Chip 2004 July/CMCD0704.ISO/Software/Complet/FreeDOS/fdbootcd.iso/FREEDOS/SETUP/LANGUAGE/DE/INST.TXT

Text File | 2004-02-05 | 12KB | 250 lines

[Drücken Sie Esc wenn Sie mit Lesen fertig sind.]

DIE FREEDOS BETA 9 ("Methusalem") DISTRIBUTION

AUSFÜHRLICHE INSTALLATIONSANWEISUNGEN

--------------------------------------------------------------------------

Es wird vorausgesetzt, dass Sie bereits die allgemeine Installations-
anleitung (INSTALL.TXT) gelesen und die nötigen Vorbereitungen getroffen
haben.


I.  BOOTDISK OPTIONEN

 Wenn Sie zum ersten Mal mit der Diskette booten, werden Sie nach dem
 Installationsmodus gefragt.  MINI wird lediglich die Kerndateien
 installieren, während die FULL (KOMPLETT) Installation Ihnen auch die
 Möglichkeit bietet, den Rest des Instalationssatzes zu installieren.
 Falls Ihr Monitor Farbdarstellung unterstützt, wählen Sie die COLOR
 Optionen, andernfalls die MONOCHROME Optionen.  Hinweis: Die MONOCHROME
 Modi aktivieren lediglich die monochrom - Unterstützung in den
 jeweiligen Programmen (falls vorhanden).

 Falls Sie die Installationsschritte manuell ausführen möchten, wählen
 Sie im Menü Option 3, Clean Boot.  Auf diese Weise werden alle
 Installationsschritte übergangen, während man trotzdem Zugriff auf die
 nötigen Dienstprogramme (FDISK, FORMAT, SYS usw.) hat.

 In erster Linie für Testzwecke haben Sie auch die Möglichkeit, den
 FAT32-Kernel zu benutzen. Der FAT32-Kernel kann mit 386-spezifischen
 Prozessoranweisungen kompiliert werden, daher wird sein Einsatz nur für
 neuere Systeme empfohlen (auf denen FAT32-Unterstützung eher gewünscht
 wird). Die Optionen 5 und 6 ersetzen die Datei KERNEL.SYS auf der Diskette
 durch den angegebenen Kernel.  Dies erfordert Schreibzugriff auf die
 Diskette; bevor Sie fortfahren vergewissern Sie sich daher bitte, dass die
 Diskette nicht schreibgeschützt ist.


II.  SPRACHAUSWAHL

 Hinweis: Die folgenden Schritte können abhängig von der Bootdiskette und
 den gewählten Optionen variieren.

 Nach der Auswahl von MINI/FULL(KOMPLETT) und COLOR/MONOCHROME Modus werden
 Sie nach der während der Installation zu benutzenden Sprache gefragt.
 Nicht jeder Text wurde übersetzt und nur wenige Sprachen werden unterstützt.
 Englisch ist die zugrunde liegende Sprache, weswegen alle nichtübersetzten
 Texte auch auf Englisch sind.  Drücken Sie die der gewünschten Sprache
 entsprechende Taste, oder drücken Sie '0' für die Vorgabe Englischer Text.
 Diese Option setzt lediglich die LANG Variable, die während der Disketten-
 installation gebraucht wird, um möglichst lokalspezifische Textnachrichten
 anzuzeigen.


III.  VERSCHIEDENE TEXTNACHRICHTEN

 An diesem Punkt der Installation werden einige allgemeine Nachrichten
 über FreeDOS oder die jeweilige Installation angezeigt.
 Drücken Sie die Esc Taste, um nach dem Lesen der einzelnen Nachrichten
 fortzufahren.  (Längere Dokumente werden mit Hilfe von pg angezeigt, Sie
 werden dann PG Dateiname in der obersten Zeile sehen.  Das ermöglicht
 Ihnen das Scrollen mittels der Pfeiltasten.)  Bitte lesen Sie die Texte,
 oder überfliegen Sie sie wenigstens.


IV.  TASTATUR-LAYOUT

 Da nicht jeder eine US-Tastatur benutzen wird, haben Sie, falls Sie einen
 AT Klasse 286 Computer oder höher verwenden, die Möglichkeit, XKeyB mit
 einem der unterstützten Tastatur-Layouts zu starten.
 Falls Sie eine US-Tastatur benutzen oder nicht wünschen XKeyB zu
 installieren, drücken Sie '0', um den Ladevorgang von XKeyB abzubrechen,
 ansonsten drücken Sie die der gewünschten Sprache entsprechende Taste.


V.  PARTITIONSVORBEREITUNG

 Momentan werden Sie, falls Sie im MONOCHROME Modus arbeiten, in ähnlicher
 Weise wie weiter unten in der 'MANUELLE INSTALLATION VON DISKETTE' Sektion
 beschrieben danach gefragt die verschiedenen Programme anzuwenden.
 Andernfalls wird das Partitions-Management-Tool gestartet, welches Ihnen
 mehr Flexibilität bietet, wie z.B. welches Laufwerk ein bestimmtes
 Programm benutzen soll und welches Programm auszuführen ist.

 Im Allgemeinen werden Sie:

   1.  Eine Partition erstellen wollen; benutzen Sie entweder FDISK, Ranish
       Partition Manager, oder spalten Sie eine bereits existierende
       Partition mittels FIPS.  Führen Sie diesen Schritt nur aus, wenn Sie
       eine neue Partition erstellen müssen. Natürlich können Sie auch eine
       vorhandene Partition benutzen, wenn DOS diese unterstützt.
       WARNUNG!!! Seien Sie vorsichtig und vergewissern Sie sich, dass Sie
                  alle wichtigen Daten sichern bevor Sie fortfahren.  Wir
                  sind nicht verantwortlich für den Verlust von Daten oder
                  andere Probleme, die aus dem Gebrauch dieser Programme
                  resultieren.
       Denken Sie daran, dass, falls Sie einen FAT32-Kernel benutzen und
       Sie sich entschließen eine FAT32-Partition zu erstellen, FORMAT noch
       nicht FAT32 unterstützt, Sie also eine andere Methode benötigen, die
       Partition zu formatieren (initialisieren).
       Machen Sie einen Neustart und fahren Sie mit Schritt 2 fort.

   2.  Initialisieren Sie die Partition mittels FORMAT.
       Bevor eine Partition vom DOS benutzt werden kann müssen verschiedene
       Informationen auf sie geschrieben werden.  Das FORMAT Programm wird
       das erledigen.  Einige Programme wie z.B. PowerQuest's Partition
       Magic tun dies schon beim Erstellen der Partition, sollten Sie also
       ein solches Programm benutzen können Sie diesen Schritt auslassen.
       Führen Sie diesen Schritt nur aus, wenn Sie grade eine Partition
       erstellt haben (Schritt 1) oder Sie eine existierende Partition
       völlig leeren möchten.
       WARNUNG!!! Alle Daten auf dem zu formatierenden Laufwerk werden
                  gelöscht! Vergewissern Sie sich, dass die hervorgehobene
                  Partition (Laufwerk) auch das zu formatierende ist.

   3.  Installation der Systemdateien (Starten Sie SYS <Laufwerk>)
       Die ist ein wichtiger Schritt falls Sie möchten, dass FreeDOS von
       Ihrer Festplatte booten kann.  Sie sind jedoch nicht dazu gezwungen,
       da Sie vielleicht vorhandene Betriebssysteme nicht überschreiben
       möchten (booten Sie in diesem Fall von Diskette) oder Sie dies auf
       ein Laufwerk anwenden möchten, das nicht angezeigt wird.
       WARNUNG!!! Jeglicher existierende Bootrecord eines Betriebssystems
                  wird überschrieben und daher das Betriebssystem bootun-
                  fähig werden.  Der MBR (Master Boot Record) wird nicht
                  überschrieben, Multiboot Loader sollten also auch weiter-
                  hin funktionieren.  Vergewissern Sie sich, dass die
                  hervorgehobene Partition (Laufwerk) auch das ist, auf dem
                  die Systemdateien installiert werden sollen.

       Sobald Ihre Partitionen erfolgreich initialisiert sind, drücken Sie
       die Enter Taste um fortzufahren oder die Esc Taste um die Installation
       abzubrechen.  Denken Sie daran, dass die FreeDOS Systemdateien nicht
       auf Ihrer Festplatte (z.B. SYS C:) installiert werden, sollten Sie
       nicht ausdrücklich die Option zur Installation der Systemdateien
       wählen.


VI.  DAS INSTALLATIONSPROGRAMM

 Wenn das Installationsprogramm Sie fragt, von wo aus Sie installieren
 wollen (wo die Installationsdateien sind), geben Sie

     A:\

 ein.  Oder geben Sie, falls Sie die gesammten Installationsdatensätze in
 einen Ordner auf Ihrer Festplatte entpackt haben, den vollen Pfad zu diesem
 Ordner an.

 Das Installationsprogramm wird Sie nun fragen, wo FreeDOS installiert
 werden soll.  Zumeist wird dies C:\DOS oder C:\FDOS sein.

 Außerdem müssen Sie angeben, welche optionalen Komponenten installiert
 werden sollen.  Sobald die Installation vollständig ist sollten Sie die
 Beispiel-Konfigurationsdateien (CONFIG.SYS und AUTOEXEC.BAT) editieren,
 um die Pfadangaben zu korrigieren (das ist nur nötig, wenn Sie nicht
 nach C:\FDOS installiert haben), und sie in das Wurzelverzeichnis kopieren.
 Ersetzen Sie im nachstehenden Beispiel FDOS mit der von Ihnen im vorigen
 Schritt gewählten Pfadangabe.

 Um die Dateien in das Wurzelverzeichnis zu kopieren geben Sie ein:
     COPY C:\FDOS\CONFIG.SYS C:\
     COPY C:\FDOS\AUTOEXEC.BAT C:\

 Um die Dateien zu editieren stecken Sie die Bootdiskette zurück in das
 Laufwerk und geben Sie
     TE
 ein.  Wenn der Editor gestartet ist, gehen Sie zum Menü 'File' (Datei),
 wählen Sie 'Open' (Öffnen), geben Sie C:\CONFIG.SYS in das Dateiname-
 Eingabefeld ein und drücken sie Enter.
 Wiederholen Sie diese mit der C:\AUTOEXEC.BAT Datei. Vergessen Sie bitte
 nicht, jeweils die Änderungen zu speichern wenn sie fertig sind
 ('File' (Datei) --> 'Save' (Speichern)).


VII.  SCHRITTE NACH DER INSTALLATION

 Bis zu diesem Punkt sollten alle grundlegenden FreeDOS Installationsschritte
 abgeschlossen sein. Falls Sie die Spracheinstellung Englisch sowie eine US
 Tastatur verwenden wollen, führen Sie jetzt einen Neustart durch.  Falls
 alles funktioniert ist FreeDOS installiert.
 Falls Sie eine bestimmtes Tastatur-Layout oder eine bestimmte Sprache
 (soweit unterstützt) nutzen möchten, editieren Sie C:\AUTOEXEC.BAT (die
 Datei die Sie grade nach C:\ kopiert haben).  Falls sie nicht existiert,
 legen Sie sie neu an.  Die erste Zeile sollte
     @ECHO OFF
 sein, andernfalls werden alle Kommandos angezeigt.  An beliebiger Stelle
 in der Datei sollten folgende Zeilen stehen (auch getrennt möglich):
     SET LANG=EN
     XKEYB US
 Ersetzen Sie dabei EN durch die entsprechende 2-Buchstaben-Sprach-ID
 (z.B. DE für Deutsch), sowie US durch den Namen für das entsprechende
 Tastatur-Layout.
 Führen Sie einen Neustarten durch. Falls alles funktioniert wird FreeDOS
 das von Ihnen gewünschte Tastatur-Layout und, wenn möglich, bis zu einem
 gewissen Grad auch die von Ihnen gewünschte Sprache verwenden.


VIII.  MANUELLE INSTALLATION VON DISKETTE

 Hinweis: In den meisten Fällen wird die Bootdiskette Sie nach allen nötigen
 Informationen fragen, die gebraucht werden, um die jeweiligen Schritte
 abzuarbeiten. In einigen Fällen jedoch werden die Schritte wie unten
 beschrieben manuell getätigt werden müssen.  Wählen Sie im Menü Option 4,
 Clean Boot, falls Sie die Installations-Bootdiskette verwenden.

 Sie haben nun die Möglichkeit, die FreeDOS Distribution auf Ihrem Computer
 zu installieren.  Wenn Sie all Ihre Disketten korrekt erstellt haben,
 starten Sie Ihr System unter Verwendung der Installations-Bootdiskette neu.

 Nach dem Hochfahren Ihres Systems (abhängig von der Geschwindigkeit Ihres
 PC kann dies ein oder zwei Minuten dauern) werden Sie durch die einzelnen
 Schritte des Installationsprozesses geführt.

 An diesem Punkt haben Sie die Gelegenheit, mit FDISK eine DOS-Partition
 zu erstellen, FALLS SIE DIES NICHT SCHON GETAN HABEN.  Um FDISK zu starten
 geben Sie

     FDISK

 ein. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm um eine neue
 Partition zu erstellen und markieren Sie diese als aktive Primärpartition.
 Nach dem Gebrauch von FDISK müssen Sie neustarten.  Booten Sie einfach
 nocheinmal von der Installations-Bootdiskette.

 WENN SIE EINE NEUE PARTITION für FreeDOS ERSTELLT HABEN, müssen Sie die
 Partition noch formatieren, bevor Sie sie benutzen können. Um das zu tun,
 geben Sie

     FORMAT C:

 ein. Vergessen Sie nicht Laufwerk C: mit FreeDOS bootfähig zu machen.
 Geben Sie

     SYS C:

 ein. Starten Sie danach das Installationsprogramm:

     INSTALL

 Siehe Sektion 'DAS INSTALLATIONSPROGRAMM' für weitere Informationen.
 Nachdem Sie zum Command Prompt zurückgekehrt sind, können Sie alle weiteren
 gewünschten Schritte vornehmen. Führen Sie dann einen Neustart durch!

--------------------------------------------------------------------------

Herzlichen Glückwunsch - Sie haben soeben FreeDOS installiert!

--------------------------------------------------------------------------