home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Shareware / Comunicatii / nettrans / NT2Setup_multi.exe / {app} / 0407.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-01-25  |  25.9 KB  |  852 lines
  1. ;▄bersetzung: Deutsch 25.01.2005 Version 194.1
  2. ;Kopiere 0407.lng (0407 resprΣsentiert den Zeichensatz fⁿr Deutsch) in das Installationsverzeichnis.
  3. ;Beachten Sie, da▀ die Dateiendung auf ".lng" enden mu▀.
  4. ;Symbol '\n' bedeutet es mu▀ die ENTER - Taste gehalten werden.
  5. ;Symbol '&' vor einem Buchstaben erm÷glicht es diesen Befehl mit der ALT-Taste und Buchstabe anzusteuern.
  6. ;Symbol '%' mit einem nachfolgenden Buchstaben erm÷glicht es einen Stringwert zur Laufzeit auszugeben.
  7.  
  8. [Language]
  9. Language=Deutsch\nDeutsche Sprachdatei
  10. Thanks=Deutsche ▄bersetzung von User_99@gmx.at (Original von N.Notz)
  11.  
  12. [Common]
  13. 1=&OK
  14. 2=Abbrechen
  15.  
  16. [Main Frame]
  17. ;128=Net Transport
  18. 128=NetTransport
  19.  
  20. [Menu]
  21. 128m=&Datei\n&Bearbeiten\n&Ansicht\n&Kategorie\n&Download\n&Werkzeuge\n&Hilfe
  22. 128ftp=&Datei\n&Bearbeiten\n&Ansicht\n&Werkzeuge\n&Hilfe
  23. 129ftp=&Datei\n&Bearbeiten\n&Ansicht\n&Werkzeuge\n&Fenster\n&Hilfe
  24.  
  25. 32771=&Histogramm
  26. 32772=Ablege&bereich
  27. 32773=Symbolleisten&flΣchen...
  28. 32774=&Spalten...
  29. 32811=&Gitter
  30. 32776=&Neue Kategorie...
  31. 32777=&L÷schen...
  32. 32778=&Eigenschaften...
  33. 32779=Zielverzeichnis &÷ffnen\tStrg+Enter
  34. 32780=&Neuer Download...\tEinfg
  35. 32781=&Stapel-Download hinzufⁿgen...
  36. 32813=URL ein&fⁿgen ...\tStrg+V
  37. 32782=L&÷schen...\tEntf
  38. 32783=Eigenschaften...\tAlt+Enter
  39. 32784=Kom&mentar...
  40. 32785=&Starten\tStrg+S
  41. 32786=&Anhalten\tStrg+P
  42. 32787=Alles starten
  43. 32788=Alles anhalten
  44. 32789=&Hoch bewegen\tStrg+Alt+Auf
  45. 32790=&Hinunter bewegen\tStrg+Alt+Ab
  46. 32791=Heruntergeladene Datei &÷ffnen\tEnter
  47. 32792=Nach Updates &ⁿberprⁿfen
  48. 32793=N&ochmals herunterladen...
  49. 32794=&URL in Zwischenablage kopieren
  50. 32795=&Referer durchsuchen
  51. 32796=&Herunterfahren wenn fertig
  52. 32797=&Auflegen wenn fertig
  53. 32798=Geschwindigkeits&begrenzung einhalten\tAlt+B
  54. 32799=&Optionen...\tAlt+O
  55. 32800=&Net Transport anzeigen/ausblenden
  56. 32801=Browser-Klicks &ⁿberwachen
  57. 32802=&Starten
  58. 32803=&Anhalten
  59. 32804=&Neustarten
  60. 32805=&Hinzufⁿgen
  61. 32806=&Entfernen
  62. 32812=Pro&xy...
  63. 32809=&Alles auswΣhlen\tStrg+A
  64. 32810=Auswahl &umkehren
  65. 32814=&Hilfe...
  66. 32815=&Herunterladen...
  67. 32816=In &Browser ÷ffnen
  68. 32817=&Anhalten
  69. 32818=&Aktualisieren
  70. 32819=Verzeichnis ent&fernen...
  71. 32820=Trenn&nen
  72. 32821=Net Transport Home&page
  73. 32822=&Favoriten\tStrg+I
  74. 32823=Zu Favoriten &hinzufgen...
  75. 32824=Neuer &Ordner
  76. 32825=Neue &Seite...
  77. 32826=&L÷schen...
  78. 32827=Umbenen&nen
  79. 32828=&Verbinden
  80. 32829=&Eigenschaften...
  81. 32830=&Index fⁿr ASF erzeugen...
  82. 32831=Zum Anfang verschieben
  83. 32832=Zum Ende verschieben
  84. 32833=Kommentar als &Dateiname
  85. 32834=&Beenden wenn abgeschlossen
  86. 32835=&Importieren...
  87. 32836=&Exportieren...
  88. 32837=&Verlauf speichern...
  89. 32838=&TemporΣren Pfad anpassen...
  90. 32839=Weitersuche&n\tF3
  91. 32862=Al&les Schlie▀en
  92. 32866=&▄ber FTP Transport...
  93.  
  94. 57602=Schlie▀en
  95. 57634=&Kopieren\tStrg+C
  96. 57635=A&usschneiden\tStrg+X
  97. 57636=&Suchen...\tStrg+F
  98. 57637=&Einfⁿgen\tStrg+V
  99. 57642=&Alles markieren\tStrg+A
  100. 57650=&Kaskadieren
  101. 57651=&▄berlappend
  102. 57653=Auf&teilen
  103. 57664=&▄ber Net Transport...
  104. 57665=B&eenden\tAlt+X
  105. 59392=&Wekzeugleiste
  106. 59393=Status&leiste
  107.  
  108. 32863=&Proxyfenster
  109. 32864=&Favoritenfenster
  110. 32865=&Warteschlangenfenster
  111.  
  112. 32840=&Hinzufⁿgen...
  113. 32841=&Bearbeiten...
  114. 32842=&L÷schen...
  115. 32843=&Verifizierung...
  116. 32867=&Importieren...
  117. 32868=E&xportieren...
  118.  
  119. 32844=&Hochladen\tStrg+Bild auf
  120. 32845=&╓ffnen\tStrg+E
  121. 32846=U&mbenennen...\tF2
  122. 32847=&L÷schen...\tEntf
  123. 32848=Eigenschaften...\tAlt+Enter
  124. 32849=&Herunterladen\tStrg+Bild ab
  125. 32850=Neuer &Ordner...
  126. 32851=&Aktualisieren\tF5
  127.  
  128. 32852=&▄bertrage markierte\tStrg+S
  129. 32853=▄bertrage alle
  130. 32854=&Pause\tStrg+P
  131. 32855=Entferne &markierte\tEntf
  132. 32856=&Entferne alle
  133. 32857=Entferne ab&geschlossene
  134. 32858=Nach &oben
  135. 32859=Nach &unten
  136. 32860=Zum Anfang
  137. 32861=Zum Ende
  138.  
  139. 32807=Log leere&n
  140. 32808=In &Datei speichern...
  141. 32869=FTP-Befehl &eingeben...
  142.  
  143. [Message]
  144. 20002s=Proxy
  145. 20003s=Favoriten
  146. 20004s=Warteschlange
  147.  
  148. 32771s=Das Histogramm anzeigen oder ausblenden\nHistogram umschalten
  149. 32772s=Das Ablegeziel anzeigen oder ausblenden
  150. 32773s=Den SchaltflΣchenauswahldialog anzeigen
  151. 32774s=Die in der Liste angezeigten Spalten konfigurieren
  152. 32811s=Das Gitter anzeigen oder ausblenden
  153. 32776s=Eine neue Kategorie erstellen
  154. 32777s=Die ausgewΣhlte Kategorie l÷schen
  155. 32778s=Die Kategorieeigenschaften bearbeiten
  156. 32779s=Das Verzeichnis der ausgewΣhlten Kategorie ÷ffnen\nVerzeichnis
  157. 32780s=Einen neuen Download hinzufⁿgen\nNeu
  158. 32781s=Neuen Stapel-Download hinzufⁿgen
  159. 32813s=Die URLs in der Zwischenablage hinzufⁿgen
  160. 32782s=Den ausgewΣhlten Eintrag(EintrΣge) l÷schen?\nL÷schen
  161. 32783s=Die Downloadeigenschaften bearbeiten\nEigenschaften
  162. 32784s=Den Downloaddateikommentar Σndern
  163. 32785s=Das ▄bertragen ausgewΣhlter Datei(en) starten\nStarten
  164. 32786s=Die Download(s) anhalten\nAnhalten
  165. 32787s=Alle Downloads starten
  166. 32788s=Alle Downloads anhalten
  167. 32789s=Den/die ausgewΣhlten Eintrag/EintrΣge hoch bewegen\nHoch bewegen
  168. 32790s=Den/die ausgewΣhlten Eintrag/EintrΣge runter bewegen\nHinunter bewegen
  169. 32791s=Die heruntergeldane(n) Datei(en) mit ihrer/ihren voreingestellten Verknⁿpfung ÷ffnen\n╓ffnen
  170. 32792s=Die ausgewΣhlte(n) Datei(en) nach Updates ⁿberprⁿpfen
  171. 32793s=Die ausgewΣhlte(n) Datei(en) nochmals downloaden
  172. 32794s=Die URL in die Zwischenablage kopieren
  173. 32795s=Referer durchsuchen
  174. 32796s=Herunterfahren wenn fertig
  175. 32797s=Auflegen wenn fertig
  176. 32798s=Die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten
  177. 32799s=Die Optionen Σndern\nOptionen
  178. 32800s=Net Transport-Fenster anzeigen oder ausblenden
  179. 32801s=Browser-Klicks ⁿberwachen
  180. 32802s=Diesen Transport starten
  181. 32803s=Diesen Transport anhalten
  182. 32804s=Diesen Transport neustarten
  183. 32805s=Einen Neuen Transport hinzufⁿgen
  184. 32806s=Den letzten Transport entfernen
  185. 32812s=Den Proxy des aktuellen Transports auswΣhlen (nur bei Mehrfach-Proxy verfⁿgbar)
  186. 32809s=Alle EintrΣge auswΣhlen
  187. 32810s=Umgekehrte Auswahl
  188. 32814s=Das Onlinebenutzerhandbuch anzeigen
  189. 32815s=Den/die ausgewΣhlte(n) Eintrag/EintrΣge herunterladen\nDownload
  190. 32816s=Die AusgewΣhlte URL im Browser ÷ffnen\n╓ffnen
  191. 32817s=Durchsuchen beenden\nStopp
  192. 32818s=Den ausgewΣhlten Eintrag aktualisieren\nAktualisieren
  193. 32819s=Das ausgewΣhlte Verzeichnis l÷schen
  194. 32820s=Den Socket schliessen
  195. 32821s=Die Net Transport Homepage ÷ffnen
  196. 32822s=Die Favoriten des Site-Explorers anzeigen oder ausblenden\nFavoriten
  197. 32823s=Die ausgewΣhlte Site zu den Favoriten hinzufⁿgen
  198. 32824s=Einen neuen Ordner erstellen
  199. 32825s=Eine neue Site erstellen
  200. 32826s=Den ausgewΣhlte Eintrag und alle seine UntereintrΣge l÷schen, falls welche existieren
  201. 32827s=Den ausgewΣhlten Eintrag umbenennen
  202. 32828s=Mit dieser Site verbinden
  203. 32829s=Diese Site bearbeiten
  204. 32830s=Erstelle ASF-streaming Index
  205. 32831s=Den/die ausgewΣhlten Eintrag/EintrΣge nach oben verschieben
  206. 32832s=Den/die ausgewΣhlten Eintrag/EintrΣge nach unten verschieben
  207. 32833s=Kommentar als Dateiname
  208. 32834s=Beenden wenn abgeschlossen
  209. 32835s=EintrΣge importieren
  210. 32836s=EintrΣge exportieren
  211. 32837s=Exportiere Informationen der heruntergeladenen Datei
  212. 32838s=─nderung des Pfades fⁿr die temporΣren Dateien
  213. 32839s=Suche weitere ▄bereinstimmungen
  214. 32862s=Schlie▀e alle offenen Fenster
  215. 32866s=Zeige Programminformation, Versionsnummer und Copyright\n▄ber
  216.  
  217. 57345s=Fertig
  218. 57602s=Schlie▀e das aktive Dokument\nSchlie▀e
  219. 57634s=Die Auswahl in Zwischenablage kopieren\nKopieren
  220. 57635s=Markierung ausschneiden und in Zwischenabage kopieren\nAusschneiden
  221. 57636s=Suche nach dem eingegebenen Text\nSuchen
  222. 57637s=Inhalt der Zwischenablage einfⁿgen\nEinfⁿgen
  223. 57642s=Markiere das gesamte Dokument\nAlles markieren
  224. 57650s=Fenster kaskadierend anordnen\nFenster kaskadieren
  225. 57651s=Fenster nicht-ⁿberlappend anordnen\nFenster aufteilen
  226. 57652s=Fenster nicht-ⁿberlappend anordnen\nFenster aufteilen
  227. 57653s=Das aktuelle Fenster aufteilen\nAufteilen
  228. 57664s=Die Programminformation anzeigen; Versionsnummer und Copyright\n▄ber
  229. 57665s=Die Anwendung beenden; Nachfrage um Dokumente zu speichern\nBeenden
  230. 59392s=Die Symbolleiste anzeigen oder ausblenden\nSymbolleiste umschalten
  231. 59393s=Die Statusleiste anzeigen oder ausblenden\nStatusleiste umschalten
  232. 61184s=Die Fenstergr÷▀e Σndern
  233. 61185s=Die Fensterposition Σndern
  234. 61186s=Das Fenster zu einem Icon minimieren
  235. 61187s=Das Fenster auf die volle Gr÷▀e maximieren
  236. 61188s=Schalte zum nΣchsten Fenster
  237. 61189s=Schalte zum vorhergehenden Fenster
  238. 61190s=Das aktive Fenster schlie▀en und offene Dateien speichern
  239. 61202s=Das Fenster auf normale Gr÷▀e Σndern
  240. 61215s=Dieses Fenster aktivieren
  241. 61281=%d Datei(en)  %d Bytes
  242.  
  243. 32863s=Zeige/Verstecke das Proxyfenster\nProxyfenster
  244. 32864s=Zeige/Verstecke das Favoritenfenster\nFavoritenfenster
  245. 32865s=Zeige/Verstecke das Warteschlangenfenster\nWarteschlangenfenster
  246.  
  247. 32840s=Proxyeintrag hinzufⁿgen
  248. 32841s=Proxyeintrag bearbeiten
  249. 32842s=Proxyeintrag l÷schen
  250. 32843s=Proxyeintrag ⁿberprⁿfen
  251. 32867s=Elemente aus Datei hinzufⁿgen
  252. 32868s=Elemente im aktiven Fenster als Datei speichern
  253.  
  254. 32844s=Markierte Elemente hochladen
  255. 32845s=Starte markierte Elemente
  256. 32846s=Markiertes Element umbenennen
  257. 32847s=Markierte Elemente l÷schen
  258. 32848s=Zeige die Eigenschaften der markierten Elemente
  259. 32849s=Herunterladen der markierten Elemente
  260. 32850s=Neuen Ordner erstellen
  261. 32851s=Ordnerliste aktualisieren
  262.  
  263. 32852s=▄bertrage markierte Elemente
  264. 32853s=▄bertrage alle Elemente der Warteschlange
  265. 32854s=▄bertragung anhalten
  266. 32855s=Markierte Elemente aus der Warteschlange entfernen
  267. 32856s=Alle Elemente aus der Warteschlange entfernen
  268. 32857s=Entferne abgeschlossene Elemente aus der Warteschlange
  269. 32858s=Markierte Elemente in der Warteschlange nach oben verschieben
  270. 32859s=Markierte Elemente in der Warteschlange nach unten verschieben
  271. 32860s=Markierte Elemente zum Anfang der Warteschlange verschieben
  272. 32861s=Markierte Elemente zum Ende der Warteschlange verschieben
  273.  
  274. 32807s=Das Log leeren
  275. 32808s=Das Log in eine Datei speichern
  276. 32869s=▄bermittle einen FTP-Befehl direkt and den Server
  277.  
  278. [Toolbar]
  279. 61206=Symbolleiste
  280. 61206h=43    ;This is toolbar height of main frame, find a max suitable value for your OS
  281. 61207=Starten\nAnhalten\nNeu\nL÷schen\nEigenschaften\nHoch\nRunter\n╓ffnen\nVerzeichnis\nOptionen\n▄ber\nBeenden
  282. 61208=Histogramm
  283.  
  284. [Category]
  285. 61209=Aufgabe
  286.  
  287. [Job]
  288. 61210=Status\nWiederholen\nName\nGr÷▀e\n▄bertragen\nProzent\nVergangene Zeit\nVerbleibende Zeit\nGeschwindigkeit\nTransporte\nNeuversuche\nURL\nKommentar\nErstellungszeit\nGesamtzeit
  289. 61369=Name\nWiederholen\nGr÷▀e\nVollstΣndig\nProzent\nVergangene Zeit\nVerbleibende Zeit\nGeschwindigkeit\nTransporte\nNeuversuche\nURL\nKommentar\nErstellungszeit\nGesamtzeit
  290.  
  291. [Thread]
  292. 61211=Verlauf/Log
  293. 61212=Transport
  294.  
  295. [Log]
  296. 61213=Zeit\nInformation
  297. 61245=Logdateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  298. 61246=In Logdatei speichern
  299.  
  300. [Detail]
  301. 61214=Element\nInhalt
  302. 61215=URL\nReferer\nKommentar\nWiederaufnahme\nLokale Datei\nDateigr÷▀e\nDateidatum\nVergangene Zeit\nDurchschnittsgeschwindigkeit\nErstellungszeit\nGesamtzeit
  303.  
  304. [Drop Zone]
  305. 61216= - verbinde ...
  306. 61217= - %d Datei(en) in der Warteschlange
  307. 61218= - %d Datei(en) beim Herunterladen
  308. 61219= %d Bytes/sek
  309. 61349= %.1f kb/sek
  310.  
  311. [About Box]
  312. 100=▄ber Net Transport
  313.  
  314. [Quit Dlg]
  315. 61247=Beenden
  316. 61248=Es sind aktive Downloads vorhanden, trotzdem beenden?
  317.  
  318. [Options Sheet]
  319. 102=Optionen
  320. ;102t=Download\nProxy\nVerbindung\nVerlauf/Log\n▄berwachung\nOptimierungen\nSystemeinstellungen
  321. ;102t=Download\nVerbindung\nStreaming\nVerlauf/Log\n▄berwachung\nPerformance\nSystemeinstellungen\nSite-Explorer
  322. 102t=Download\nVerbindung\nVerlauf/Log\n▄berwachung\nDurchsatz\nSystemeinstellungen\nSite-Explorer
  323. 104=Optionen
  324. 104t=Verbindung\n▄bertragung\nWarteschlange\nLog\nDurchsatz\nDiverses
  325.  
  326. [Download Page]
  327. 1001=&Verzeichnis
  328. 1004=&Transporte
  329. 1007= &Authentifizierung
  330. 1008=&Benutzername
  331. 1010=&Kennwort
  332. 1012=Optionen
  333. 1013= Kein &Cache 
  334. 1014= Passiv-&Modus 
  335. 1015= &Sofort starten
  336. 1192= Dateidatum und -&zeit vom Server erhalten 
  337. 1199=User-&Agent
  338. 1160= Coo&kies
  339. 1211= URLs immer im Format UTF-&8 senden
  340. 1216= &Referer ⁿbermitteln 
  341. 1219= ▄ber &SSL (Security Socket Layer)
  342. 1231= Exportiere individuelle Lo&gdateien fⁿr jeden Job 
  343. 1233= Unterverzeichnisse herunterladen
  344. 1234= Erzeuge lokale Unterverzeichnisse
  345. 1235= Erzeuge Kategorie 
  346.  
  347. [Proxy Page]
  348. 61283=Exportieren\nName\nHost\nPort\nTyp\nVerifizierung\nVergangen
  349. 61378=Titel\nHost\nPort\nTyp\nVerifizierung\nVergangen
  350. 1138=&Hinzufⁿgen...
  351. 1139=&Bearbeiten...
  352. 1140=&L÷schen
  353.  
  354. [Proxy Dlg]
  355. 156=Proxy-Einstellungen
  356. 1141=&Name
  357. 1143=&Host
  358. 1145=P&ort
  359. 1148=Typ
  360. 1149= HTTP <Verbi&nden> 
  361. 1150= SOCKS&4 
  362. 1151= SOCKS&5 
  363. 1159= &MMS 
  364. 1193= HTTP <&Erhalten> 
  365.  
  366. 61284=Direktverbindung
  367. 61288=Bitte Proxy benennen
  368. 61289=Bitte Proxyname oder -IP eingeben
  369.  
  370. [Connection Page]
  371. 1016=Zeitⁿberschreitungen
  372. 1017=Verbindungszeitⁿberschr.
  373. 1020=Datenzeitⁿberschreitung
  374. 1186=Wiederholungsverz÷gerung
  375. 61348=Warte %d Sekunden auf Neuversuch
  376. 1023=Grenzen
  377. 1024=Max. Anzahl an gleichzeitigen &LadevorgΣngen
  378. 1027= &Immer wiederholen
  379. 1028=Maximale Anzahl an &Neuversuchen
  380. 1031=&Geschwindigkeit
  381. 1185= &kb/Sek
  382. 1297= Aktiviere &Portmapping fⁿr UPnP 
  383. 61417=Hinzufⁿgen %s:%u Portmapping
  384. 61418=L÷sche %u Portmapping
  385. 1307=&Globale max. Verbindungen
  386.  
  387. [Transfer Page]
  388. 1313= ▄bermittle &FEAT-Befehl zur Funktionsunterstⁿtzungsbestimmung 
  389. 1314=Nachdem die ▄bertragung beende wurde schlie▀e Transport in
  390. 1317= 
  391. 1318=Dateitypen
  392.  
  393. [Streaming Page]
  394. 1201=RTSP-&Bandbreite
  395. 1203= &Optimale BildqualitΣt 
  396. 1204= &▄bermittlung der Bandbreite (ServerabhΣngig) 
  397. 1205=MMS
  398. 1206= Datenerfassung &anhalten, wenn Streaming serverseitig beendet wurde
  399. 1224= HTTP Steaming an
  400. 1225=Port
  401. 1232= Die Aufnahme anhalten, wenn die &Zeit abgelaufen ist
  402. 1244= &Behalte Verbindung nachdem SMIL analysiert wurde 
  403. 1300= ▄bermittle RealPlayer &GUID zu RealServer
  404.  
  405. [Color Page]
  406. 1033=Verlauf
  407. 1034=&Skalierung
  408. 1037=AusgewΣhlt
  409. 1038=Gesamt
  410. 1039=Hintergrund
  411. 1040=Log
  412. 1041= &Hintergrundfarbe einstellen 
  413. 1042=Status
  414. 1043=Befehl
  415. 1044=Fehler
  416. 1045=Server
  417. 1046=&Blockgr÷▀e
  418. 1049=&Rⁿcksetzen
  419. 1320= Zeige unverarbeitete Verzeichnis&liste im Log
  420.  
  421. [Monitor Page]
  422. 1050= &BestΣtigung 
  423. 1052=Diese &Typen ⁿberwachen
  424. 1134=URLs analysieren
  425. 1135= Muss &analysiert werden 
  426. 1136= Mit &Platzhalter (Wildcard) abstimmen
  427. 1228=Ve&rarbeite diese streaming Typen 
  428.  
  429. [Performance Page]
  430. 1054=&Verbindungspuffer
  431. 1057=&Datenpuffergr÷▀e
  432. 1060=Warte&zeit
  433. 1063=&Log automatisch speichern alle
  434. 1066=Minimale &Segmentgr÷▀e
  435.  
  436. [System Page]
  437. 1069=BestΣtigungen
  438. 1070= Beim Verlassen des Programms, wenn &Dateien heruntergeladen werden 
  439. 1071= Beim Hinzufⁿgen von URLs ⁿber Kontext&menⁿ 
  440. 1072= Beim Hinzufⁿgen von &Stapel-URLs 
  441. 1073= Beim Verschieben von heruntergeladenen &EintrΣgen in andere Kategorie 
  442. 1074=Andere Einstellungen
  443. 1075= Hauptfenster verkleinern, wenn &Beenden(X)-SchaltflΣche angeklickt wird 
  444. 1180= Hauptfenster verkleinert &starten 
  445. 1181= &Download nach Abschluss aus der Liste l÷schen 
  446. 1182= Gr÷▀e in &Kilobytes anzeigen 
  447. 1209= &Download bei Programstart starten 
  448. 1222=Codierung
  449. 1326=Zeige Datei&gr÷▀e in
  450. ; You'd better not translate Bytes, KB and MB.
  451. 1327=Auto\nBytes\nkB\nMB
  452. 1328= Bei Programmende, wenn Dateien noch ⁿbertragen werden 
  453. 1329= Beim L÷schen von lokaler Festplatte 
  454. 1330= Beim L÷schen von entfernter Festplatte 
  455. 1331= Beim L÷schen aus der Warteschlange
  456.  
  457. [Explorer Page]
  458. 1191=Verlauf &l÷schen
  459. 1236=&Erhalte Verbindung
  460. 1237=&Sende Befehl jede
  461. 1240=&Befehl
  462. ;1242=Befehl &List Parameter
  463. 1242=Befehlzei&len Parameter
  464. 1273=Job
  465. 1274=Verbindung aktiv halten
  466. 1275=Sende Befehl alle
  467. 1278=Befehl
  468. 1321=Warteschlange
  469. 1322=Beim Hinzufⁿgen von Elementen in die Warteschlange
  470. 1323=Unverzⁿglich\nUnterbrechen
  471. 1324= &L÷sche erfolgreiche ▄bertragungselemente automatisch 
  472. 1325= Aktualisiere Fenster nach ▄bertragung automatisch 
  473.  
  474. [unit]
  475. 1128=Bytes/sek
  476. 1132=ms
  477. 1133=s
  478. 1280=s
  479.  
  480. [Column Dlg]
  481. 153=Spalten
  482. 1121=Die ausgewΣhlten Spalten werden in der aktuellen Ansicht eingeblendet.\nMit den [Auf]- und [Ab]-SchaltflΣchen k÷nnen die Spalten beliebig umsortiert werden
  483. 1123=Die ausgewΣhlte Spalte soll
  484. 1125=Pixelbreite
  485. 1126=&Auf
  486. 1127=&Ab
  487.  
  488. [New Category Dlg]
  489. 144=Neue Kategorie erstellen
  490. 1089=&Name
  491. 1087=&Verzeichnis
  492. 1091=Die ⁿbergeordnete &Kategorie auswΣhlen:
  493.  
  494. [Category Properties Dlg]
  495. 145=Eigenschaften
  496. 1183= ─ndere &Unterkategorie-Verzeichniseigenschaften
  497. 1184= Lokale &Datei verschieben 
  498.  
  499. [Delete Category Dlg]
  500. 61225=Die Kategorie und alle ihre Unterkategorien l÷schen?
  501. 61226=Kategorie l÷schen
  502.  
  503. [New Job Dlg]
  504. 61227=Neuen Download hinzufⁿgen
  505. 61228=Eigenschaften
  506. 1076=Quelle
  507. 1079=&Referer
  508. 1081=Umbe&nennen
  509. 1083=Ziel
  510. 1084=&Kategorie
  511. 1152=Pro&xyeinstellungen...
  512. 1173=Einstellungen &speichern
  513. 1210=&Weitere Einstellungen...
  514. 1261=Start
  515. 1262= &Manuell 
  516. 1263= &Sofort 
  517. 1264= &Zeitgesteuert 
  518. 1268=Sc&hema
  519. 1270=L÷sch&en...
  520. 1271=Kommentar
  521. 1296=Speichern &als...
  522.  
  523. [Job Sheet]
  524. 114=ZusΣtzliche Einstellungen
  525. 114t=Download\nProxy\nStreaming\nZeitgesteuert
  526. 111=Optionen
  527. 111t=▄bertragung\nProxy\nFenster
  528.  
  529. [Job Proxy Page]
  530. 157=Proxy Einstellungen
  531. 1153= &Kein Proxy 
  532. 1154= &Einzel-Proxy 
  533. 1155= &Mehrfach-Proxy 
  534. 61290=Transport\nProxy
  535.  
  536. [Job Schedule Page]
  537. 61382=Name\nBeginn\nEnde
  538.  
  539. [Schedule Dlg]
  540. 182=Terminplan
  541. 1246= &Aktivieren 
  542. 1247=Woche
  543. 1248= &Sonntag 
  544. 1249= &Montag
  545. 1250= D&ienstag 
  546. 1251= Mi&ttwoch 
  547. 1252= Do&nnerstag 
  548. 1253= &Freitag 
  549. 1254= Samsta&g 
  550. 1256=Start am
  551. 1257=Ende am
  552. 1259= &Dateinamen anpassen
  553. 1260=/JJJJ = Jahr\t/MM = Monat\t/TT = Tag
  554. 1265=/hh = Stunde\t/mm = Minute\t/ss = Sekunde
  555. 61383=Vorgeplante anhalten
  556.  
  557. [Batch Dlg]
  558. 147=Batch-Job hinzufⁿgen
  559. 1092=Vorderer Teil
  560. 1093=Platzhalter
  561. 1094=Restlicher Teil
  562. 1097=Platzhalter
  563. 1098=&Ziffern
  564. 1099=&Buchstaben
  565. 1100=&Von
  566. 1103=&Bis
  567. 1106=Platzhalter&lΣnge
  568.  
  569. [Select URLs Dlg]
  570. 148=URLs auswΣhlen
  571. 61229=Name\nTyp\nURL
  572. 1113=Auswahl &umkehren
  573. 1174=Auswahl &erweitern
  574. 61230=URL auswΣhlen
  575. 61231=Die gleichen Einstellungen fⁿr die anderen Dateien benutzen?
  576.  
  577. [Extend Selection Dlg]
  578. 162=Erweiterte Auswahl
  579. 1176= Alle 
  580. 1177=&Dateiendung
  581. 1179= Alle 
  582.  
  583. [Duplicate URL Dlg]
  584. 150=Doppelte URL
  585. 1114=Link bereits in der Liste vorhanden!
  586. 1115=&▄berprⁿfe nach Updates
  587. 1116=Noch&mals herunterladen
  588.  
  589. [Delete Job Dlg]
  590. 151=L÷schen
  591. 1117=Wollen Sie diese(n) Eintrag/EintrΣge wirklich endgⁿltig l÷schen?
  592. 1118= Heruntergeladene &Datei(en) l÷schen 
  593. 1119= In den &Papierkorb verschieben 
  594.  
  595. [Comment Dlg]
  596. 149=Kommentar
  597.  
  598. [ReGet Dlg]
  599. 61239=Erneut herunterladen
  600. 61240=Erneutes herunterladen wird die bereits vorhandenen Datei(en) l÷schen! Fortsetzen?
  601.  
  602. [Shutdown Dlg]
  603. 61241=Herunterfahren
  604. 61242=Net Transport wird Windows in %d Sekunde(n) herunterfahren
  605. 61243=Modemverbindung beenden
  606. 61244=Net Transport wird in %d Sekunden die Modemverbindung beenden
  607. 61375=Beenden
  608. 61376=Net Transport wird in %d Sekunden beendet
  609.  
  610. [Thread Proxy Dlg]
  611. 159=Proxy auswΣhlen
  612.  
  613. [String]
  614. 61220=Downloadverzeichnis auswΣhlen:
  615. 61221=Die Kategorie "%s" konnte nicht erstellt werden
  616. 61222=Kategoriename darf nicht leer sein
  617. 61223='\' ist ein ungⁿltiges Zeichen
  618. 61224=Katergoriename "%s" existiert bereits
  619. 61232=URL darf nicht leer sein
  620. 61233=Dateiname darf nicht leer sein
  621. 61234=Beinhaltet keine gⁿltige(n) URL(s)!
  622. 61235=URL bereits in Downloadliste
  623.  
  624. [Move File]
  625. 61236=Datei kann nicht verschoben werden.
  626. 61237=Datei verschieben
  627. 61238=Auch die heruntergeladene(n) Datei(en) verschieben?
  628.  
  629. [Download]
  630. 61249=TemporΣre Datei vorhanden, automatisch umbenannt
  631. 61250=Zieldatei vorhanden, automatisch umbenannt
  632. 61251=Verbinde mit %s:%d
  633. 61252=Verbinde mit %d.%d.%d.%d:%d
  634. 61253=Verbunden
  635. 61254=Starte Datenempang
  636. 61255=Die Datei auf dem Server ist die gleiche wie die Datei auf dem lokalen Computer
  637. 61256=Die Datei auf dem Server ist neuer, Download wird wiederholt...
  638. 61257=Dieser Server kann angebrochene Downloads wiederaufnehmen
  639. 61258=Dieser Server kann angebrochene Downloads nicht wiederaufnehmen
  640. 61259=Umleitung nach %s
  641. 61260=Socket verbunden, warte auf Willkommensmeldung
  642. 61261=Login erfolgreich
  643. 61262=Login nicht erfolgreich
  644. 61263=Dateigr÷▀e unbekannt, kann keine weiteren Transporte starten
  645. 61265=Schlie▀en.
  646. 61266=Ungⁿltige URL
  647. 61267=Kann Host-Name nicht aufl÷sen
  648. 61268=Benutzerabbruch bei %d
  649. 61269=Abgeschlossen bei %u
  650. 61270=Zeitⁿberschreitung
  651. 61272=Socket-Funktionsfehler
  652. 61273=Fehler beim Schreiben der Datei (Festplattencheck?)
  653. 61274=FTP-Befehlsfehler
  654. 61275=HTTP-Serverfehler
  655. 61276=Dieser Server kann keine abgebrochenen Downloads wiederaufnehmen, oder es stimmt etwas mit dem Server nicht
  656. 61277=Maximale Anzahl an Fehlern erreicht. Dieser Transport wurde angehalten
  657. 61278=Download abgeschlossen
  658. 61282=Keine Datei gefunden durch LIST-Befehl
  659. 61291=Analysiere Zielserver %s
  660. 61292=Verbinde Proxy mit %s:%d
  661. 61293=Verbinde Proxy mit %d.%d.%d.%d:%d
  662. 61294=Proxyserver-Fehler
  663. 61307=Unbekannter Authentisierungsmodus
  664. 61370=Maximale Anzahl an Verbindungen zu dieser Seite erreicht, Transport wurde angehalten
  665. 61374="libssl.dll" nicht gefunden!
  666.  
  667. [MMS]
  668. 61309=▄bertrage Verbindungsininitalisierungsinformationen
  669. 61310=Initialisierung erfolgreich
  670. 61311=Sitzung herstellen
  671. 61312=Sitzung erfolgreich hergestellt
  672. 61313=Fehler in Verbindung aufgetreten, Verbindung wurde beendet
  673. 61314=Anforderung Mediendatei /%s
  674. 61315=Authentifizierung notwendig
  675. 61316=Gesamtdauer %s; Headergr÷▀e = %d Bytes; PaketlΣnge = %d Bytes; gesamt %d Pakete
  676. 61317=LIVE-Sendung wird momentan noch NICHT unterstⁿtzt
  677. 61318=Anforderung Medienheader
  678. 61319=Medienheader erhalten
  679. 61320=Beginne Streaming von Paket %d an
  680. 61321=Medienpakete erhalten
  681. 61322=Teste Netzwerktimer
  682. 61323=▄berprⁿfe Netzwerkverbindung
  683. 61324=Medienstreampaketⁿbertragung abgeschlossen
  684. 61325=Befehl konnte %02X nicht ausgefⁿhrt werden
  685. 61326=Unbekannte Fehlernummer = %X
  686. 61327=Datei wurde nicht gefunden
  687. 61328=Das Netzwerk besetzt
  688. 61329=Es existieren zu viele Verbindungen zum Server, Verbindung abgelehnt
  689. 61330=Verbindung verloren
  690. 61331=Sie haben keinen Zugriff auf den Server oder die Datei
  691. 61332=Keine rechtzeitige Antwort vom Server
  692. 61333=Ein Parameter am Speicherort ist ungⁿltig
  693. 61334=╓ffnen der Datei ist fehlgeschlagen
  694. 61355=Paket-Zeittest Anforderung
  695. 61356=Zeittest empfΣngt #%d
  696. 61360=Streams wurden akzeptiert
  697. 61365=Ankⁿndigungen gefiltert
  698. 61366=Ein neues ASF-Header-Objekt empfangen
  699. 61367=Bitte Einzeltransport fⁿr Neuversuch verwenden
  700.  
  701. [RTSP]
  702. 61335=Sitzung nicht gefunden
  703. 61336=RealChallenge1 nicht gefunden
  704. 61337=Inhaltsbasis nicht gefunden
  705. 61338=Nur RMFF (RealMedia Dateifromat) wird unterstⁿtzt
  706. 61339=Gesamtdauer %s; max. Bitrate %d; durchschnittliche Bitrate %d
  707. 61340=RTSP unterstⁿtzt KEINE mehrfachen Transporte
  708. 61341=Benutzerabbruch bei %s
  709. 61359=Bitte kleinere Bandbreite fⁿr Neuversuch auswΣhlen
  710. 61371=Generiere RealMedia-Datei
  711. 61372=Generierung abgeschlossen
  712. 61373=LIVE-Stream
  713.  
  714. [IE]
  715. 61279=Herunterladen mit Net Transport
  716. 61280=Alles mit Net Transport herunterladen
  717.  
  718. [WorkSpace Sheet]
  719. 110t= Download \n Proxy \n Site-Explorer 
  720.  
  721. [Proxy Page (Work Space)]
  722. 1161=&Importieren...
  723. 1162=E&xportieren...
  724. 1163=&Verifizieren...
  725. 12321=A&nwenden
  726.  
  727. [Validate Dlg]
  728. 160=Verifizieren
  729. 1164=&Seite
  730. 1166=S&tart
  731. 1167=&Pause
  732. 61342=Informationen
  733. 61343=Proxy-Server OK, %d ms ben÷tigt
  734. 61344=Test abgebrochen
  735.  
  736. [Proxy Import/Export]
  737. 161=Exportieren
  738. 161imp=Importieren
  739. 1170=Trenn&zeichen
  740. 1172=&Fortsetzen
  741. 61345=Benutzername\nKennwort\nName
  742. 61346=Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  743. 61347=Proxy-Liste NICHT aktualisiert, trotzem beenden?
  744. 61358=Einige Proxies werden gerade ⁿberprⁿft, trotzdem beenden?
  745. 61377=URL-List-Dateien (*.lst)|*.lst|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  746.  
  747. [Site]
  748. 61350=╓ffnen\nHerunterladen\nAnhalten\nAktualisieren\nFavoriten
  749. 61351=Name\nTyp\nName\nURL\nGr÷▀e\nGeΣndert
  750. 61357=Favoriten
  751.  
  752. [Explorer DialogBar]
  753. 1189=&Adresse
  754.  
  755. [Favorite Dlg]
  756. 169=Seiten-Eigenschaften
  757. 1194=&Name
  758. 1196=Pro&xy
  759. 1197=Be&merkung
  760. 1198=&Verbinden
  761. 1212=&Anzahl an gleichzeitigen Verbindungen:
  762. 1215=0 = Unendlich
  763. 1301=Lokaler Ordner
  764. 1304=Entfernter Ordner
  765. 1355=Protokoll&art
  766. 1356=FTP (Standard)\nFTP mit SSL (AUTH SSL)\nSFTP mit SSH2 (Secure Shell)
  767.  
  768. [Make ASF Seekable Dlg]
  769. 173=Erstelle ASF Index
  770. 1208=&╓ffnen
  771. 61362=Windows Media Dateien (*.asf;*.wmv;*.wma)|*.asf;*.wmv;*.wma|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  772. 61363=Zu speichernder Dateiname kann nicht mit originalem ⁿbereinstimmen
  773. 61364=Streaming-Index-Erstellung anhalten?
  774.  
  775. [Save History Dlg]
  776. 176=Verlauf speichern
  777. 1220= Unterkategorien &einbeziehen 
  778. 1221= HTML &anzeigen 
  779. 61379=HTML-Dateien (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  780. 61380=URL\nReferer\nDatei\nKommentar
  781.  
  782. [Job Scheme Dlg]
  783. 183=Speichere Schema als
  784. 61412=Schema
  785. 61413=Wollen Sie dieses Schema: "%s" wirklich l÷schen?
  786.  
  787. [Crash Notify Dlg]
  788. 184=Programmfehler
  789. 61414=Es ist ein Prgrammfehler in Net Transport aufgetreten.\nNet Transport muss geschlossen werden.\n\nBitte ⁿbermittlen Sie die nachfolgenen Informationen an folgende Emailadresse: kwwx@21cn.com oder yingyin_2003@citiz.net\nDer Bericht wird ausgewertet und dient der Verbesserung des Prgrammes.\n\nDanke!\n\n
  790.  
  791. [Folder Dlg]
  792. 185=TemporΣrer Ordner
  793. 1295=Fⁿr diese Anpassung ist es empfehlenswert alle Aufgaben anzuhalten und zu beenden. Dann das Programm wieder zu starten und die VerΣnderung vorzunehmen
  794. 61415=WΣhlen Sie einen Ordner fⁿr die temporΣren Dateien
  795.  
  796. [Find Dlg]
  797. 186=Suche
  798. 1282=Suche&n nach:
  799. 1284= Vergleiche nur ganze W÷rter 
  800. 1285= ▄bereinstimmungskriterien 
  801. 1286=Richtung
  802. 1287= &AufwΣrts 
  803. 1288= &AbwΣrts 
  804. 1289=Feld
  805. 1290= Name 
  806. 1291= URL 
  807. 1292= Kommentar 
  808. 1293=&Weitersuchen
  809. 61416=Sucbegriff: "%s" wurde nicht gefunden
  810.  
  811. [New Folder Dlg]
  812. 188=Neuer Ordner
  813. 188p=Ordner Umbenennen
  814.  
  815. 61424=Name\nGr÷▀e\nGeΣndert
  816. 61425=Name\nGr÷▀e\nGeΣndert
  817. 61426=Name\nLokal\n<->\nEntfernt\nGr÷▀e\nAbgeschlossen\n%\nVerstrichen\nVerbleibend\nGeschwindigkeit
  818.  
  819. [File Sheet]
  820. 118=Eigenschaften
  821. 118t=Allgemein
  822.  
  823. [General Page]
  824. 1334=Dateityp:
  825. 1336=Host:
  826. 1337=Ort:
  827. 1339=Gr÷▀e:
  828. 1341=Bearbeitet:
  829. 1343=Besitzer
  830. 1344=Gruppe
  831. 1345=╓ffentlich
  832. 1346= Lesen 
  833. 1347= Schreiben 
  834. 1348= Ausfⁿhren
  835. 1349= Lesen
  836. 1350= Schreiben 
  837. 1351= Ausfⁿhren
  838. 1352= Lesen
  839. 1353= Schreiben
  840. 1354= Ausfⁿhren
  841. 61437=%d Dateien, %d Ordner
  842. 61438=Verscheidene Typen
  843.  
  844. [Custom Command Dlg]
  845. 190=FTP-Befehleingabe
  846.  
  847. [Register Dlg]
  848. 192=Registrierung
  849. 1357=Mit einer Registrierung erhalten Sie alle erweiterten Funktionen und dieses Fenster erscheint nicht mehr. Damit unterstⁿtzen Sie auch die Weiterentwicklung dieses Programms. Danke!
  850. 1359=Computername
  851. 1360=&Registrieren...
  852.