home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 July / CMCD0703.ISO / UTIL / BSPlayer / bsplay493.exe / lang / Bulgarian.lng next >
Text File  |  2002-11-26  |  15KB  |  467 lines
  1. ; BSPlayer language file
  2. ; Don't change \t and after
  3. ; \t is TAB
  4. ; \n is newline
  5.  
  6. ; Bulgarian
  7. ; Author: bate_venci (bate_venci684@mail.bg)
  8. ; Updated for BSPlayer v0.84
  9.  
  10. ; Main menu
  11. #001#    "─ε∩·δφΦ≥σδφε ╠σφ■"
  12. #002#    "╬≥Γε≡Φ...\tL"
  13. #018#    "╬≥Γε≡Φ URL"
  14. #014#    "╬≥Γε≡Φ ╟Γ≤ΩεΓ ╘αΘδ...\tShift+L"
  15. #003#    "╟α≡σΣΦ ╤≤ß≥Φ≥≡Φ...\tCtrl+L"
  16. #015#    "╟α∩ατΦ ╩α≥ε..."
  17. #016#    "╧≡σΣΦ°φΦ ╘αΘδεΓσ"
  18. #017#    "╟α≥Γε≡Φ ╘αΘδ"
  19. #004#    "╬∩÷ΦΦ"
  20. #005#    "═α±≥≡εΘΩΦ"
  21. #006#    "╤ΩΦφεΓσ..."
  22. #013#    "┼τΦΩ"
  23. #007#    "╚τ∩εδτΓαΘ ─≡≤π ╘Φδ≥·≡ ╟α DivX ;-)"
  24. #008#    "╚τ∩εδτΓαΘ ╧≡επ≡σ±ΦΓφε ╨σφΣσ≡Φ≡αφσ"
  25. #009#    "╤Ω≡ΦΘ"
  26. #010#    "╧δσΘδΦ±≥"
  27. #011#    "╚τ⌡εΣ"
  28. #012#    "╬≥φε±φε"
  29.  
  30. ; Menu on movie window
  31. #101#    "─ε∩·δφΦ≥σδφε ╠σφ■"
  32. #102#    "╩εφ≥≡εδΦ"
  33. #144#    "┼ΩΓαδαΘτσ≡\tAlt+G"
  34. #150#    "╧δ·π-ΦφΦ ╟α ╟Γ≤Ω..."
  35. #151#    "╓Γσ≥εΓΦ ═α±≥≡εΘΩΦ"
  36. #103#    "╧δσΘßσΩ"
  37. #104#    "╧≡σΣΦ°σφ\tZ"
  38. #105#    "╧≤±φΦ\tX"
  39. #106#    "╧α≤τα\tC"
  40. #107#    "╤∩≡Φ\tV"
  41. #108#    "╤δσΣΓα∙\tB"
  42. #109#    "╧≡σ±Ωε≈Φ ─ε ╚τß≡αφε ┬≡σ∞σ\tCtrl+J"
  43. #110#    "╤Ωε≡ε±≥ ═α ┬·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ"
  44. #111#    "1/2x"
  45. #112#    "1x"
  46. #113#    "2x"
  47. #114#    "└≤ΣΦε ╧ε≥ε÷Φ"
  48. #154#    "╚τ∩εδτΓαΘ Semi DirectSound 3D"
  49. #155#    "╧ε≥εΩ"
  50. #152#    "╧≤±φΦ ┬±Φ≈ΩΦ"
  51. #153#    "╚τßσ≡Φ..."
  52. #141#    "╦■ßΦ∞Φ..."
  53. #142#    "─εßαΓΦ ╩·∞ ╦■ßΦ∞Φ\tAlt+I"
  54. #143#    "╨σΣαΩ≥Φ≡αΘ ╦■ßΦ∞Φ\tAlt+Ctrl+I"
  55. #145#    "├δαΓΦ"
  56. #146#    "╧≡σπδσµΣα≈\tCtrl+V"
  57. #147#    "╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ╟α ┬ΦΣσε≥ε\tAlt+3"
  58. #115#    "╓ δ ┼Ω≡αφ\tF"
  59. #148#    "╩α≥ε ─σ±Ω≥ε∩ (⌠Φδ∞·≥ ±Ω≡ΦΓα Σσ±Ω≥ε∩α, φε ΦΩεφΦ≥σ ±σ ΓΦµΣα≥)\tD"
  60. #149#    "┬ΦφαπΦ ═αΘ-╬≥πε≡σ\tShift+A"
  61. #116#    "╧αφε≡α∞α Φ ╨ατδαπαφσ\tO"
  62. #117#    "╧αφε≡α∞α Φ ╨ατδαπαφσ ╧ε ═α±≥≡εΘΩα ═α ╧ε≥≡σßΦ≥σδ \tCtrl+O"
  63. #118#    "╤∞σφΦ ╨στεδ■÷Φ "
  64. #119#    "┬ΦΣΦ∞α ╧δε∙"
  65. #120#    "╤≥αφΣα≡≥φα (τα ⌠Φδ∞α)\tShift+1"
  66. #121#    "16:9\tShift+2"
  67. #122#    "4:3\tShift+3"
  68. #123#    "╧ατΦ ┬ΦΣΦ∞α ╧δε∙"
  69. #124#    "┬ΦφαπΦ ═αΘ-╬≥πε≡σ\tCtrl-A"
  70. #125#    "╤ΓαδΦ ╩α≡≥ΦφΩα"
  71. #126#    "╬≡ΦπΦφαδσφ ╨ατ∞σ≡\tP"
  72. #127#    ""╩αΩΓε≥ε ┬ΦµΣα°"\tShift+P"
  73. #128#    "╙ΓσδΦ≈αΓαφσ"
  74. #129#    "╧εΩαµΦ ╤≤ß≥Φ≥≡Φ\tS"
  75. #130#    "╤≤ß≥Φ≥≡Φ..."
  76. #131#    "╪≡Φ⌠≥..."
  77. #132#    "╧εΓσ≈σ ╓Γσ≥εΓσ ═α ╪≡Φ⌠≥α..."
  78. #133#    "╧≡ετ≡α≈φε"
  79. #134#    "╓Γ ≥ ═α ╘εφα ═α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  80. #135#    "╧ετΦ÷Φ  ═α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  81. #136#    "└Γ≥ε∞α≥Φ≈φε"
  82. #137#    "╚τßΦ≡αφσ"
  83. #138#    "STF ╤≤ß≥Φ≥≡Φ"
  84. #139#    "╧≡σ⌠σ≡σφ÷ΦαδΦ"
  85. #140#    "╬≥φε±φε"
  86.  
  87. ;Playlist
  88. #200#    "╧δσΘδΦ±≥"
  89. #201#    "╤δεµΦ ╘αΘδ(εΓσ)\tL"
  90. #202#    "╧≡σ∞α⌡φΦ"
  91. #203#    "╧≡σ∞α⌡φΦ ┬±Φ≈Ωε"
  92. #204#    "╟α≡σΣΦ ╬≥ ╘αΘδ..."
  93. #205#    "╟α∩ατΦ ╩·∞ ╘αΘδ..."
  94. #206#    "╤ε≡≥Φ≡αΘ ╦Φ±≥α"
  95. #207#    "╬ß·≡φΦ ╦Φ±≥"
  96. #208#    "╧≡σφα≡σΣΦ ╦Φ±≥"
  97.  
  98. ; Preferences
  99. #500#    "═α±≥≡εΘΩΦ"
  100. #539#    "├δαΓφΦ ═α±≥≡εΘΩΦ"
  101. #540#    "WinLIRC"
  102. #541#    "InterVideo AC3"
  103. #542#    "DivX ;-) 3.11"
  104. #543#    "┼ΩΓαδαΘτσ≡"
  105. #545#    "DivX"
  106. #573#    "╤≤ß≥Φ≥≡Φ"
  107. #501#    "╟α∩ατΦ ═α±≥≡εΘΩΦ ╟α ╪≡Φ⌠≥α ═α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  108. $501$    "╟α∩ατΓα ═α±≥≡εΘΩΦ ╟α ╪≡Φ⌠≥,╓Γ ≥,┼τΦΩ ═α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  109. #508#    "╟α∩ε∞φΦ ╧ετΦ÷Φ ≥α ═α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  110. $508$    "╟α∩ε∞φ  ╧ετΦ÷Φ ≥α ═α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  111. #504#    "╟α∩ε∞φΦ ═α±≥≡εΘΩΦ≥σ ╟α ╧αφε≡α∞α Φ ╨ατδαπαφσ"
  112. $504$    "╟α∩ε∞φ  ═α±≥≡εΘΩΦ≥σ ╟α ╧αφε≡α∞α Φ ╨ατδαπαφσ.\n╤α∞ε ╟α ╧δσΘδΦ±≥α."
  113. #502#    "╧ε∞φΦ ╨ατ∞σ≡α ═α ╧≡ετε≡σ÷α ═α ╘Φδ∞α"
  114. $502$    "╟α∩ε∞φ  ╨ατ∞σ≡α ═α ╘Φδ∞εΓΦ  ╧≡ετε≡σ÷"
  115. #506#    "╨σπΦ±≥≡Φ≡αΘ ╘αΘδεΓσ ╤σπα"
  116. #505#    "╨σπΦ±≥≡Φ≡αΘ ╘αΘδεΓσ ╧≡Φ ╤≥α≡≥Φ≡αφσ"
  117. $505$    "└±ε÷Φα÷Φ≡αΘ ╘αΘδεΓΦ ╨ατ°Φ≡σφΦ  (.mpg, .avi, .asf) ± ∩δσ·≡α"
  118. #503#    "╧ε∞φΦ ╙ΓσδΦ≈σφΦσ≥ε"
  119. $503$    "╟α∩ε∞φ  ╙ΓσδΦ≈σφΦσ≥ε"
  120. #507#    "╟α≥Γε≡Φ"
  121. #509#    "╧ε≥≡σßΦ≥σδ±Ωα ┬ΦΣΦ∞α ╧δε∙"
  122. #510#    "─εßαΓΦ"
  123. #511#    "╧≡σ∞α⌡φΦ"
  124. #512#    "═σ ╚τ∩εδτΓαΘ WinLIRC"
  125. $512$    "└Ωε σ ╠α≡ΩΦ≡αφε, ╧δσ·≡α ═ ∞α ─α ╤σ ╠·≈Φ ─α ╤σ ╤Γ·≡τΓα ╩·∞ WinLIRC ╤·≡Γ·≡. ╤≥α≡≥Φ≡α ╠αδΩε ╧ε-┴·≡τε"
  126. #513#    "╚τ≈αΩαΘ ╟α ┬σ≡≥ΦΩαδφα ╧≡ατφε≥α  (Shift+V)"
  127. $513$    "╚τ≈αΩΓα ╚φ≥σ≡Γαδ ╟α ┬σ≡≥ΦΩαδφα ╧≡ατφε≥α"
  128. #514#    "╚τ∩εδτΓαΘ ╤δεΘ"
  129. $514$    "╚τ∩εδτΓα ╤δεΘ"
  130. #515#    "╧≡Φ ╤≥α≡≥Φ≡αφσ ╧≡σΓΩδ■≈Φ ═α"
  131. $515$    "╧≡σΓΩδ■≈Γα ═α ╧≡σΣΓα≡Φ≥σδφε ╟αΣαΣσφα ╨στεδ■÷Φ  ╧≡Φ ╤≥α≡≥Φ≡αφσ"
  132. #517#    "┴στ ╤∞ φα"
  133. #538#    "╧≡Φ ╓ δ ┼Ω≡αφ ╧≡σΓΩδ■≈Φ ═α"
  134. $538$    "╧≡σΓΩδ■≈Γα ═α ╧≡σΣΓα≡Φ≥σδφε ╚τß≡αφα ╨στεδ■÷Φ  ╧≡Φ ╓ δ ┼Ω≡αφ"
  135. #516#    "─Φ≡σΩ≥ε≡Φ  ╟α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ"
  136. $516$    "└Ωε ╤≤ß≥Φ≥·≡φΦ  ╘αΘδ ═σ σ Γ ─Φ≡σΩ≥ε≡Φ ≥α ╬≥ ╩ε ≥ε ├ε ╧≤±Ωα≥σ, ╧δσ·≡α ┘σ ╤σ ╬∩Φ≥α ─α ├ε ╟α≡σΣΦ ╬≥≥≤Ω"
  137. #518#    "╚τ∩εδτΓαΘ ┼⌠σΩ≥α "╤ φΩα" ╟α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  138. $518$    "╧≡Φδαπα ╤ φΩα ═α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  139. #519#    "═σ ╟α≡σµΣαΘ ═α±≥≡εΘΩΦ ╟α AC3"
  140. $519$    "If not checked player will always load and set InterVideo AC3 filter settings\nspecified in 'InterVideo AC3' page."
  141. #520#    "═σ ╟α≡σµΣαΘ DivX ;-) ═α±≥≡εΘΩΦ"
  142. $520$    "└Ωε φσ σ ∞α≡ΩΦ≡αφα, ≥ατΦ ε∩÷Φ  ΩατΓα φα ∩δσ·≡α Σα ±Φ τα≡σµΣα ∩ε±δ≤°φε DivX ;-) φα±≥≡εΘΩΦ,\nφαπδα±σφΦ Γ ±≥≡αφΦ÷α DivX ;-)"
  143. #522#    "╚τ∩εδτΓαΘ ┼ΩΓαδαΘτσ≡ (≥ε ΩεΘ δΦ φσ πε Φτ∩εδτΓα :-))"
  144. $522$    "╚τ∩εδτΓα ╧εΓσ≈σ ╧≡ε÷σ±ε≡φα ╠ε∙. ╚τΦ±ΩΓα DirectX 8"
  145. #544#    "╟α∩ε∞φΦ ╧ε±δσΣφΦ  ╘Φδ∞ ╩εΘ≥ε ╤Φ ├δσΣαδ"
  146. $544$    "└Ωε σ ∞α≡ΩΦ≡αφα, ≥ατΦ ε∩÷Φ  αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε τα≡σµΣα ∩ε±δσΣφΦ  πδσΣαφ ⌠Φδ∞ Φ πε ∩≡εΣ·δµαΓα ε≥≥α∞, ε≥Ω·Σσ≥ε σ ±∩≡ φ."
  147. #552#    "╟α∩ε∞φΦ ╘Φδ∞εΓΦ ═α±≥≡εΘΩΦ"
  148. $552$    "└Ωε σ ∞α≡ΩΦ≡αφα, ≥ατΦ ε∩÷Φ  αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε τα≡σµΣα φα±≥≡εΘΩΦ≥σ τα πδσΣαφσ φα ⌠Φδ∞Φ."
  149. #546#    "╟α∩ε∞φΦ ═α±≥≡εΘΩΦ≥σ"
  150. #547#    "═α±≥≡εΘΩΦ ╧ε ╧≡Φφ÷Φ∩"
  151. #551#    "═ΦΓε ═α ╩α≈σ±≥Γε≥ε"
  152. #570#    "═α±≥≡εΘΩΦ ═α ╩α≡≥Φφα≥α"
  153. #548#    "╫σ±≥ε≥Φ (Γ± Ωα ΓΩδ■≈σφα ≈σ±≥ε≥α ±∞≤≈σ ∩≡ε÷σ±ε≡φα ∞ε∙)"
  154. #549#    "╫σ±≥ε≥α"
  155. #550#    "╫σ±≥ε≥φε±≥ (80 - 16000 Hz)"
  156. #553#    "╚τΩδ■≈Φ ┼ΩΓαδαΘτσ≡ ╟α AC3 ╧ε≥ε÷Φ"
  157. $553$    "└Ωε Φ±Ωα≥σ S/PDIF Φτ⌡εΣ τα AC3 ΣσΩεΣσ≡α, ∞α≡ΩΦ≡αΘ≥σ ε∩÷Φ ≥α"
  158. #554#    "╟α ╚τ∩εδτΓαφσ ═α AC3 ─σΩεΣΦ≡αφσ"
  159. #555#    "╚τ⌡εΣφε ╙±≥≡εΘ±≥Γε"
  160. #556#    "╨ατ≡σ°Φ ╟Γ≤ΩεΓΦ≥σ ╧δ·π-ΦφΦ ═α WinAmp "
  161. #557#    "╟α≡σΣΦ"
  162. #558#    "╩εφ⌠Φπ≤≡Φ≡αΘ"
  163. #559#    "└Γ≥ε∩δσΘ"
  164. $559$    "└Ωε ┼ ╚τß≡αφε, ⌠Φδ∞·≥ ∙σ ≥≡·πφσ ΓσΣφαπα, ßστ Σα ±σ φαδαπα φα≥Φ±Ωαφσ φα ╧δσΘ ß≤≥εφα"
  165. #560#    "╚τ∩εδτΓαΘ DivX 4 ─σΩεΣσ≡ ╟α MP43, DIV3, DIV4"
  166. $560$    "└Ωε σ ╚τß≡αφα, DivX 4 ∙σ ±σ Φτ∩εδτΓα τα ΣσΩεΣΦ≡αφσ φα DIV3, DIV4 and  MP43\nΩεΣΦ≡αφΦ  ⌠Φδ∞Φ.\n╥≡ ßΓα ΓΦ Φφ±≥αδΦ≡αφ DivX 4"
  167. #561#    "╧εΩαµΦ ├δαΓφΦ  ╧≡ετε≡σ÷ ╧≡Φ ╠≡·ΣΓαφσ ═α ╠Φ°Ωα≥α"
  168. $561$    "└ßσ τα Ω'·Γ ≈σ∩ ∞Φ σ Σα ΓΦ εß ±φ Γα∞ Ω'Γε τφα≈Φ ≥'Γα?!"
  169. #562#    "╚τ∩εδτΓαΘ ╤≥α≡Φ  ═α≈Φφ ╟α ╨σφΣσ≡Φ≡αφσ"
  170. $562$    "┬σ≡±Φ  0.84 Φ∞α φεΓ φα≈Φφ τα ≡σφΣσ≡Φ≡αφσ.\n╧ε ∩≡Φφ÷Φ∩ τα ∩ε-±≥α≡Φ Ωε∞∩■≥≡Φ ±σ Φτ∩εδτΓα ±≥α≡Φ  ∞σ≥εΣ τα ≡σφΣσ≡Φ≡αφσ.\n\n╠α≡ΩΦ≡αΘ≥σ ≥ατΦ ε∩÷Φ , αΩε Ωε∞∩Φ≥ε ΓΦ σ ∩ε-±≥α≡ε.\n╤·∙ε ≥αΩα ε∩÷Φ ≥α "╧≡επ≡σ±ΦΓφε ╨σφΣσ≡Φ≡αφσ" σ Σε±≥·∩φα ±α∞ε ∩≡Φ ±≥α≡Φ  ∞σ≥εΣ τα ≡σφΣσ≡Φ≡αφσ."
  171. #563#    "╟αδσ∩Φ ╩εφ≥≡εδφΦ  ╧≡ετε≡σ÷ ╩·∞ ╘Φδ∞εΓΦ "
  172. $563$    ""
  173. #564#    "╚τ∩εδτΓαΘ RGB ╓Γσ≥εΓσ"
  174. $564$    "└Ωε φα±δε Γαφσ≥ε φσ σ ΓΩδ■≈σφε, ∩δσ·≡α Φτ∩εδτΓα YUV color space, αΩε π≡α⌠Φ≈φα≥α Ωα≡≥α ∩εΣΣ·≡µα  YUV->RGB ΩεφΓσ≡≥Φ≡αφσ.\nΦ αΩε ≥ατΦ ε∩÷Φ  σ ∞α≡ΩΦ≡αφα, RGB ∙σ ±σ Φτ∩εδτΓα φα∞σ±≥ε YUV."
  175. #565#    "╚τ∩εδτΓαΘ ╪≡Φ⌠≥ ± ╟α∙Φ≥α ╤≡σ∙≤ ╧ΦΩ±σδΦτΦ≡αφσ"
  176. $565$    "Anti-Alising σ σ⌠σΩ≥, ΩεΘ≥ε ±σ Φτ∩εδτΓα ∩≡Φ Φπ≡Φ≥σ. ╥εΘ ∩≡σ≈Φ φα ≥σΩ±≥≤≡Φ≥σ Φ ∩ε-±∩σ÷Φαδφε φα ≡·ßεΓσ≥σ φα ≥σΩ±≥≤≡Φ≥σ Σα ±σ ∩ΦΩ±σδΦτΦ≡α≥ Φ Σα ±≥αφα≥ φσΣε≥α∞ ∩≡Φ ≥φΦ τα πδσΣαφσ."
  177. #566#    "╧εΩατΓαΘ ╤≤ß≥Φ≥≡Φ Φ ═α ═αΘ-├ε≡σφ ╤δεΘ"
  178. $566$    "─εß≡σ σ Σα ±σ Φτ∩εδτΓα τα Matrox Ωα≡≥Φ ∩≡Φ πδσΣαφσ ∩≡στ ≥σδσΓΦτε≡α"
  179. #567#    "╚τ∩εδτΓαΘ ─σ─Φφα∞Φ≈σφ ╘Φδ≥·≡"
  180. $567$    "╚τ∩εδτΓα ─σ─Φφα∞Φ≈σφ ╘Φδ≥·≡"
  181. #568#    "╨ατ≡σ°Φ ╧εΣΣ≡·µΩα≥α ═α ╧εΓσ≈σ ╠εφΦ≥ε≡Φ"
  182. $568$    "╨ατ≡σ°αΓα ∩εΣΣ≡·µΩα≥α φα ∩εΓσ≈σ ∞εφΦ≥ε≡Φ.\n╟α±σπα ≥ατΦ ε∩÷Φ  φσ σ ∞φεπε ±Φπ≤≡φα.\n╟α ∞ε∞σφ≥α Ωα≡≥Φφα≥α ∙σ ß·Σσ Φτεß≡ατσφα ±α∞ε φα Φτß≡αφΦ  ∞εφΦ≥ε≡.\n╥≡ ßΓα Σα ≡σ±≥α≡≥Φ≡α≥σ ∩δσ·≡α αΩε ±≥σ ±∞σφ δΦ ≥στΦ φα±≥≡εΘΩΦ."
  183. #569#    "╚τ∩εδτΓαΘ RGB ╤δεΘ"
  184. $569$    "└Ωε σ ∞α≡ΩΦ≡αφε, ∩δσ·≡α ∙σ Φτ∩εδτΓα RGB φα∞σ±≥ε YUV"
  185. #571#    "└±ε÷Φα÷Φ≡αφΦ ╨ατ°Φ≡σφΦ "
  186. #572#    "╚τ∩εδτΓαΘ ╧εΣ≈σ≡≥αφ ╪≡Φ⌠≥"
  187. $572$    "╚τ∩εδτΓα ╧εΣ≈σ≡≥αφ ╪≡Φ⌠≥"
  188. #574#    "╘≤φΩ÷ΦΦ ═α ╧δσ·≡α"
  189. #575#    "└±ε÷α÷Φ≡αφ ╩δαΓΦ°"
  190. #576#    "═α≥Φ±φσ≥σ Backspace\nΣΓα ∩·≥Φ τα Σα Φτ≈Φ±≥Φ≥σ"
  191. #577#    "┬·≡φΦ ═α±≥≡εΘΩΦ ╧ε ╧εΣ≡ατßΦ≡αφσ"
  192. #578#    "╩εφ≥≡εδΦ Φ WinLIRC"
  193. #579#    "╚∞σ ═α WinLIRC ┴≤≥εφα\n(ENTER τα Σα ∩ε≥Γ·≡ΣΦ≥σ)\n╚δΦ φα≥Φ±φσ≥σ ß≤≥εφ ε≥ ΣΦ±≥αφ÷Φεφφε≥ε (φσ ≥Γα ε≥ ≥σδσΓΦτε≡α!)"
  194. #580#    "╚Ωεφα ═α ╘αΘδα"
  195. #581#    "╠αΩ±Φ∞αδφε ┬≡σ∞σ ╟α ╧εΩατΓαφσ ═α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ (∞ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ)"
  196. $581$    "╥εΓα ε∩≡σΣσδ  ΩεδΩε Σ·δπε Σα ±σ ταΣ·≡µα≥ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ φα σΩ≡αφα, ⁿΩε φ ∞α≥ Σσ⌠ΦφΦ≡αφε Γ≡σ∞σ τα ∩εΩατΓαφσ (±∩ε≡σΣ ∞σφ σ ⌡≤ßαΓε τα φσΩαΣ·≡φε ≡Φ∩φα≥Φ ⌠Φδ∞Φ Ωα≥ε ┴δσΘΣ II)."
  197. #582#    "┬ΦφαπΦ ╤≥≡α≥Φ≡αΘ Γ ╓ δ ┼Ω≡αφ"
  198. $582$    "╧δσ·≡α ΓΦφαπΦ ±≥α≡≥Φ≡α Γ ÷ δ σΩ≡αφ"
  199. #583#    "╧≡ετε≡σ÷ ┴στ ╨α∞Ωα"
  200. $583$    "╧≡ετε≡σ÷α φα ⌠Φδ∞α ∙σ ß·Σσ ßστ ≡α∞Ωα"
  201. #584#    "═σ ╧εΩατΓαΘ ╤≤ß≥Φ≥≡Φ"
  202. $584$    "└Ωε σ ∞α≡ΩΦ≡αφε, ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ φ ∞α Σα ±σ ∩εΩατΓα≥."
  203. #585#    "WinLIRC └Σ≡σ± Φ ╧ε≡≥"
  204. #586#    "╚τ∩εδτΓαΘ ╠ΦΩ±σ≡ ╟α ╤≤ß≥Φ≡Φ ╧≡Φ OGG Vorbis ╘αΘδεΓσ"
  205. $586$    "└Ωε σ ∞α≡ΩΦ≡αφε, DirectShow ⌠Φδ≥·≡α Subtitle Mixer ∙σ ±σ Φτ∩εδτΓα τα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ Γ OGG ╘αΘδεΓσ.\n╚φα≈σ ≥σ ∙σ ±Φ ±σ ≈σ≥α≥ ε≥ ∩δσ·≡α Ωα≥ε φε≡∞αδφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ."
  206. #587#    "╨ατ≡σ°Φ ╧ε-╤∩σ÷ΦαδφΦ ╧δ·π-ΦφΦ"
  207. $587$    "╧ε-±∩σ÷Φαδφα ∩εΣΣ≡·µΩα φα WinAmp τΓ≤ΩεΓΦ ∩δ·π-ΦφΦ.\n┬±Φ≈ΩΦ ∩δ·π-ΦφΦ ßΦ ≥≡ ßΓ δε Σα ≡αßε≥ ≥ ≥αΩα, φε Ωεφ±≤∞Φ≡α ∩εΓσ≈σ ∩≡ε÷σ±ε≡."
  208. #588#    "WinAmp ∩δ·π-Φφ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ "
  209.  
  210. ; AC3
  211. #523#    "Vocal options#No vocal\nLeft vocal\nRight vocal\nBoth vocal"
  212. #521#    "└≤ΣΦε ╩αφαδΦ"
  213. #524#    "╬∩≥Φ∞Φτα÷Φ  ╟α 2 ╩εδεφΦ"
  214. #525#    "╠εφε"
  215. #526#    "╤≥σ≡σε"
  216. #527#    "─εδßΦ ╤·≡α≤φΣ"
  217. #528#    "3D └≤ΣΦε"
  218. #529#    "╬∩≥Φ∞Φτα÷Φ  ╟α 4 ╩εδεφΦ"
  219. #530#    "6 ╩εδεφΦ (5.1 Ωαφαδ)"
  220. #531#    "╨ατ≡σ°Φ S/PDIF ╚τ⌡εΣ"
  221. #532#    "╚τßΦ≡αφσ≥ε φα φ ΩαΩ·Γ σ⌠σΩ≥ φ ∞α Σα Φ∞α φΦΩαΩ·Γ ±∞Φ±·δ αΩε ⌡α≡Σ≤σ≡α ΓΦ φσ πε ∩εΣΣ·≡µα."
  222. ; DivX ;-)
  223. #533#    "CPU\n(╩α≈σ±≥Γε)"
  224. #534#    "▀≡Ωε±≥"
  225. #535#    "╩εφ≥≡α±≥"
  226. #536#    "═α±Φ≥σφε±≥"
  227. #537#    "═■αφ±Φ"
  228.  
  229. ; Jump to time
  230. #700#    "╧≡σ±Ωε≈Φ ─ε ┬≡σ∞σ"
  231. #701#    "╧≡σ±Ωε≈Φ ─ε"
  232. #702#    "╫α±εΓσ,╠Φφ≤≥Φ,╤σΩ≤φΣΦ"
  233. #703#    "╧≡εΣ·δµΦ≥σδφε±≥: "
  234. #704#    "╧≡σ±Ωε≈Φ"
  235. #705#    "╬≥∞σφΦ"
  236.  
  237. ;Bookmarks editor
  238. #750#    "╨σΣαΩ≥ε≡ ═α ╦■ßΦ∞Φ"
  239. #751#    "╬ΩΦ ─εΩΦ"
  240. #752#    "╤ε≡≥Φ≡αΘ"
  241. #753#    "╚τ≥≡ΦΦ ╦■ßΦ∞Φ "
  242. #754#    "┬≡σ∞σ"
  243. #755#    "╬∩Φ±αφΦσ"
  244. #756#    "┼Ω±∩ε≡≥Φ≡αΘ ╩α≥ε ├δαΓΦ"
  245.  
  246. # Other
  247. #601#    "╧≤±φΦ"
  248. #602#    "╧α≤τα"
  249. #603#    "╤∩≡Φ"
  250. #604#    "╟α≥Γε≡σφε"
  251. #605#    "├ε≥εΓ"
  252. #606#    "╬≥Γα≡ ∞..."
  253. #607#    "╨ατ∞σ≡ ═α ╘Φδ∞α: "
  254. #608#    "╧εΓ≥α≡ φσ ╚τΩδ■≈σφε"
  255. #609#    "╧εΓ≥ε≡Φ ┬≤Σφ·µ"
  256. #616#    "╧εΓ≥ε≡Φ ┬±Φ≈ΩΦ"
  257. #610#    "╧≡ε∞·ΩΓαφσ"
  258. #611#    "╤≤ß≥Φ≥≡Φ: ─α"
  259. #612#    "┴στ ╤≤ß≥Φ≥≡Φ"
  260. #613#    "╤ΩΦφ ┴≡α≤τ·≡"
  261. #614#    "═ΦΓε ═α ╟Γ≤Ωα: "
  262. #615#    "╤≤ß≥Φ≥≡Φ: "
  263. #617#    "╚τ≈Φ±≥Φ"
  264.  
  265.  
  266. ; About dialog
  267. ; v085 is version number -> 0.85, if versions don't match default About dialog will be shown
  268. #About#v084#
  269. BSPlayer version 0.85 (C) 2002 BST
  270. ┴στ∩δα≥σφ ╟α ═σΩε∞σ≡±ΦαδφΦ ╓σδΦ
  271.  
  272. ┴·≡τΦ ╩δαΓΦ°Φ :
  273.  
  274. Up        ╟Γ≤Ω ═απε≡σ
  275. Down        ╟Γ≤Ω ═αΣεδ≤
  276. Ctrl+Up        ╙πεδσ∞ Γαφσ ═α ─σ─Φφα∞Φ≈φΦ  ╘Φδ≥·≡
  277. Ctrl+Down    ═α∞αδ Γαφσ ═α ─σ─Φφα∞Φ≈φΦ  ╘Φδ≥·≡
  278. Shift+Up    Dedynmic filter increase pre-amplification
  279. Shift+Down    Dedynamic filter decrease pre-amplification
  280. Left        ┬·≡φΦ ═αταΣ
  281. Right        ┬·≡φΦ ═α∩≡σΣ
  282. L        ╬≥Γε≡Φ...
  283. Shift+L        ╬≥Γε≡Φ └≤ΣΦε ╘αΘδ
  284. Ctrl+L        ╟α≡σΣΦ ╤≤ß≥Φ≥≡Φ
  285. S        ╤≤ß≥Φ≥≡Φ ┬Ωδ.\╚τΩδ.
  286. F        ╤∞σφΦ ╩·∞ ╓ δ ┼Ω≡αφ
  287. O        ╧αφε≡α∞α Φ ╨ατδαπαφσ
  288. Shift+O        ╧ε≥≡σßΦ≥σδ±Ωα ╧αφε≡α∞α Φ ╨ατδαπαφσ
  289. Ctrl-A        ┬ΦφαπΦ ═αΘ - ╬≥πε≡σ
  290. Z, X, C, V, B    ╧≡σΣ., ╧≤±φΦ, ╧α≤τα, ╤∩≡Φ, ╤δσΣΓα∙
  291. Ctrl+Z        ╧≡σΣφα ├δαΓα
  292. Ctrl+B        ╤δσΣΓα∙α ├δαΓα
  293. Shift+Z        ╧≡σΣΦ°σφ ─Φ±Ω
  294. Shift+B        ╤δσΣΓα∙ ─Φ±Ω
  295. Alt+E        ╧δσΘδΦ±≥
  296. Ctrl+P        ═α±≥≡εΘΩΦ
  297. P        ╤ΓαδΦ ╩α≡≥ΦφΩα-╬≡ΦπΦφαδσφ ╨ατ∞σ≡
  298. Shift+P        ╤ΓαδΦ ╩α≡≥ΦφΩα-╩αΩΓα≥ε ┬ΦµΣα°
  299. Ctrl+Left/Right    ╩ε≡σΩ÷Φ  ═α ┬≡σ∞σ≥ε ═α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ -/+
  300.         VobSub ╤≤ß≥Φ≥≡Φ ┬Ωδ.\╚τΩδ
  301. Shift+Left/Right           ┬≡σ∞σΓα ╩ε≡σΩ÷Φ  ═α ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ -/+ (∞αδΩΦ ±≥·∩ΩΦ)
  302.         VobSub ╤≤ß≥Φ≥≡Φ dec/inc ±Ωε≡ε±≥
  303. Ctrl+M        ┴στ ╟Γ≤Ω
  304. Ctrl+J        ╧≡σ±Ωε≈Φ ─ε ┬≡σ∞σ
  305. +/-        ╬≡ατ∞σ≡Φ ╧≡ετε≡σ÷α ╚δΦ ╩εδσδ÷σ≥ε ═α ╠Φ°Ωα≥α
  306.         ╙ΓσδΦ≈Φ ═αΓ·≥≡σ\═αΓ·φ ╧≡Φ ╓ δ ┼Ω≡αφ
  307. 1,2,3        ╙ΓσδΦ≈Φ ± 50%,100%,200%
  308. Shift+1/2/3    ┬ΦΣΦ∞α ╧δε∙ ╬≡ΦπΦφαδφα/16:9/4:3
  309. A        ╤∞ φα ═α ┬ΦΣΦ∞α ╧δε∙
  310. H        ╧εΩαµΦ\╤Ω≡ΦΘ ├δαΓφΦ  ╧≡ετε≡σ÷
  311. Ctrl+R        ╬ßφεΓΦ ╠ε∞σφ≥φΦ  ╤ΩΦφ
  312. Shift+V        ╤∞σφΦ ╚τ≈αΩΓαφσ ╟α ┬σ≡≥ΦΩαδφα ╧≡ατφε≥α
  313. Alt+I        ─εßαΓΦ ╦■ßΦ∞
  314. Ctrl+Alt+I    ╨σΣαΩ≥Φ≡αΘ ╦■ßΦ∞Φ
  315. Ctrl+V        ╧≡σπδσµΣα≈ ═α ├δαΓΦ
  316. Alt+F4        ╚τ⌡εΣ
  317.  
  318. ╩δαΓΦ°Φ ═α ╓Φ⌠≡εΓα≥α ╩δαΓΦα≥≤≡α Γ ╓ δ ┼Ω≡αφ
  319. +/-        ╙ΓσδΦ≈Φ ═αΓ·≥≡σ\═αΓ·φ, φε ∩ατΦ ÷σφ≥≡Φ≡αφ
  320. 4,6,8,2        ╧≡σ∞σ±≥Φ ╩α≡≥Φφα≥α ═αδ Γε\═αΣ ±φε\═απε≡σ\═αΣεδ≤
  321. Ctrl and +/-    ╙ΓσδΦ≈Φ ╩α≡≥Φφα≥α ═αΓ·φ\═αΓ·≥≡σ
  322. Citrl+4/6/8/2    ╤ΓεßεΣφε ╬≡ατ∞σ≡ Γαφσ ═α ╘Φδ∞α ═αδ Γε\═αΣ ±φε\═απε≡σ\═αΣεδ≤
  323. 5        ╨σ±≥α≡≥
  324.  
  325. ╠Φ°εΩ :
  326.  
  327. ╩εδσδ÷σ        ╬≡ατ∞σ≡Φ ╘Φδ∞α ╧≡Φ ├δσΣαφσ Γ ╧≡ετε≡σ÷
  328.         ╩εφ≥≡εδΦ≡αφσ ═ΦΓε≥ε ═α ╟Γ≤Ωα ╧≡Φ ╓ δ ┼Ω≡αφ
  329. Left button    ╧α≤τα\┬≡·∙αφσ ╩·∞ ╘Φδ∞α
  330. Right button    ╠σφ■
  331. Left button+wheel    ╩εφ≥≡εδΦ≡αφσ ═α ═ΦΓε≥ε ═α ╟Γ≤Ωα Γ ╧≡ετε≡σ÷
  332. Middle button    ╤Ω≡εδΦ≡αΘ Γ ÷ δ σΩ≡αφ, αΩε ∩αφε≡α∞α Φ ≡ατδαπαφσ σ αΩ≥ΦΓφα
  333.         (╤·∙ε Φ ╦σΓΦ  ┴≤≥εφ ═α ╠Φ°Ωα≥α)
  334.         ╧εΩαµΦ\╤Ω≡ΦΘ ╩εφ≥≡εδΦ≥σ Γ ╓ δ ┼Ω≡αφ
  335.  
  336. M$-DO$ ╩ε∞αφΣΦ:
  337.  
  338. bplay "╠ε  ╘αΘδ.avi" ["╠εΦ≥σ ╤≤ß≥Φ≥≡Φ.txt"] [ε∩÷ΦΦ]
  339. ΦδΦ
  340. bplay "╠ε  ╧δσΘδΦ±≥.bsl" [ε∩÷ΦΦ]
  341. ΦδΦ
  342. bplay "inifile.ini" [ε∩÷ΦΦ]
  343.  
  344. ╚∞σ≥ε ═α ╘αΘδα ┬ΦφαπΦ ╥≡ ßΓα ─α ┴·Σσ ╧·≡Γε α ╤δσΣ ═σπε ╬±≥αφαδΦ≥σ.
  345.  
  346. ╬∩÷ΦΦ≥σ ╤α:
  347. -fs        ╤≥α≡≥Φ≡αΘ Γ ╓ δ ┼Ω≡αφ
  348. -asx        ╤≥α≡≥Φ≡αΘ ± ╧≡εΦτΓεδσφ ╟Γ≤ΩεΓ ╧ε≥εΩ
  349.         x=1-> ╧·≡ΓΦ ╟Γ≤ΩεΓ ╧ε≥εΩ
  350.         x=2-> ┬≥ε≡Φ ╟Γ≤ΩεΓ ╧ε≥εΩ
  351.         x=n-> ┼ΣΦΩεΘ ╤Φ ╟Γ≤ΩεΓ ╧ε≥εΩ
  352.         x=0-> Semi's Directsound 3D
  353. -stime=x        ╤≥α≡≥Φ≡αΘ ╘Φδ∞α ± ╧≡εΦτΓεδφΦ ╤σΩ≤φΣΦ
  354. -nsub        ═σ ╧εΩατΓαΘ ╤≤ß≥Φ≥≡Φ ─ε≡Φ └Ωε ╚∞α ╤≤ß≥Φ≥·≡σφ ╘αΘδ
  355. -skin=s        s=╚∞σ ═α ╤ΩΦφα
  356. -lang=l        l=┼τΦΩεΓ ╘αΘδ ┴στ ╬Ωεφ≈αφΦσ
  357. -eend        ╚τ⌡εΣ ╤δσΣ ╟αΓ·≡°Γαφσ ═α ╘Φδ∞α
  358. -pan        ╚τ∩εδτΓαΘ ╧αφε≡α∞α Φ ╤ΩαφΦ≡αφσ
  359. -res=WxHxD    ╤≥α≡≥Φ≡αΘ Γ ╚τß≡αφα ╨στεδ■÷Φ 
  360.         W=╪Φ≡ε≈Φφα, H=─·δµΦφα, D=─·δßε≈Φφα ═α ╓Γσ≥εΓσ≥σ
  361.         ╧≡Φ∞σ≡: -res=1024x768x16
  362. -ar=x:y        ┬ΦΣΦ∞α ╧δε∙, ╧≡Φ∞σ≡φε: -ar=16:9
  363.  
  364.  
  365. ╧≡Φ∞σ≡:    bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
  366.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
  367.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English
  368.  
  369.  
  370. ╤≤ß≥Φ≥≡Φ:
  371.  
  372. ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ ≥≡ ßΓα Σα ß·Σα≥ Γ ±·∙α≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ , Γ Ωε ≥ε ±σ φα∞Φ≡α ⌠Φδ∞α
  373. ╧≡Φ∞σ≡φε: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
  374. ╠εµσ≥σ Σα πΦ τα≡σΣΦ≥σ ε≥ ∞σφ■≥ε, ΦδΦ Σα ∩εδτΓα≥σ ╠╤-─╬╤
  375. ╧εΣΣ·≡µαφΦ ╘ε≡∞α≥Φ: MicroDVD, SubRip, Subviewer, 
  376. TMPlayer...
  377.  
  378.  
  379. ╧δσΘδΦ±≥:
  380.  
  381. ╧≡ε±≥ ≥σΩ±≥εΓ ⌠αΘδ ± ≡ατ°Φ≡σφΦσ .bsl
  382.  
  383. ╧≡Φ∞σ≡:
  384.  
  385. --
  386. c:\movies\The Matrix.avi
  387. c:\movies\somefile.avi
  388. d:\videos\myvideo.mpg
  389. --
  390.  
  391. #KeyDef#v084#
  392. Exit Full Screen
  393. Volume Up
  394. Volume Down
  395. Dedynamic filter increase amplification
  396. Dedynamic filter increase pre-amplification
  397. Dedynamic filter decrease amplification
  398. Dedynamic filter decrease pre-amplification
  399. Preferences
  400. Capture frame - original image size
  401. Capture frame - "What you see"
  402. Full screen switch
  403. Subtitles on/off
  404. Skins
  405. Audio stream volume cycle
  406. Seek backward
  407. Seek forward
  408. Subtitles time correction + / Vobsub inc delay
  409. Subtitles time correction - / Vobsub dec delay
  410. Subtitles time correction + (small steps) / Vobsub inc speed
  411. Subtitles time correction - (small steps) / Vobsub dec delay
  412. Play
  413. Pause
  414. Stop
  415. Chapter viewer
  416. Switch wait for vertical-blank
  417. Prev
  418. Prev Chapter
  419. Prev CD
  420. Next
  421. Next Chapter
  422. Next CD
  423. Always On Top
  424. Always On Top Ovr mode
  425. Cycle aspect ratios
  426. Playlist
  427. Mute
  428. JumpToTime
  429. Zoom 50%
  430. Zoom 100%
  431. Zoom 200%
  432. Original aspect ratio
  433. Aspect ratio 16:9
  434. Aspect ratio 4:3
  435. FSSW640
  436. FSSW800
  437. Video info
  438. Resize movie window + (zoom in and keep centered, in full screen)
  439. Resize movie window - (zoom out and keep centered, in full screen)
  440. Zoom in (in full screen)
  441. Zoom out (in full screen)
  442. Move picture left (in full screen)
  443. Move picture right (in full screen)
  444. Move picture up (in full screen)
  445. Move picture down (in full screen)
  446. Free resize left (in full screen)
  447. Free resize right (in full screen)
  448. Free resize up (in full screen)
  449. Free resize down (in full screen)
  450. Reset (in full screen)
  451. Show/Hide main window
  452. EQ
  453. Open audio file
  454. Load subtitles
  455. Open movie
  456. Pan-scan
  457. Custom Pan-scan
  458. Desktop mode
  459. Add bookmark
  460. Edit bookmark
  461. Refresh skin
  462. About
  463. Cycle audio streams
  464. Cycle subtitles
  465. Reserved
  466. Reserved
  467. Exit