Chip 2004 July/CMCD0704.ISO/Software/Complet/FreeDOS/fdbootcd.iso/FREEDOS/PACKAGES/BASE/DISK01/COMMANDX.ZIP/NLS/russian.lng

Text File | 2003-03-26 | 42KB | 1,480 lines

# $Id: russian.lng,v 1.1 2003/03/26 20:08:42 skaus Exp $
#
# FreeCOM national customization file
#
#    Language: Russian. CodePage 866
#    Author:   æá¡ñπ½ ₧α¿⌐ éá½Ñ¡Γ¿¡«ó¿τ.
#
# This file is used to generate all the messages that command.com
# outputs.  This file is the input to the fixstrs program, and it
# outputs strings.h and strings.dat.  The .DAT file is appended to
# the command.exe file, and then renamed to command.com.  The .H
# file contains all the info for the program to retreive the
# messages.
#
# The format of this file is simple.  Blank lines and lines starting
# with "#" are ignored.
# Each message starts with a label name that will be used to refer to
# the message in the program.  A label starts with a colon ":".
# A label has a version ID attached to it delimited by a hash sign, e.g.:
#    :TEXT_LABEL#1
# This version is incremented each time the contents of the string has
# undergo a larger change. The same language definition may contain the
# same label up to one time, regardless of the version. FIXSTRS compares
# both the label and the version ID and both must match.
# A missing version is assumed as "#0".
#
# All lines after the label are the message until a line with a
# single "." or "," in the first column.  The difference is the
# period (".") signifies that there will be a final carrage return when
# the message is displayed, but a comma does not.
#
# The body may contain backslash escape sequences as known from C; there
# are the usual \# (where '#' is a lowercase letter except 'x' or one of
# "[]{}?"), \\ (to embed a backslash itself)
# \x?? (where '??' are up to two hexadecimal digits), \0 (to embed a NUL
# character), \, and \. (to specify a period or comma in the first column
# of a line) and the single \ at the end of the line to suppress to append
# a newline character. Note: There is NO octal sequence except the short \0!
# There is a known bug (or feature): [ignore the very first hash mark]
#:TEXT_LABEL#2
#
#\
#,
# Although the first data line appends the newline, the second does not,
# though the comma removes the newline from the first line.

# Defining prompts
# Some prompts may cause an user interaction. Those ones should be in sync
# with the issued text. To define how to interprete a pressed key, they
# are mapped into metakeys like that: [ignore first hash sign]

## Return value: a -> Yes; else -> No
#:PROMPT_YES_NO#1
#YyNn\n\r{CBREAK}
#aabb b b       b
# (Yes/No) ? \
#.

# All strings, which label start with "PROMPT_", are parsed as prompts.
# The first two lines of the body are special; the first one enumerates all
# valid keys, the second one assigns arbitary metakeys. Metakeys may
# range from 'a' through 'z'; spaces are ignored; everything else cause
# an error. The comment preceeding the prompt definition associates the
# metakeys with their meaning.
# The remaining lines of the body contain the text to be displayed.
#
# Above example defines a native Yes/No prompt with a space behind the question
# mark and no appended newline.
# The metakey 'a' means "User answered with 'Yes'" and 'b' means no.
# The keys 'Y' and 'y' are mapped to metakey 'a' (aka Yes) and the keys
# 'N', 'n', Enter and ^Break are mapped to metakey 'b' (aka No).
# The spaces between the 'b's in the second line had been inserted to
# align them with the corresponding keys of the first line, hence in order
# to enhance readibility of the association between the pressed keys and their
# mapping into a metakey.
#
# The first line (pressed keys) has to enumerate the ASCII value as returned
# by DOS or BIOS (INT-10); special keys normally expressed with ASCII code zero,
# but a non-zero scancode are NOT supported; this limit includes for instance
# the function keys F1 through F12 and the cursor keys and it is not possible
# to differ between the number pad and normal keys.
# The keys may be enumerated by their ASCII character, by a backslash sequence,
# or a symbolic name enclosed in curly brackets (see FIXSTRS.C "symkeys[]"
# array about the supported symnames).


#
#  These are error messages
#
## Issued if a single character option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_SWITCH
ìÑóÑα¡δ⌐ »ÑαѬ½ετáΓѽ∞. - /%c
.

## Issued if a longname option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_LSWITCH
ìÑóÑα¡δ⌐ »ÑαѬ½ετáΓѽ∞. - /%s
.

## Issued if the context, the type of argument etc. is invalid
:TEXT_ERROR_ILLFORMED_OPTION
ìÑñ«»πßΓ¿¼á∩ «»µ¿∩: '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPT_ARG
Ä»µ¿∩ '%s' ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ áαúπ¼Ñ¡Γá
.

:TEXT_ERROR_OPT_NOARG
Ä»µ¿∩ '%s' ñ«½ª¡á ¿¼ÑΓ∞ áαúπ¼Ñ¡Γ
.

:TEXT_INVALID_NUMBER
ìÑóÑα¡«Ñ τ¿ß½« π¬áºá¡« ó '%s'
.

:TEXT_ERROR_CLOSE_QUOTE
Ī¿ñáÑΓß∩ ºá¬αδóáεΘá∩ ¬áóδτ¬á: %c
.

:TEXT_ERROR_TEMPFILE
ìÑ󫺼«ª¡« ß«ºñáΓ∞ óαѼѡ¡δ⌐ Σá⌐½
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS_STR
æ½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« »áαá¼ÑΓα«ó. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS
æ½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« »áαá¼ÑΓα«ó.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_PARAMETER
ìÑóÑα¡δ⌐ »áαá¼ÑΓα. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_PATH_NOT_FOUND
ÅπΓ∞ ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡.
.

:TEXT_ERROR_FILE_NOT_FOUND
öá⌐½ ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡.
.

:TEXT_ERROR_SFILE_NOT_FOUND
öá⌐½ ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_REQ_PARAM_MISSING
Ä»πΘÑ¡ «íΩ∩ºáΓѽ∞¡δ⌐ »áαá¼ÑΓα.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DRIVE
ìÑóÑα¡δ⌐ ñ¿ß¬ %c:.
.

:TEXT_ERROR_BADCOMMAND#2
ìÑ¿ºóÑßΓ¡á∩ ¬«¼á¡ñá ¿½¿ ¡ÑóÑα¡«Ñ ¿¼∩ Σá⌐½á - "%s".
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_MEMORY
ìÑ σóáΓáÑΓ »á¼∩Γ¿.
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_DOS_MEMORY#1
ìÑ󫺼«ª¡« óδñѽ¿Γ∞ »á¼∩Γ∞ DOS.
.

:TEXT_ERROR_CANNOTPIPE
ÅÑαÑ¡á»αáó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ󫺼«ª¡«: æí«⌐ «Γ¬αδΓ¿∩ óαѼѡ¡«ú« Σá⌐½á!
.

:TEXT_ERROR_LONG_LINE_BATCHFILE
æΓ᫬á #%ld ó ¬«¼á¡ñ¡«¼ Σá⌐½Ñ '%s' ß½¿Φ¬«¼ ñ½¿¡¡á∩.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_VANISHED
諼á¡ñ¡δ⌐ Σá⌐½ '%s' ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_LABEL
諼á¡ñ¡δ⌐ Σá⌐½ '%s' ¡Ñ ß«ñÑαª¿Γ ¼ÑΓ¬¿ '%s'.
.

:TEXT_ERROR_DIRFCT_FAILED#1
%s ßí«⌐ '%s'.
.
# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ENV_VAR
ìÑ󫺼«ª¡« πßΓá¡«ó¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ »ÑαѼѡ¡«⌐ «¬απªÑ¡¿∩ '%s'.
髺¼«ª¡«, «í½áßΓ∞ »á¼∩Γ¿ ñ½∩ »ÑαѼѡ¡δσ «¬απªÑ¡¿∩ »ÑαÑ»«½¡Ñ¡á.
.
:TEXT_ERROR_ENV_VAR_NOT_FOUND
ÅÑαѼѡ¡á∩ «¬απªÑ¡¿∩ '%s' ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡á.
.
:TEXT_ERROR_NO_ENVIRONMENT
ìÑ óδñÑ½Ñ¡á »á¼∩Γ∞ ñ½∩ »ÑαѼѡ¡δσ «¬απªÑ¡¿∩.
ÅÑαѺá»πßΓ¿ΓÑ ¬«¼á¡ñ¡δ⌐ ¿¡ΓÑα»αÑΓáΓ«α ß «»µ¿Ñ⌐: /E.
.

# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ALIAS#1
ìÑ󫺼«ª¡« ºáñáΓ∞ »ßÑóñ«¡¿¼ '%s'. 髺¼«ª¡«, Γáí½¿µá »ßÑóñ«¡¿¼«ó »ÑαÑ»«½¡Ñ¡á.
.
:TEXT_ERROR_ALIAS_NOT_FOUND#1
ÅßÑóñ«¡¿¼ '%s' ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡.
.
:TEXT_ERROR_NO_ALIAS_SEGMENT#1
ìÑ óδñÑ½Ñ¡á »á¼∩Γ∞ ñ½∩ Γáí½¿µδ »ßÑóñ«¡¿¼«ó.
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX_STR
æ¿¡Γá¬ß¿τÑ߬á∩ «Φ¿í¬á. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX
æ¿¡Γá¬ß¿τÑ߬á∩ «Φ¿í¬á.
.

:TEXT_ERROR_FILENAME_TOO_LONG
ê¼∩ Σá⌐½á ß½¿Φ¬«¼ ñ½¿¡¡«Ñ. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SELFCOPY
ìѽ∞º∩ ߬«»¿α«óáΓ∞ '%s' ó ßÑí∩
.

:TEXT_ERROR_COMMAND_TOO_LONG
諼á¡ñ¡á∩ ßΓ᫬á ß½¿Φ¬«¼ ñ½¿¡¡á∩ »«ß½Ñ »ßÑóñ«¡¿¼á!
.

:TEXT_ERROR_LINE_TOO_LONG
æΓ᫬á ß½¿Φ¬«¼ ñ½¿¡¡á∩. ìÑ󫺼«ª¡« óδ»«½¡¿Γ∞ ¬«¼á¡ñπ.
.

:TEXT_ERROR_HISTORY_SIZE#1
ìÑóÑα¡á∩ ñ½¿¡á ªπα¡á½á ¬«¼á¡ñ¡δσ ßΓ᫬ '%s'.
.

:TEXT_HISTORY_EMPTY#1
åπα¡á½ ¬«¼á¡ñ¡δσ ßΓ᫬ »πßΓ«⌐.
.


:TEXT_ERROR_BAD_MCB_CHAIN
ûÑ»«τ¬á í½«¬«ó MCB »«óαѪñÑ¡á, ¿½¿ ¡Ñß«ó¼ÑßΓ¿¼á∩ ß MS-DOS ß¿ßΓѼá.
.

:TEXT_ERROR_UNDEFINED_ERROR
ìÑ«íΩ∩ó½Ñ¡¡á∩ «Φ¿í¬á %d.
.

:TEXT_ERROR_REGION_WARNING
Åα«»πΘÑ¡á »«óαѪñ±¡¡á∩ «í½áßΓ∞ »á¼∩Γ¿ %d.
.

:TEXT_ERROR_ON_OR_OFF
䫽ª¡« íδΓ∞ ON ¿½¿ OFF.
.

:TEXT_ERROR_BAD_VERABLE
ìÑóÑα¡« π¬áºá¡á »ÑαѼѡ¡á∩.
.

:TEXT_ERROR_IN_MISSING#1
FOR: Ī¿ñáÑΓß∩ IN.
.

:TEXT_ERROR_MISSING_PARENTHESES#1
Äñ¡á ¿½¿ ñóÑ ß¬«í¬¿ í뫨 »α«»πΘÑ¡δ.
.

:TEXT_ERROR_DO_MISSING#1
FOR: Ī¿ñáÑΓß∩ DO.
.

:TEXT_ERROR_NO_COMMAND_AFTER_DO#1
FOR: ìÑ π¬áºá¡á ¬«¼á¡ñá »«ß½Ñ πΓóÑαªñÑ¡¿∩ DO.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_FROM_FILE
ìÑ󫺼«ª¡« »ÑαÑ¡á»αáó¿Γ∞ óó«ñ ¡á Σá⌐½ '%s'.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_TO_FILE
ìÑ󫺼«ª¡« »ÑαÑ¡á»αáó¿Γ∞ óδó«ñ ó Σá⌐½ '%s'.
.

:TEXT_ERROR_EMPTY_REDIRECTION#1
ÅπßΓ«Ñ »ÑαÑ¡á»αáó½Ñ¡¿Ñ.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DATE
ìÑóÑα¡á∩ ñáΓá.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_TIME
ìÑóÑα¡«Ñ óαѼ∩.
.

:TEXT_ERROR_NO_GOTO_LABEL
ìÑ π¬áºá¡á ¼ÑΓ¬á »«ß½Ñ GOTO.
.

:TEXT_CTTY_NOTIMPLEMENTED
諼á¡ñá: CTTY ¿ß¬½ετÑ¡á ¿º φΓ«ú« COMMAND.COM.
.

:TEXT_ERROR_NORW_DEVICE
ìÑóÑα¡«Ñ ¿½¿ ¡Ñτ¿Γáíѽ∞¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« '%s'.
.

:TEXT_ERROR_CTTY_DUP
ìÑ󫺼«ª¡« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á ñ½∩ TTY '%s'.
.

:TEXT_ERROR_L_NOTIMPLEMENTED
Ä»µ¿∩: /L »«¬á τΓ« ¡Ñ »«ññÑনóáÑΓß∩.
.

:TEXT_ERROR_U_NOTIMPLEMENTED
Ä»µ¿∩: /U »«¬á τΓ« ¡Ñ »«ññÑনóáÑΓß∩.
.

:TEXT_ERROR_WRITING_DEST
æí«⌐ ºá»¿ß¿ ó »α¿±¼¡¿¬.
.

:TEXT_ERROR_CANNOT_OPEN_SOURCE
ìÑ󫺼«ª¡« «Γ¬αδΓ∞ ¿ßΓ«τ¡¿¬. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPEN_FILE
ìÑ󫺼«ª¡« «Γ¬αδΓ∞ Σá⌐½ '%s'
.

:TEXT_ERROR_READ_FILE
ìÑ󫺼«ª¡« »α«τ¿ΓáΓ∞ ¿º Σá⌐½á '%s'
.

:TEXT_ERROR_WRITE_FILE
ìÑ󫺼«ª¡« ºá»¿ßáΓ∞ ó Σá⌐½ '%s'
.

:TEXT_ERROR_LEADING_PLUS
æ¿¼ó«½ «íΩÑñÑ¡Ñ¡¿∩: '+' ¡Ñ ¼«ªÑΓ ßΓ«∩Γ∞ »ÑαÑñ áαúπ¼Ñ¡Γ«¼.
.

:TEXT_ERROR_TRAILING_PLUS
濼ó«ñ «íΩÑñÑ¡Ñ¡¿∩: '+' ¡Ñ ¼«ªÑΓ ßΓ«∩Γ∞ »«ß½Ñ áαúπ¼Ñ¡Γ«ó.
.

:TEXT_ERROR_NOTHING_TO_DO
ìÑτÑú« ñѽáΓ∞.
.

:TEXT_ERROR_COPY
æí«⌐ ¬«»¿α«óá¡¿∩
.

:TEXT_ERROR_IF_EXIST_NO_FILENAME#1
IF EXIST: 䫽ª¡« íδΓ∞ π¬áºá¡« ¿¼∩ Σá⌐½á
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_NO_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: 䫪¡« íδΓ∞ π¬áºá¡« τ¿ß½«
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: ìÑóÑα¡«Ñ τ¿ß½«
.
:TEXT_ERROR_IF_MISSING_COMMAND#1
IF: 䫽ª¡á íδΓ∞ π¬áºá¡á ¬«¼á¡ñá
.

:TEXT_NOT_IMPLEMENTED_YET
êºó¿¡¿ΓÑ... ...¡Ñ »«ññÑনóáÑΓß∩! :-(
.

:TEXT_FAILED_LOAD_STRINGS
æí«⌐ ºáúαπº¬¿ ß««íΘÑ¡¿⌐ ó »á¼∩Γ∞.
.

:TEXT_MSG_NOTIMPLEMENTED
Ä»µ¿∩: /MSG ¿ß¬½ετÑ¡á ¿º φΓ«ú« COMMAND.COM.
.

:TEXT_MSG_ITEMS_DISPLAYED#1
%u »π¡¬Γ«ó óδóÑñÑ¡« ¡á φ¬αá¡.
.

:TEXT_CORRUPT_COMMAND_LINE
Å«óαѪñ±¡¡á∩ ¬«¼á¡ñ¡á∩ ßΓ᫬á. ¥Γ« ó¡πΓαÑ¡¡á∩ «Φ¿í¬á COMMAND.COM. Å«ªá⌐½πßΓá,
ß««íΘ¿ΓÑ «í φΓ«⌐ «Φ¿í¬Ñ.
.

:TEXT_QUOTED_C_OR_K#1
Ä»µ¿¿: /C ¿ /K ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ ó ¬áóδτ¬áσ ¿ »«φΓ«¼π »α«¿ú¡«α¿α«óá¡δ.
.

:TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1
ÅπΓ∞ ¬ Σá⌐½π: COMMAND.COM ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ »«½¡δ¼!
Ä¡ ñ«½ªÑ¡ ß«ñÑαªáΓ∞ ¿¼∩ ñ¿ß¬á ¿ ¡áτ¿¡áΓß∩ ß «íαáΓ¡«⌐ ¬«ß«⌐ τÑαΓδ.
Åα¿¼Ñα: C:\\FDOS

COMMAND.COM ¿ß»«½∞ºπÑΓ φëà »πΓ∞:
%s
.

:TEXT_ERROR_RESTORE_SESSION
ê¡Σ«α¼áµ¿∩ « ßÑá¡ßÑ íδ½á íѺó«ºóαáΓ¡« πΓÑα∩¡á. Å«ß¼«Γα¿ΓÑ »αÑñδñπΘ¿Ñ
ß««íΘÑ¡¿∩ «í «Φ¿í¬áσ ß µÑ½∞ε óδ∩ß¡Ñ¡¿∩ »α¿τ¿¡δ φΓ«⌐ «Φ¿í¬¿.
.

:TEXT_ERROR_SAVE_SESSION
ÆѬπΘá∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß«σαá¡Ñ¡á ó ΓѬπΘÑ⌐ »α«úαá¼¼Ñ. Å«ß¼«Γα¿ΓÑ
»αÑñπñδΘ¿Ñ ß««íΘÑ¡¿∩ «í «Φ¿í¬áσ ß µÑ½∞ε óδ∩ß¡Ñ¡¿∩ »α¿τ¿¡δ φΓ«⌐ «Φ¿í¬¿.
.

:TEXT_ERROR_CWD_FAILED
ä¿ß¬ %c: ¡Ñ «ΓóÑτáÑΓ ¿½¿ óδτÑα»á¡á óß∩ ó¡πΓαÑ¡¡á∩ »á¼∩Γ∞.
.

:TEXT_ERROR_KSWAP_ALIAS_SIZE
æí«⌐ «í¼Ñ¡á º¡áτÑ¡¿∩¼¿: ÅßÑóñ«¡¿¼δ ºá¡¿¼áεΓ ß½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« »á¼∩Γ¿.
.


:TEXT_ERROR_KSWAP_ALLOCMEM
æí«⌐ «í¼Ñ¡á º¡áτÑ¡¿∩¼¿: ìÑ󫺼«ª¡« óδñѽ¿Γ∞ ñá½∞¡εε »á¼∩Γ∞.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_OUT_OF_MEM#1
êßτÑα»á¡« »α«ßΓαá¡ßΓó« ñ½∩ »ßÑóñ«¡¿¼«ó.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_NO_SUCH#1
ìÑßπΘÑßΓóπεΘ¿⌐ »ßÑóñ«¡¿¼: '%s'
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_INSERT#1
ìÑ󫺼«ª¡« óßΓáó¿Γ∞ »ßÑóñ«¡¿¼.
.

:TEXT_ALIAS_INVALID_NAME#1
ìÑóÑα¡«Ñ ¿¼∩ »ßÑóñ«¡¿¼á '%s'.
.

:TEXT_ERROR_LOADING_CONTEXT#1
ìÑ󫺼«ª¡« ºáúαπº¿Γ∞ ¬«¡ΓѬßΓ¡δ⌐ ¼«ñπ½∞ ¿½¿ «íαáí«Γτ¿¬ ¬α¿Γ¿τÑ߬¿σ «Φ¿í«¬.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_OUT_OF_MEMORY#1
éδτÑα»á¡á »á¼∩Γ∞ ñ½∩ ¬«¡ΓѬßΓá.
àß½¿ φΓá «Φ¿í¬á íπñÑΓ »«∩ó½∩Γß∩ ó ñѽ∞¡Ñ⌐ΦѼ, »«»α«íπ⌐ΓÑ πóѽ¿τ¿Γ∞
αẼÑα ¡Ñ¬«Γ«αδσ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ íπΣÑα«ó, ¡á»α¿¼Ñα, ªπα¡á½á ¬«¼á¡ñ,
ßΓѬ ¬áΓὫú«ó ¿ Γ. ». ¿ Γ. ñ.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_LENGTH#1
ÉẼÑα ¬«¡ΓѬßΓá »αÑóδß¿½ ñ«»πßΓ¿¼δ⌐ »αÑñѽ ó %lu íá⌐Γ.
ô¼Ñ¡∞Φ¿ΓÑ αẼÑα ¬«¡ΓѬßΓá ñ« αẼÑαá ó %u íá⌐Γ.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_ADD_STATUS#1
æí«⌐ «»Ñαᵿ¿ ñ«íáó½Ñ¡¿∩ ßΓáΓ¿ßΓ¿τÑ߬«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó ¬«¡ΓѬßΓ. ¥Γá «Φ¿í¬á
¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿º - ºá »«óαѪñÑ¡¿∩ »á¼∩Γ¿ ¿½¿ ¿º - ºá ¡ÑóÑα¡« πßΓá¡«ó½Ñ¡«ú«
¼¿¡¿¼á½∞¡«ú« αẼÑαá ¬«¡ΓѬßΓá. Å«ªá⌐½πßΓá, «ßóÑñ«¼¿ΓÑ αáºαáí«Γτ¿¬«ó FreeCOM
«í φΓ«⌐ «Φ¿í¬Ñ ¡á:
[e-mail]
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_AFTER_SWAP#1
ÉẼÑα ¬«¡ΓѬßΓá ΓÑα∩ÑΓß∩ »«ß½Ñ »«ñ¬áτ¬¿. è«¡ΓѬßΓ íδ½ ó«ßß«ºñá¡ ºá¡«ó«, ¡«
óßÑ »ßÑóñ«¡¿¼δ ¿ ñαπúá∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, σαá¡¿óΦá∩ß∩ ó ¬¡ΓѬßΓÑ, íδ½á íѺó«ºóαáΓ¡«
πΓÑα∩¡á.
.

#
# Informational messages
#

:TEXT_MSG_PAUSE#1
ì᪼¿ΓÑ ½εíπε ¬½áó¿Φπ . . .\
.

:TEXT_MSG_HISTORY_SIZE
ÉẼÑα ªπα¡á½á ¬«¼á¡ñ ß«ßΓáó½∩ÑΓ %d íá⌐Γ.
.

:TEXT_MSG_DOSKEY
髺¼«ª¡«ßΓ¿ DOSKEY ó¬½ετÑ¡δ ó «í«½«τ¬π.
.

:TEXT_MSG_ECHO_STATE
ECHO - %s
.

:TEXT_MSG_VERIFY_STATE
VERIFY - %s
.

:TEXT_MSG_FDDEBUG_STATE
éδó«ñ DEBUG - %s.
.
:TEXT_MSG_FDDEBUG_TARGET
éδó«ñ DEBUG ¡á»ÑτáΓá¡ ó '%s'.
.

:TEXT_MSG_BREAK_STATE
BREAK - %s
.

:TEXT_MSG_CURRENT_DATE
ÆѬπΘá∩ ñáΓá: %s
.

## The three DATE prompts MUST be in this order!
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_AMERICAN#1
éóÑñ¿ΓÑ ¡«óπε ñáΓπ (îî%sää%s[éé]ââ): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_EUROPE#1
éóÑñ¿ΓÑ ¡«óπε ñáΓπ (ää%sîî%s[éé]ââ): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_JAPANESE#1
éóÑñ¿ΓÑ ¡«óπε ñáΓπ ([éé]ââ%sîî%sää): \
.

:TEXT_MSG_CURRENT_TIME
ÆѬπΘÑÑ óαѼ∩: %s
.

:TEXT_STRING_PM#1
 »¼\
.
:TEXT_STRING_AM#1
 á¼\
.

:TEXT_MSG_ENTER_TIME#1
éóÑñ¿ΓÑ ¡«ó«Ñ º¡áτÑ¡¿ óαѼѡ¿: \
.

# src-file <operation> target-file
:TEXT_MSG_COPYING
%s %s %s
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Used by Delete all (Y/N) --> let ENTER default to NO
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_DELETE_ALL#1
YyNn{CR}{LF}{CBREAK}
aabb   b   b       b
éßÑ Σá⌐½δ ó ¬áΓὫúÑ: '%s' íπñπΓ πñá½Ñ¡δ!
éδ πóÑαÑ¡δ ó »αáó¿½∞¡«ßΓ¿ ßó«Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ (Y/N)? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_YES_NO#1
YyNn{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabb   a   a       b    b
 [äá=ENTER, ìÑΓ=ESC] ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Attention: This prompt is issued via BIOS; any newline MUST be prefixed
#    by \r!
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; else -> Undefined
:PROMPT_CANCEL_BATCH#1
YyNnAaQq{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabbcccc   a   a       c    b
üδ½á ¡áªáΓá ¬«¼í¿¡áµ¿∩ ¬½áó¿Φ: Control-Break.\r
ÅαѬαáΓ¿Γ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬«¼á¡ñ¡«ú« Σá⌐½á '%s' (Yes/No/All)? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_OVERWRITE_FILE#1
YyNnAaQq{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
ÅÑαѺỿßáΓ∞: '%s' (Yes/No/All/Quit)? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_DELETE_FILE#1
YyNnAaQq{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
ô¡¿τΓ«ª¿Γ∞: '%s' (Yes/No/All/Quit) ? \
.

:TEXT_UNKNOWN_FILENAME#1
<<¡Ñ¿ºóÑßΓ¡δ⌐>>\
.

:TEXT_DIRSTACK_EMPTY
æΓѬ ¬áΓὫú«ó »πßΓ«⌐.
.

## Strings to construct the DIR output
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME#1
 îÑΓ¬á Γ«¼á: %c \
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_STRING
- %s
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_NONE
ìÑ ¿¼ÑÑΓ ¼ÑΓ¬¿
.
:TEXT_DIR_HDR_SERIAL_NUMBER
 æÑα¿⌐¡δ⌐ ¡«¼Ñα Γ«¼á - %04X-%04X
.
:TEXT_DIR_FTR_FILES#1
%10s Σá⌐½(«ó)\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES
   %12s íá⌐Γ
.
:TEXT_DIR_FTR_TOTAL_NUMBER
éδóÑñÑ¡« Σá⌐½«ó:
.
:TEXT_DIR_FTR_DIRS#1
%10s ¬áΓὫú(«ó)\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES_FREE
 %15s íá⌐Γ ßó«í«ñ¡«
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY
ÆѬπΘ¿⌐ ¬áΓὫú: %s
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY_WITH_SPACE
 ÆѬπΘ¿⌐ ¬áΓὫú: %s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_WIDE#1
%-15s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_BARE
%-13s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_SINGLE#1
%-13s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME#1
%-8s %-3s \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE_DIR#1
        <èÇÆÇïÄâ> \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE#1
   %10s \
.

:TEXT_FILE_COMPLATION_DISPLAY#1
%-14s\
.

:TEXT_MSG_PATH
ÅπΓ∞=%s
.
:TEXT_MSG_PATH_NONE#1
ìÑ π¬áºá¡ ¡áτá½∞¡δ⌐ »πΓ∞ ñ½∩ »«¿ß¬á.
.

## The following names MUST be in this order!
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SUNDAY#1
é«ß\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_MONDAY#1
Å«¡\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_TUESDAY#1
éΓ«\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_WEDNSDAY#1
æαÑ\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_THURSDAY#1
ùÑΓ\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_FRIDAY#1
Å∩Γ\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SATURDAY#1
æπí\
.

# Displayed by DEL how many files were removed.
# These three strings must be kept in order!
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES#1
Σá⌐½ ¡Ñ π¡¿τΓ«ªÑ¡.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_1#1
«ñ¿¡ Σá⌐½ íδ½ π¡¿τΓ«ªÑ¡.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_2#1
%u Σá⌐½«ó π¡¿τΓ«ªÑ¡«.
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_INTERNAL_COMMANDS
ä«ßΓπ»¡« ñ½∩ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ¬«¼á¡ñ:
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_FEATURES

ä«ßΓπ»¡δÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿:
.

## Displayed within "?" <-> showcmd() to enumerate the included features
## Note the trailing single space
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ALIASES#1
[»ßÑóñ«¡¿¼δ] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ENHANCED_INPUT#1
[αáßΦ¿αÑ¡¡δ⌐ óó«ñ] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_HISTORY#1
[ªπα¡á½ ¬«¼á¡ñ] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_FILENAME_COMPLETION#1
[¬«¡Ñτ¡«Ñ ¿¼∩ Σá⌐½á] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_SWAP_EXEC#1
[»«ñ¬áτá¡«] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_CALL_LOGGING#1
[¡áτὫ óσ«ñá] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LAST_DIR#1
[»«ß½Ññ¡¿⌐ ¬áΓὫú] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_KERNEL_SWAP_SHELL#1
[»«ñ¬áτ¬á ∩ñαá] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_XMS_SWAP#1
[»«ñ¬áτ¬á XMS] \
.
:TEXT_SHOWCMD_DEFAULT_TO_SWAP#1
[»«ñ¬áτ¬á »« π¼«½τá¡¿ε] \

:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_INSTALLABLE_COMMANDS#1
[πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ¬«¼á¡ñδ] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_NLS#1
[DOS NLS] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DIRSTACK#1
[ßΓѬ ¬áΓὫú«ó (PUSHD)] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DEBUG#1
[«Γ½áñ¬á FreeCOM] \
.

:TEXT_MSG_INIT_BYPASS_AUTOEXEC#1

ì᪼¿ΓÑ F8 ñ½∩ ¡áτá½á Γαáßß¿α«óá¡¿∩, ¿½¿ F5 ñ½∩ «íσ«ñá: %s... \
.
:TEXT_MSG_INIT_BYPASSING_AUTOEXEC
Äí«⌐ñ±¡: '%s'.
.

:TEXT_MSG_VER_DOS_VERSION
éÑαß¿∩ DOS: %u.%u
.

:TEXT_MSG_VER_EARLY_FREEDOS
ƒñα« FreeDOS (ßí«α¬á 1933 ¿½¿ »αÑñΦÑßΓóπεΘá∩)
.

:TEXT_MSG_VER_LATER_FREEDOS
éÑαß¿∩ ∩ñαá FreeDOS: %d.%d.%d
.

:TEXT_MSG_VER_WARRANTY
ÇóΓ«α߬«Ñ »αáó« (C) 1994-2001 Æ¿¼ ì«α¼á¡ ¿ ñαπú¿Ñ.

    ¥Γá »α«úαá¼¼á αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ó ¡áñѪñÑ, τΓ« «¡á
íπñÑΓ »«½Ñº¡«⌐, ¡« üàç èÇèêò - ïêüÄ âÇÉÇìÆêë; ñáªÑ íѺ
»«ñαáºπ¼ÑóáѼδσ úáαá¡Γ¿⌐ èÄîîàÉùàæèÄë ûàììÄæÆê ¿½¿ ÅÉêâÄäìÄæÆê
äïƒ èÄìèÉàÆìÄë ûàïê. ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ »«ñα«í¡δσ ßóÑñÑ¡¿⌐ ß¼«Γα¿ΓÑ
ô¡¿óÑαßá½∞¡πε ÄíΘÑßΓóÑ¡¡πε ￵ѡº¿ε GNU.

ôóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ «í «Φ¿í¬áσ «Γßδ½á⌐ΓÑ ¡á: [e-mail].
Äí¡«ó½Ñ¡¿∩ óßÑúñá ñ«ßΓπ»¡δ ¡á http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_REDISTRIBUTION
ÇóΓ«α߬«Ñ »αáó« (C) 1994-2001 Æ¿¼ ì«α¼á¡ ¿ ñαπú¿Ñ.

    ¥Γ« ßó«í«ñ¡á∩ »α«úαá¼¼á; óδ ¼«ªÑΓÑ »«óΓ«α¡«
αáß»α«ßΓαá¡∩Γ∞ ѱ ¿/¿½¿ ¼«ñ¿Σ¿µ¿α«óáΓ∞ ѱ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß
ô¡¿óÑαßá½∞¡«⌐ ÄíΘÑßΓóÑ¡¡«⌐ ￵ѡº¿Ñ⌐ GNU, «»πí½¿¬«óá¡¡«⌐
ö«¡ñ«¼ æó«í«ñ¡«ú« ÅÄ; ½¿í« óÑαß¿¿ 2, ½¿í« (»« óáΦѼπ óδí«απ)
½εí«⌐ í«½ÑÑ »«ºñ¡Ñ⌐ óÑαß¿¿.

ôóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ «í «Φ¿í¬áσ «Γßδ½á⌐ΓÑ ¡á: [e-mail].
Äí¡«ó½Ñ¡¿∩ óßÑúñá ñ«ßΓπ»¡δ ¡á http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_DEVELOPERS

é »αµÑßßÑ ß«ºñá¡¿∩ ¬«¼á¡ñ¡¡«⌐ «í«½«τ¬¿ FreeDOS πτáßΓó«óὫ ¼¡«ú«
αáºαáí«Γτ¿¬«ó. Å«ñα«í¡«ßΓ¿ ºá»¿ßá¡δ ó Σá⌐½Ñ: HISTORY.TXT.

é ñá¡¡«Ñ óαѼ∩ «ΓóÑßΓóÑ¡¡δ¼ ºá φëà »α«Ñ¬Γ ∩ó½∩ÑΓß∩ æΓÑΣÑ¡ èá⌐ºÑα.
Å¿Φ¿ΓÑ Ñ¼π »¿ß∞¼á ¡á: [e-mail]

ôóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ «í «Φ¿í¬áσ «Γßδ½á⌐ΓÑ ¡á: [e-mail].
Äí¡«ó½Ñ¡¿∩ óßÑúñá ñ«ßΓπ»¡δ ¡á http://freedos.sourceforge.net/freecom
.


# Displayed when the shell is to terminate, but has been started
# with /P option <-> shell cannot exist;
# This is a crash situation, because FreeCOM won't reach this situation
# normally otherwise
# All newlines must be prefixed by \r's !
:TEXT_MSG_REBOOT_NOW#1
\r\n\r
Ž᡿απÑΓß∩ óδσ«ñ ¿º «í«½«τ¬¿. ¥Γ«Γ óδσ«ñ ¡Ñ󫺼«ªÑ¡, »«ß¬«½∞¬π
«í«½«τ¬á íδ½á ºá»πΘÑ¡á ß «»µ¿Ñ⌐: "/P". éδ ñ«½ª¡δ »ÑαѺáúαπº¿Γ∞ ß¿ßΓѼπ
¿½¿, Ñß½¿ óδ αáí«ΓáÑΓÑ ó ¼π½∞Γ¿ºáñáτ¡«⌐ ßαÑñÑ, Γ« πíÑ⌐ΓÑ φΓπ ºáñáτπ
óαπτ¡πε (¡á»α¿¼Ñα, ó Microsoft (R) Windows ¡áª¼¿ΓÑ ¼δΦÑ⌐ ¡á ¬¡«»¬π ºá¬αδΓ¿∩
«¬¡á ß óδ»«½¡∩Ñ¼δ¼ FreeCOM ¿ »«ñΓóÑαñ¿ΓÑ, Ñß½¿ φΓ« ¡πª¡«, óáΦÑ ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ
»αѬαáΓ¿Γ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ φΓ«⌐ ºáñáτ¿ ó ñ¿á½«ú«ó«¼ «¬¡Ñ.).
.

# Displayed during the initialization phase of FreeCOM, if its own
# filename could not be determined.
:TEXT_MSG_FREECOM_NOT_FOUND#1
éδ»«½¡¿¼δ⌐ Σá⌐½ FreeCOM ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡. éδ ñ«½ª¡δ π¬áºáΓ∞ »«½¡δ⌐ »πΓ∞ ¬
Σá⌐½π: COMMAND.COM ó ¬áτÑßΓóÑ »Ñαó«ú« »áαá¼ÑΓαá, ¬á¬, ¡á»α¿¼Ñα:
C:\\FDOS
.


:TEXT_MEMORY_ENVIRONMENT#1
æÑú¼Ñ¡Γ »á¼∩Γ¿ ñ½∩ »ÑαѼѡ¡δσ «¬απªÑ¡¿∩    : ¼á¬ß¿¼π¼ %5u íá⌐Γ; ßó«í«ñ¡« %5u íá⌐Γ
.
:TEXT_MEMORY_CONTEXT#1
æÑú¼Ñ¡Γ ¬«¡ΓѬßΓá        : ¼á¬ß¿¼π¼ %5u íá⌐Γ; ßó«í«ñ¡«e %5u íá⌐Γ
.
:TEXT_MEMORY_HEAP#1
Åá¼∩Γ∞                   : ßó«í«ñ¡« %5lu íá⌐Γ
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_ALIAS#1
\tÅßÑóñ«¡¿¼δ        : ½¿¼¿Γ %5u íá⌐Γ, ΓѬπΘ¿⌐ αẼÑα %5u íá⌐Γ, %5u »π¡¬Γ«ó
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_HISTORY#1
\tåπα¡á½ ¬«¼á¡ñ        : ½¿¼¿Γ %5u íá⌐Γ, ΓѬπΘ¿⌐ αẼÑα %5u íá⌐Γ, %5u »π¡¬Γ«ó
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_DIRSTACK#1
\tæΓѬ ¬áΓὫú«ó: ½¿¼¿Γ %5u íá⌐Γ, ΓѬπΘ¿⌐ αẼÑα %5u íá⌐Γ, %5u »π¡¬Γ«ó
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_LASTDIR#1
\tÅ«ß½Ññ¡¿⌐ ¬ÑΦ ¬áΓὫú«ó : ¿ß»«½∞ºπÑΓ  %5u íá⌐ΓΓ, %5u »π¡¬Γ«ó
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_BATCH#1
\t齫ªÑ¡¡«ßΓ∞ ó맮ó«ó ¬«¼á¡ñ¡δσ Σá⌐½«ó  : ¿ß»«½∞ºπÑΓ  %5u íá⌐Γ, %5u »π¡¬Γ«ó
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_SWAPINFO#1
\tê¡Σ«α¼áµ¿∩ « »«ñ¬áτ¬Ñ       : ¿ß»«½∞ºπÑΓ  %5u íá⌐Γ, %5u »π¡¬Γ«ó
.


## CHCP
:TEXT_ERROR_GET_CODEPAGE#1
æí«⌐ »α¿ ºá»α«ßÑ ¡á ΓѬπΘπε ¬«ñ«óπε ßΓαá¡¿µπ.
.
:TEXT_ERROR_SET_CODEPAGE#1
æí«⌐ ߼ѡδ ΓѬπΘÑ⌐ ¬«ñ«ó«⌐ ßΓαá¡¿µδ.
.
:TEXT_DISPLAY_CODEPAGE#1
ÆѬπΘá∩ ¬«ñ«óá∩ ßΓαá¡¿µá: %u.
æ¿ßΓѼ¡á∩ ¬«ñ«óá∩ ßΓαá¡¿µá (»αáó¿½∞¡á∩): %u.
.

#
# Command help text
#

:TEXT_CMDHELP_ALIAS
éδó«ñ ¡á φ¬αá¡, πßΓá¡«ó¬á ¿½¿ πñá½Ñ¡¿Ñ »ßÑóñ«¡¿¼«ó.

ALIAS [»ÑαѼᡡá∩[=][ßΓ᫬á]]

    »ÑαѼѡ¡á∩  ĺ¡áτáÑΓ ¿¼∩ »ßÑóñ«¡¿¼á.
    ßΓα«¬á      ĺ¡áτáÑΓ ¡áí«α ß¿¼ó«½«ó ñ½∩ »α¿ßó«Ñ¡¿∩ »ßÑóñ«¡¿¼π.


éóÑñ¿ΓÑ: ALIAS íѺ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ óδó«ñá ¡á φ¬αá¡ «íΩ∩ó½Ñ¡¡δσ »ßÑóñ«¡¿¼«ó.
.

:TEXT_CMDHELP_BEEP
âπñ«¬.
.

:TEXT_CMDHELP_BREAK
ôßΓá¡«ó¬á ¿½¿ «τ¿ßΓ¬á Σ½áúá ¬«¡Γα«½∩ ºá ¡áªáΓ¿Ñ¼ CTRL+C.

BREAK [ON | OFF]

éóÑñ¿ΓÑ BREAK íѺ »áαá¼ÑΓα«ó »«ºó«½∩ÑΓ óδ∩ß¡¿Γ∞ ΓѬπΘÑÑ º¡áτÑ¡¿Ñ BREAK.
.

:TEXT_CMDHELP_CALL#1
éδº«ó ¬«¼á¡ñ¡«ú« Σá⌐½á ¿º ñαπú«ú« ¬«¼á¡ñ¡«ú« Σá⌐½ó.

CALL [/S | /N] [/Y] [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]¿¼∩_Σá⌐½á [»áαá¼ÑΓαδ]

  »áαá¼ÑΓαδ   ĺ¡áτáÑΓ ½εíδÑ º¡áτÑ¡¿∩, ΓαÑíπѼδÑ ñ½∩ ¬«¼á¡ñ¡«ú« Σá⌐½á.
  /S ó¬½ετÑ¡¿Ñ, /N ó䬽ετÑ¡¿Ñ »«ñ¬áτ¬¿ ñ½∩ FreeCOM.
  /Y ó¬½ετáÑΓ αѪ¿¼ Γαáß¿α«óá¡¿∩ »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ ¬«¼á¡ñδ.
.

:TEXT_CMDHELP_CD
éδó«ñ¿Γ ¿¼∩ ΓѬπΘÑ⌐ ñ¿αÑ¬Γ«α¿¿ ¿½¿ ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ Ñ±.

CHDIR [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]
CHDIR[..]
CD [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]
CD[..]
CD -

  ..   ÅÑαÑσ«ñ ó α«ñ¿Γѽ∞߬¿⌐ ¬áΓὫú.
  -    àß½¿ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ºá»«¼¿¡á¡¿∩ "»«ß½Ññ¡Ñú« ¬áΓὫúá" ñ«ßΓπ»¡á, Γ«
       «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »ÑαÑσ«ñ ó »«ß½Ññ¡¿⌐ ¬áΓὫú.

éóÑñ¿ΓÑ CD ñ¿ß¬: ñ½∩ óδó«ñá ΓѬπΘÑú« ¬áΓὫúá ¡á π¬áºá¡¡«¼ ñ¿ß¬Ñ.
éóÑñ¿ΓÑ CD íѺ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ óδó«ñá ΓѬπΘÑú« ñ¿ß¬á ¿ »πΓ¿.
漫Γα¿ΓÑ ΓᬪÑ: CDD
.

:TEXT_CMDHELP_CDD
éδó«ñ ¿¼Ñ¡¿ ΓѬπΘÑú« ¬áΓὫúá ¿ ñ¿ß¬á ¿½¿ ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ ñ¿ß¬ ¿½¿ ΓѬπΘ¿⌐ ¬áΓὫú.

CDD [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]
CDD[..]

  ..   ÅÑαÑσ«ñ ó α«ñ¿Γѽ∞߬¿⌐ ¬áΓὫú.
  -    àß½¿ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ºá»«¼¿¡á¡¿∩ "»«ß½Ññ¡Ñú« ¬áΓὫúá" ñ«ßΓπ»¡á, Γ«
       «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »ÑαÑσ«ñ ó »«ß½Ññ¡¿⌐ ¬áΓὫú.
àß½¿ π¬áºá¡ ñ¿ß¬:, Γ« »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ߼ѡá Γá¬πΘÑú« ñ¿ß¬á ¡á π¬áºá¡¡δ⌐. ¥Γ«
Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«Ñ «Γ½¿τ¿Ñ ñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ «Γ ¬«¼á¡ñδ: "CHDIR".
éóÑñ¿ΓÑ CDD íѺ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ óδó«ñá ΓѬπΘÑú« ñ¿ß¬á ¿ »πΓ¿.
.

:TEXT_CMDHELP_CHCP
éδó«ñ ¿½¿ πßΓá¡«ó¬á ¡«¼Ñαá á¬Γ¿ó¡«⌐ ¬«ñ«ó«⌐ ßΓαá¡¿µδ.

CHCP [¡¡¡]

  ¡¡¡   ĺ¡áτáÑΓ ¡«¼Ñα ¬«ñ«ó«⌐ ßΓαá¡¿µδ.

éóÑñ¿ΓÑ CHCP íѺ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ óδó«ñá ¡«¼Ñαá ΓѬπΘÑ⌐ ¬«ñ«ó«⌐ ßΓαá¡¿µδ.
.

:TEXT_CMDHELP_CLS
Äτ¿ßΓ¬á φ¬αá¡á.

CLS
.

:TEXT_CMDHELP_COMMAND
çá»π߬ ¡«ó«⌐ ¬«»¿¿ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ «í«½«τ¬¿ FreeDOS.

COMMAND [[ñ¿ß¬:]»πΓ∞] [πßΓα«⌐ßΓó«] [/E:¡¡¡¡¡] [/L:¡¡¡¡] [/U:¡¡¡] [/P] [/MSG]
                       [/LOW] [/Y [/[C|K] ¬«¼á¡ñá]]
  [ñ¿ß¬:]»πΓ∞     Äí«º¡áτáÑΓ ñ¿αÑ¬Γ«α¿ε ß Σá⌐½«¼: COMMAND.COM.
  πßΓα«⌐ßΓó«      ĺ¡áτáÑΓ πßΓα«⌐ßΓó«, ¿ß»«½∞ºπѼ«Ñ ñ½∩ óó«ñá ¬«¼á¡ñ ¿ óδó«ñá.
  /E:¡¡¡¡¡        ôßΓá¡«ó¬á ¡áτá½∞¡«ú« αẼÑαá «í½áßΓ¿ »á¼∩Γ¿ ñ½∩ »ÑαѼѡ¡δσ ó
                  ¡¡¡¡¡ íá⌐Γ.
                  (ç¡áτÑ¡¿Ñ: ¡¡¡¡¡ ¡πª¡« τΓ«íδ í佫 ó ñ¿á»áº«¡Ñ «Γ 256 ñ«
                  32,768).
  /L:¡¡¡¡         ôßΓá¡«ó¬á ¡áτá½∞¡«ú« αẼÑαá ó¡πΓαÑ¡¡¿σ íπΣÑα«ó (ΓαÑíπÑΓß∩
                  Γá¬ªÑ «»¿µ¿∩ /P).
                  (ç¡áτÑ¡¿Ñ: ¡¡¡¡ ¡πª¡« τΓ«íδ í佫 ó ñ¿á»áº«¡Ñ «Γ 128 ñ«
                  1,024).
  /U:¡¡¡          ôßΓá¡«ó¬á αẼÑαá íπΣΣÑαá óó«ñá (ΓαÑíπÑΓß∩ Γá¬ªÑ «»µ¿∩ /P).
                  (ç¡áτÑ¡¿Ñ: ¡¡¡ ¡πª¡« τΓ«íδ í佫 ó ñ¿á»áº«¡Ñ «Γ 128 ñ« 255).
  /P              çáúαπº¬á ¿¡ΓÑα»αÑΓáΓ«αá ¬«¼á¡ñ íѺ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ óδσ«ñá ¿º
                  ¡Ñú«.
  /MSG            æ«σαá¡∩Γ∞ ß««íΘÑ¡¿∩ «í «Φ¿í¬áσ ó »á¼∩Γ¿ (ΓαÑíπÑΓß∩ ΓᬪÑ
                  «»µ¿∩ /P).
  /LOW            ÉẼÑΘÑ¡¿Ñ αѺ¿ñÑ¡Γ¡δσ ñá¡¡δσ «í«½«τ¬¿ ó ¡¿ª¡¿σ «Γñѽáσ
                  »á¼∩Γ¿.
  /Y              Å«Φáú«ó«Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬«¼á¡ñ¡«ú« Σá⌐½á, π¬áºá¡¡«ú« τÑαѺ
                  «»µ¿¿ /C ¿½¿ /K.
  /C ¬«¼á¡ñá      éδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬«¼á¡ñδ ¿ ó«ºóαáΓ.
  /K ¬«¼á¡ñá      éδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬«¼á¡ñδ ¿ »α«ñ«½ªÑ¡¿Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¡«ó«⌐ ¬«»¿¿
                  «í«½«τ¬¿.
.

:TEXT_CMDHELP_COPY
è«»¿α«óá¡¿Ñ «ñ¡«ú« ¿½¿ í«½∞ΦÑ Σá⌐½«ó ó ñαπú«Ñ ¼ÑßΓ«.

COPY [/A | /B] ¿ßΓ«τ¡¿¬ [/A | /B] [+ ¿ßΓ«τ¡¿¬ [/A | /B] [+ ...]] [»α¿±¼¡¿¬]
  [/A | /B]] [/V] [/Y | /-Y]

  ¿ßΓ«τ¡¿¬     ĺ¡áτáÑΓ «ñ¿¡ ¿½¿ í«½ÑÑ Σá⌐½«ó ñ½∩ ¬«»¿α«óá¡¿∩.
  /A           êßσ«ñ¡δ⌐ Σá⌐½ ∩ó½∩ÑΓß∩ ΓѬßΓ«óδ¼.
  /B           êßσ«ñ¡δ⌐ Σá⌐½ ∩ó½∩ÑΓß∩ ñó«¿τ¡δ¼.
  »α¿±¼¡¿¬     èáΓὫú ñ½∩ αẼÑΘÑ¡¿∩ Σá⌐½á ¿/¿½¿ ¬«¡Ñτ¡«Ñ ¿¼∩ Σá⌐½á(«ó).
  /V           Åα«óÑα¬á »αáó¿½∞¡«ßΓ¿ ¬«»¿α«óá¡¿∩.
  /Y           ÄΓ¬½ετÑ¡¿∩ αѪ¿¼á ºá»α«ßá ¡á »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ »ÑαѺỿ߿
               ßπΘÑßΓóπεΘÑú« ¬«¡Ñτ¡«ú« Σá⌐½(á/«ó).
  /-Y          鬽ετÑ¡¿Ñ αѪ¿¼á ºá»α«ßá ¡á »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ »ÑαѺỿ߿
               ßπΘÑßΓóπεΘÑú« ¬«¡Ñτ¡«ú« Σá⌐½á.

ÅÑαѬ½ετáΓѽ∞ /Y ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºáñá¡ ó »ÑαѼѡ¡«⌐ «¬απªÑ¡¿∩: COPYCMD.
ÅÑαѬ½ετáΓѽ∞ /-Y, ºáñá¡¡δ⌐ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬Ñ, ¿¼ÑÑΓ »α¿«α¿ΓÑΓ
¡áñ ¡¿¼.

ä½∩ «íΩÑñÑ¡Ñ¡¿∩ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ Σá⌐½«ó ó «ñ¿¡, ¡πª¡« ºáñáΓ∞ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ ¬«¡Ñτ¡δ⌐
Σá⌐½ ¿ ¡Ñ߬«½∞¬« ¿ßσ«ñ¡δσ Σá⌐½«ó (»πΓ±¼ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ¼áß«¬ ¿¼±¡ Σá⌐½«ó ¿½¿
ßΓ᫬¿ Σ«α¼áΓá: ¿ßΓ«τ¡¿¬1+¿ßΓ«τ¡¿¬2+¿ßΓ«τ¡¿¬3...
.

:TEXT_CMDHELP_CTTY
꺼ѡѡ¿Ñ πßΓα«⌐ßΓóá, ¿ß»«½∞ºπѼ«ú« ñ½∩ óó«ñá ¬«¼á¡ñ ¿ óδó«ñá.

CTTY πßΓα«⌐ßΓó«

  πßΓα«⌐ßΓó«   ÆÑନ¡á½∞¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ (¡á»α¿¼Ñα, CON, AUX,
COM1, COM2, COM3, COM4, PRN, LPT1, LTP2, CLOCK$ :-) ).
.

:TEXT_CMDHELP_DATE#1
éδó«ñ ¿½¿ πßΓá¡«ó¬á ¡«ó«⌐ ñáΓδ.

DATE [/D] [ñáΓá]

éó«ñ DATE íѺ »áαá¼ÑΓα«ó »«ºó«½∩ÑΓ »«½πτ¿Γ∞ ΓѬπΘÑÑ º¡áτÑ¡¿Ñ ñáΓδ ¿ óδñáΓ∞
ºá»α«ß ¡á óó«ñ ¡«ó«ú« º¡áτÑ¡¿∩ ñáΓδ.
ìáªáΓ¿Ñ ¬½áó¿Φ¿ ENTER «ßΓáó½∩ÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ñáΓδ íѺ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩.

/D óδó«ñ ñáΓδ íѺ ºá»α«ßá ¡á ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ñáΓδ.
.

:TEXT_CMDHELP_DEL#2
ô¡¿τΓ«ªÑ¡¿Ñ «ñ¡«ú« ¿½¿ í«½ÑÑ Σá⌐½«ó.

DEL [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]¿¼∩_Σá⌐½á [/P] [/V]
ERASE [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]¿¼∩_Σá⌐½á [/P] [/V]

  [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]¿¼∩_Σá⌐½á  Äí«º¡áτáÑΓ ¿¼∩ Σá⌐½(á/«ó) ñ½∩ πñá½Ñ¡¿∩. ÉáºαÑΦÑ¡«
        ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ »«ñßΓá¡«ó«τ¡δσ º¡á¬«ó ñ½∩ πñá½Ñ¡¿∩ ¼¡«ú¿σ Σá⌐½«ó.
  /P    éδó«ñ ºá»α«ßá ¡á πñá½Ñ¡¿Ñ ¬áªñ«ú« Σá⌐½á.
  /V    éδó«ñ ¿¼±¡ óßÑσ πñá½±¡¡δσ Σá⌐½«ó.
.

:TEXT_CMDHELP_DIR#4
éδó«ñ ß»¿ß¬á Σá⌐½«ó ¿ »«ñ¬áΓὫú«ó, ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ.

DIR [ñ¿ß¬:][»πΓ∞][¿¼∩_Σá⌐½á] [/P] [/W] [/A[[:]áΓα¿íπΓδ]]
  [/O[[:]ß«αΓ¿α«ó¬á]] [/S] [/B] [/L] [/V]

  [ñ¿ß¬:][»πΓ∞][¿¼∩_Σá⌐½á] Äí«º¡áτáÑΓ ñ¿ß¬, »πΓ∞ ¿/¿½¿ Σá⌐½(δ) ñ½∩ óδó«ñá ¡á
                           φ¬αá¡ (¼«ªÑΓ π¬áºδóáΓß∩ «ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« «íαẵ«ó
                           ¿¼±¡ Σá⌐½«ó).
 /P         Åáπºá »«ß½Ñ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¬áªñ«ú« φ¬αá¡á.
 /W         éδó«ñ ß»¿ß¬á Σá⌐½«ó ó ¡Ñ߬«½∞¬« ßΓ«½íµ«ó.
 /A         éδó«ñ Σá⌐½«ó ß ºáñá¡¡δ¼¿ áΓα¿íπΓἿ (»« π¼á½τá¡¿ε ¼á߬á: /ADHSRA).
 áΓ¿íπΓδ     D  èáΓὫú¿                   R  öá⌐½δ Γ«½∞¬« ñ½∩ τΓÑ¡¿∩
             H  æ¬αδΓδÑ Σá⌐½δ              A  öá⌐½δ, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δÑ ñ½∩
             S  æ¿ßΓѼ¡δÑ Σá⌐½δ               áασ¿óᵿ¿
                                           ÅαÑΣ¿¬ß: "-" ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ: "ìà".
 /O         æ«αΓ¿α«ó¬á ß»¿ß¬á Σá⌐½«ó (»« π¼«½τá¡¿ε /ONG).
 ß«αΓ¿α«ó¬á  N  Å« ¿¼Ñ¡¿ (á½Σáó¿Γ¡á∩)      S  Å« αẼÑαπ (¡áτ¿¡á∩ ß ¼Ñ¡∞Φ¿σ)
             E  Å« αáßΦ¿αÑ¡¿ε (á½Σáó¿Γ¡á∩) D  Å« ñáΓÑ ¿ óαѼѡ¿ (¡áτ¿¡á∩ ß
             G  ìáτáΓ∞ ß»¿ß«¬ ß ¬áΓὫú«ó     í«½Ñ ßΓáαδσ)
             U  üѺ ß«αΓ¿α«ó¬¿             ÅαÑΣ¿¬ß: "-" ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿∩: "ìà".
             ê¡ΓÑαÑß¡«, á τΓ« óδóÑñÑΓ ¬«¼á¡ñá: DIR /O-U, Γ. Ñ. ¡Ñ íѺ
             ß«αΓ¿α«ó¬¿? ;-)
 /S         éδó«ñ Σá⌐½«ó ¿º ºáñá¡¡«ú« ¬áΓὫúá ¿ óßÑσ Ñú« »«ñ¬áΓὫú«ó.
 /B         éδó«ñ Γ«½∞¬« ¿¼±¡ Σá⌐½«ó (íѺ óδó«ñá ßπ¼¼áα¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿).
 /L         éδó«ñ ß»¿ß¬á ó ¡¿ª¡Ñ¼ αÑú¿ßΓαÑ.
 /Y ¿½¿ /4  éδó«ñ τÑΓδα±σ µ¿Σα ú«ñá.

ÅÑαѬ½ετáΓѽ¿ ¼«úπΓ íδΓ∞ ºáñá¡δ ó »ÑαѼѡ¡«⌐ «¬απªÑ¡¿∩ DIRCMD. ùΓ«íδ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞
¿σ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ, ó ¬«¼á¡ñ¡πε ßΓ᫬π ß½ÑñπÑΓ »«¼ÑßΓ¿Γ∞ ΓÑ ªÑ ¬½ετ¿ ß »αÑΣ¿¬ß«¼:
"-". Åα¿¼Ñα: DIR /-W
.

:TEXT_CMDHELP_DOSKEY#1

é¡ÑΦ¡∩∩ πΓ¿½¿Γá: DOSKEY íδ½á ¿¡ΓÑúα¿α«óá¡á ó FreeCOM.
êß»«½∞ºπ∩ ¬½áó¿Φ¿ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ¬παß«αá óóÑασ ¿ ó¡¿º, óδ ¼«ªÑΓÑ »α«¬απτ¿óáΓ∞
ß«ñÑন¼«Ñ ªπα¡á½á ¬«¼á¡ñ, óóÑñ±¡¡δσ óἿ αá¡ÑÑ ó ¬«¼á¡ñ¡πε ßΓ᫬π. é« óαѼ∩
»α«¬απΓ¬¿ óδ ¼«ªÑΓÑ ¡áªáΓ∞ ¡á ¬½¿ó¿Φπ: ENTER ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ½εí«⌐ ¬«¼á¡ñδ,
¬«Γ«αá∩ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ ¿ ¬«Γ«απε óδ »«½πτ¿½¿ ¿º
ªπα¡á½á ¬«¼á¡ñ.
êß»«½∞ºπ∩ ¬½áó¿Φ¿ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ¬παß«αá ó½Ñó« ¿ ó»αáó«, óδ ¼«ªÑΓÑ »ÑαÑñó¿úáΓß∩
»« ΓѬπΘÑ⌐ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬Ñ. ìáªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿: INSERT ó¬½ετáÑΓß∩ ¿ ó䬽ετáÑΓß∩
αѪ¿¼ óßΓáó¬¿/»ÑαѺỿ߿ ß¿¼ó«½«ó ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬Ñ.
àß½¿ óδ ¡áª¼±ΓÑ ¬½áó¿Φπ: TAB, Γ« »α«¿ºóÑñ±Γß∩ »«¿ß¬ Σá⌐½«ó ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ
¿ ó ¬«¼á¡ñ¡πε ßΓ᫬π íπñÑΓ ó¼ÑßΓ« ΓѬπΘÑú« ß½«óá óßΓáó½Ñ¡« ¿¼∩ Σá⌐½á, ¬«Γ«α«Ñ
í«½ÑÑ - ¼Ñ¡ÑÑ »«ñσ«ñ¿Γ »« º¡áτÑ¡¿ε ß½«óá. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ óδ óóѽ¿ ßΓ᫬π:
DEL VER ¿ ¡áª¼±ΓÑ ¬½áó¿Φπ: TAB, Γ« ßΓα«¬á »α¿¼ÑΓ ó¿ñ: DEL VERSION.TXT, »α¿
πß½«ó¿¿, τΓ« Γᬫ⌐ Σá⌐½ ßπΘÑßΓóπÑΓ ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ. é »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ
¡¿τÑú« ¡Ñ »α«¿º«⌐ñ±Γ. äó«⌐¡«Ñ ¡áªáΓ¿Ñ ¬½áó¿Φ¿: TAB óδó«ñ¿Γ ¡á φ¬αá¡ ß»¿ß«¬
¿¼±¡ óßÑσ Σá⌐½«ó ¿ ¬áΓὫú«ó ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ.
.

:TEXT_CMDHELP_ORIGINAL_DOSKEY#1
ÉÑñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ ¬«¼á¡ñ¡δσ ßΓ᫬, ó맮ó »αÑñδñπΘ¿σ óóÑñ±¡¡δσ ¬«¼á¡ñ ¿ ß«ºñá¡¿Ñ
¼á¬α«ß«ó.

DOSKEY [/¬½ετ ...] [¿¼∩_¼á¬α«ßá=[ΓѬßΓ]]

  /BUFSIZE:αẼÑα ôßΓá¡«ó¬á αẼÑαá íπΣÑαá ñ½∩ ¬«¼á¡ñ ¿ ¼á¬α«ß«ó
                  (»« π¼«½τá¡¿ε 512)
  /ECHO:ON|OFF    éδí«α αѪ¿¼á «Γ«íαáªÑ¡¿∩ ¼á¬α«ß«ó (»« π¼«½τá¡¿ε ON)
  /FILE:Σá⌐½      æßδ½¬á ¡á Σá⌐½, ß«ñÑαªáΘ¿⌐ ß»¿ß«¬ ¼á¬α«ß«ó
  /HISTORY        éδó«ñ ¡á φ¬αá¡ óßÑσ ¬«¼á¡ñ, ß«ñÑαªáΘ¿σß∩ ó íπΣÑαÑ ¬«¼á¡ñ
  /INSERT         ÉѪ¿¼ óßΓáó¬¿ óó«ñ¿¼δσ ß¿¼ó«½«ó ó αÑñá¬Γ¿απѼ«ε ßΓ᫬π
  /KEYSIZE:αẼÑα ÉẼÑα íπΣÑαá ¬½áó¿áΓπαδ (»« π¼«½τá¡¿ε 15)
  /LINE:αẼÑα    îá¬ß¿¼á½∞¡δ⌐ αẼÑα íπΣÑαá ñ½∩ ßΓ᫬¿ (»« π¼«½τá¡¿ε 128)
  /MACROS         éδó«ñ ¡á φ¬αá¡ óßÑσ ¼á¬α«ß«ó DOSKey
  /OVERSTRIKE     ÉѪ¿¼ ºá¼Ñ¡δ óó«ñ¿¼δσ ß¿¼ó«½«ó (¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ »« π¼«½τá¡¿ε)
  /REINSTALL      çá»π߬ ¡«ó«⌐ ¬«»¿¿ DOSKey
  ¿¼∩_¼á¬α«ßá     ê¼∩ ß«ºñáóáѼ«ú« ¼á¬α«ßá
  ΓѬßΓ           諼á¡ñδ, óσ«ñ∩Θ¿Ñ ó ß«ßΓáó ¼á¬α«ßá

  æΓαѽ¬¿: ééàÉò ¿ éìêç: ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ ¬«¼á¡ñ¡δσ ßΓ᫬ ¿º »á¼∩Γ¿
                    Esc: «τ¿ßΓ¬á ΓѬπΘÑ⌐ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿
                     F7: óδó«ñ ¡á φ¬αá¡ ªπα¡á½á ¬«¼á¡ñ
                 Alt+F7: «τ¿ßΓ¬á ªπα¡á½á ¬«¼á¡ñ
            [ß¿¼ó«½δ]F8: »«¿ß¬ ¬«¼á¡ñδ ó ªπα¡á½Ñ, ¡áτ¿¡áεΘÑ⌐ß∩ ß π¬áºá¡¡δσ
                         ß¿¼ó«½«ó
                     F9: óδí«α ¬«¼á¡ñδ »« ¡«¼Ñαπ
                Alt+F10: «τ¿ßΓ¬á «»αÑñѽѡ¿⌐ ¼á¬α«ß«ó

æ»Ñµ¿á½∞¡δÑ ¬«ñδ, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ íδΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡δ ó ¼á¬α«ßáσ DOSKey:
  $T     Éáºñѽ¿Γѽ∞ ¬«¼á¡ñ: «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ óó«ñ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ ¬«¼á¡ñ ó «ñ¡π ßΓ᫬π
  $1-$9  Åáαá¼ÑΓαδ - φ¬ó὿ѡΓδ »áαá¼ÑΓα«ó %1-%9 ó ¬«¼á¡ñ¡δσ Σá⌐½áσ
  $*     çá¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ΓѬßΓ«¼, ßΓ«∩Θ¿¼ ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ ºá ¿¼Ñ¡Ñ¼ ¼á¬α«ßá
.

:TEXT_CMDHELP_ECHO
éδó«ñ ß««íΘÑ¡¿⌐ ¿ »ÑαѬ½ετÑ¡¿Ñ αѪ¿¼á «Γ«íαáªÑ¡¿∩ ¬«¼á¡ñ ¡á φ¬αá¡Ñ.

  ECHO [ON | OFF]
  ECHO [ß««íΘÑ¡¿Ñ]

éó«ñ ECHO íѺ »áαá¼ÑΓα«ó »«ºó«½∩ÑΓ óδ∩ß¡¿Γ∞ ΓѬπΘ¿⌐ αѪ¿¼ «Γ«íαáÑ¡¿∩ ¬«¼á¡ñ.
.

:TEXT_CMDHELP_EXIT
éδσ«ñ ¿º ¬«¼á¡ñ¡«⌐ «í«½«τ¬¿ FreeDOS.

EXIT
.

:TEXT_CMDHELP_FOR
çá»π߬ π¬áºá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ ñ½∩ ¬áªñ«ú« Σá⌐½á ¿º ¡áí«αá.

FOR %»ÑαѼѡ¡á∩ IN (¡áí«α) DO ¬«¼á¡ñá [»áαá¼ÑΓαδ]

  %»ÑαѼѡ¡á∩ Å«ñßΓáó½∩Ѽδ⌐ »áαá¼ÑΓα.
  (¡áí«α)     ìáí«α, ó¬½ετáεΘ¿⌐ «ñ¿¡ ¿½¿ í«½ÑÑ Σá⌐½«ó. ä«»π߬áÑΓß∩
              ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ »«ñßΓá¡«ó«τ¡δσ º¡á¬«ó.
  ¬«¼á¡ñá     諼á¡ñá, óδ»«½∩Ѽá∩ ñ½∩ ¬áªñ«ú« Σá⌐½á ¿º ¡áí«αá.
  »áαá¼ÑΓαδ   Åáαá¼ÑΓαδ ¿ ¬½ετ¿, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¬«¼á¡ñδ.

Åα¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ ¬«¼á¡ñδ: FOR ó ¬«¼á¡ñ¡«¼ Σá⌐½Ñ, ó¼ÑßΓ« ºá»¿ß¿: %»ÑαѼѡ¡á∩
ß½ÑñπÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞: %%»ÑαѼѡ¡á∩.
.

:TEXT_CMDHELP_GOTO
ÅÑαÑñáτá π»αáó½Ñ¡¿∩ ó «Γ¼ÑτÑ¡¡πε ßΓ᫬𠬫¼á¡ñ¡«ú« Σá⌐½á.

GOTO ¼ÑΓ¬á

  ¼Ñ⪠   ÆѬßΓ«óá∩ ßΓ᫬á, ¿úαáεΘá∩ ó ¬«¼á¡ñ¡«¼ Σá⌐½Ñ α«½∞ ¼ÑΓ¬¿.

îÑΓ¬á ñ«½ª¡á ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ó «Γñѽ∞¡«⌐ ßΓα«¬Ñ ¬«¼á¡ñ¡«ú« Σá⌐½á ¿ ¡áτ¿¡áΓ∞ß∩ ß
ñó«ÑΓ«τ¿∩.
.

:TEXT_CMDHELP_HISTORY#1
åπα¡á½ ¬«¼á¡ñ.

HISTORY [αẼÑα]

àß½¿ ¡Ñ π¬áºá¡ »áαá¼ÑΓα: "αẼÑα", Γ« ¡á φ¬αá¡ óδó«ñ¿Γß∩ ΓѬπΘÑÑ ß«ñÑন¼«Ñ
ªπα¡á½á ¬«¼á¡ñ. àß½¿ π¬áºá¡« º¡áτÑ¡¿Ñ »áαá¼ÑΓαá: "αẼÑα", Γ« ¿º¼Ñ¡∩ÑΓß∩
αẼÑα ªπα¡á½á ¬«¼á¡ñ ñ« π¬áºá¡¡«ú« αẼÑαá.
.

:TEXT_CMDHELP_IF
Ä»ÑαáΓ«α πß½«ó¡«ú« óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¬«¼á¡ñ ó ¬«¼á¡ñ¡δσ Σá⌐½áσ.

IF [NOT] ERRORLEVEL τ¿ß½« ¬«¼á¡ñá
IF [NOT] ßΓ᫬á1==ßΓ᫬á2 ¬«¼á¡ñá
IF [NOT] EXIST ¿¼∩_Σá⌐½á ¬«¼á¡ñá

  NOT               ô¬áºδóáÑΓ, τΓ« ¬«¼á¡ñá ñ«½ª¡á óδ»«½¡∩Γß∩ ½¿Φ∞ ó Γ«¼
                    ß½πτáÑ, Ñß½¿ πß½«ó¿Ñ ½«ª¡«.
  ERRORLEVEL τ¿ß½«  ôß½«ó¿Ñ ¿ßΓ¿¡¡«, Ñß½¿ »«ß½Ññ¡∩∩ ºá»πΘÑ¡¡á∩ α»«úαá¼¼á
                    ºáóÑαΦ¿½áß∞ ß ¬«ñ«¼ ó«ºóαáΓá, αáó¡δ¼ ½¿í« »αÑóδΦáεΘ¿¼
                    π¬áºá¡¡«Ñ τ¿ß½«.
  ¬«¼á¡ñá           諼á¡ñá, ¬«Γ«απε ß½ÑñπÑΓ óδ»«½¡¿Γ∞ ó ß½πτáÑ ¿ßΓ¿¡¡«ßΓ¿
                    πß½«ó¿∩.
  ßΓ᫬á1==ßΓ᫬á2  ôß½«ó¿Ñ ¿ßΓ¿¡¡« »α¿ ß«ó»áñÑ¡¿¿ «íÑ¿σ ßΓ᫬.
  EXIST ¿¼∩_Σá⌐½á   ôß½«ó¿Ñ ¿ßΓ¿¡¡«, Ñß½¿ π¬áºá¡¡δ⌐ Σá⌐½ ßπΘÑßΓóπÑΓ.
.

:TEXT_CMDHELP_LH
çáúαπº¬á »α«úá¼¼δ ó «í½áßΓ∞ óÑασ¡Ñ⌐ »á¼∩Γ¿ (UMB).

LOADHIGH [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]¿¼∩_Σá⌐½á [»áαá¼ÑΓαδ]
LOADHIGH [/L:«í½áßΓ∞1[,¼¿¡_αẼÑα1][;«í½áßΓ∞2[,¼¿¡_αẼÑα2]...] [/S]]
         [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]¿¼∩_Σá⌐½á [»áαá¼ÑΓαδ]

/L:«í½áßΓ∞1[,¼¿¡_αẼÑα1][;«í½áßΓ∞2[,¼¿¡_αẼÑα2]]...
            ô¬áºá¡¿Ñ «í½áßΓÑ⌐ »á¼∩Γ¿, ó ¬«Γ«αδÑ ß½ÑñπÑΓ ºáúαπªáΓ∞ »α«úαá¼¼π.
            Äí½áßΓ∞1 «»αÑñѽ∩ÑΓ ¡«¼Ñα »Ñαó«⌐ ¿º «í½áßΓÑ⌐ »á¼∩Γ¿, á ¼¿¡_αẼÑα1
            - ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ⌐ αẼÑα í½«¬á ñ½∩ «í½áßΓ¿1. Äí½áßΓ∞2 ¿ ¼¿¡_αẼÑα2
            «»αÑñѽ∩εΓ ¡«¼Ñα ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δ⌐ αẼÑα óΓ«α«⌐ «í½áßΓ¿ »á¼∩Γ¿.
            諽¿τÑßΓó« π¬áºá¡¡δσ «í½áßΓÑ⌐ ¡Ñ «úαá¡¿τÑ¡«.

/S          æªáΓ¿Ñ «í½áßΓ¿ UMB ñ« ¼¿¡¿¼π¼á ó »α«µÑßßÑ ºáúαπº¬¿ »α«úαá¼¼δ.

[ñ¿ß¬:][»πΓ∞]¿¼∩_Σá⌐½á ÅπΓ∞ ¬ »α«úαá¼¼Ñ ¿ ѱ ¿¼∩.
.

:TEXT_CMDHELP_LOADFIX
çáúαπº¬á »α«úαá¼¼δ ó «í½áßΓ∞ »á¼∩Γ¿ óδΦÑ »Ñαóδσ 64 èü ¿ ºá»π߬ ѱ ¡á
óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ.

LOADFIX [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]¿¼∩_Σá⌐½á

êß»«½∞ºπ⌐ΓÑ LOADFIX ñ½∩ ºáúαπº¬¿ »α«úαá¼¼ ó Γ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿ óδ »«½πτáÑΓÑ
ß««íΘÑ¡¿Ñ: "Packed file corrupt" »α¿ »«»δ⪥ ºáúαπº¬¿ »α«úαá¼¼δ ó ¡¿ª¡εε
«í½áßΓ∞ »á¼∩Γ¿.
.

:TEXT_CMDHELP_MD
櫺ñá¡¿Ñ ¡«ó«ú« ¬áΓὫúá.

MKDIR [ñ¿ß¬:]»πΓ∞
MD [ñ¿ß¬:]»πΓ∞
.

:TEXT_CMDHELP_PATH
éδó«ñ ¡á φ¬αá¡ ¿ πßΓá¡«ó¬á »πΓ¿ ñ½∩ »«¿ß¬á óδ»«½¡∩Ѽδσ Σá⌐½«ó.

PATH [[ñ¿ß¬:]»πΓ∞[;...]]
PATH ;

éóÑñ¿ΓÑ PATH ; ñ½∩ «τ¿ßΓ¬¿ ΓѬπΘÑú« »πΓ¿ »«¿ß¬á óδ»«½¡∩Ѽδσ Σá⌐½«ó (»α¿ φΓ«¼
»«¿ß¬ íπñÑ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ).
éóÑñ¿ΓÑ PATH íѺ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ óδó«ñá ¡á φ¬αá¡ ΓѬπΘÑú« »πΓ¿ »«¿ß¬á
óδ»«½¡∩Ѽδσ Σá⌐½«ó.
.

:TEXT_CMDHELP_PAUSE
Åα¿«ßΓá¡«ó¬á óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¬«¼á¡ñ¡«ú« Σá⌐½á ¿ óδó«ñ ß««íΘÑ¡¿∩:
"Press any key to continue...." ¿½¿ π¬áºá¡¡«ú« ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓαá ß««íΘÑ¡¿∩.

PAUSE [ß««íΘÑ¡¿Ñ]
.

:TEXT_CMDHELP_PROMPT
꺼ѡѡ¿Ñ »α¿ú½áΦÑ¡¿∩ ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ ¿¡ΓÑα»αÑΓáΓ«αá ¬«¼á¡ñ.

PROMPT [ΓѬßΓ]

  ΓѬßΓ    ì«ó«Ñ »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿.

Åα¿ú½áΦÑ¡¿Ñ ¼«ªÑΓ ó¬½ετáΓ∞ «íδτ¡δÑ ß¿¼ó«½δ ¿ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ¬«ñδ:

  $Q   = (º¡á¬ αáóÑ¡ßΓóá)
  $$   $ (ß¿¼ó«½ ñ«½½áαá)
  $T   ÆѬπΘÑÑ óαѼ∩
  $D   ÆѬπΘá∩ ñáΓá
  $P   ÆѬπΘ¿Ñ ñ¿ß¬ ¿ »πΓ∞
  $V   ì«¼Ñ óÑαß¿¿ «í«½«τ¬¿ FreeDOS
  $N   ÆѬπΘ¿⌐ ñ¿ß¬
  $G   > (º¡á¬ "í«½∞ΦÑ")
  $L   < (º¡á¬ "¼Ñ¡∞ΦÑ")
  $B   | (óÑΓ¿¬á½∞¡á∩ τÑαΓá)
  $H   Backspace (πñá½Ñ¡¿Ñ »αÑñδñπΘÑú« ß¿¼ó«½á)
  $E   è«ñ Escape (ASCII 27)
  $_   髺óαáΓ ¬áαÑΓ¬¿ ¿ »ÑαÑó«ñ ßΓ᫬¿

éó«ñ PROMPT íѺ »áαá¼ÑΓ«ó »«ºó«½∩ÑΓ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ ¿ßσ«ñ¡δ⌐ ó¿ñ »α¿ú½áΦÑ¡¿∩.
.

:TEXT_CMDHELP_PUSHD
çáΓὬ¿óá¡¿Ñ ó ßΓѬ ¬áΓὫú«ó ΓѬπΘÑú« ¬áΓὫúá. àß½¿ π¬áºá¡ »áαá¼ÑΓα, Γ«
¬α«¼Ñ ºáΓὬ¿óá¡¿∩ ó ßΓѬ ¬áΓὫú«ó ΓѬπΘÑú« ¬áΓὫúá «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »ÑαÑσ«ñ
ó π¬áºá¡¡δ⌐ ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓαá ¬áΓὫú.

PUSHD [[ñ¿ß¬:]»πΓ∞]
  Åáαá¼ÑΓα, π¬áºá¡¡δ⌐ ¬á¬: [ñ¿ß¬:]»πΓ∞ «í«º¡áτáÑΓ »πΓ∞ ¬ ¬áΓὫúπ, ó ¬«Γ«αδ⌐
óδ σ«Γ¿ΓÑ »ÑαÑ⌐Γ¿.
.

:TEXT_CMDHELP_POPD
éδΓὬ¿óá¡¿Ñ ¿º ßΓÑ¬á ¬áΓὫú«ó »«ß½Ññ¡Ñú« ºá¡Ñß±¡¡«ú« ¬áΓὫúá ¿ »ÑαÑσ«ñ ó
¡Ñú«.

POPD [*]
  àß½¿ π¬áºá¡ »áαá¼ÑΓα: '*', Γ« »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ «τ¿ßΓ¬á ßΓÑ¬á ¬áΓὫú«ó.
.

:TEXT_CMDHELP_DIRS
éδó«ñ ¡á φ¬αá¡ ß«ñÑন¼«ú« ßΓÑ¬á ¬áΓὫú«ó.

DIRS
.

:TEXT_CMDHELP_RD
ô¡¿τΓ«ªÑ¡¿Ñ ¬áΓὫúá.

RMDIR [ñ¿ß¬:]»πΓ∞
RD [drive:]path
.

:TEXT_CMDHELP_REM
Å«¼ÑΘÑ¡¿Ñ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿Ñó ó ¬«¼á¡ñ¡δÑ Σá⌐½δ ¿ Σá⌐½: CONFIG.SYS.

REM [¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐]
.

:TEXT_CMDHELP_REN
ÅÑαÑ¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ Σá⌐½«ó ¿ ¬áΓὫú«ó.

RENAME [ñ¿ß¬:][»πΓ∞][¬áΓὫú1 | ¿¼∩_Σá⌐½á1] [¬áΓὫú2 | ¿¼∩_Σá⌐½á2]
REN [ñ¿ß¬:][»πΓ∞][¬áΓὫú1 | ¿¼∩_Σá⌐½á1] [¬áΓὫú2 | ¿¼∩_Σá⌐½á2]

ô¬áºáΓ∞ ñαπú«⌐ ñ¿ß¬ ¿½¿ ¬áΓὫú ñ½∩ αѺπ½∞ΓáΓ¿απεΘÑú« Σá⌐½á ¿½¿ ¬áΓὫúá
¡Ñ½∞º∩. ä½∩ φΓ«ú« ßπΘÑßΓóπÑΓ ¬«¼á¡ñá: MOVE.
.

:TEXT_CMDHELP_SET#1
éδó«ñ ¡á φ¬αá¡, πßΓá¡«ó¬á ¿ πñá½Ñ¡¿Ñ »ÑαѼѡ¡δσ «¬απªÑ¡¿∩.

SET [/C] [/P] [»ÑαѼᡡá∩=[ßΓ᫬á]]

  »ÑαѼѡ¡á∩ ê¼∩ »ÑαѼѡ¡«⌐ «¬πªÑ¡¿∩.
  ßΓα«¬á     ÆѬßΓ, »αÑñßΓáó½∩εΘ¿⌐ ß«í«⌐ º¡áτÑ¡¿Ñ »ÑαѼѡ¡«⌐ «¬απªÑ¡¿∩.

* àß½¿ »«ß½Ñ º¡á¬á αáóÑ¡ßΓóá ¡¿τÑú« ¡ÑΓ, »ÑαѼѡ¡á∩ «¬απªÑ¡¿∩ íπñÑΓ πñá½Ñ¡á.

éóÑñ¿ΓÑ SET íѺ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ óδó«ñá ¡á φ¬αá¡ ß«ñÑন¼«Ñ óßÑσ »ÑαѼѡ¡δσ
«¬απªÑ¡¿∩.

/C ß«σαá¡Ñ¡¿Ñ αÑú¿ßΓαá »ÑαѼѡ¡«⌐ »α¿ αáí«ΓÑ ß ¡Ñ⌐. Å« π¼«½τá¡¿ε ¿¼Ñ¡á
»ÑαѼѡ¡δσ »ÑαÑñ αáí«Γ«⌐ ß ¡¿¼¿ »ÑαÑó«ñ∩Γß∩ ó óÑασ¡¿⌐ αÑú¿ßΓα. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿
óóÑßΓ¿: SET Work=Test., Γ« φΓá ¬«¼á¡ñá φ¬óá½¿Ñ¡Γ¡á ¬«¼á¡ñÑ: SET WORK=Test., Γ.
Ñ. ¿¼∩ »ÑαѼѡ¡«⌐ »ÑαÑñ αáí«Γ«⌐ ß ¡Ñ⌐ »ÑαÑó«ñ¿Γß∩ ó óÑασ¡¿⌐ αÑú¿ßΓα. àß½¿ ªÑ
π¬áºá¡ ¬½ετ: /C, Γ« »ÑαÑó«ñ ó óÑασ¡¿⌐ αÑú¿ßΓα ¿¼Ñ¡¿ »ÑαѼѡ¡«⌐ óδ»«½∩¡Γß∩ ¡Ñ
íπñÑΓ, ¿ ¬«¼á¡ñá: SET Work=Test. »α¿ßó«¿Γ º¡áτÑ¡¿Ñ »ÑαѼѡ¡«⌐: Work á ¡Ñ WORK.

/P »«ß½Ñ óó«ñá: "SET »ÑαѼѡ¡á∩=" »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ºá»α«ß ó ñ¿á½«ú«ó«¼ αѪ¿¼Ñ ¡á
óó«ñ º¡áτÑ¡¿∩ »ÑαѼѡ¡«⌐.
.

:TEXT_CMDHELP_SHIFT#1
꺼ѡѡ¿Ñ ß«ñÑন¼«ú« (ßñó¿ú) »«ñßΓáó½∩Ѽδσ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ ¬«¼á¡ñ¡«ú« Σá⌐½á.

SHIFT [DOWN]

DOWN óδ»«½¡∩ÑΓ ßñó¿ú »áαá¼ÑΓα«ó ¬ ¡áτá½π (%0); ó ñαπú¿σ ß½πτá∩σ »α«¿ßσ«ñ¿Γ
ßñó¿ú ¬ ¬«¡µπ.
.

:TEXT_CMDHELP_TIME#1
éδó«ñ ¡á φ¬αá¡ ¿ πßΓá¡«ó¬á ß¿ßΓѼ¡«ú« óαѼѡ¿

TIME [/T] [óαѼ∩]

éóÑñ¿ΓÑ TIME íѺ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ óδó«ñá ¡á φ¬αáΓ ΓѬπΘÑú« óαѼѡ¿ »« τáßá¼
¬«¼»∞εΓÑαá ¿ πßΓá¡«ó¬¿ ¡«ó«ú« óαѼѡ¿ ó ñ¿á½«ú«ó«¼ αѪ¿¼Ñ. ìáªáΓ¿Ñ ¬½áó¿Φ¿:
ENTER «ßΓáó½∩ÑΓ óαѼ∩ íѺ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩.

/T Ñß½¿ π¬áºá¡ φëà ¬½ετ, ¡á φ¬αá¡ íπñÑΓ óδóÑñÑ¡« ΓѬπΘÑÑ óαѼ∩ íѺ ºá»α«ßá ¡á
óó«ñ ¡«ó«ú« óαѼѡ¿.
.

:TEXT_CMDHELP_TRUENAME
éδó«ñ «»αÑñѽ±¡¡«ú« Γ«τ¡«ú« »«½¡«ú« »πΓ¿ «Γ π¬áºá¡¡«ú« »πΓ¿.

TRUENAME [ñ¿ß¬:][»πΓ∞][¿¼∩_Σá⌐½á]
.

:TEXT_CMDHELP_TYPE
éδó«ñ ¡á φ¬αá¡ ß«ñÑন¼«ú« ΓѬßΓ«ó«ú« Σá⌐½á.

TYPE [ñ¿ß¬:][»πΓ∞]¿¼∩_Σá⌐½á
.

:TEXT_CMDHELP_VER
éδó«ñ óÑαß¿¿ ¬«¼á¡ñ¡«ú« ¿¡ΓÑα»αÑΓáΓ«αá FreeDOS ¿ ñαπú«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿.

VER [/R] [/W] [/D] [/C]

 /R         éδó«ñ óÑαß¿¿ ∩ñαá FreeDOS ¿ ñαπú«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿.
 /W         âáαá¡Γ¿¿, »αÑñ«ßΓáó½óѼδÑ »«½∞º«óáΓѽ∩¼ «í«½«τ¬¿ FreeDOS.
 /D         ê¡Σ«α¼áµ¿∩ ñ½∩ »ÑαÑαáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¿∩ «í«½«τ¬¿ FreeDOS.
 /C         滿߫¬ αáºαáí«Γτ¿¬«ó, πτáßΓóπεΘ¿σ ó ß«ºñá¡¿¿ «í«½«τ¬¿ FreeDOS.
.

:TEXT_CMDHELP_VERIFY
ôßΓá¡«ó¬á ¬«¡Γα«½∩ ºá »α¿ó¿½∞¡«ßΓ∞ ºá»¿ß¿ Σá⌐½«ó ¡á ñ¿ß¬.

VERIFY [ON | OFF]

éóÑñ¿ΓÑ VERIFY íѺ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ óδ∩ß¡Ñ¡¿∩ ΓѬπΘÑú« ß«ßΓ«∩¡¿∩ Σ½áúá: VERIFY.
.

:TEXT_CMDHELP_FDDEBUG
àß½¿ «Γ½áñτ¿¬ 󬫼»¿½¿α«óá¡ ó FreeDOS, φΓá ¬«¼á¡ñá »ÑαÑó«ñ¿Γ αѪ¿¼ óδó«ñá
«Γ½áñ«τ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ: 鬽ετÑ¡« ¿½¿: é䬽ετÑ¡«, ¿½¿ ß««íΘ¿Γ óá¼,
ÑßΓ∞ ½¿ 󬫼»¿½¿α«óá¡¡δ⌐ «Γ½áñτ¿¬ ¿½¿ Ñú« ¡ÑΓ.

FDDEBUG [ON | OFF | ¿¼∩_Σá⌐½á]

éóÑñ¿ΓÑ FDDEBUG íѺ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ óδ∩ß¡Ñ¡¿∩ ΓѬπΘÑú« αѪ¿¼á «Γ½áñ«τ¡«ú«
óδó«ñá. àß½¿ π¬áºá¡« ¿¼∩ Σá⌐½á, Γ« óÑß∞ óδó«ñ «Γ½áñ«τ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ íπñÑΓ
»α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ó π¬áºá¡¡δ⌐ Σá⌐½. àß½¿ Σá⌐½ πªÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ, Γ« óδó«ñ íπñÑΓ
»α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ó Ñú« ¬«¡Ñµ. çáαѺÑαó¿α«óá¡¡δÑ »ßÑóñ«¿¼Ñ¡á Σá⌐½«ó: "stdout" ¿:
"stderr" ¼«úπΓ íδΓ∞ π¬áºá¡δ ó ¬áτÑßΓóÑ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á ñ½∩ óδó«ñá ó ¡¿σ (óδó«ñ
«Γ½áñ«τ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó φΓ« ß½πτáÑ íπñÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¡á φ¬αá¡).
.

:TEXT_CMDHELP_VOL
éδó«ñ ¡á φ¬αá¡ ßÑα¿⌐¡«ú« ¡«¼Ñαá Γ«¼á ¿ ¼ÑΓ¬¿ Γ«¼á ñ¿ß¬á, Ñß½¿ «¡á »α¿ßπΓßΓóπÑΓ ¡á
ΓѬπΘѼ ¿½¿ π¬áºá¡¡«¼ ñ¿ß¬Ñ.

VOL [ñ¿ß¬:]
.

:TEXT_CMDHELP_QUESTION#1
éóδ«ñ ¡á φ¬αá¡ ß»¿ß¬á óßÑσ ¬«¼á¡ñ ¿ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐, ñ«ßΓπ»¡δσ ó ñá¡¡«⌐ «í«½«τ¬Ñ.

?
?¬«¼á¡ñá [»áαá¼ÑΓαδ]

ÅÑαóδ⌐ óáα¿á¡Γ ¬«¼á¡ñδ óδó«ñ¿Γ ¡á φ¬αá¡ ß»¿ß«¬ óßÑσ ¬«¼á¡ñ ¿ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐,
ñ«ßΓπ»¡δσ ó ñá¡¡«⌐ «í«½«τ¬Ñ. éΓ«α«⌐ óáα¿á¡Γ ¬«¼á¡ñδ óδó«ñ¿Γ ¡á φ¬αá¡ ºá»α«ß ¡á
óδ»«½¡Ñ¡¿∩ π¬áºá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ, ¬á¬ Ñß½¿ íδ αѪ¿¼ Γαáß¿α«óá¡¿∩ íδ½ ó¬½ετ±¡.
.

:TEXT_CMDHELP_WHICH
éδó«ñ¿Γ ¡á φ¬αá¡ ¿ß»«½¡¿¼δ⌐ Σá⌐½, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ó¡ÑΦ¡Ñ⌐ ¬«¼á¡ñÑ.
Åα¿¼Ñα:
      WHICH Edit
      Edit        C:\FREEDOS\EDIT.EXE

WHICH {¬«¼á¡ñá}
.

:TEXT_CMDHELP_MEMORY#1
éδó«ñ¿Γ ßΓáΓ¿ßΓ¿¬π ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ »á¼∩Γ¿ FreeCOM.

MEMORY

.

:TEXT_ERROR_COPY_PLUS_DESTINATION#1
ê¼∩ ¬«¡Ñτ¡«ú« Σá⌐½á ¡Ñ ñ«½ª¡« ß«ªÑαªáΓ∞ º¡á¬: '+'.
.

:TEXT_DELETE_FILE#1
ôñá½Ñ¡¿Ñ Σá⌐½á "%s".
.