ Ukryj Wykres Pobierania\nWykres Pobierania 32772s=Poka┐\ Ukryj strefΩ zrzutu 32773s=Dostosuj Pasek NarzΩdzi... 32774s=Konfiguruje kolumny wy£wietlane na li£cie 32811s=Poka┐\ Ukryj siatkΩ 32776s=Utw≤rz now╣ kategoriΩ 32777s=Usu± aktualn╣ kategoriΩ 32778s=Zmie± w│a£ciwo£ci kategorii 32779s=Otw≤rz katalog docelowy\nOtwiera folder Pobierania 32780s=Dodaje nowe zadanie do listy zada±\nDodaje nowe zadanie do listy zada± 32781s=Dodaje zadania na podstawie wzorca... 32813s=Dodaj URL ze schowka 32782s=Usu± zaznaczone zadanie\nUsuwa zaznaczone zadanie. 32783s=Zmie± w│a£ciwo£ci pobieranego pliku\nW│a£ciwo£ci pobieranego pliku 32784s=Zmie± komentarz pliku 32785s=Rozpocznij pobieranie pliku\nRozpoczyna pobieranie pliku. 32786s=Wstrzymaj pobieranie\nWstrzymuje pobieranie pliku 32787s=Rozpocznij wszystkie 32788s=Wstrzymaj wszystkie 32789s=Przenosi zaznaczony plik na pocz╣tek listy Zada±\nPrzenosi zaznaczony plik na pocz╣tek listy Zada± 32790s=Przenosi zaznaczony plik na koniec listy Zada±\nPrzenosi zaznaczony plik na koniec listy Zada±. 32791s=Otwiera £ci╣gniΩty plik przy u┐yciu domy£lnego powi╣zania\nOtwiera £ci╣gniΩty plik 32792s=Sprawdƒa czy jest dostΩpne uaktualnienie do pliku 32793s=Pobiera jeszcze raz zaznaczony plik 32794s=Kopiuje URL do schowka 32795s=Przegl╣daj odno£niki 32796s=Wy│╣cza komputer, gdy zostan╣ pobrane wszystkie uruchomione Zadania 32797s=Roz│╣cza po│╣czenie z Internetem gdy zostan╣ pobrane wszystkie uruchomione Zadania 32798s=W│╣cza Ograniczenie pobierania plik≤w przez Net Transport (Opcje programu=> Po│╣czenie=> Limit prΩdko£ci pobierania) 32799s=Zmie± Ustawienia programu\nOpcje Programu 32800s=Poka┐\ Ukryj Net Transport 32801s=W│╣cza\ Wy│╣cza monitorowanie przegl╣darki 32802s=Rozpocznij pobieranie 32803s=Wstrzymaj pobieranie 32804s=Wzn≤w pobieranie 32805s=Dodaj nowy link 32806s=Zmniejsz o ostatni w╣tek 32812s=Wybierz proxy do aktualnego po│╣czenia (tylko Multi-proxy dostΩpne) 32807s=Wyczy£µ dziennik 32808s=Zapisuje raport do pliku 32809s=Wybierz wszystkie 32810s=Odwr≤µ zaznaczenie 32814s=Wy£wietla pomoc do programu 32815s=Zaczyna pobieranie plik≤w\nZaczyna pobieranie plik≤w 32816s=Otwiera zaznaczone URL-e w przegl╣darce\nOtwiera zaznaczony adres URL w przegl╣darce 32817s=Zatrzymaj eksplorowanie\nStop 32818s=Od£wie┐\nOd£wie┐ 32819s=Usu± katalog 32820s=Zamknij po│╣czenie 32821s=Otw≤rz stronΩ Net Transport 32822s=Poka┐\ Ukryj Ulubione strony Exploratora\nUlubione 32823s=Dodaj aktualn╣ stronΩ do ulubionych 32824s=Utw≤rz nowy Folder 32825s=Utw≤rz nowa stronΩ 32826s=Usu± aktualny plik i wszystkie jego elementy 32827s=Zmie± aktualny plik 32828s=Po│╣cz ze stron╣ 32829s=Edytuj stronΩ 32830s=Zr≤b listΩ dla ASF 32831s=Przenie£ zaznaczone pliki na g≤rΩ 32832s=Przenie£ zaznaczone pliki na d≤│ 32833s=Komentarz jako nazwa pliku 32834s=Zamyka Net Transport, gdy zostan╣ pobrane wszystkie uruchomione Zadania 32835s=Importuje listΩ adres≤w URL 32836s=Eksportuje listΩ adres≤w URL 32837s=Eksportuje informacje o plikach (URL, Odsy│acz, Nazwa pliku, Komentarz) 32838s=Zmienia po│o┐enie Folderu Net Transport... 32839s=Znajdƒ inne pliki odpowiadaj╣ce kryteriom wyszukiwania 57345s=Gotowy 57634s=Kopiuje zaznaczenie i wstawia do schowka\nKopiuj 57636s=Znajdƒ\nZnajdƒ 57653s=Dostosuj okno Pobierania\nDostosuj okno Pobierania 57664s=Wy£wietla informacje o programie: numer wersji i prawa autorskie\nWy£wietla informacje o programie 57665s=Ko±czy dzia│anie programu\nWyj£cie 59392s=Poka┐\ Ukryj Pasek NarzΩdzi\nPasek NarzΩdzi 59393s=Poka┐\ Ukryj pasek stanu\nPasek Stanu 61184s=Zmie± rozmiar okna 61185s=Zmie± pozycjΩ okna 61186s=Minimalizuj do ikony 61187s=Pe│ny ekran 61190s=Zamknij aktywne okno (Wcze£niej pyta czy zapisaµ aktywn╣ bazΩ £ci╣gniΩtych plik≤w.) 61202s=Przywr≤µ okno do normalnego rozmiaru 61281=%d plik(i) %d bytes [Toolbar] 61206=Pasek NarzΩdzi 61206h=43 ;This is toolbar height of main frame, find a max suitable value for your OS 61207=Start\nWstrzymaj\nNowy\nUsu±\nW│a£ciwo£ci\nG≤ra\nD≤│\nOtw≤rz\nKatalog\nOpcje\nO programie\nWyj£cie 61208=Historia [Category] 61209=Zadania [Job] 61210=Status\nPonawianie\nNazwa\nWielko£µ\nUko±czono\nProcent\nZajΩ│o\nPozosta│o\nPrΩdko£µ\nW╣tek\nPowt≤rze±\nURL\nKomentarz\nCzas utworzenia\nCzas uko±czenia 61369=Nazwa\nPonawianie\nWielko£µ\nUko±czono\nProcent\nZajΩ│o\nPozosta│o\nPrΩdko£µ\nW╣tek\nPowt≤rze±\nURL\nKomentarz\nCzas utworzenia\nCzas uko±czenia [Thread] 61211=Wykres/Raport 61212=Odno£nik [Log] 61213=Czas\nInformacje 61245=Dziennik plik≤w (*.log)|*.log|All Files (*.*)|*.*|| 61246=Zapisz dziennik do pliku [Detail] 61214=Elementy\nWarto£µ 61215=URL\nOdsy│acz\nKomentarz\nPonawianie\nPlik lokalny\nRozmiar\nData pliku\nZmodyfikowany\nîrednia prΩdko£µ\nCzas utworzenia\nCzas uko±czenia\nProxy [Drop Zone] 61216= - ú╣czenie... 61217= - %d w kolejce 61218= - %d £ci╣ganych 61219= %d bytes/sek 61349= %.1f KB/sek [About Box] 100=O programie Net Transport [Quit Dlg] 61247=Wyj£cie 61248=Pobierane s╣ jeszcze pliki czy chcesz zamkn╣µ program? [Options Sheet] 102=Opcje ;102t=Pobieranie\nProxy\nPo│╣czenie\nWykres Pobierania/Raport\nMonitorowanie\nWydajno£µ\nUstawiania systemu ;102t=Pobieranie\nPo│╣czenie\nLink\nWykres Pobierania/Raport\nMonitorowanie\nWydajno£µ\nUstawiania systemu\nEksplorator 102t=Pobieranie\nPo│╣czenie\nWykres Pobierania/Raport\nMonitorowanie\nWydajno£µ\nUstawiania systemu\nEksplorator [Download Page] 1001=&Katalog 1004=&Dziel plik na: 1007= Loguj siΩ na serwerze 1008=&U┐ytkownik 1010=&Has│o 1012=Ustawienia 1013= Bez cache'a 1014= Tryb PASV 1015= Rozpocznij od razu 1192= Pobierz datΩ i czas z serwera 1199=Przedstaw siΩ jako 1160= W│╣cz Cookies 1211= Zawsze wysy│aj URL jako UTF-&8 1216= Wy£lij Odno£nik 1219= Przez & SSL (Bezpieczne Po│╣czenie) 1231= Eksportuj plik dziennika indywidualnie dla ka┐dego zadania. 1233= Podkatalogi pobierania 1234= Utw≤rz podkatalogi lokalne. 1235= Utw≤rz kategoriΩ [Proxy Page] 61283=Export\nNazwa\nHost\nPort\nTyp\nZatwierdƒony\nZajΩ│o 61378=Nazwa\nHost\nPort\nTyp\nZatwierdƒony\nZajΩ│o 1138=&Dodaj... 1139=&Zmie±... 1140=&Usu± [Proxy Dlg] 156=Ustawienia Proxy 1141=&Nazwa 1143=&Host 1145=P&ort 1148=Typ 1149= HTTP <Co&nnect> 1150= SOCKS&4 1151= SOCKS&5 1159= &MMS 1193= HTTP <&Get> 61284=Bezpo£rednio 61288=ProszΩ okre£l proxy. 61289=ProszΩ podaj proxy albo IP. [Connection Page] 1016=Czas oczekiwania 1017=&Po│╣czenie 1020=&Dane 1186=Ilo£µ powt≤rze± 61348=Czekaj %d sekund przed powt≤rzeniem 1023=Ograniczenia 1024=Maksymalna ilo£µ jednoczesnych zada± 1027= &Zawsze powtarzaj 1028=Ilo£µ powt≤rze± 1031=&Limit prΩdko£ci pobierania do: 1185= &KB/Sec 1297= W│╣cz &port mapping using UPnP 61417=Dodaj %s:%u port mapping 61418=Usu± %u port mapping [Streaming Page] 1201=RTSP Szeroko£µ pasma 1203= &Optymalna jako£µ obrazu 1204= &Maksymalne wykorzystanie pasma 1205=MMS 1206= &Zatrzymaj Streaming, kiedy serwer zako±czy pracΩ 1224= Streaming przez HTTP 1225=Port 1232= Zatrzymaj, kiedy minie czas oczekiwania na odpowiedz 1244= &Podtrzymuj po│╣czenie, podczas analizowania SMIL [Color Page] 1033=Wykres Pobierania 1034=&Skala 1037=Zaznaczone 1038=Suma 1039=Wstecz 1040=Raport 1041= Ustawienia T│a 1042=Linia stanu 1043=Linia rozkazu 1044=Linia b│Ωdu 1045=Linia serwera 1046=&Rozmiar bloku 1049=&Zresetuj [Monitor Page] 1050= &Potwierdzaj 1052=Pliki monitorowane 1134=Przetwarzaj URL 1135= Wymuszaj przetwarzanie 1136= &Szybkie dopasowanie 1228=Typy plik≤w [Performance Page] 1054=&Bufor po│╣czenia 1057=&Bufor danych 1060=Sleep &Time 1063=Automatycznie zapisuj listΩ, co 1066=Minimalny rozmiar segmentu? [System Page] 1069=Potwierdzenia 1070= ZamkniΩcie programu podczas £ci╣gania plik≤w 1071= Dodanie URL za pomoc╣ menu przegl╣darki 1072= Dodanie URL do przetwarzania 1073= Przeniesienie pobieranych plik≤w do innej kategorii 1074=Pozosta│e 1075= Przyci£niΩcie "X" minimalizuje okno 1180= &Uruchom zminimalizowany 1181= Usu± zadanie z listy po zako±czeniu pobierania 1182= Poka┐ rozmiar pliku w &kilobajtach 1209= Rozpocznij pobieranie po uruchomieniu programu 1222=Kodowanie [Explorer Page] 1191=&Wyczy£µ HistoriΩ 1236=&Podtrzymuj po│╣czenie 1237=&Wysy│aj komendΩ, co 1240=&Dodatkowe komendy 1242=&Lista parametr≤w 1273=Zadania 1274=Podtrzymuj po│╣czenie 1275=Wysy│aj komendΩ, co 1278=Dodatkowe komendy [unit] 1128=bytes/sec 1132=ms 1133=s 1280=s [Column Dlg] 153=Kolumny 1121=Mo┐esz dostosowaµ kolumny za pomoc╣ przycisk≤w G≤ra/D≤│ 1123=Szeroko£µ kolumny 1125=pikseli 1126=&Do g≤ry 1127=&Na d≤│ [New Category Dlg] 144=Utw≤rz nowa kategoriΩ 1089=&Nazwa 1087=&Katalog 1091=Wybierz ƒr≤d│ow╣ kategoriΩ [Category Properties Dlg] 145=W│a£ciwo£ci 1183= Zmie± w│a£ciwo£ci podkategorii 1184= Przesu± lokalny plik [Delete Category Dlg] 61225=Usu± kategoriΩ i pod kategorie? 61226=Usu± kategoriΩ [New Job Dlg] 61227=Dodaj Nowe Zadanie 61228=W│a£ciwo£ci 1076=År≤d│o 1079=&Odno£nik 1081=Zmie± nazwΩ 1083=Punkt docelowy 1084=&Kategoria 1152=Pro&xy... 1173=&Zapisz ustawienia 1210=&Dodatkowe ustawienia... 1261=Rozpocznij 1262= &RΩcznie 1263= &Natychmiast 1264= &Harmonogram 1268=Schemat pobierania 1270=Usu±... 1271=Komentarz 1296=Zapisz jako... [Job Sheet] 114=Dodatkowe ustawienia 114t=Pobieranie\nProxy\nStreaming\nHarmonogram [Job Proxy Page] 157=Ustawienia Proxy 1153= &Bez proxy 1154= &Pojedyncze proxy 1155= &Multi-proxy 61290=W╣tek\nProxy [Job Schedule Page] 61382=Nazwa\nRozpocznij\nZako±cz [Schedule Dlg] 182=Harmonogram 1246= &W│╣cz Harmonogram 1247=W dni: 1248= &Niedziela 1249= &Poniedzia│ek 1250= Wtorek 1251= &îroda 1252= Czwartek 1253= &Pi╣tek 1254= Sobota 1256=Rozpocznij 1257=Zako±cz 1259= &Dodatkowe informacje: 1260=/yyyy = year\t/MM = month\t/dd = day 1265=/HH = hour\t/mm = minute\t/ss = second 61383=Zatrzymaj Harmonogram [Batch Dlg] 147=Dodaj zadania na podstawie wzorca 1092=Przednia czΩ£µ 1093=Losowa nazwa 1094=CzΩ£µ reszty 1097=Schemat wzorca 1098=&Liczby 1099=&Litery 1100=&Od 1103=&Do 1106= Bajty wzorca: [Select URLs Dlg] 148=Wybierz URL 61229=Tytu│\nTyp\nURL 1113=&Odwr≤µ zaznaczenie 1174=&Wybierz... 61230=Zaznacz Url 61231=Czy u┐yµ tych ustawie± dla innych plik≤w? [Extend Selection Dlg] 162=Rozci╣gnij SelekcjΩ 1176= Wszystko 1177=&Rozci╣gnij 1179= Wszystko [Duplicate URL Dlg] 150=Zdublowany URL 1114= Wybrany plik jest ju┐ na li£cie; Co mam zrobiµ? 1115=&Aktualizacja pliku 1116=Pobierz ponownie [Delete Job Dlg] 151=Usu± Zadanie 1117=Czy chcesz usun╣µ Zadanie z listy Pobierania ? 1118= Usu± r≤wnie┐ plik 1119= Przenie£ plik Do kosza [Comment Dlg] 149=Komentarz [ReGet Dlg] 61239=ReGet 61240=Ponowne pobieranie, spowoduje usuniΩcie pobranego wcze£niej pliku. Czy mam kontynuowaµ? [Shutdown Dlg] 61241=Wy│╣cz komputer 61242=Net Transport wy│╣czy komputer za %d sekund. 61243=Roz│╣cz 61244=Net Transport roz│╣czy po│╣czenie za %d sekund. 61375=Zamknij 61376=Net Transport zostanie zamkniΩty za %d sekund. [Thread Proxy Dlg] 159=Wybierz proxy [String] 61220=Wybierz folder 61221=Katalog "%s" nie zosta│ utworzony.. 61222=Podaj nazwΩ kategorii 61223='\\' niedopuszczalny symbol. 61224=Katalog o nazwie "%s" ju┐ istnieje. 61232=URL nie mo┐e byµ pusty. 61233=Podaj nazwΩ pliku 61234=Link nie zawiera poprawnego adresu URL! 61235=URL jest ju┐ na li£cie pobierania [Move File] 61236=Nie mo┐na przenie£µ. 61237=Przenie£ plik(i) 61238=Przenie£µ plik do innej kategorii? [Download] 61249=Plik tymczasowy istnieje, zmiana nazwy 61250=Plik docelowy istnieje, zmiana nazwy 61251=ú╣czenie do %s:%d 61252=ú╣czenie do %d.%d.%d.%d:%d 61253=Po│╣czony 61254=RozpoczΩcie pobierania danych! 61255=Plik na serwerze ma tak╣ sam╣ nazwΩ jak na komputerze lokalnym. 61256=Plik na serwerze zosta│ uaktualniony. îci╣gnij plik jeszcze raz. 61257=Ten serwer mo┐e wznawiaµ zerwane po│╣czenia. 61258=Ten serwer nie mo┐e wznawiaµ zerwanych po│╣cze±. 61259=Przekieruj do %s 61260=Po│╣czenie zrealizowane, oczekiwanie na komunikat pocz╣tkowy. 61261=Logowanie wykonane 61262=B│╣d przy Logowaniu 61263=Rozmiar pliku nie jest znany, nie mo┐na rozpocz╣µ innych w╣tk≤w. 61265=ZamkniΩte 61266=Nie poprawny URL 61267=Nie mo┐na znaleƒµ nazwy komputera hosta 61268=Przerwane przez u┐ytkownika przy %u 61269=Zako±czono przy %u 61270=Zbyt d│ugi czas oczekiwania. 61272=B│╣d po│╣czenia 61273=B│╣d zapisu w pliku! 61274=B│╣d rozkazu Ftp 61275=B│╣d serwera Http 61276=Ten serwer nie mo┐e wznawiaµ zerwanych po│╣cze± 61277=B│╣d ilo£ci - ten w╣tek zostanie zatrzymany. 61278=Pobieranie zako±czone. 61282=Nieznalaleziono pliku. 61291=Parsing %s 61292=ú╣czenie z proxy %s:%d 61293=ú╣czenie z proxy %d.%d.%d.%d:%d 61294=B│╣d serwera Proxy 61307=Nieznana metoda autoryzacji 61370=Zosta│a wykonana maksymalna ilo£µ po│╣cze± do tej strony. Ten w╣tek zostanie zatrzymany. 61374=Brak pliku "libssl.dll"? [MMS] 61309=Dane po│╣czenia 61310=Po│╣czenie zrealizowane 61311=Po│╣czenie przekierowane 61312=Po│╣czony 61313=Wyst╣pi│ b│╣d w╣tek zostanie zatrzymany 61314=»╣danie pliku /%s 61315=Wymagane Logowanie 61316=Czas %s; nag│≤wek = %d bytes; d│ugo£µ pakietu = %d bytes; razem %d 61317=Transmisja nie dostΩpna 61318=»╣daj nag│≤wek medi≤w 61319=Przyjmuj nag│≤wek medi≤w 61320=Zacznij od %d 61321=Otrzymane pakiety 61322=Testowanie sieci 61323=Uznaj test sieci 61324=Transmisja zako±czona 61325=Komenda nie mo┐e byµ przetworzona %02X 61326=B│╣d kod = %X 61327=Plik nie zosta│ znaleziony 61328=Serwer jest zajΩty 61329=Limit po│╣cze± do serwera zosta│ przekroczony. 61330=Po│╣czenie zosta│o przerwane 61331=Nie masz uprawnie± dostΩpu do pliku 61332=Serwer nie odpowiedzia│ w ustalonym czasie 61333=Parametr jest niepoprawny 61334=Nie mo┐na otworzyµ pliku 61355=Synchronizacja pakietu 61356=Pr≤by synchronizacji #%d 61360=Po│╣czenie zosta│o przyjΩte [RTSP] 61335=Nie mo┐na odnaleƒµ sesji 61336=Nieznalaleziono RealChallenge1 61337=Nieznalaleziono zawarto£ci 61338=DostΩpny tylko format RMFF (RealMedia File Format) 61339=Razem %s; maksymalna szybko£µ %d; £rednia szybko£µ %d 61340=RTSP obs│uguje tylko jedno po│╣czenie z IP 61341=Anulowane przez u┐ytkownika %s 61359=Wybierz ni┐sz╣ szeroko£µ pasma, by ponownie spr≤bowaµ 61365=Opu£µ reklamΩ 61366=Nowy format ASF 61367=U┐yj pojedynczego po│╣czenia, by ponownie spr≤bowaµ... 61371=Generowanie pliku RealMedia 61372=Generowanie zako±czone 61373=Transmitowanie [IE] 61279=Pobierz przez Net Transport 61280=Pobierz wszystko przez Net Transport [WorkSpace Sheet] 110t= Pobieranie \n Proxy \n Eksplorator Stron [Proxy Page (Work Space)] 1161=&Importuj... 1162=Exportuj... 1163=&Zatwierdƒ... 12321=Zastosuj [Validate Dlg] 160=Zatwierdƒ 1164=&Strona 1166=S&tart 1167=&Wstrzymaj 61342=Informacje 61343=Server Proxy OK, zajΩ│o %d ms 61344=Testowanie Anulowano [Proxy Import/Export] 161=Exportuj 161imp=Importuj 1170=Ograniczenie 1172=&Przejdƒ 61345=Nazwa U┐ytkownika\nHas│o\nNazwa 61346=Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|| 61347=Lista proxy nie zosta│a uaktualniona, zako±czyµ? 61358=Adresy proxy s╣ ju┐ nie aktualne, zako±czyµ? 61377=Pliki URL (*.lst)|*.lst|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|| [Site] 61350=Przegl╣darka\nPobierz\nStop\nOd£wie┐\nUlubione 61351=Nazwa\nTyp\nTytu│\nURL\nRozmiar\nZmodyfikowany 61357=Ulubione [Explorer DialogBar] 1189=&Adres [Favorite Dlg] 169=W│a£ciwo£ci strony 1194=&Oznaczenie 1196=Pro&xy 1197=&Komentarz 1198=&Po│╣cz 1212=&Ilo£µ jednoczesnych zada± 1215=0 = Bez ogranicze± [Make ASF Seekable Dlg] 173=Zr≤b listΩ ASF 1208=&Otw≤rz 61362=Windows Media Files (*.asf;*.wmv;*.wma)|*.asf;*.wmv;*.wma|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|| 61363=Podaj inn╣ nazwΩ. 61364=Zatrzymaµ? [Save History Dlg] 176=Zapisz HistoriΩ 1220= &Do│╣cz pod kategorie 1221= &Poka┐ wyeksportowan╣ listΩ 61379=Pliki HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Wszystkie Pliki (*.*)|*.*|| 61380=URL\nOdsy│acz\nPlik\nKomentarz [Job Scheme Dlg] 183=Zapisz Schemat jako... 61412=Schemat 61413=Czy chcesz usun╣µ Schemat "%s"? [Crash Notify Dlg] 184=Raport o usterce programu 61414=Wyst╣pi│ b│╣d w programie. \nNet Transport za chwilΩ zostanie zamkniΩty.\n\nMo┐esz przyczyniµ siΩ do udoskonalenia programu, \nwysy│aj╣c informacje o b│Ωdzie na adres kwwx@21cn.com albo yingyin_2003@citiz.net Na podstawie tych informacji autor programu ma mo┐liwo£µ wyeliminowania b│Ωdu w nastΩpnej wersji programu.\n\nDziΩkujemy!\n\n [Folder Dlg] 185=Folder 1295=W takiej sytuacji zaleca siΩ zako±czyµ wszystkie bie┐╣ce Zadania i uruchomiµ ponownie program. 61415=Wybierz katalog dla plik≤w tymczasowych [Find Dlg] 186=Znajdowanie 1282=Znajdƒ 1284= UwzglΩdnij tylko ca│e wyrazy 1285= UwzglΩdnij wielko£µ liter 1286=Kierunek 1287= &W g≤rΩ 1288= &W d≤│ 1289=Szukaj 1290= Nazwa 1291= URL 1292= Komentarz 1293=&Znajdƒ nastΩpny 61416=Nie mo┐na odnaleƒµ "%s". 
