home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 July / CMCD0703.ISO / UTIL / BSPlayer / bsplay493.exe / lang / Èesky.lng < prev    next >
Text File  |  2002-12-01  |  15KB  |  487 lines
  1. ; BSPlayer language file
  2. ; Don't change \t and after
  3. ; \t is TAB
  4. ; \n is newline
  5.  
  6. ; Czech
  7. ; Author: SEZOB
  8. ; Updated for BSPlayer v0.85
  9.  
  10. ; Main menu
  11. #001#    "DalÜφ menu"
  12. #002#    "Otev°φt...\tL"
  13. #018#    "Otev°φt URL"
  14. #014#    "Otev°φt audio soubor...\tShift+L"
  15. #003#    "NaΦφst titulky...\tCtrl+L"
  16. #015#    "Ulo₧it jako..."
  17. #016#    "Naposled otev°enΘ"
  18. #017#    "Zav°φt soubor"
  19. #004#    "Volby"
  20. #005#    "P°edvolby..."
  21. #006#    "Skins..."
  22. #013#    "Jazyk"
  23. #007#    "Pou₧φt nßhradnφ filtr pro DivX ;-)"
  24. #008#    "Pou₧itφ progresivnφ rendering"
  25. #009#    "Skr²t ovlßdacφ panel"
  26. #010#    "Playlist"
  27. #011#    "Konec"
  28. #012#    "O aplikaci"
  29.  
  30. ; Menu on movie window
  31. #101#    "DalÜφ menu"
  32. #102#    "Ovlßdacφ panel"
  33. #144#    "EkvalizΘr\tAlt+G"
  34. #150#    "DSP plugin"
  35. #151#    "Nastavenφ barev"
  36. #103#    "P°ehrßnφ"
  37. #104#    "P°edchozφ\tZ"
  38. #105#    "Hrßt\tX"
  39. #106#    "Pauza\tC"
  40. #107#    "Zastavit\tV"
  41. #108#    "DalÜφ\tB"
  42. #109#    "Skok na Φas\tCtrl+J"
  43. #158#    "Skok dop°edu"
  44. #159#    "Skok dozadu"
  45. #110#    "Rychlost p°ehrßvßnφ"
  46. #111#    "1/2x"
  47. #112#    "1x"
  48. #113#    "2x"
  49. #156#    "Zv²Üit 10%"
  50. #157#    "Snφ₧it 10%"
  51. #114#    "ZvukovΘ stopy"
  52. #154#    "Pou₧φt Semi's DirectSound 3D"
  53. #155#    "Stopa "
  54. #152#    "P°ehrßt vÜe"
  55. #153#    "Vybrat..."
  56. #141#    "Zßlo₧ky..."
  57. #142#    "P°idat zßlo₧ku\tAlt+I"
  58. #143#    "Zobrazit zßlo₧ky...\tAlt+Ctrl+I"
  59. #145#    "Kapitoly"
  60. #146#    "Prohlφ₧eΦ\tCtrl+V"
  61. #147#    "Informace o videu\tAlt+3"
  62. #115#    "Celß obrazovka\tF"
  63. #148#    "Video jako pozadφ plochy\tD"
  64. #149#    "V₧dy naho°e (Ovr m≤d)\tShift+A"
  65. #116#    "Pan-Scan\tO"
  66. #117#    "Vlastnφ Pan-Scan\tCtrl+O"
  67. #118#    "Zm∞na rozliÜenφ"
  68. #119#    "Pom∞r stran"
  69. #120#    "Originßl\tShift+1"
  70. #121#    "16:9\tShift+2"
  71. #122#    "4:3\tShift+3"
  72. #123#    "Zachovat pom∞r stran"
  73. #124#    "V₧dy naho°e\tCtrl-A"
  74. #125#    "Zφskat obrßzek z videa"
  75. #126#    "Velikost originßlu\tP"
  76. #127#    ""To co je vid∞t"\tShift+P"
  77. #128#    "Lupa"
  78. #129#    "Zobrazovat titulky\tS"
  79. #130#    "Titulky..."
  80. #131#    "Pφsmo..."
  81. #132#    "DalÜφ barvy pφsma..."
  82. #133#    "Pr∙hlednΘ"
  83. #134#    "Barva pozadφ titulk∙..."
  84. #135#    "Pozice titulk∙"
  85. #136#    "Automaticky"
  86. #137#    "Zvolit pozici"
  87. #138#    "STF titulky"
  88. #139#    "Vlastnosti"
  89. #140#    "O aplikaci"
  90.  
  91. ;Playlist
  92. #200#    "Playlist"
  93. #201#    "P°idat soubor(y)\tL"
  94. #202#    "Odstranit"
  95. #203#    "Odstranit vÜe"
  96. #204#    "NaΦφst ze souboru..."
  97. #205#    "Ulo₧it do souboru..."
  98. #206#    "Se°adit"
  99. #207#    "Obrßcen² seznam"
  100. #208#    "Nßhodn² seznam"
  101.  
  102. ; Preferences
  103. #500#    "P°edvolby"
  104. #539#    "Hlavnφ"
  105. #540#    "WinLIRC"
  106. #541#    "InterVideo AC3"
  107. #542#    "DivX ;-) 3.11"
  108. #543#    "EkvalizΘr"
  109. #545#    "DivX"
  110. #573#    "Titulky"
  111. #501#    "Ulo₧it nastavenφ pφsma titulk∙"
  112. $501$    "Ulo₧φ velikost pφsma, barvu, jazyk titulk∙...."
  113. #508#    "Pamatovat si pozici titulk∙"
  114. $508$    "Pamatuje si pozici titulk∙"
  115. #504#    "Pamatovat si Pan-Scan a vlastnφ nastavenφ Pan-Scan."
  116. $504$    "Pamatuje si volby Pan-Scan a vlastnφ nastavenφ Pan-Scan.\nPouze pro playlist."
  117. #502#    "Pamatovat si velikost okna videa"
  118. $502$    "Pamatuje si velikost video okna.\nNap°φklad.\nJestli₧e film je 352x288 a vy zm∞nφte velikost okna na 690x566,\npak p°i p°ehrßvßnφ dalÜφho filmu  se stejnou Üφ°kou a  v²Ükou\nokno z∙stane p°ednastaveno na 690x566."
  119. #506#    "Registrovat p°φpony"
  120. #505#    "Registrovat p°φpony p°i startu p°ehrßvaΦe"
  121. $505$    "P°idru₧φ p°ehrßvaΦi p°φpony soubor∙ (.mpg, .avi, .asf)"
  122. #503#    "Pamatovat si Lupu"
  123. $503$    "Pamatuje si velikost okna nastavenΘho Lupou"
  124. #507#    "Zav°φt"
  125. #509#    "Vlastnφ pom∞r stran"
  126. #510#    "P°idat"
  127. #511#    "Odstranit"
  128. #512#    "Nepou₧φvat WinLIRC"
  129. $512$    "Pokud je zatr₧eno BSPlayer se nebude pokouÜet p°ipojit\nk WinLIRC serveru. Trochu rychlejÜφ start."
  130. #513#    "╚ekat na vertikßlnφ mezeru (Shift+V)"
  131. $513$    "╚ekß na vertikßlnφ-prßzdn² interval"
  132. #514#    "Pou₧φt vrstvu"
  133. $514$    "Pou₧ije vrstvu"
  134. #515#    "Zm∞nit p°i startu"
  135. $515$    "Zm∞nφ specifikovanΘ rozliÜenφ p°i startu"
  136. #517#    "Äßdnß zm∞na"
  137. #538#    "RozliÜenφ p°i celoobrazovkovΘm m≤du"
  138. $538$    "P°epne na specifikovanΘ rozliÜenφ, kdy₧ je vybrßno Celß obrazovka"
  139. #516#    "Adresß° titulk∙"
  140. $516$    "Pokud se soubor s titulky nenalΘzß v aktußlnφm adresß°i,\np°ehrßvaΦ se je pokusφ naΦφst z adresß°e, specifikovanΘho zde."
  141. #518#    "Pou₧φt efekt "stφn" pro titulky"
  142. $518$    "U titulk∙ bude pou₧it efekt "stφnu""
  143. #519#    "NenaΦφtat nastavenφ AC3"
  144. $519$    "Pokud nenφ zatr₧eno p°ehrßvaΦ bude v₧dy naΦφtat nastavenφ InterVideo AC3 filtru\njeho₧ nastavenφ je specifikovßno na zßlo₧ce 'InterVideo AC3'."
  145. #520#    "NenaΦφtat nastavenφ DivX ;-)"
  146. $520$    "Pokud nenφ zatr₧eno p°ehrßvaΦ bude v₧dy naΦφtat nastavenφ DivX ;-)\njeho₧ nastavenφ je specifikovßno na zßlo₧ce 'DivX ;-)'"
  147. #522#    "Pou₧φt EkvalizΘr"
  148. $522$    "Vyu₧φvß vφce CPU. Je t°eba DirectX 8"
  149. #544#    "Pamatovat si naposled hran² film"
  150. $544$    "Pokud je zatr₧eno, p°ehrßvaΦ si bude pamatovat posledn∞ hran² film\na pokraΦovat od mφsta ukonΦenφ."
  151. #552#    "Pamatovat si nastavenφ filmu"
  152. $552$    "Pokud je zatr₧eno, p°ehrßvaΦ si bude pamatovat jednotlivß nastavenφ\nka₧dΘho p°ehranΘho filmu zvlßÜ¥ (pom∞r stran, titulky, pφsmo...)."
  153. #546#    "Pamatovat si nastavenφ"
  154. #547#    "Standardnφ"
  155. #551#    "┌rove≥ zpracovßnφ"
  156. #570#    "Vlastnosti obrazu"
  157. #548#    "PoΦet pßsem (v∞tÜφ poΦet, v∞tÜφ zßt∞₧ CPU)"
  158. #549#    "Pßsmo"
  159. #550#    "Frekvence (80 - 16000 Hz)"
  160. #553#    "Zakßzat ekvalizΘr pro AC3 stopu"
  161. $553$    "Chcete-li S/PDIF kontrolovat nastavenφ dekoderu InterVideo AC3."
  162. #554#    "DekodΘr pro AC3"
  163. #555#    "V²stupnφ za°φzenφ"
  164. #556#    "Povolit DSP pluginy Winampu"
  165. #557#    "NaΦφst"
  166. #558#    "Konfigurovat"
  167. #559#    "P°ehrßt automaticky"
  168. $559$    "Pokud je zatr₧eno, zaΦne automatickΘ p°ehrßvßnφ po otev°enφ filmu,\npokud nenφ, musφte stisknout tlaΦφtko p°ehrßvßnφ."
  169. #560#    "Pou₧φt DivX 4 decoder pro MP43, DIV3, DIV4"
  170. $560$    "Pokud je zatr₧eno, bude pou₧it DivX 4 decoder pro dekodovßnφ film∙ v DIV3, DIV4 a MP43.\nMusφte mφt nainstalovßn kodek DivX 4 Beta nebo vyÜÜφ."
  171. #561#    "Ukßzat hlavnφ okno p°i pohybu myÜi"
  172. $561$    "Pokud je zatr₧eno, p°i pohybu myÜi se automaticky zobrazφ hlavnφ okno p°ehrßvaΦe."
  173. #562#    "Pou₧φt star² m≤d zobrazenφ."
  174. $562$    "Verze 0.84 mß novou tvß°.\nObecn∞ to je lepÜφ, vφce kompatibilnφ a trochu rychlejÜφ (zßvisφ na poΦφtaΦi).\n\nZatrhn∞te, jestli₧e Vßm starΘ zobrazenφ pracuje lΘpe.\nVolba 'Modernφ vzhled' je dostupnß i ze starΘho m≤du zobrazenφ."
  175. #563#    "Okno snφmku p°ehrßt v hlavnφm okn∞"
  176. $563$    ""
  177. #564#    "Rychl² RGB m≤d"
  178. $564$    "Jestli₧e m≤d vrstvy nenφ povolen p°ehrßvaΦ pou₧φvß jeÜt∞ YUV barvu prostoru,\npokud grafickß karta umo₧≥uje YUV->RGB konverzi.\nJestli₧e tato mo₧nost je zatr₧ena, bude pou₧it m≤d RGB."
  179. #565#    "Pou₧φt grotesknφ-jinak zvan² font"
  180. $565$    "Pou₧φt grotesknφ-jinak zvan² font"
  181. #566#    "Vykreslit titulky nad hladinou vrstvy"
  182. $566$    "U₧iteΦnΘ pro karty Matrox. Uvidφte titulky v televizi"
  183. #567#    "Pou₧φt Dedynamic filtr"
  184. $567$    "Pou₧φt Dedynamic filtr"
  185. #568#    "Povolit podporu vφce monitor∙"
  186. $568$    "Umo₧nφ p°ehrßvßnφ na vφce monitorech souΦasn∞.\nNepodporuje jeÜte zcela.\nAktußlnφ obraz bude ukßzßn JEN na vybranΘm monitoru.\nPro povolenφ/zakßzßnφ musφte restartovat p°ehrßvaΦ."
  187. #569#    "Pou₧φt RGB vrstvu"
  188. $569$    "Pokud je zatr₧eno, bude pou₧ita RGB vrstva namφsto YUV"
  189. #571#    "AsociovanΘ p°φpony"
  190. #572#    "Pou₧φt obrys pφsma"
  191. $572$    "Pou₧φt obrys pφsma"
  192. #574#    "Funkce p°ehrßvaΦe"
  193. #575#    "P°i°azenß klßvesa"
  194. #576#    "Pro vymazßnφ\nstiskni 2x Backspace"
  195. #577#    "Obnovit standardnφ"
  196. #578#    "Definovßnφ klßves && WinLIRC"
  197. #579#    "JmΘno tlaΦφtka WinLIRC\n(potvrdit ENTEREM)\nnebo stisk tlaΦφtko remote"
  198. #580#    "Ikona souboru"
  199. #581#    "Maxim. Φas zobrazenφ titulk∙ (msec)"
  200. $581$    "Toto znamenß, jak dlouho majφ b²t zobrazeny titulky, kterΘ nemajφ definovan² konec."
  201. #582#    "Startovat v celoobrazovkovΘm re₧imu"
  202. $582$    "Pokud je zatr₧eno, spustφ se film p°es celou obrazovku."
  203. #583#    "P°ehrßvanΘ okno bez okraj∙"
  204. $583$    "Pokud je zatr₧eno, p°ehrßvanΘ okno nebude mφt okraje"
  205. #584#    "Nezobrazovat titulky"
  206. $584$    "Pokud je zatr₧eno, titulky se nebudou zobrazovat."
  207. #585#    "WinLIRC adresa a port"
  208. #586#    "Pou₧φt Mixer pro titulky v OGG souborech"
  209. $586$    "Pokud je zatr₧eno bude pou₧it DirectShow filtr pro titulky umφst∞nΘ v OGG souborech.\n╚i₧e, p°ehrßvaΦ bude s titulky naklßdat jako s ostatnφmi."
  210. #587#    "Povolit podporu plugin∙"
  211. $587$    "Umo₧nφ pou₧φvat DSP pluginy pro Winamp.\nVÜechny DSP pluginy pro Winamp mohou pracovat v tomto re₧imu, ale zat∞₧uje to vφce CPU."
  212. #588#    "Adresß° s pluginy Winampu"
  213. #589#    "Skok sekund"
  214. $589$    "Kolik sekun hledat dop°edu/dozadu (volba pro skok dop°edu/dozadu)"
  215. #590#    "Adresß° pro zachycenΘ obrßzky"
  216. $590$    ""
  217. #591#    "Zav°φt soubor po dokonΦenφ"
  218. $591$    "Zav°e soubor po dokonΦenφ p°ehrßvßnφ"
  219.  
  220. ; AC3
  221. #523#    "ZvukovΘ volby#Beze zvuku\nLev² kanßl\nPrav² kanßl\nOba kanßly"
  222. #521#    "Audio kanßly"
  223. #524#    "2 reproduktory"
  224. #525#    "Mono"
  225. #526#    "Stereo"
  226. #527#    "Dolby surround"
  227. #528#    "3D audio"
  228. #529#    "4 reproduktory"
  229. #530#    "6 reproduktor∙ (5.1 kanßl)"
  230. #531#    "Povolit S/PDIF v²stup"
  231. #532#    "Nap°. v²b∞r pro 3D audio nebo\nS/PDIF nebude mφt ₧ßdn² ·Φinek, jestli₧e \nto hardware nepodporuje."
  232. ; DivX ;-)
  233. #533#    "CPU\n(Kvalita)"
  234. #534#    "Jas"
  235. #535#    "Kontrast"
  236. #536#    "Sytost"
  237. #537#    "Barva"
  238.  
  239. ; Jump to time
  240. #700#    "Skok na Φas"
  241. #701#    "Skok na..."
  242. #702#    "Hod:Min:Sec"
  243. #703#    "DΘlka: "
  244. #704#    "SkoΦit"
  245. #705#    "Storno"
  246.  
  247. ;Bookmarks editor
  248. #750#    "Editor zßlo₧ek"
  249. #751#    "OK"
  250. #752#    "Uspo°ßdat"
  251. #753#    "Vymazat zßlo₧ku"
  252. #754#    "╚as"
  253. #755#    "Poznßmka"
  254. #756#    "Exportovat jako kapitolu"
  255.  
  256. # Other
  257. #601#    "Hrßt"
  258. #602#    "Pouza"
  259. #603#    "Zastavit"
  260. #604#    "Zav°φt"
  261. #605#    "Opakovat"
  262. #606#    "Otev°φt..."
  263. #607#    "Velikost: "
  264. #608#    "Neopakovat"
  265. #609#    "Opak. 1x"
  266. #616#    "Opakovat vÜe"
  267. #610#    "Hledajφcφ"
  268. #611#    "Titulky: Ano"
  269. #612#    "Bez titulk∙"
  270. #613#    "Prohlφ₧eΦ skin∙"
  271. #614#    "Hlasitost: "
  272. #615#    "Titulky: "
  273. #617#    "Vymazat"
  274.  
  275.  
  276. ; About dialog
  277. ; v085 is version number -> 0.85, if versions don't match default About dialog will be shown
  278. #About#v085#
  279. BSPlayer version 0.85 (C) 2000 BST
  280. Zdarma pro nekomerΦnφ pou₧itφ.
  281. P°eklad do ΦeÜtiny SEZOB dne 1.12.2002
  282.  
  283. KlßvesovΘ zkratky:
  284.  
  285. Up        Zesφlit zvuk
  286. Down        Zeslabit zvuk
  287. Ctrl+Up        Zv²Üit zisk filtru Dedynmic
  288. Ctrl+Down    Snφ₧it zisk filtru Dedynamic
  289. Shift+Up        P°edb∞₧n∞ zv²Üit zisk filtru Dedynamic
  290. Shift+Down    P°edb∞₧n∞ snφ₧it zisk filtru Dedynamic
  291. Left        Hledat dozadu
  292. Right        Hledat dop°edu
  293. L        Otev°φt...
  294. Shift+L        Otev°φt audio soubor
  295. Ctrl+L        NaΦφst titulky
  296. S        Titulky Zapnuto/Vypnuto
  297. F        Celß obrazovka
  298. O        Pan-scan
  299. Shift+O        Vlastnφ Pan-scan
  300. Ctrl-A        V₧dy naho°e
  301. Z, X, C, V, B    P°edchozφ, Hrßt, Pauza, Zastavit, DalÜφ
  302. Ctrl+Z        P°edchozφ kapitola
  303. Ctrl+B        DalÜφ kapitola
  304. Shift+Z        P°edchozφ CD
  305. Shift+B        DalÜφ CD
  306. Alt+E        Playlist
  307. Ctrl+P        P°edvolby
  308. P        Zachytit obrßzek - velikost originßlu
  309. Shift+P        Zachytit obrßzek - "To co je vid∞t"
  310. Ctrl+Left/Right    Korekce titulk∙ -/+
  311.         Snφ₧it/Zv²Üit zpo₧d∞nφ VobSub titulk∙
  312. Shift+Left/Right    Korekce titulk∙ -/+ (malΘ kroky)
  313.         Snφ₧it/Zv²Üit rychlost VobSub titulk∙
  314. Ctrl+M        Ztlumit
  315. Ctrl+J        Skok na Φas
  316. +/- (kol.myÜi)    Zm∞na velikosti okna filmu nebo koleΦka myÜi
  317.         Zv∞tÜφ/ZmenÜφ film p°i celoobraz. re₧imu
  318. 1,2,3        Lupa 50%,100%,200%
  319. Shift+1/2/3    Pom∞r stran originßlu/16:9/4:3
  320. A        Pom∞r stran 
  321. H        Ukßzat/Skr²t hlavnφ okno
  322. Ctrl+R        Aktualizovat souΦasn² skin
  323. Shift+V        ╚ekat na vertikßlnφ prßzdn²
  324. Alt+I        P°idat zßlo₧ku
  325. Ctrl+Alt+I        Zobrazit zßlo₧ky
  326. Ctrl+V        Kapitoly
  327. Alt+F4        Konec
  328.  
  329. P°i°azenφ Φφseln²ch klßves
  330. +/-        Zv∞tÜit/ZmenÜit film a zachovat vyst°ed∞nφ
  331. 4,6,8,2        Posunout obraz vlevo, vpravo, nahoru, dol∙
  332. Ctrl and +/-    Zv∞tÜit/ZmenÜit film
  333. Citrl+4/6/8/2    Vlastnφ velikost filmu
  334. 5        Resetovat
  335.  
  336. MyÜ:
  337.  
  338. KoleΦko myÜi    Zm∞nφ velikost okna v hlavnφm okn∞
  339.         Ovlßdßnφ hlasitosti p°i celoobrazovkovΘm re₧imu
  340. LevΘ tlaΦφtko    Pouza/PokraΦovat
  341. PravΘ tlaΦφtko    Nabφdka (Menu)
  342. LevΘ tlaΦφtko+koleΦko    Ovlßdßnφ hlasitosti v okn∞
  343. Prost°ednφ tlaΦφtko    Posun filmu p°i celΘ obrazovce pokud je Pan scan aktivnφ
  344.         (tΘ₧ levΘ tlaΦφtko)
  345.         Zobrazit/Skr²t ovlßdßnφ p°i celΘ obrazovce 
  346.  
  347. P°φkazovß °ßdka:
  348.  
  349. bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [options]
  350. or
  351. bplay "my playlist.bsl" [options]
  352. or
  353. bplay "inifile.ini" [options]
  354.  
  355. JmΘno souboru musφ v₧dy b²t prvnφ a dialogov² titulek soubor druh² 
  356. argument.
  357.  
  358. Volby jsou:
  359. -fs        Spustit p°es celou obrazovku
  360. -asx        Start s x audio tokem
  361.         x=1-> 1st audio tok
  362.         x=2-> 2nd audio tok
  363.         x=n-> n audio tok
  364.         x=0-> Semi's Directsound 3D
  365. -stime=x        Start filmu za x sekund
  366. -nsub        Nezobrazovat titulky i kdy₧ soubor s titulky existuje
  367. -skin=s        s=skin nßzev
  368. -lang=l        l=jazykov² soubor bez p°φpony
  369. -eend        Zav°φt film po p°ehrßnφ
  370. -pan        Vlastnφ Pan-scan
  371. -res=WxHxD    Spustit ve specifikovanΘm rozliÜenφ
  372.         W=Üφ°ka, H=v²Üka, D=barva
  373.         Ex.: -res=1024x768x16
  374. -ar=x:y        Pom∞r stran, Ex.: -ar=16:9
  375.  
  376.  
  377. Ex.:    bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
  378.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
  379.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English
  380.  
  381.  
  382. Titulky:
  383.  
  384. Titulky musφ b²t ve stejnΘm adresß°i jako film
  385. Ex.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
  386. m∙₧ete je naΦφst z menu a nebo z
  387. p°φkazovΘ °ßdky
  388. Podpora formßtu titulk∙: MicroDVD, SubRip, Subviewer, 
  389. TMPlayer...
  390.  
  391.  
  392. Playlist:
  393.  
  394. Jen prost² textov² soubor s .bsl p°φponou.
  395.  
  396. Ex.:
  397.  
  398. --
  399. c:\movies\The Matrix.avi
  400. c:\movies\somefile.avi
  401. d:\videos\myvideo.mpg
  402. --
  403.  
  404. #KeyDef#v085#
  405. UkonΦit celoobrazovkov² re₧im
  406. Zesφlit zvuk
  407. Zeslabit zvuk
  408. Zv²Üenφ zisku filtru Dedynamic
  409. P°edb∞₧nΘ zv²Üenφ zisku filtru Dedynamic
  410. Snφ₧enφ zisku filtru Dedynamic
  411. P°edb∞₧nΘ snφ₧enφ zisku filtru Dedynamic
  412. P°edvolby
  413. Zachytit obrßzek - velikost originßlu
  414. Zachytit obrßzek - "To co je vid∞t"
  415. P°epφnaΦ celoobrazovkovΘho re₧imu
  416. Titulky Zapnuto/Vypnuto
  417. Skins
  418. Hlasitost
  419. Hledat dozadu
  420. Hledat dop°edu
  421. ╚asovß korekce titulk∙ + / Vobsub inc zpo₧d∞nφ
  422. ╚asovß korekce titulk∙ - / Vobsub dec zpo₧d∞nφ
  423. ╚asovß korekce titulk∙ + (malΘ kroky) / Vobsub inc rychlost
  424. ╚asovß korekce titulk∙ - (malΘ kroky) / Vobsub dec zpo₧d∞nφ
  425. Hrßt
  426. Pauza
  427. Zastavit
  428. Editor kapitol
  429. P°epφnaΦ Φekßnφ na vertikßlnφ-prßzdn²
  430. P°edchozφ
  431. P°edchozφ kapitola
  432. P°edchozφ CD
  433. DalÜφ
  434. DalÜφ kapitola
  435. DalÜφ CD
  436. V₧dy naho°e
  437. V₧dy naho°e v Ovr m≤du
  438. Pom∞r stran
  439. Playlist
  440. Ztlumit zvuk
  441. Skok na Φas
  442. Lupa 50%
  443. Lupa 100%
  444. Lupa 200%
  445. P∙vodnφ pom∞r stran
  446. Pom∞r stran 16:9
  447. Pom∞r stran 4:3
  448. FSSW640
  449. FSSW800
  450. Informace o videu
  451. Zm∞na velikosti okna + (zv∞tÜit a vyst°edit v celΘ obrazovce)
  452. Zm∞na velikosti okna - (zmenÜit a vyst°edit v celΘ obrazovce)
  453. Zv∞tÜit (v celΘ obrazovce)
  454. ZmenÜit (v celΘ obrazovce)
  455. Posunout obraz vlevo (v celΘ obrazovce)
  456. Posunout obraz vpravo (v celΘ obrazovce)
  457. Posunout obraz nahoru (v celΘ obrazovce)
  458. Posunout obraz dol∙ (v celΘ obrazovce)
  459. Zm∞na velikosti vlevo (v celΘ obrazovce)
  460. Zm∞na velikosti vpravo (v celΘ obrazovce)
  461. Zm∞na velikosti naho°e (v celΘ obrazovce)
  462. Zm∞na velikosti dole (v celΘ obrazovce)
  463. Reset (v celΘ obrazovce)
  464. Zobrazit/Skr²t hlavnφ okno
  465. EQ
  466. Otev°φt audio soubor
  467. NaΦφst titulky
  468. Otev°φt film
  469. Pan-scan
  470. Vlastnφ Pan-scan
  471. Film jako pozadφ obrazovky
  472. P°idat zßlo₧ku
  473. Zobrazit zßlo₧ky
  474. Obnovit skin
  475. O programu
  476. Zvuk
  477. Titulky
  478. Zrychlit p°ehrßvßnφ 10%
  479. Zpomalit p°ehrßvßnφ 10%
  480. Zv²Üit pozici
  481. Snφ₧it pozici
  482. Konec
  483. Zav°φt video
  484. Skok vp°ed
  485. Skok zp∞t
  486. Vybrat kapitolu
  487. Vybrat video tok