Chip 2003 December/CMCD1203.ISO/Software/Shareware/Multimedia/totaltv/wttrtsetup.exe/Support/msjint40.dll/string.txt

Text File | 2001-09-28 | 86.3 KB | 1,425 lines

280    El canal DDE no se ha cerrado completamente; se estß esperando respuesta de la otra aplicaci≤n.
281    No hay mßs canales DDE disponibles.
282    No se puede abrir el canal DDE; |9 no pudo encontrar la aplicaci≤n y el tema especificados.
283    No se puede abrir el canal DDE; respondi≤ mßs de una aplicaci≤n.
284    El canal DDE estß bloqueado.
285    La otra aplicaci≤n no puede realizar el mΘtodo u operaci≤n DDE que ha intentado.
286    Fin de intervalo mientras se esperaba una respuesta de DDE.
287    La operaci≤n termin≤ porque se presion≤ la tecla ESC antes de que finalizase.
288    La otra aplicaci≤n estß ocupada.
289    No se proporcionaron datos cuando se pidieron en la operaci≤n de DDE.
290    Los datos proporcionados en una conversaci≤n DDE estßn en un formato incorrecto.
291    La otra aplicaci≤n termin≤.
292    La conversaci≤n DDE se cerr≤ o cambi≤.
293    Se invoc≤ un mΘtodo DDE sin un canal abierto.
294    Formato de vφnculo no vßlido; no se puede crear un vφnculo a la otra aplicaci≤n.
295    Cola de mensajes llena; se perdi≤ el mensaje DDE.
296    Ya se realiz≤ PasteLink sobre este control.
297    No se puede configurar LinkMode; LinkTopic no vßlido.
298    Fall≤ la transacci≤n de DDE. Compruebe que tiene la versi≤n correcta de DDEML.DLL.
2000    No hay memoria suficiente para iniciar las Fichas-Guφa.
2001    Operaci≤n cancelada.
2002    Todavφa sin implementar.
2003    | todavφa sin implementar.
2004    Se excedieron los recursos del sistema.
2005    No hay memoria suficiente para iniciar |9.
2006    Nombre de documento no vßlido: '|'.
2007    Ya tiene un documento abierto con nombre '|'; debe cerrarlo para poder guardar o cambiar el nombre a otro documento con el mismo nombre.
2008    El documento '|' estß abierto; debe cerrarlo antes de eliminarlo.
2009    El documento '|' estß abierto; debe cerrarlo antes de cambiarle el nombre.
2010    El documento '|' estß abierto; debe cerrarlo antes de cortarlo.
2011    No es una contrase±a vßlida.
2012    Esta copia de |9 ha caducado. Obtenga una nueva copia de su distribuidor de Microsoft.
2013    Esta copia de |9 no se ha personalizado correctamente. Vuelva a instalar mediante el programa de instalaci≤n proporcionado.
2420    Error de sintaxis en n·mero
2421    Error de sintaxis en la fecha
2422    Error de sintaxis en la cadena
2423    Uso de '.', '!' o '()' no vßlido.
2424    Nombre desconocido
2425    Nombre de funci≤n desconocido
2426    Funci≤n no disponible en expresiones
2427    El objeto no tiene valor.\
2428    Se utilizaron argumentos no vßlidos con una funci≤n de dominio
2429    Operador In sin parΘntesis ()
2430    Operador Between sin And
2431    Error de sintaxis (falta operador)
2432    Error de sintaxis (coma)
2433    Error de sintaxis
2434    Error de sintaxis (falta operador)
2435    Sobra un parΘntesis de cierre )
2436    Falta ), ] o un elemento
2437    Uso de barras verticales no vßlido
2438    Error de sintaxis
2439    Se utiliz≤ un n·mero incorrecto de argumentos con la funci≤n
2440    Funci≤n IIF sin parΘntesis ()
2442    Uso de parΘntesis no vßlido
2443    Uso del operador Is no vßlido
2445    Expresi≤n demasiado compleja
2446    No hay memoria suficiente para cßlculos
2447    Uso de '.', '!' o '()' no vßlido.
2448    No se puede establecer valor.
2449    Error de sintaxis.
2450    La expresi≤n no se puede utilizar con el predicado LIKE.
2451    GUID formado incorrectamente.
2452    Nombre ambiguo.
2453    Error de compilaci≤n.
3000    Error reservado (|); no hay ning·n mensaje para este error.
3001    Argumento no vßlido.
3002    No se pudo iniciar sesi≤n.
3003    No se pudo iniciar la transacci≤n; ya hay demasiadas transacciones anidadas.
3004    **********
3005    '|' no es un nombre vßlido de base de datos.
3006    La base de datos '|' estß bloqueada en modo exclusivo.
3007    No se puede abrir la base de datos de biblioteca '|'.
3008    La tabla '|' estß abierta en modo exclusivo por otro usuario o ya estß abierta mediante la interfaz de usuario y no se puede manipular mediante c≤digo.
3009    Ha intentado bloquear la tabla '|' al abrirla, pero no se puede bloquear porque actualmente estß en uso. Espere un momento y vuelva a intentar la operaci≤n.
3010    La tabla '|' ya existe.
3011    El motor de base de datos Microsoft Jet no pudo encontrar el objeto '|'. Aseg·rese de que el objeto existe, y que ha escrito el nombre y la ruta de acceso al objeto correctamente.
3012    El objeto '|' ya existe.
3013    No se pudo cambiar el nombre del archivo ISAM instalable.
3014    No se pueden abrir mßs tablas.
3015    ═ndice no encontrado.
3016    El campo no cabrß en el registro.
3017    La longitud de un campo es demasiado larga.
3018    No se pudo encontrar el campo.
3019    Operaci≤n no vßlida sin un φndice activo.
3020    Update o CancelUpdate sin AddNew o Edit.
3021    No hay ning·n registro activo.
3022    Los cambios solicitados en la tabla no se realizaron correctamente porque crearφan valores duplicados en el φndice, clave principal o relaci≤n. Cambie los datos en el campo o los campos que contienen datos duplicados, quite el φndice o vuelva a definir el φndice para permitir entradas duplicadas e intΘntelo de nuevo.
3023    AddNew o Edit ya se han utilizado.
3024    No se pudo encontrar el archivo '|'.
3025    No se pueden abrir mßs archivos.
3026    No hay espacio suficiente en el disco.
3027    No se puede actualizar. Base de datos u objeto de s≤lo lectura.
3028    No se puede iniciar la aplicaci≤n. Falta el archivo de informaci≤n del grupo de trabajo o bien estß abierto en modo exclusivo por otro usuario.
3029    No es un nombre de cuenta o contrase±a vßlido.
3030    '|' no es un nombre vßlido de cuenta.
3031    No es una contrase±a vßlida.
3032    No se puede realizar esta operaci≤n.
3033    No tiene los permisos necesarios para utilizar el objeto '|'. El administrador del sistema o la persona que cre≤ este objeto tiene que establecer los permisos adecuados.
3034    Ha intentado confirmar o deshacer una transacci≤n sin iniciar una antes.
3035    Se excedieron los recursos del sistema.
3036    La base de datos ha alcanzado su tama±o mßximo.
3037    No se pueden abrir mßs tablas o consultas.
3038    Se excedieron los recursos del sistema.
3039    No se pudo crear el φndice; hay demasiados φndices ya definidos.
3040    Error de entrada y salida en disco durante la lectura.
3041    No se puede abrir una base de datos creada con una versi≤n anterior de la aplicaci≤n.
3042    No hay identificadores de archivo MS-DOS.
3043    Error de disco o de red.
3044    '|' no es una ruta de acceso vßlida. Aseg·rese de que la ruta estß escrita correctamente y que estß conectado al servidor donde se encuentra el archivo.
3045    No se pudo usar '|'; el archivo ya estß en uso.
3046    No se pudo guardar; actualmente estß bloqueado por otro usuario.
3047    El registro es demasiado grande.
3048    No se pueden abrir mßs bases de datos.
3049    No se puede abrir la base de datos '|'. Es posible que su aplicaci≤n no reconozca este tipo de base de datos o que el archivo estΘ da±ado.
3050    No se pudo bloquear el archivo.
3051    El motor de base de datos Microsoft Jet no puede abrir el archivo '|'. Estß abierto en modo exclusivo por otro usuario o bien necesita permiso para ver sus datos.
3052    Se excedi≤ el n·mero de bloqueos de archivos compartidos. Aumente el valor de la entrada MaxLocksPerFile del Registro.
3053    Demasiadas tareas de cliente.
3054    Hay demasiados campos Memo, OLE o Hyperlink Object.
3055    No es un nombre de archivo vßlido.
3056    No se pudo reparar esta base de datos.
3057    La operaci≤n no es compatible con tablas vinculadas.
3058    El φndice o la clave principal no puede contener un valor Null.
3059    Operaci≤n cancelada por el usuario.
3060    Tipo de datos incorrecto para el parßmetro '|'.
3061    Pocos parßmetros. Se esperaba |.
3062    Alias '|' de resultados duplicado.
3063    Destino '|' de resultados duplicado.
3064    No se puede abrir la consulta de acci≤n '|'.
3065    No se puede ejecutar una consulta de selecci≤n.
3066    La consulta debe tener como mφnimo un campo de destino.
3067    Los datos proporcionados en la consulta debe contener al menos una tabla o consulta.
3068    No es un nombre de alias vßlido.
3069    No se puede utilizar la consulta de acci≤n '|' como origen de fila.
3070    El motor de base de datos Microsoft Jet no reconoce '|' como un nombre de campo o expresi≤n vßlidos.
3071    Esta expresi≤n no estß escrita correctamente o es muy compleja para evaluarse. Por ejemplo, una expresi≤n numΘrica puede contener muchos elementos complicados. Intente simplificar la expresi≤n asignando a variables partes de la misma.
3072    |
3073    La operaci≤n debe usar una consulta actualizable.
3074    No se puede repetir el nombre de la tabla '|' en la clßusula FROM.
3075    |1 en la expresi≤n de consulta '|2'.
3076    | en la expresi≤n de criterios.
3077    | en la expresi≤n.
3078    El motor de base de datos Microsoft Jet no puede encontrar la tabla o consulta de entrada '|'. Aseg·rese de que existe y que su nombre estß escrito correctamente.
3079    Puede que el campo '|' especificado haga referencia a mßs de una tabla de las mostradas en la clßusula FROM de la instrucci≤n SQL.
3080    La tabla combinada '|' no estß incluida en la clßusula FROM.
3081    No se puede combinar mßs de una tabla con el mismo nombre (|).
3082    La operaci≤n JOIN '|' se refiere a un campo que no estß en ninguna de las tablas combinadas.
3083    No se puede utilizar la consulta de informes interna.
3084    No se pueden insertar datos con una consulta de acci≤n.
3085    La funci≤n '|' no estß definida en la expresi≤n.
3086    No se pudo eliminar nada en las tablas especificadas.
3087    Hay demasiadas expresiones en la clßusula GROUP BY.
3088    Hay demasiadas expresiones en la clßusula ORDER BY.
3089    Hay demasiadas expresiones en la salida DISTINCT.
3090    La tabla resultante no permite tener mßs de un campo AutonumΘrico.
3091    Clßusula HAVING (|) sin agrupar o agregar.
3092    No se puede utilizar la clßusula HAVING en la instrucci≤n TRANSFORM.
3093    La clßusula ORDER BY (|) estß en conflicto con DISTINCT.
3094    La clßusula ORDER BY (|) estß en conflicto con la clßusula GROUP BY.
3095    No puede haber una funci≤n de agregado en la expresi≤n (|).
3096    No puede haber una funci≤n de agregado en la clßusula WHERE (|).
3097    No puede haber una funci≤n de agregado en la clßusula ORDER BY (|).
3098    No puede haber una funci≤n de agregado en la clßusula GROUP BY (|).
3099    No puede haber una funci≤n de agregado en la operaci≤n JOIN (|).
3100    No se puede establecer como Null el campo '|' de la clave de combinaci≤n.
3101    El motor de base de datos Microsoft Jet no puede encontrar ning·n registro en la tabla '|2' con campos clave '|1' coincidentes.
3102    Referencia circular causada por '|'.
3103    Referencia circular causada por el alias '|' en la lista SELECT de la definici≤n de consulta.
3104    No se puede especificar mßs de una vez el encabezado de columna fijo '|' en una consulta de tabla de referencias cruzadas.
3105    Falta el nombre de campo de destino en la instrucci≤n SELECT INTO (|).
3106    Falta el nombre de campo de destino en la instrucci≤n UPDATE (|).
3107    No se puede agregar ning·n registro; no tiene permiso para INSERT en '|'.
3108    No se puede modificar ning·n registro; no tiene permiso para UPDATE en '|'.
3109    No se puede eliminar ning·n registro; no tiene permiso para DELETE en '|'.
3110    No se pudieron leer las definiciones; no tiene permiso para READ DEFINITIONS en la tabla o la consulta '|'.
3111    No se pudo crear; no tiene permiso para modificar el dise±o de la tabla o la consulta '|'.
3112    No se puede leer ning·n registro; no tiene permiso para READ en '|'.
3113    No se puede actualizar '|'; el campo no es actualizable.
3114    No se puede incluir ning·n campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object cuando selecciona valores ·nicos (|).
3115    No puede haber ning·n campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object en el argumento de agregado (|).
3116    No puede haber ning·n campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object en los criterios (|) de la funci≤n de agregado.
3117    No se puede ordenar mediante un campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object (|).
3118    No se puede combinar mediante un campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object (|).
3119    No se puede agrupar mediante un campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object (|).
3120    No se puede agrupar mediante los campos seleccionados con '*' (|).
3121    No se puede agrupar mediante los campos seleccionados con '*'.
3122    Ha intentado ejecutar una consulta que no incluye la expresi≤n especificada '|' como parte de una funci≤n de agregado.
3123    No se puede utilizar '*' en una consulta de tabla de referencias cruzadas.
3124    No se pueden introducir datos desde una consulta de informe interna (|).
3125    '|' no es un nombre vßlido. Aseg·rese de que no incluye caracteres o signos de puntuaci≤n no vßlidos y que el nombre no es demasiado largo.
3126    Corchetes no vßlidos en el nombre '|'.
3127    La instrucci≤n INSERT INTO contiene el siguiente nombre de campo desconocido: '|'. Aseg·rese de que ha escrito correctamente el nombre y vuelva a intentar la operaci≤n.
3128    Especifique la tabla que contiene los registros que desea eliminar.
3129    Instrucci≤n SQL no vßlida; se esperaba 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT' o 'UPDATE'.
3130    Error de sintaxis en la instrucci≤n DELETE.
3131    Error de sintaxis en la clßusula FROM.
3132    Error de sintaxis en la clßusula GROUP BY.
3133    Error de sintaxis en la clßusula HAVING.
3134    Error de sintaxis en la instrucci≤n INSERT INTO.
3135    Error de sintaxis en la operaci≤n JOIN.
3136    La clßusula LEVEL incluye una palabra reservada, le falta un argumento o estß mal escrito, o bien los signos de puntuaci≤n no son correctos.
3137    Falta punto y coma (;) al final de la instrucci≤n SQL.
3138    Error de sintaxis en la clßusula ORDER BY.
3139    Error de sintaxis en la clßusula PARAMETER.
3140    Error de sintaxis en la clßusula PROCEDURE.
3141    La instrucci≤n SELECT incluye una palabra reservada, le falta un argumento o estß mal escrito, o bien los signos de puntuaci≤n no son correctos.
3142    Se encontraron caracteres despuΘs del final de la instrucci≤n SQL.
3143    Error de sintaxis en la instrucci≤n TRANSFORM.
3144    Error de sintaxis en la instrucci≤n UPDATE.
3145    Error de sintaxis en la clßusula WHERE.
3146    ODBC: fall≤ la llamada.
3151    ODBC: error al conectar con '|'.
3154    ODBC: no se pudo encontrar la DLL '|'.
3155    ODBC: fall≤ INSERT en la tabla vinculada '|'.
3156    ODBC: fall≤ DELETE en la tabla vinculada '|'.
3157    ODBC: fall≤ UPDATE en la tabla vinculada '|'.
3158    No se pudo guardar el registro; actualmente estß bloqueado por otro usuario.
3159    No es un marcador vßlido.
3160    La tabla no estß abierta.
3161    No se pudo descifrar el archivo.
3162    Ha intentado asignar el valor Null a una variable que no es un tipo de datos Variant.
3163    El campo es demasiado peque±o para aceptar la cantidad de datos que intenta agregar. Intente insertar o pegar menos datos.
3164    No se puede actualizar el campo.
3165    No se pudo abrir el archivo .inf.
3166    No se puede localizar el archivo memo Xbase solicitado.
3167    El registro estß eliminado.
3168    Archivo .inf no vßlido.
3169    El motor de base de datos Microsoft Jet no pudo ejecutar la instrucci≤n SQL porque contiene un campo con un tipo de datos no vßlido.
3170    No se pudo encontrar el archivo ISAM instalable.
3171    No se pudo encontrar la ruta de acceso a la red o el nombre del usuario.
3172    No se pudo abrir Paradox.net.
3173    No se pudo abrir la tabla 'MSysAccounts' en el archivo de informaci≤n del grupo de trabajo.
3174    No se pudo abrir la tabla 'MSysGroups' en el archivo de informaci≤n del grupo de trabajo.
3175    La fecha estß fuera del intervalo o estß en un formato no vßlido.
3176    No se pudo abrir el archivo '|'.
3177    No es un nombre de tabla vßlido.
3179    Se encontr≤ un fin de archivo no esperado.
3180    No se pudo escribir en el archivo '|'.
3181    Intervalo no vßlido.
3182    Formato de archivo no vßlido.
3183    No hay espacio suficiente en el disco temporal.
3184    No se pudo ejecutar la consulta; no se pudo encontrar la tabla vinculada.
3185    SELECT INTO en la base de datos remota ha intentado generar demasiados campos.
3186    No se pudo guardar; actualmente estß bloqueado por el usuario '|2' en la mßquina '|1'.
3187    No se pudo leer; actualmente estß bloqueado por el usuario '|2' en la mßquina '|1'.
3188    No se pudo actualizar; actualmente estß bloqueado por otra sesi≤n en esta mßquina.
3189    La tabla '|1' estß bloqueada en modo exclusivo por el usuario '|3' en la mßquina '|2'.
3190    Demasiados campos definidos.
3191    No se puede definir un campo mßs de una vez.
3192    No se pudo encontrar la tabla de resultados '|'.
3193    (desconocido)
3194    (desconocido)
3195    (expresi≤n)
3196    La base de datos '|' ya la estß utilizando otro usuario o proceso. Cuando estΘ disponible, intente de nuevo la operaci≤n.
3197    El motor de base de datos Microsoft Jet detuvo el proceso porque otro usuario estß intentando modificar los mismos datos que usted al mismo tiempo.
3198    No se pudo iniciar sesi≤n. Ya hay demasiadas sesiones activas.
3199    No se pudo encontrar la referencia.
3200    El registro no se puede eliminar o cambiar porque la tabla '|' incluye registros relacionados.
3201    No se puede agregar o cambiar el registro porque se necesita un registro relacionado en la tabla '|'.
3202    No se pudo guardar; actualmente estß bloqueado por otro usuario.
3203    No se puede utilizar subconsultas en la expresi≤n (|).
3204    La base de datos ya existe.
3205    Demasiados encabezados de columna (|) en la tabla de referencias cruzadas.
3206    No se puede crear una relaci≤n de un campo consigo mismo.
3207    La operaci≤n no es compatible con una tabla Paradox sin clave principal.
3208    Valor de Deleted no vßlido en la clave Xbase del Registro de Windows.
3209    **********
3210    La cadena de conexi≤n es demasiado larga.
3211    El motor de base de datos no pudo bloquear la tabla '|' porque actualmente la estß utilizando otro usuario o proceso.
3212    No se pudo bloquear la tabla '|1'; actualmente la estß utilizando el usuario '|3' en la mßquina '|2'.
3213    Valor de Date no vßlido en la clave Xbase del Registro de Windows.
3214    Valor de Mark no vßlido en la clave Xbase del Registro de Windows.
3215    Demasiadas tareas de Btrieve.
3216    Se ha especificado el parßmetro '|' donde se requiere un nombre de tabla.
3217    Se ha especificado el parßmetro '|' donde se requiere un nombre de base de datos.
3218    No se pudo actualizar; actualmente este elemento estß bloqueado.
3219    Operaci≤n no vßlida.
3220    Secuencia de intercalaci≤n incorrecta.
3221    Valores no vßlidos en la clave Btrieve del Registro de Windows.
3222    La consulta no puede contener un parßmetro Database.
3223    '|' no es vßlido porque es demasiado largo o contiene caracteres no vßlidos.
3224    No se puede leer el diccionario de datos de Btrieve.
3225    Se encontr≤ un punto muerto en el bloqueo de registros mientras se ejecutaba una operaci≤n de Btrieve.
3226    Se encontraron errores mientras se usaba la DLL de Btrieve.
3227    Valor de Century no vßlido en la clave Xbase del Registro de Windows.
3228    El sistema operativo no admite la secuencia de ordenaci≤n seleccionada.
3229    Btrieve: no se puede cambiar el campo.
3230    Archivo de bloqueo de Paradox obsoleto.
3231    ODBC: es posible que el campo sea muy largo y se trunquen los datos.
3232    ODBC: no se pudo crear la tabla.
3234    ODBC: caduc≤ el tiempo de espera para la consulta remota.
3235    ODBC: el servidor no admite este tipo de datos.
3238    ODBC: datos fuera del intervalo.
3239    Demasiados usuarios activos.
3240    Btrieve: falta el motor Btrieve.
3241    Btrieve: no hay recursos.
3242    Referencia no vßlida en la instrucci≤n SELECT.
3243    Ninguno de los nombres de campo para importar coincide con los campos de la tabla anexada.
3244    No se puede importar una hoja de cßlculo protegida por contrase±a.
3245    No se pudo analizar la sintaxis de nombres de campos de la primera fila de la tabla de importaci≤n.
3246    Operaci≤n no admitida en transacciones.
3247    ODBC: la definici≤n de tabla vinculada ha cambiado.
3248    Valor de NetworkAccess no vßlido en el Registro de Windows.
3249    Valor de PageTimeout no vßlido en el Registro de Windows.
3250    No se pudo construir la clave.
3251    Operaci≤n no vßlida para este tipo de objeto.
3252    No se puede abrir un formulario cuya consulta base contenga una funci≤n definida por el usuario que intente establecer u obtener la propiedad RecordsetClone del formulario.
3254    ODBC: no se pueden bloquear todos los registros.
3256    No se encontr≤ el archivo de φndice.
3257    Error de sintaxis en la declaraci≤n WITH OWNERACCESS OPTION.
3258    No se pudo ejecutar la instrucci≤n SQL porque contiene combinaciones externas ambiguas. Para forzar que se ejecute primero una de las combinaciones, cree una consulta independiente que realice la primera combinaci≤n y despuΘs incluya esa consulta en la instrucci≤n SQL.
3259    Tipo de datos de campo no vßlido.
3260    No se pudo actualizar; actualmente estß bloqueado por el usuario '|2' en la mßquina '|1'.
3261    La tabla '|' estß bloqueada en modo exclusivo por el usuario '|2' en la mßquina '|1'.
3262    No se pudo bloquear la tabla
3263    Objeto Database no vßlido.
3264    No hay campos definidos: no se puede agregar TableDef o Index.
3265    No se encontr≤ el elemento en esta colecci≤n.
3266    No se puede anexar un objeto Field que ya forme parte de una colecci≤n Fields.
3267    La propiedad s≤lo se puede establecer cuando forma parte de la colecci≤n Fields de un objeto Recordset.
3268    No se puede establecer esta propiedad una vez que el objeto forma parte de una colecci≤n.
3269    No se puede anexar un objeto Index que ya forma parte de una colecci≤n Indexes.
3270    No se encontr≤ la propiedad.
3271    Valor de propiedad no vßlido.
3272    El objeto no es una colecci≤n.
3273    No se puede aplicar el mΘtodo a este objeto.
3274    La tabla externa no tiene el formato esperado.
3275    Error no esperado desde el controlador de la base de datos externa (|) .
3276    Referencia de objeto de base de datos no vßlida.
3277    No puede haber mßs de 10 campos en un φndice.
3278    El motor de base de datos Microsoft Jet no se ha inicializado.
3279    El motor de base de datos Microsoft Jet ya se ha inicializado.
3280    No se puede eliminar un campo que forma parte de un φndice o que es necesario para el sistema.
3281    No se puede eliminar este φndice o tabla. Es el φndice activo o se utiliza en una relaci≤n.
3282    La operaci≤n no es compatible con una tabla que contiene datos.
3283    La clave principal ya existe.
3284    El φndice ya existe.
3285    Definici≤n de φndice no vßlida.
3286    El formato del archivo tipo memo no coincide con el formato especificado de la base de datos externa.
3287    No se puede crear un φndice sobre el campo proporcionado.
3288    El φndice de Paradox no es el principal.
3289    Error de sintaxis en la clßusula CONSTRAINT.
3290    Error de sintaxis en la instrucci≤n CREATE TABLE.
3291    Error de sintaxis en la instrucci≤n CREATE INDEX.
3292    Error de sintaxis en la definici≤n del campo.
3293    Error de sintaxis en la instrucci≤n ALTER TABLE.
3294    Error de sintaxis en la instrucci≤n DROP INDEX.
3295    Error de sintaxis en la instrucci≤n DROP TABLE o DROP INDEX.
3296    La expresi≤n de combinaci≤n no estß admitida.
3297    No se pudo importar la tabla o la consulta. No se encontraron registros o todos los registros contienen errores.
3298    Existen varias tablas con ese nombre. Especifique el propietario con el formato 'propietario.tabla'.
3299    Error de conformidad con la especificaci≤n ODBC (|). Debe informar de este error al programador de la aplicaci≤n.
3300    No se puede crear una relaci≤n.
3301    No se puede realizar esta operaci≤n; las caracterφsticas de esta versi≤n no estßn disponibles para bases de datos con formatos mßs antiguos.
3302    No se puede cambiar una regla mientras estΘn en uso las reglas para esta tabla.
3303    No se puede eliminar este campo. Forma parte de una o mßs relaciones.
3304    Debe introducir un identificador personal (PID) que contenga al menos cuatro pero no mßs de veinte caracteres y dφgitos.
3305    Cadena de conexi≤n no vßlida en la consulta de paso a travΘs.
3306    Ha escrito una subconsulta que puede devolver mßs de un campo sin utilizar la palabra reservada EXISTS en la clßusula FROM de la consulta principal. Corrija la instrucci≤n SELECT de la subconsulta para solicitar un ·nico campo.
3307    El n·mero de columnas de las dos tablas o consultas seleccionadas para una consulta de uni≤n no coincide.
3308    Argumento TOP no vßlido en la consulta de selecci≤n.
3309    El valor de la propiedad es demasiado grande.
3310    Esta propiedad no es compatible con orφgenes de datos externos o con bases de datos creadas en una versi≤n anterior de Microsoft Jet.
3311    La propiedad especificada ya existe.
3312    No se pueden establecer reglas de validaci≤n y valores predeterminados en tablas del sistema ni en tablas vinculadas.
3313    No se puede establecer esta expresi≤n de validaci≤n en este campo.
3314    El campo '|' no puede contener un valor Null porque la propiedad Required de este campo es True. Escriba un valor en este campo.
3315    El campo '|' no puede ser una cadena de longitud cero.
3316    |
3317    Uno o mßs de los valores estßn prohibidos por la regla de validaci≤n '|2' establecida para '|1'. Escriba un valor que pueda aceptar la expresi≤n de este campo.
3318    No se permiten los valores especificados en la clßusula TOP en las consultas de eliminaci≤n o informes.
3319    Error de sintaxis en la consulta de uni≤n.
3320    | en la expresi≤n de validaci≤n de tablas.
3321    No se ha especificado una base de datos en la cadena de conexi≤n o en la clßusula IN.
3322    La consulta de tabla de referencias cruzadas contiene uno o mßs encabezados de columna fijos no vßlidos.
3323    La consulta no se puede utilizar como origen de fila.
3324    La consulta es una consulta DDL y no se puede utilizar como origen de fila.
3325    La consulta de paso a travΘs con la propiedad ReturnsRecords establecida como True no devolvi≤ ning·n registro.
3326    No se puede actualizar este Recordset.
3327    El campo '|' se basa en una expresi≤n y no se puede modificar.
3328    La tabla '|2' es de s≤lo lectura.
3329    Otro usuario ha eliminado el registro de la tabla '|'.
3330    El registro de la tabla '|' estß bloqueado por otro usuario.
3331    Para realizar cambios a este campo, debe primero guardar el registro.
3332    No se puede introducir un valor en un campo en blanco en el lado 'uno' de una combinaci≤n externa.
3333    Los registros de la tabla '|' no tendrφan ning·n registro en el lado 'uno'.
3334    S≤lo puede estar presente en el formato de la versi≤n 1.0.
3335    Se llam≤ a DeleteOnly con cbData distinto de cero.
3336    Btrieve: opci≤n de IndexDDF no vßlida en el valor de inicializaci≤n.
3337    Opci≤n de DataCodePage no vßlida en el valor de inicializaci≤n.
3338    Btrieve: las opciones de Xtrieve no son correctas en el valor de inicializaci≤n.
3339    Btrieve: opci≤n de IndexDeleteRenumber no vßlida en el valor de inicializaci≤n.
3340    La consulta '|' estß da±ada.
3341    El campo activo debe coincidir con la clave de combinaci≤n '|' en la tabla que sirve como lado 'uno' de la relaci≤n uno a varios. Escriba un registro en la tabla del lado 'uno' con el valor de clave deseado y despuΘs realice la entrada con la clave de combinaci≤n en la tabla del lado 'varios'.
3342    Campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object no vßlido en la subconsulta '|'.
3343    No se reconoce el formato de base de datos '|'.
3344    El motor de base de datos no reconoce el campo '|1' en la expresi≤n de validaci≤n o el valor predeterminado de la tabla '|2'.
3345    Referencia de campo '|' desconocida o no vßlida.
3346    El n·mero de valores de consulta y el n·mero de campos de destino son diferentes.
3347    No se pueden agregar registros; la clave principal de la tabla '|' no estß en el Recordset.
3348    No se pueden agregar registros; la clave de combinaci≤n de la tabla '|' no estß en el Recordset.
3349    Desbordamiento de campo numΘrico.
3350    El objeto no es vßlido para esta operaci≤n.
3351    La expresi≤n (|) de ORDER BY incluye campos que no estßn seleccionados en la consulta. En una expresi≤n ORDER BY s≤lo se pueden incluir los campos solicitados en la primera consulta.
3352    Falta un nombre de campo de destino en la instrucci≤n INSERT INTO (|).
3353    Btrieve: no se puede encontrar el archivo Field.ddf.
3354    Esta subconsulta puede devolver como mßximo un registro.
3355    Error de sintaxis en el valor predeterminado.
3356    Ha intentado abrir una base de datos que ya estß abierta por el usuario '|2' en la mßquina '|1' en modo exclusivo. IntΘntelo de nuevo cuando la base de datos estΘ disponible.
3357    Esta consulta no es una consulta de definici≤n de datos formada correctamente.
3358    No se puede abrir el archivo de informaci≤n del grupo de trabajo del motor de Microsoft Jet.
3359    La consulta de paso a travΘs debe contener al menos un carßcter.
3360    La consulta es demasiado compleja.
3361    No se permiten uniones en una subconsulta.
3362    La actualizaci≤n/eliminaci≤n de una sola fila afect≤ a mßs de una fila de una tabla vinculada. El φndice especificado como ·nico contiene valores duplicados.
3363    No se pueden agregar los registros; no existe ning·n registro correspondiente en el lado 'uno'.
3364    No se puede utilizar un campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object en la clßusula SELECT de una consulta Union.
3365    Valor de propiedad no vßlido para objetos REMOTE.
3366    No se puede anexar una relaci≤n sin haber definido ning·n campo.
3367    No se puede anexar. Ya existe un objeto con ese nombre en la colecci≤n.
3368    La relaci≤n debe ser sobre el mismo n·mero de campos con el mismo tipo de datos.
3369    **********
3370    No se puede modificar el dise±o de la tabla '|'. Estß en una base de datos de s≤lo lectura.
3371    No se puede encontrar la tabla o restricci≤n.
3372    No existe el φndice '|2' en la tabla '|1'.
3373    No se puede crear la relaci≤n. La tabla '|' a la que se hace referencia no tiene una clave principal.
3374    Los campos especificados no estßn indexados de forma ·nica en la tabla '|'.
3375    La tabla '|1' ya tiene un φndice llamado '|2'.
3376    La tabla '|' no existe.
3377    No existe la relaci≤n '|2' en la tabla '|1'.
3378    Ya existe una relaci≤n llamada '|' en la base de datos activa.
3379    No se pueden crear relaciones que exijan integridad referencial. Los datos existentes en la tabla '|2' infringen reglas de integridad referencial con la tabla relacionada '|1'.
3380    El campo '|2' ya existe en la tabla '|1'.
3381    No hay ning·n campo llamado '|2' en la tabla '|1'.
3382    El tama±o del campo '|' es demasiado largo.
3383    No se puede eliminar el campo '|'. Forma parte de una o mßs relaciones.
3384    No se puede eliminar una propiedad integrada.
3385    Las propiedades definidas por el usuario no admiten un valor Null.
3386    La propiedad '|' debe establecerse antes de usar este mΘtodo.
3387    No se puede encontrar el directorio TEMP.
3388    Funci≤n desconocida '|2' en la expresi≤n de validaci≤n o valor predeterminado de '|1'.
3389    No estß disponible el soporte para consultas.
3390    Ya existe el nombre de la cuenta.
3391    Ha ocurrido un error. No se guardaron las propiedades.
3392    **********
3393    No se puede efectuar la combinaci≤n, agrupaci≤n, ordenaci≤n o restricci≤n indizada. Alg·n valor de la b·squeda u ordenaci≤n es demasiado largo.
3394    No se puede guardar la propiedad; es una propiedad de esquema.
3395    **********
3396    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada. Puesto que existen registros relacionados en la tabla '|', se infringirφan las reglas de integridad referencial.
3397    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada. Debe haber un registro relacionado en la tabla '|'.
3398    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada. Darφa como resultado la existencia de una clave nula en la tabla '|'.
3399    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada. Darφa como resultado la existencia de una clave duplicada en la tabla '|'.
3400    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada. Se realizarφan dos actualizaciones en el campo '|2' de la tabla '|1'.
3401    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada. Esto harφa que el campo '|' se convirtiera en Null, lo cual no estß permitido.
3402    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada. Esto harφa que el campo '|' se convirtiera en una cadena de longitud cero, lo cual no estß permitido.
3403    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada: '|'.
3404    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada. El valor especificado estß prohibido por la regla de validaci≤n '|2' establecida para '|1'.
3405    Error '|' en la regla de validaci≤n.
3406    La expresi≤n que estß intentando utilizar para la propiedad DefaultValue, '|', no es vßlida. Utilice una expresi≤n vßlida para establecer esta propiedad.
3407    La tabla MSysConf del servidor existe, pero tiene un formato incorrecto. Contacte con el administrador de su sistema.
3408    Se invocaron demasiadas sesiones de FastFind.
3409    Definici≤n de campo '|' no vßlido en la definici≤n del φndice o de la relaci≤n.
3411    Entrada no vßlida. No se puede efectuar la operaci≤n en cascada en la tabla '|1' porque el valor especificado es demasiado grande para el campo '|2'.
3412    No se puede efectuar una actualizaci≤n en cascada en la tabla porque actualmente estß en uso por otro usuario.
3413    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada en la tabla '|1' porque actualmente la estß utilizando el usuario '|3' en la mßquina '|2'.
3414    No se puede efectuar la operaci≤n en cascada en la tabla '|1' porque actualmente estß en uso.
3415    Una cadena de longitud cero s≤lo se permite en un campo tipo Texto o Memo.
3416    |
3417    No se puede utilizar una consulta de acci≤n como origen de fila.
3418    No se puede abrir '|'. Otro usuario ha abierto la tabla usando un archivo de control de red o un estilo de bloqueo diferente.
3419    No se puede abrir esta tabla de Paradox 4.x ≤ 5.x porque en el Registro de Windows se asign≤ el valor 3.x a la clave ParadoxNetStyle.
3420    El objeto no es vßlido o no tiene valor.
3421    Error de conversi≤n de tipos de datos.
3422    No se puede modificar la estructura de la tabla. Otro usuario tiene la tabla abierta.
3423    No puede utilizar ODBC para importar, exportar o vincular a su base de datos una tabla externa de Microsoft Jet o de una base de datos ISAM.
3424    No se puede crear la base de datos porque la configuraci≤n regional no es vßlida.
3425    Este mΘtodo o propiedad no estß disponible actualmente en este Recordset.
3426    Esta acci≤n fue cancelada por el objeto asociado.
3427    Error en la automatizaci≤n DAO.
3428    Ha ocurrido un problema en su base de datos. Para corregir el problema, debe reparar y compactar la base de datos.
3429    La versi≤n de un ISAM instalable no es compatible.
3430    No se pudo inicializar ActiveX al cargar el ISAM instalable de Microsoft Excel.
3431    Este no es un archivo de Microsoft Excel 5.0.
3432    Error al abrir un archivo de Microsoft Excel 5.0.
3433    Valor en la clave Excel de la secci≤n Engines no vßlido del Registro de Windows.
3434    No se puede expandir el intervalo con nombre.
3435    No se puede eliminar celdas de la hoja de cßlculo.
3436    Error al crear el archivo.
3437    La hoja de cßlculo estß llena.
3438    Los datos que se estßn exportando no coinciden con el formato descrito en el archivo Schema.ini.
3439    Ha intentado vincular o importar un archivo de combinaci≤n de correspondencia de Microsoft Word. Aunque puede exportar tales archivos, no puede vincularlos ni importarlos.
3440    Ha intentado importar o vincular a un archivo de texto vacφo. Para importar o vincular un archivo de texto, el archivo debe contener datos.
3441    El separador de campos de la especificaci≤n de archivo de texto coincide con el separador decimal o el delimitador de texto.
3442    La opci≤n |2 en la especificaci≤n de archivo de texto '|1' no es vßlida.
3443    La especificaci≤n de ancho fijo '|1' no contiene anchos de columna.
3444    La columna '|2', en la especificaci≤n de ancho fijo '|1', no especifica ning·n ancho.
3445    Se encontr≤ una versi≤n '|' incorrecta del archivo DLL.
3446    Falta el archivo VBA de Jet (VBAJET.dll para versiones de 16 bits o VBAJET32.dll para versiones de 32 bits). Intente volver a instalar la aplicaci≤n que gener≤ el error.
3447    El archivo VBA de Jet (VBAJET.dll para versiones de 16 bits o VBAJET32.dll para versiones de 32 bits) no se inicializ≤ cuando se le llam≤. Intente volver a instalar la aplicaci≤n que gener≤ el error.
3448    No ha tenido Θxito una llamada a una funci≤n de componentes ActiveX. Intente volver a instalar la aplicaci≤n que gener≤ el error.
3449    No se ha encontrado ning·n c≤digo de paφs en la cadena de conexi≤n para una tabla vinculada.
3450    Error de sintaxis en la consulta. clßusula de consulta incompleta.
3451    Referencia no vßlida en la consulta.
3452    No puede realizar cambios en el dise±o de la base de datos en este replicado.
3453    No puede establecer o mantener una relaci≤n obligatoria entre una tabla replicada y una tabla local.
3455    No se puede hacer replicable la base de datos.
3456    No se puede hacer replicable el objeto |2 del contenedor |1.
3457    No puede establecer la propiedad KeepLocal para un objeto que ya estß replicado.
3458    No se puede establecer la propiedad KeepLocal en una base de datos; s≤lo se puede establecer en los objetos de una base de datos.
3459    DespuΘs de replicar una base de datos, no puede quitar las caracterφsticas de replicaci≤n de la misma.
3460    La operaci≤n que ha intentado entra en conflicto con una operaci≤n existente que involucra a este miembro del conjunto de replicados.
3461    La propiedad de replicaci≤n que estß intentando establecer o eliminar es de s≤lo lectura y no se puede modificar.
3462    Error al cargar una DLL.
3463    No se puede encontrar el archivo .dll '|2'.
3464    No coinciden los tipos de datos en la expresi≤n de criterios.
3465    No se puede leer la unidad de disco a la que intenta tener acceso.
3468    Se deneg≤ el acceso mientras se tenφa acceso a la carpeta desplegable '|2'.
3469    El disco para la carpeta desplegable '|2' estß lleno.
3470    Error de disco al tener acceso a la carpeta desplegable '|2'.
3471    Error al escribir el archivo de registro del Sincronizador.
3472    Disco lleno para la ruta de acceso '|1'.
3473    Error de disco al tener acceso al archivo de registro '|1'.
3474    No se puede abrir para escritura el archivo de registro '|1'.
3475    Violaci≤n de compartici≤n al intentar abrir el archivo de registro '|1' en modo de escritura denegado.
3476    Ruta de acceso de la lista desplegable '|2' no vßlida.
3477    La direcci≤n de la lista desplegable '|2' no es vßlida sintßcticamente.
3478    El replicado no es un replicado parcial.
3479    No se puede designar una replicaci≤n parcial como Dise±o principal para el conjunto de replicados.
3480    La relaci≤n '|' en la expresi≤n de filtro parcial no es vßlida.
3481    El nombre de tabla '|' en la expresi≤n de filtro parcial no es vßlido.
3482    La expresi≤n de filtro para el replicado parcial no es vßlida.
3483    La contrase±a suministrada para la carpeta desplegable '|2' no es vßlida.
3484    La contrase±a usada por el Sincronizador para escribir en una carpeta desplegable de destino no es vßlida.
3485    No se puede replicar el objeto porque la base de datos no estß replicada.
3486    No puede agregar a una tabla un segundo campo AutonumΘrico Id. de replicaci≤n.
3487    No se puede convertir la base de datos que intenta replicar.
3488    El valor especificado no es un Id. de replicado para cualquier miembro del conjunto de replicados.
3489    No se puede replicar el objeto especificado porque falta un recurso necesario.
3490    No se puede crear un nuevo replicado porque no se pudo replicar el objeto '|2' del contenedor '|1'.
3491    La base de datos debe estar abierta en modo exclusivo para que se pueda replicar.
3492    Error en la sincronizaci≤n, no se pudo aplicar un cambio de dise±o a uno de los replicados.
3493    No se puede establecer el parßmetro especificado del Registro para el Sincronizador.
3494    No se puede recuperar el parßmetro del Registro especificado para el Sincronizador.
3495    No hay sincronizaciones programadas entre los dos Sincronizadores.
3496    El Administrador de replicados no puede encontrar el ExchangeID en la tabla MSysExchangeLog.
3497    No se puede establecer un programa para el Sincronizador.
3499    No se puede recuperar la informaci≤n completa de la ruta de acceso para un miembro del conjunto de replicados.
3500    No puede especificar dos Sincronizadores diferentes para administrar el mismo replicado.
3502    El Sincronizador no estß administrando el Dise±o principal o el replicado.
3503    El Registro del Sincronizador no tiene un valor establecido para la clave solicitada.
3504    El Id. de Sincronizador no coincide con un Id. existente en la tabla MSysTranspAddress.
3505    Ha intentado eliminar u obtener informaci≤n sobre un filtro parcial que no existe en MSysFilters.
3506    El Sincronizador no puede abrir el registro del Sincronizador.
3507    Error al escribir en el registro del Sincronizador.
3508    No hay transporte activo para el Sincronizador.
3509    No se pudo encontrar un transporte vßlido para este Sincronizador.
3510    El miembro del conjunto de replicados que intenta sincronizar se estß utilizando actualmente en otra sincronizaci≤n.
3512    Error al leer la carpeta desplegable.
3513    Error al escribir en la carpeta desplegable.
3514    El Sincronizador no pudo encontrar ninguna sincronizaci≤n programada o solicitada para procesar.
3515    El motor de base de datos Microsoft Jet no pudo leer el reloj del sistema en su equipo.
3516    El sincronizador de destino no estß configurado para admitir una sincronizaci≤n indirecta y el replicado de destino no estß disponible para una sincronizaci≤n directa.
3517    El Sincronizador no pudo encontrar ning·n mensaje para procesar.
3518    No se pudo encontrar el Sincronizador en la tabla MSysTranspAddress.
3519    Error al enviar un mensaje.
3520    El nombre del replicado o su Id. no coincide con ning·n miembro administrado actualmente del conjunto de replicados.
3521    No se puede sincronizar dos miembros del conjunto de replicados porque no hay ning·n punto com·n en el que comenzar la sincronizaci≤n.
3522    El Sincronizador no puede encontrar el registro de una sincronizaci≤n especφfica en la tabla MSysExchangeLog.
3523    El Sincronizador no puede encontrar un n·mero de versi≤n especφfico en la tabla MSysSchChange.
3524    El historial de cambios de dise±o en el replicado no coincide con el historial del Dise±o principal.
3525    El Sincronizador no pudo tener acceso a la base de datos de mensajes.
3526    El nombre seleccionado para el objeto del sistema ya estß en uso.
3527    Ni el Sincronizador ni el Administrador de replicados pudieron encontrar el objeto del sistema.
3528    No hay datos nuevos en la memoria compartida para que los lea el Sincronizador o el Administrador de replicados.
3529    El Sincronizador o el Administrador de replicados encontraron datos no leφdos en la memoria compartida. Se sobrescribirßn los datos existentes.
3530    El Sincronizador ya estß atendiendo a un cliente.
3531    Se ha excedido el tiempo de espera para un suceso.
3532    No se pudo inicializar el Sincronizador.
3533    El objeto del sistema utilizado por un proceso existe despuΘs de detener el proceso.
3534    El Sincronizador busc≤ un suceso del sistema, pero no encontr≤ ninguno para pasar al cliente.
3535    El cliente ha solicitado al Sincronizador que termine la operaci≤n.
3536    El Sincronizador recibi≤ un mensaje no vßlido para el miembro del conjunto de replicados que administra.
3537    El cliente del Sincronizador ya no estß presente y no se le puede informar.
3538    No se puede inicializar el Sincronizador porque se estßn ejecutando demasiadas aplicaciones.
3539    Se ha producido un error del sistema o se ha alcanzado el lφmite en el archivo de intercambio.
3540    Su archivo de intercambio ha excedido el lφmite o estß da±ado.
3541    El Sincronizador no pudo terminar correctamente y estß todavφa activo.
3542    Se detuvo el proceso al intentar terminar el cliente del Sincronizador.
3543    El Sincronizador no se ha instalado.
3544    El Sincronizador ya se estß ejecutando.
3545    Los dos replicados que estß intentando sincronizar pertenecen a conjuntos de replicados diferentes.
3546    El tipo de sincronizaci≤n que estß intentando realizar no es vßlido.
3547    El Sincronizador no pudo encontrar un replicado en el conjunto correcto para completar la sincronizaci≤n.
3548    Los GUID no coinciden o no se pudo encontrar el GUID solicitado.
3549    El nombre de archivo que proporcion≤ es demasiado largo.
3550    No hay φndice en la columna GUID.
3551    No se pudo eliminar el parßmetro del Registro especificado para el Sincronizador.
3552    El tama±o del parßmetro de Registro sobrepasa el valor mßximo permitido.
3553    No se pudo crear el GUID.
3555    Todos los alias vßlidos para replicados ya estßn en uso.
3556    Ruta de acceso de la carpeta desplegable de destino no vßlida.
3557    Direcci≤n para la carpeta desplegable de destino no vßlida.
3558    Error de entrada y salida en disco en la carpeta desplegable de destino.
3559    Error al escribir porque el disco de destino estß lleno.
3560    Los dos miembros del conjunto de replicados que estß intentando sincronizar tienen el mismo Id. de replicado.
3561    Los dos miembros del conjunto de replicados que estß intentando sincronizar son Dise±os principales.
3562    Acceso denegado a la carpeta desplegable de destino.
3563    Error fatal al tener acceso a la carpeta desplegable local.
3564    El Sincronizador no puede encontrar el archivo de origen para mensajes.
3565    Hay una violaci≤n de compartici≤n en la carpeta desplegable de origen porque la base de datos de mensajes estß abierta en otra aplicaci≤n.
3566    Error de entrada y salida de red.
3567    El mensaje en la carpeta desplegable pertenece a un Sincronizador err≤neo.
3568    El Sincronizador no pudo eliminar un archivo.
3569    Este miembro del conjunto de replicados se elimin≤ en modo l≤gico del conjunto y ya no estß disponible.
3570    Los filtros que definen un replicado parcial han cambiado. Hay que llenar de nuevo el replicado parcial.
3571    El intento de establecer una columna en un replicado parcial no cumple una de las reglas para replicados parciales.
3572    Se produjo un error de entrada y salida de disco al leer o escribir en el directorio TEMP.
3573    El directorio que solicit≤ para una lista de replicados no es un directorio administrado.
3574    El Id. de replicado para este miembro del conjunto de replicados se volvi≤ a asignar durante un procedimiento de mover o copiar.
3575    La unidad de disco en la que estß intentando escribir estß llena.
3576    La base de datos que estß intentando abrir ya estß en uso en otra aplicaci≤n.
3577    No se puede actualizar la columna del sistema de replicaci≤n.
3578    Error al replicar la base de datos; no se puede determinar si la base de datos estß abierta en modo exclusivo.
3579    No se pudieron crear las tablas del sistema de replicaci≤n necesarias para hacer replicable la base de datos.
3580    No se pudieron agregar las filas necesarias para hacer replicable la base de datos.
3581    No se puede abrir la tabla '|' del sistema de replicaci≤n porque ya estß en uso.
3582    No se puede hacer una nueva replicaci≤n porque no se pudo hacer replicable el objeto |2 del contenedor |1.
3583    No se puede hacer replicable el objeto |2 del contenedor |1.
3584    No hay memoria suficiente para completar la operaci≤n.
3585    No se puede replicar la tabla; el n·mero de columnas excede el valor mßximo permitido.
3586    Error de sintaxis en la expresi≤n de filtro parcial en la tabla |1.
3587    Expresi≤n de la propiedad ReplicaFilter no vßlida.
3588    Error al evaluar la expresi≤n de filtro parcial.
3589    La expresi≤n de filtro parcial contiene una funci≤n desconocida.
3590    No cumple las reglas para replicados parciales.
3591    La ruta de acceso al archivo de registro '|1' no es vßlida.
3592    No puede replicar una base de datos protegida con contrase±a ni proteger con contrase±a una base de datos replicada.
3593    No puede cambiar el atributo principal de los datos para el conjunto de replicados.
3594    No puede cambiar el atributo principal de los datos para el conjunto de replicados. Esto permite realizar cambios en los datos s≤lo en el Dise±o principal.
3595    Las tablas del sistema en su replicado ya no son confiables y no se deberφa usar el replicado.
3600    Las expresiones de agregado no pueden usar GUID.
3605    No estß permitido sincronizar con una base de datos no replicada. La base de datos '|' no es un Dise±o principal o una replicaci≤n.
3607    La propiedad de replicado que estß intentando eliminar es de s≤lo lectura y no se puede quitar.
3608    El registro es demasiado largo para una tabla de Paradox indexada.
3609    No se encontr≤ ning·n φndice ·nico para el campo al que se hace referencia en la tabla principal.
3610    Se hace referencia a la misma tabla ('|') como origen y destino en la consulta de creaci≤n de tablas.
3611    No se pueden ejecutar las instrucciones de definici≤n de datos en orφgenes de datos vinculados.
3612    No se permite la clßusula GROUP BY de m·ltiples niveles en una subconsulta.
3613    No se puede crear una relaci≤n en tablas ODBC vinculadas.
3614    No se permite un GUID en una expresi≤n de criterios para el mΘtodo Find.
3615    No coincide el tipo en la expresi≤n.
3616    Este ISAM no admite la actualizaci≤n de datos en una tabla vinculada.
3617    Este ISAM no admite la eliminaci≤n de datos en una tabla vinculada.
3618    No se pudo crear la tabla de excepciones al importar o exportar.
3619    Los registros no se pudieron agregar a la tabla de excepciones.
3620    Se ha perdido la conexi≤n con Microsoft Excel para ver las hojas de trabajo vinculadas.
3621    No se puede cambiar la contrase±a en una base de datos compartida abierta.
3622    Debe usar la opci≤n dbSeeChanges con OpenRecordset al tener acceso a una tabla de SQLServer que tenga una columna IDENTITY.
3623    No se puede tener acceso al archivo DBF dependiente de FoxPro 3.0 '|'.
3624    No se pudo leer el registro; actualmente estß bloqueado por otro usuario.
3625    No existe la especificaci≤n de archivo de texto '|'. No puede importar, exportar o vincular mediante la especificaci≤n.
3626    Fall≤ la operaci≤n. Hay demasiados φndices en la tabla '|'. Elimine algunos φndices en la tabla e intente la operaci≤n de nuevo.
3627    No se pudo encontrar el archivo ejecutable para el Sincronizador (mstran40.exe).
3628    El replicado asociado no estß administrado por un Sincronizador.
3629    El Sincronizador '|1' tambiΘn estß utilizando la misma lista desplegable '|2' del sistema de archivos.
3630    El Sincronizador '|1' tambiΘn estß utilizando la misma lista desplegable '|2' del sistema de archivos.
3631    Nombre de la tabla en el filtro no vßlido
3632    El transporte de Internet no estß habilitado en el Sincronizador remoto.
3633    No se puede cargar la DLL: '|'
3634    No se puede crear un replicado utilizando un replicado parcial.
3635    No se puede crear un replicado parcial de la base de datos del sistema.
3636    No se puede llenar el replicado ni cambiar el filtro del mismo porque tiene conflictos o errores de datos.
3637    No se puede utilizar la referencia cruzada de columnas no fijas como una subconsulta.
3638    Una base de datos de origen controlado no puede ser replicable.
3639    No se puede crear un replicado de la base de datos del sistema.
3640    El b·fer de b·squeda era demasiado peque±o para la cantidad de datos solicitados.
3641    Quedan menos registros en el Recordset de los que solicita.
3642    Se ejecut≤ 'Cancel' en la operaci≤n.
3643    Uno de los registros del Recordset fue eliminado por otro proceso.
3645    Uno de los parßmetros de enlace no es correcto.
3646    La longitud de fila especificada es mßs corta que la suma de las longitudes de las columnas.
3647    No se estß devolviendo al Recordset una columna solicitada.
3648    No se puede sincronizar un replicado parcial con otro replicado parcial.
3649    La pßgina de c≤digos especφfico del idioma no se especific≤ o no se pudo encontrar.
3650    Internet va muy despacio o hay alg·n problema en la configuraci≤n del administrador de replicados en el equipo servidor de Internet.
3651    Direcci≤n de Internet no vßlida.
3652    Error de inicio de sesi≤n en Internet.
3653    Internet no estß configurado.
3654    Error interno de Internet.
3655    No se puede cargar o inicializar wininet.dll.
3656    Error al evaluar una expresi≤n parcial
3657    Error al evaluar la expresi≤n de filtro binario para la tabla '|1'.
3658    No se puede utilizar la columna '|' en un filtro binario.
3659    La relaci≤n '|1' no exige integridad referencial. La relaci≤n en una expresi≤n de filtro parcial debe exigir integridad referencial.
3660    Error en el cambio solicitado porque '|1'.
3661    Error en el cambio solicitado porque '|1'
3663    Esta operaci≤n necesita una biblioteca de cursor diferente.
3664    Todavφa no se complet≤ una llamada asφncrona de OpenConnection; no puede hacer referencia al objeto de conexi≤n devuelto hasta que se complete.
3665    No puede modificar el objeto de sistema de replicados '|'.
3666    No puede modificar el objeto de sistema de replicados '|'.
3667     Otra operaci≤n impide que se ejecute esta operaci≤n.
3668    No se puede ejecutar esta operaci≤n porque no hay conexiones activas.
3669    Ejecuci≤n cancelada.
3670    El cursor no es vßlido.
3671    No se puede encontrar la tabla para actualizar.
3672    Error al cargar RDOCURS.DLL.
3673    Esta tabla contiene celdas que estßn fuera del rango de celdas definido en la hoja de cßlculo.
3674    No se encuentra o no se puede cargar el archivo dll de Internet (wininet.dll).
3675    Error al leer de un identificador de Internet. Intente la operaci≤n de nuevo.
3676    Error al escribir en un identificador de Internet. Intente la operaci≤n de nuevo.
3677    Error al ejecutar la petici≤n HTTP para iniciar el sincronizador de Internet en el servidor de Internet. Utilice el Administrador de replicaciones para configurar el sincronizador de Internet en el servidor de Internet.
3678    Error al conectar con el servicio FTP en el servidor de Internet. Aseg·rese de que el servicio FTP se estß ejecutando correctamente en el servidor y de que admite conexiones an≤nimas.
3679    Error al abrir archivo usando el servicio FTP. Aseg·rese de que la lista desplegable FTP tiene permisos de lectura.
3680    Error al obtener un archivo del servidor mediante FTP. Aseg·rese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de lectura.
3681    Error al poner un archivo en el servidor mediante FTP. Aseg·rese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de escritura.
3682    Error al eliminar un archivo del servidor mediante FTP. Aseg·rese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de lectura y escritura.
3683    El sincronizador de Internet termin≤ inesperadamente en el servidor. Para averiguar cußl es el problema, examine el historial de intercambios de replicaci≤n en el servidor de Internet.
3684    No hay ning·n replicado adecuado con el que realizar intercambios.
3685    Direcci≤n HTTP no vßlida.
3686    Ruta o nombre de replicado no vßlido.
3687    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: Option.
3688    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: For.
3689    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: Privileges.
3690    Sintaxis SQL no vßlida. Se esperaba una tabla de derechos y privilegios.
3691    Sintaxis SQL no vßlida. Se esperaba el nombre de un objeto.
3692    Sintaxis SQL no vßlida. Los sφmbolos relacionados no coinciden. Jet esperaba GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO o DROP...FROM.
3693    Sintaxis SQL no vßlida. Se esperaba un nombre de usuario o de grupo.
3694    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: Grant.
3695    Sintaxis SQL no vßlida. Error de sintaxis en GRANT/REVOKE.
3696    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: User o Group.
3697    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: Password.
3698    Sintaxis SQL no vßlida. Se esperaba una contrase±a.
3699    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: User.
3700    Precisi≤n no vßlida para el tipo de datos decimal.
3701    Escala no vßlida para el tipo de datos decimal.
3702    El ancho de una columna de texto Unicode debe ser un n·mero par de bytes.
3703    Operaci≤n no permitida en bases de datos replicables que no hayan sido convertidas a la versi≤n actual.
3704    Intent≤ abrir una base de datos que ya estß abierta por el usuario '|2' en la mßquina '|1'. IntΘntelo de nuevo cuando la base de datos estΘ disponible.
3705    No se puede hacer replicable la tabla |2. Demasiadas columnas.
3706    No se puede hacer replicable la tabla |2. Demasiados φndices.
3707    Las opciones en cascada para la nueva referencia producen un conflicto con la referencia existente '|'.
3708    Error de sintaxis en la instrucci≤n de transacci≤n. Se esperaba TRANSACTION, WORK o nada.
3709    La clave de b·squeda no se encontr≤ en ning·n registro.
3710    No se encontr≤ la carpeta MAPI o la libreta de direcciones.
3711    Datos replicables recuperados. Esta fila se recuper≤ de una base de datos replicable da±ada. Compruebe que el contenido del registro es correcto y vuelva a insertar o elimine el registro en conflicto.
3712    Otros. El registro se rechaz≤ debido a un conflicto indefinido en la replicaci≤n.
3713    Conflicto de actualizaciones. Otro replicado actualiz≤ tambiΘn el registro. Este registro perdi≤ el conflicto. Vuelva a enviar su actualizaci≤n o elimine el registro en conflicto.
3714    Tabla bloqueada. No se pudo aplicar este registro durante la sincronizaci≤n por estar la tabla bloqueada por otro usuario. Vuelva a enviar el registro en conflicto.
3715    Infracci≤n de clave ·nica. La clave de este registro coincide con la de otro registro y s≤lo se permiten valores ·nicos. Cambie el valor de la clave de uno de los registros en conflicto y vuelva a enviar este registro, o elimine este registro en conflicto.
3716    Infracci≤n de TLV. El registro contiene un valor de campo que no cumple las restricciones de validaci≤n de tablas. Actualice el valor del campo que provoca la infracci≤n y vuelva a enviar el registro en conflicto, o elimφnelo.
3717    Conflicto de eliminaci≤n. El registro de clave primaria fue eliminado por otro replicado. Se rechaz≤ este registro que hace referencia a Θl. Cree un nuevo registro de clave primaria que satisfaga la restricci≤n de integridad referencial y vuelva a enviar su actualizaci≤n, o elimine este registro en conflicto.
3718    Conflicto de actualizaci≤n. El registro de clave primaria fue actualizado por otro replicado. Se rechaz≤ este registro que hace referencia a Θl. Cree un nuevo registro de clave primaria que satisfaga la restricci≤n de integridad referencial, modifique el valor de la clave externa de este registro en conflicto para que coincida con un valor de clave primaria vßlido y vuelva a enviar su actualizaci≤n, o elimine este registro en conflicto.
3719    Infracci≤n de clave externa causada por un registro de clave primaria no vßlido con conflictos de replicaci≤n. Cree un nuevo registro de clave primaria que satisfaga la restricci≤n de integridad referencial, modifique el valor de clave externa para que coincida con una valor de clave primaria vßlido y vuelva a enviar el registro en conflicto, o elimine este registro en conflicto.
3720    No se puede cambiar el campo '|'. Forma parte de una o mßs relaciones.
3721    Sintaxis SQL no vßlida. Se esperaba un nombre de restricci≤n.
3722    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: DEFAULT.
3723    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: COMPRESSION despuΘs de WITH.
3724    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: UPDATE o DELETE.
3725    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: CASCADE, SET NULL o NO ACTION.
3726    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: NULL.
3727    Sintaxis SQL no vßlida. S≤lo se permite una regla de actualizaci≤n y una regla de eliminaci≤n.
3728    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: AS.
3729    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: SELECT.
3730    VIEW no puede contener un parßmetro.
3731    El n·mero de alias especificado debe ser igual que el n·mero de columnas resultantes.
3732    Se espera el nombre de la consulta despuΘs de EXECUTE.
3733    Un usuario desconocido ha situado la base de datos en un estado que impide que sea abierta o bloqueada.
3734    El usuario '|2' de la mßquina '|1' ha situado la base de datos en un estado que impide que sea abierta o bloqueada.
3735    Demasiadas columnas en φndice invertido.
3736    Conflicto de actualizaci≤n y eliminaci≤n. El registro actualizado se elimin≤ en otro replicado. Vuelva a insertar el registro en conflicto o elimφnelo.
3737    No se puede crear este tipo de replicado a partir del replicado origen.
3738    Los replicados locales o an≤nimos s≤lo deben estar sincronizados con sus replicados concentradores asignados.
3739    El replicado proxy ha sido quitado.
3740    No se puede agregar una nueva columna a la tabla en conflicto '|'. Elimine las columnas obsoletas y compacte la base de datos.
3741    Sincronizador no vßlido. Los replicados locales o an≤nimos deben estar sincronizados con su replicado concentrador asignado.
3742    Una funci≤n de Internet agot≤ el tiempo de espera.
3743    El replicado no se ha sincronizado en el periodo de retenci≤n del conjunto de replicados.
3744    No se pueden modificar las columnas del contador en las tablas replicables.
3745    La longitud de la combinaci≤n del nombre del servidor de Internet, el nombre de recurso HTTP y el nombre de alias FTP no debe superar los 252 caracteres.
3746    Error de sintaxis en la clßusula de parßmetros. Verifique que el nombre sea correcto.
3747    El parßmetro no tiene un valor predeterminado.
3748    El parßmetro | no tiene un valor predeterminado.
3749    El objeto no es un procedimiento almacenado.
3750    El objeto | no es un procedimiento almacenado.
3751    Se solicit≤ un bloqueo de lφnea, pero la base de datos estß en el modo de bloqueo de pßgina.
3752    Se solicit≤ un bloqueo de pßgina, pero la base de datos estß en el modo de bloqueo de lφnea.
3753    No se puede crear un replicado de un replicado de Jet SQL.
3754    No se puede eliminar en un replicado configurado para evitar eliminaciones.
3755    La restricci≤n CHECK '|' no existe.
3756    La restricci≤n CHECK '|' ya existe.
3757    Los archivos DLL de ordenaci≤n de Jet no se cargaron correctamente.
3758    La escala de valores decimales trunc≤ los datos.
3759    La escala de valores decimales trunc≤ los datos.
3760    La escala de los valores decimales produjo un desbordamiento en los datos.
3761    La precisi≤n del campo decimal es demasiado peque±a para aceptar el valor numΘrico que intent≤ agregar.
3762    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: ACTION.
3763    Los cambios de esquema concurrentes causaron un error en la operaci≤n de creaci≤n de replicados. Vuelva a intentarlo.
3764    Error al volver a crear uno o mßs φndices.
3765    Error de sintaxis en la clßusula de restricci≤n CHECK.
3766    En VIEWS s≤lo se permiten consultas SELECT.
3767    La tabla '|' no puede hacerse replicable. No puede abrirse de manera exclusiva.
3768    FastFind s≤lo puede buscar en referencias a columna.
3769    No se puede cambiar el nombre de las tablas en conflicto.
3770    La definici≤n del contador no estß dentro del intervalo vßlido.
3771    Los replicados locales o an≤nimos no se pueden convertir en el dise±o principal.
3772    Sin el permiso del Administrador, la prioridad del replicado debe estar dentro del intervalo 0 - |.
3773    No se puede eliminar uno o mßs objetos: |.
3774    N·mero de Id. personal no vßlido.
3775    No se puede cargar Jet SQL Server Reconciler, MSRPJT40.dll.
3776    No se pueden realizar intercambios entre dos replicados Jet SQL Server.
3777    Operaci≤n ilegal en un replicado de Jet SQL Server.
3778    La base de datos de Jet no es correcta o no se encuentra para el conjunto de replicados de SQL y Jet.
3779    No se puede cambiar la propiedad Column Level Tracking en objetos que ya son replicables.
3780    Sintaxis SQL no vßlida. Se espera un nombre de vista.
3781    Sintaxis SQL no vßlida. Se espera un nombre de procedimiento.
3782    Sintaxis SQL no vßlida. Actualmente s≤lo se permite una restricci≤n CHECK de columna.
3783    Sintaxis SQL no vßlida. No se pueden usar varias columnas en una restricci≤n CHECK de columna.
3784    La base de datos ya es replicable.
3785    Sintaxis SQL no vßlida. Sφmbolo esperado: Database.
3786    Sintaxis SQL no vßlida. Se espera un privilegio de base de datos, como CREATEDB o CONNECT.
3787    Operaci≤n no permitida en subconsultas.
3788    No se puede crear un φndice en esta carpeta MAPI o libreta de direcciones.
3789    Restricci≤n de columna no vßlida.
3790    Este objeto requiere una versi≤n posterior del motor de base de datos Microsoft Jet.
3791    Este φndice requiere el motor de base de datos Microsoft Jet |.
3792    El φndice '|2' requiere el motor de base de datos Microsoft Jet |1.
3793    La columna '|2' requiere el motor de base de datos Microsoft Jet |1.
3794    Esta tabla requiere el motor de base de datos Microsoft Jet |.
3795    La tabla '|2' requiere el motor de base de datos Microsoft Jet |1.
3796    La versi≤n cargada del archivo MSRECR40.DLL es demasiado antigua. Vuelva a ejecutar la instalaci≤n para obtener la versi≤n correcta de este archivo.
3797    Error en el intercambio de SQL y Jet. Puede obtener detalles en el historial del Agente de SQL Server.
3798    No se permite la restricci≤n CHECK en bases de datos replicables.
3799    No se pudo encontrar el campo '|'.
3800    '|'no es un φndice en esta tabla.
3801    No se puede usar el objeto (|) con una clßusula de restricci≤n CHECK.
3802    Error al evaluar | la restricci≤n CHECK . |
3803    DDL no se pudo completar en esta tabla. Hace referencia a ella la restricci≤n | en la tabla |.
3804    No hay clientes MAPI instalados en este equipo. Instale un cliente MAPI, como Outlook, en este equipo.
3805    Las restricciones CHECK de la tabla | no se transferirßn a esta tabla. Las restricciones CHECK s≤lo se pueden crear mediante instrucciones DDL de SQL.
3806    No se puede crear m·ltiples atributos NULL, NOT NULL.
3807    La consulte | contiene un nombre de columna ambiguo que esta en conflicto con el nombre (o alias) de correlaci≤n |.  Use el nombre completo de la columna o cambie el nombre (o alias) de la correlaci≤n.
3808    Para realizar esta operaci≤n hace falta una versi≤n de base de datos del sistema igual o mayor a 4.x.
3809    La consulta | se cre≤ con una versi≤n posterior de Jet y es posible que contenga sintaxis que esta versi≤n de Jet no puede ejecutar. Esta consulta s≤lo se puede ejecutar con la versi≤n de Jet en la que se cre≤.
6000    ****** ARCHIVO DE REGISTRO DEL SINCRONIZADOR V4.0 **********
6001    Iniciar sesi≤n
6002    Cerrar sesi≤n
6003    Cerrando un miembro del conjunto de replicados
6004    Abriendo un miembro del conjunto de replicados
6005    Cargar sincronizador
6006    Iniciar sincronizador
6007    Descargando sincronizador
6008    Cerrando sincronizador
6009    Leer mensaje
6010    Escribir mensaje
6011    Error al enviar mensaje
6012    Error al procesar mensaje
6013    Enviando mensaje
6014    Error del sincronizador
6015    Error de acceso a base de datos
6016    Sincronizando los miembros locales de todos los conjuntos de replicados
6017    Sincronizando los miembros del conjunto de replicados
6018    Actualizando la lista de miembros del conjunto de replicados administrados
6019    Inicializar intercambio
6020    Iniciar intercambio
6021    Cerrar intercambio
6022    Intercambio directo
6023    Directorio administrado
6024    replicados administrados
6025    Cancelar intercambio
6026    Habilitar y deshabilitar el miembro del conjunto de replicados
6027    Problema al tener acceso al miembro del conjunto de replicados
6028    Eliminar el problema al tener acceso al miembro del conjunto de replicados
6029    Se detectaron m·ltiples Dise±os principales
6030    Ha pasado la fecha de caducidad del miembro del conjunto de replicados
6031    Este otro sincronizador tambiΘn administra este replicado
6032    Eliminando la informaci≤n antigua de los miembros del conjunto de replicados administrados
6033    Eliminando la informaci≤n antigua del miembro del conjunto de replicados administrados
6034    Restableciendo el miembro del conjunto de replicados deshabilitado
6035    Intentando Transport para el cambio
6036    Tipo de registro =
6037    Hora =
6038    Transporte =
6039    replicado =
6040    Tipo de sincronizador =
6041    Direcci≤n de sincronizador =
6042    Tipo de mensaje =
6043    Id. de replicado de remitente =
6044    Id. de replicado de destino =
6045    Resultado =
6046    Error =
6047    Motivo =
6048    Ruta de acceso a la DLL =
6049    Lista desplegable =
6050    Sincronizador de destino =
6051    Sincronizador de remitente =
6052    Id. de sincronizador =
6053    Miembro del conjunto de replicados de gateway =
6054    Id. de replicado =
6055    Miembro del conjunto de replicados asociado =
6056    Solicitado por el usuario =
6057    Tipo de intercambio =
6058    Id. de intercambio =
6059    Directorio =
6060    Id. de replicado afectado =
6061    Indicador de deshabilitado =
6062    Id. de replicado demasiado antiguo =
6063    Base =
6064    Versi≤n =
6065    Guid =
6066    Programado =
6067    Sincronizaci≤n local =
6068    Inicializado localmente =
6069    ╔xito
6070    Error
6071    Sφ
6072    No
6073    ERROR DESCONOCIDO (%ld)
6074    Error durante la lectura o escritura en disco
6075    Error de comprobaci≤n de lectura
6076    El disco estß lleno
6077    La base de datos estß da±ada
6078    El disco no estß listo
6079    La base de datos ha alcanzado su tama±o mßximo
6080    No se puede bloquear el archivo
6081    No se puede establecer un bloqueo de escritura
6082    No se puede establecer un bloqueo de lectura
6083    No se puede establecer un bloqueo de confirmaci≤n
6084    Utilizando el n·mero mßximo de b·feres compartidos
6085    No hay memoria suficiente
6086    No hay espacio temporal en disco
6087    No existe un miembro del conjunto de replicados adecuado para el intercambio
6088    Error al tener acceso a la base de datos de mensajes
6089    No existe una direcci≤n de sincronizador adecuada
6090    Error al obtener el reloj del sistema
6091    No hay sincronizador
6092    Error al cargar la DLL de sincronizador
6093    No se ha encontrado el sincronizador
6094    No hay sincronizaci≤n
6095    No se corresponde el historial de dise±o de dos miembros del conjunto de replicados
6096    Se ha quitado un miembro del conjunto de replicados remoto
6097    Mensaje no vßlido
6098    Otra funci≤n de replicado ya estß utilizando el miembro del conjunto de replicados
6099    La base de datos estß bloqueada en modo exclusivo por otra aplicaci≤n
6100    Acceso a archivo denegado
6101    Error de escritura de sincronizador
6102    Error de envφo de sincronizador
6103    Se ha producido un error de sincronizaci≤n. Observe el historial de la sincronizaci≤n del replicado asociado
6104    Error al tener acceso al disco temporal
6105    MOTIVO DESCONOCIDO (%ld)
6106    Ruta de acceso de destino no vßlida
6107    Direcci≤n de destino no vßlida
6108    Error de lectura y escritura en disco en el destino
6109    El disco de destino estß lleno
6110    No se puede tener acceso al destino
6111    Direcci≤n no vßlida
6112    Ruta de acceso no vßlida
6113    La contrase±a de la lista desplegable de destino no es vßlida
6114    La contrase±a de la lista desplegable no es vßlida
6115    No se pudo realizar ning·n cambio de dise±o
6116    Los replicados pertenecen a conjuntos de replicados diferentes
6117    Ambos miembros del conjunto de replicados tienen el mismo Id. de replicado
6118    Ambos miembros del conjunto de replicados son Dise±os principales
6119    Ambos miembros del conjunto de replicados son parciales
6120    No se pudo realizar ning·n cambio en el miembro remoto del conjunto de replicados
6121    El miembro del conjunto de replicados no estß administrado
6122    Hay uno o mßs cambios pendientes al mismo replicado de destino
6123    Este miembro del conjunto de replicados ha caducado
6124    El miembro remoto del conjunto de replicados ha caducado
6125    Se produjo un error al utilizar este miembro del conjunto de replicados
6126    Se produjo un error al utilizar el miembro asociado del conjunto de replicados
6127    El miembro asociado en el conjunto de replicados no se estß administrando
6128    No se puede encontrar Synchronizer Exe en la ruta de acceso
6129    Hay una tabla de usuario abierta en modo exclusivo. No se pudieron aplicar los cambios.
6130    Hay una tabla de usuario abierta en modo exclusivo en un miembro asociado del conjunto de replicados; no se pudieron aplicar los cambios en el miembro asociado
6131    El archivo de mensajes tiene un formato err≤neo o estß da±ado
6132    Datos
6133    Dise±o
6134    Hay alg·n problema en la configuraci≤n del sincronizador
6135    El replicado asociado estß bloqueado en modo exclusivo; no se pudieron aplicar los cambios
6136
6137    Crear tabla
6138    Eliminar tabla
6139    Cambiar el nombre de la tabla
6140    Agregar columna
6141    Establecer informaci≤n de la columna
6142    Eliminar columna
6143    Cambiar el nombre de la columna
6144    Crear φndice
6145    Establecer informaci≤n del φndice
6146    Eliminar φndice
6147    Cambiar el nombre del φndice
6148    Establecer propiedad
6149    Crear consulta
6150    Crear objeto
6151    Eliminar objeto
6152    Cambiar el nombre del objeto
6153    Establecer columna de objeto
6154    Establecer propietario
6155    Establecer acceso
6156    Crear relaci≤n
6157    Eliminar relaci≤n
6158    Crear referencia
6159    Eliminar referencia
6160    Cambiar el nombre de la referencia
6161    Liberar bytes de bloqueo
6162    Cambiar consulta
6163    Eliminar
6164    Insertar
6165    Actualizar
6166    La operaci≤n fue cancelada por el usuario
6167    Esta operaci≤n estß bloqueada por otra funci≤n de replicado
6168    Mßs de un sincronizador administra el replicado
6169    Sincronizador
6170    Se han cambiado los filtros del replicado parcial.
6171    Internet es demasiado lenta o hay alg·n problema en el servidor
6172    Sincronizador desconocido
6173    No se encuentra o no se puede cargar el archivo dll de Internet (wininet.dll).
6174    Error al leer de un identificador de Internet. Intente la operaci≤n de nuevo.
6175    Error al escribir en un identificador de Internet. Intente la operaci≤n de nuevo.
6176    Error al ejecutar la solicitud HTTP para iniciar el sincronizador de Internet en el servidor de Internet. Use el Administrador de replicados para configurar el sincronizador de Internet en el servidor de Internet.
6177    Error al conectar con el servicio FTP en el servidor de Internet. Aseg·rese de que el servicio FTP se estß ejecutando correctamente en el servidor y de que admite conexiones an≤nimas.
6178    Error al abrir el archivo con el servicio FTP. Aseg·rese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de lectura.
6179    Error al obtener un archivo del servidor mediante FTP. Aseg·rese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de lectura.
6180    Error al poner un archivo en el servidor mediante FTP. Aseg·rese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de escritura.
6181    Error al eliminar un archivo del servidor mediante FTP. Aseg·rese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de lectura y escritura.
6182    Se sali≤ inesperadamente del sincronizador de Internet en el servidor. Examine el historial de intercambio en el replicado asociado del servidor de Internet para averiguar el problema.
6183    Todavφa estß en curso un intercambio programado anterior del sistema de archivos en el mismo sincronizador de directorios. Aseg·rese de que el sincronizador remoto estß funcionando correctamente.
6184    Operaci≤n no permitida en bases de datos replicables que no hayan sido convertidas a la versi≤n actual.
6185    _Local
6186    _Conflict
6187    El sincronizador se estß cerrando. Espere mientras finaliza el proceso.
6188    Los replicados locales o an≤nimos s≤lo se pueden sincronizar con su replicado asociado asignado.
6189    Configuraci≤n de la prioridad de transporte
6190    Prioridad =
6191    replicaci≤n de base de datos
6192    No se encuentra el archivo MSRECR40.DLL. Ejecute de nuevo la instalaci≤n.
6193    Una funci≤n de Internet agot≤ su tiempo de espera.
9000    Llamada al procedimiento no vßlida
9001    Desbordamiento
9002    No hay memoria suficiente
9003    Subφndice fuera del intervalo
9004    Definici≤n duplicada
9005    Divisi≤n por cero
9006    No coinciden los tipos
9007    Fuera del espacio de la cadena
9008    Demasiados clientes de aplicaciones DLL
9009    Error al cargar la DLL
9010    Error interno
9011    Nombre o n·mero de archivo incorrecto
9012    Cadena modelo no vßlida
9013    Uso no vßlido de Null
9014    La clase no admite Automatizaci≤n
9015    El objeto no admite esta propiedad o este mΘtodo
9016    Error interno de Automatizaci≤n
9017    El objeto no admite esta acci≤n
9018    El objeto no admite argumentos con nombre
9019    El objeto no admite la configuraci≤n regional actual
9020    No se encontr≤ el argumento con nombre
9021    El argumento no es opcional
9022    N·mero incorrecto de argumentos
9023    Es un objeto, no una colecci≤n
9024    Desconocido
9025    No coincide el n·mero de argumentos
9026    Nombre ambiguo
9027    Error de compilaci≤n
9028    No se puede ejecutar c≤digo en el modo BREAK
10000    ┴rea_de_consolidaci≤n
10001    Auto_abrir
10002    Auto_cerrar
10003    ┴rea_de_extracci≤n
10004    Base de datos
10005    Criterios
10006    ┴rea_de_impresi≤n
10007    Tφtulos_a_imprimir
10008    Grabaci≤n
10009    Ficha_de_datos
10010    Auto_activar
10011    Auto_desactivar
10012    Tφtulo_hoja
10013    #íNULO!
10014    #íDIV/0!
10015    #íVALOR!
10016    íREF!
10017    #┐NOMBRE?
10018    #íN┌M!
10019    #N/A
10020    VERDADERO
10021    FALSO
10022    ene
10023    feb
10024    mar
10025    abr
10026    may
10027    jun
10028    jul
10029    ago
10030    sep
10031    oct
10032    nov
10033    dic
10034    Enero
10035    Febrero
10036    Marzo
10037    Abril
10038    Mayo
10039    Junio
10040    Julio
10041    Agosto
10042    Septiembre
10043    Octubre
10044    Noviembre
10045    Diciembre
10046    Domingo
10047    Lunes
10048    Martes
10049    MiΘrcoles
10050    Jueves
10051    Viernes
10052    Sßbado
10053    Do
10054    Lu
10055    Ma
10056    Mi
10057    Ju
10058    Vi
10059    Sß
10060    ErroresDeImportaci≤n
10061    ErroresDeExportaci≤n
10062    Error
10063    Campo
10064    Fila
10065    Registro no analizable
10066    Error en la conversi≤n de tipo
10067    Truncamiento de fila
10068    Truncamiento de campo
10069    Fecha fuera de intervalo
10070    Se ha sobrepasado el lφmite de filas en la hoja; se han eliminado filas
10071    Violaci≤n de la regla de validaci≤n
10072    Valor Null en un campo autonumΘrico
10076    Importar datos del archivo externo a la base de datos activa. Al cambiar datos en la base de datos activa, no cambiarßn los del archivo externo.
10077    Crear una tabla en la base de datos activa que estß vinculada al archivo externo. Si cambia datos en la base de datos activa, tambiΘn cambiarßn los del archivo externo.
10078    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Paradox 3. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10079    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Paradox 4. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10080    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Paradox 5. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10081    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de dBase III. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10082    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de dBase IV. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10083    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de dBase 5. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10084    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Microsoft FoxPro 2.0. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10085    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Microsoft FoxPro 2.5. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10086    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Microsoft FoxPro 2.6. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10087    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Microsoft FoxPro 3.0. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10088    Exportar datos de la base de datos activa a una base de datos Btrieve.
10089    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de texto. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10090    Crear una tabla en la base de datos activa que estß vinculada al archivo externo. Si cambia datos en la base de datos activa, tambiΘn cambiarßn los del archivo externo. S≤lo un usuario a la vez puede cambiar datos en el archivo.
10091    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Excel 3. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10092    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Excel 4. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10093    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Excel 5-7.
10094    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Excel 97-2000.
10095    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Lotus 1-2-3 versi≤n 2. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribirß los datos.
10096    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Lotus 1-2-3 versi≤n 3.
10097    Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Lotus 1-2-3 versi≤n 4.
10098    L
10099    C
10100    ═ndice de dBASE (*.ndx)
10101    ═ndice de dBASE (*.ndx;*.mdx)
10102    ═ndice de FoxPro (*.idx;*.cdx)
10103    Archivos de texto (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104    MS Sans Serif
10105    Importancia
10106    Clase de mensaje
10107    Prioridad
10108    Confidencialidad
10109    Asunto
10110    De
10111    Mensaje para mi
10112    Mensaje CC para mi
10113    Nombre del remitente
10114    CC
10115    Para
10116    Recibido
10117    Indicadores de mensaje
10118    Tama±o del mensaje
10119    Estado del mensaje
10120    Texto
10121    Hora de creaci≤n
10122    Hora de la ·ltima modificaci≤n
10123    Prefijo de asunto
10124    Id. de entrada primaria
10125    Contiene datos adjuntos
10126    Asunto normalizado
10127    Acceso
10128    Tipo de fila
10129    Clave de instancia
10130    Firma de asignaci≤n
10131    Clave de registro
10132    Almacenar clave de registro
10133    Almacenar Id. de entrada
10134    Tipo de objeto
10135    Id. de entrada
10136    Profundidad
10137    Almacenar mßscara de compatibilidad
10138    Contenido no leφdo
10139    Nombre para mostrar
10140    Tipo de correo electr≤nico
10141    Direcci≤n de correo electr≤nico
10142    Notas
10143    Clave de b·squeda
10144    Tipo de pantalla
10145    Id. de plantilla
10146    Alias
10147    Nombre
10148    TelΘfono
10149    TelΘfono privado
10150    Iniciales
10151    Nombre com·n
10152    Apellido
10153    Organizaci≤n
10154    Tφtulo
10155    Departamento
10156    Oficina
10157    TelΘfono de trabajo 2
10158    TelΘfono m≤vil
10159    Transmitir nombre
10160    Localizador
10161    Certificado de usuario
10162    N·mero de fax
10163    Paφs
10164    Ciudad
10165    Prov o estado
10166    Direcci≤n
10167    C≤digo postal
10168    Apartado de correos
10169    N·mero de telex
10170    N·mero de telΘfono del ayudante
10171    TelΘfono privado 2
10172    Asistente
10173    Enviar texto con formato
10174    Capacidad primaria
10175    Principal
10176    Archivar como
10177    Certificado de usuario
10178    Domicilio
10179    Direcci≤n del trabajo
10180    Otra direcci≤n
10181    Diario
10182    Pßgina Web
10183    Documentos HTML (*.html;*.htm)
10184    Calle del trabajo
10185    Ciudad de trabajo
10186    Prov o estado de trabajo
10187    C≤digo postal del trabajo
10188    Paφs de trabajo
10189    Apartado postal del trabajo
10190    Campo de usuario 1
10191    Campo de usuario 2
10192    Campo de usuario 3
10193    Campo de usuario 4
10194    % completado
10195    Tarea en equipo
10196    Fecha de inicio
10197    Fecha de vencimiento
10198    Fecha de finalizaci≤n
10199    Trabajo real
10200    Trabajo total
10201    Completo
10202    Propietario
10203    Solicitado por
10204    Orden de tarea (depurar)
10205    Peri≤dico
10206    Funci≤n
10207    Prioridad de Schedule+
10208    Dise±o de la direcci≤n
10209    Sufijo del nombre
10210    Direcci≤n electr≤nica particular
10211    Direcci≤n electr≤nica en el trabajo
10212    Cumplea±os del c≤nyuge
10213    Saludo
10214    Propiedades de la libreta de direcciones
10215    Icono
10216    Creado
10217    Contenido
10218    Modificado
10219    Estado
10220    Duraci≤n de la tarea
10221    Aviso al restablecer tareas
10222    Tarea aceptada
10223    Versi≤n de tarea
10224    Estado de tarea
10225    ┌ltima actualizaci≤n de tarea
10226    Tarea SOC
10227    Historial de tareas
10228    Actualizaciones de tareas
10229    ┌ltimo usuario de la tarea
10230    Color
10231    Ancho
10232    Alto
10233    X
10234    Y
10235    Contenido
10236    Palabras clave
10237    Nombre de carpeta
10238    Etiqueta de palabras clave
10239    Tipo de registro
10240    Fecha de inicio del registro
10241    Hora de inicio del registro
10242    Inicio del registro
10243    Duraci≤n del registro
10244    Fin del registro
10245    Indicadores de registro
10246    Registro del contacto
10247    Documento impreso
10248    Documento guardado
10249    Documento distribuido
10250    Documento enviado
10251    Descripci≤n
10252    Diferencia
10253    Tiempo
10254    Definici≤n
10255    Tiempo
10256    Fecha
10257    Privado
10258    Edad
10259    Efectos secundarios
10260    Estado
10261    Datos adjuntos
10262    Pßg. personalizadas
10263    Inicio
10264    Fin
10265    Modo de tarea
10266    Identificaci≤n del objeto global
10267    Estado de prueba
10268    Kilometraje
10269    Facturaci≤n
10270    Para
10271    CC
10272    CCO
10273    Organizaciones
10274    Contactos
10275    Organizaci≤n
10276    Contacto
10277    Tiempo de recuperaci≤n
10278    Versi≤n de lectura mφnima
10279    Versi≤n de escritura mφnima
10280    Versi≤n actual
10281    Versi≤n
10282    Pr≤xima vez
10283    Eliminado
10284    Elemento de encabezado
10285    Cuenta
10286    Id.
10287    TNEF
10288    Clase del ·ltimo autor
10289    Enviar s≤lo texto sin formato
10290    Indicador de la direcci≤n de correo
10291    Archivar bajo ID
10292    Secundarios
10293    Referenciado por
10294    Departamento
10295    Nombre
10296    Nombre para mostrar
10297    Id. de entrada
10298    Tipo
10299    Direcci≤n de correo electr≤nico
10300    Nombre para mostrar original
10301    Id. de entrada original
10302    Tipo de correo electr≤nico
10303    Selecci≤n de direcci≤n
10304    Selecci≤n de direcci≤n electr≤nica
10305    Selecci≤n de telΘfono 1
10306    Selecci≤n de telΘfono 2
10307    Selecci≤n de telΘfono 3
10308    Selecci≤n de telΘfono 4
10309    Selecci≤n de telΘfono 5
10310    Selecci≤n de telΘfono 6
10311    Selecci≤n de telΘfono 7
10312    Selecci≤n de telΘfono 8
10313    Direcci≤n seleccionada
10314    Direcci≤n electr≤nica seleccionada
10315    TelΘfono 1 seleccionado
10316    TelΘfono 2 seleccionado
10317    TelΘfono 3 seleccionado
10318    TelΘfono 4 seleccionado
10319    TelΘfono 5 seleccionado
10320    TelΘfono 6 seleccionado
10321    TelΘfono 7 seleccionado
10322    TelΘfono 8 seleccionado
10323    Cuenta
10324    Exportar datos de la base de datos actual a un archivo de dBase 7. Este proceso sobrescribirß los datos si se exportan a un archivo que ya existe.
10325    Exportar datos de la base de datos actual a un archivo de Paradox 7-8. Este proceso sobrescribirß los datos si se exportan a un archivo que ya existe.
10326    Exportar datos de la base de datos actual a un archivo de Paradox 8. Este proceso sobrescribirß los datos si se exportan a un archivo que ya existe.
10327    Fax del trabajo
10328    Fax particular
10329    Otro fax
10330    C≤digo postal
10331    Enviado
11000    Microsoft Access
11001    MSAccess
11002    Microsoft Access versi≤n
11003    Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004    DDTBEER
11005    MSAccess.exe
11006    US
11007    Se autoriza su uso a:
11008    Versi≤n
11009    Copyright (c) 1989-1999
11010    Microsoft Corporation
11011    Este programa estß protegido por leyes de derechos de autor como se describe en Acerca de, en el men· de ayuda.
11012    Advertencia: este programa estß protegido por leyes de derechos de autor y por tratados internacionales.
11013    La reproducci≤n o distribuci≤n no autorizada de este programa o parte del mismo,
11014    podrß dar lugar a graves penalizaciones tanto civiles como penales y serß objeto de cuantas acciones judiciales correspondan en derecho.
11015    Introduzca la informaci≤n de inicializaci≤n de MS JET OLE DB
11016    Origen de datos:
11017    Nombre de usuario:
11018    Contrase±a:
11019    Cadena de proveedor:
11020    Modo de apertura:
11021    Aceptar
11022    Cancelar
11023    Aceptar
11024    &Sφ
11025    &No
11026    Cancelar
11027    Ay&uda