home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / CMCD0404.ISO / UTIL / Winrar / wrar330ro.exe / WinRAR.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-26  |  42.6 KB  |  1,499 lines
  1. ***messages***
  2.  
  3. ;  Strings
  4.  
  5. 3f19c4c9="OK"
  6. 5562333e="Avertisment"
  7. 664abaa4="Eroare"
  8. 4e726f8f="Drive-ul %c: nu este accesibil"
  9. ecfb51e7="Parolele nu se potrivesc."
  10. 06557c37="Fi║ier %s"
  11. 939e5332="Disponibil doar εn versiunea εnregistratπ"
  12. c0d0f264="Arhivπ"
  13. 54a370bd="Calea \"%s\" nu poate fi accesatπ"
  14. 62d83c7b="Adaugπ"
  15. 07dbb6ae="Vezi"
  16. cc90cdda="¬terge"
  17. 7866857c="Reparπ"
  18. aeb2328f="Extrage εn..."
  19. 2159632c="Testeazπ"
  20. 2b769e26="Extrage"
  21. aeb2328f="Extrage εn..."
  22. 2159632c="Testeazπ"
  23. 8158fd94="Comenteazπ"
  24. 8a595fba="Protejeazπ"
  25. 7ea9862e="Blocheazπ"
  26. f5a771c2="SFX"
  27. 32af2c77="Info"
  28. df046761="Vrπjitor"
  29. 6d2f992e'"Ie║ire"
  30. 30887924="Cautπ"
  31. a7970a87="Converte║te"
  32. ebb7d162="VirusScan"
  33. 32adc6d9="Raport"
  34. 2d00881e="Benchmark"
  35. 2e417ab3="Tipπrire"
  36. a7056326="Nume"
  37. 0ee6394a="Mπrime"
  38. 75f84a09="Tip"
  39. d774054d="╬mpachetat"
  40. ec183a2d="Modificat la"
  41. 0c433c55="CRC32"
  42. 39189ace="CRC16"
  43. f272962f="Cale"
  44. f1d28ad9="Adaugπ fi║ierele εn arhivπ"
  45. 93ab4db2="Vezi con■inutul fi║ierului"
  46. f1ac8e72="¬terge fi║ierele"
  47. b7d8ddb4="Reparπ arhiva deterioratπ"
  48. 5d2c8dae="Extrage fπrπ confirmare"
  49. b3f63aca="Extrage fi║ierele"
  50. 9fb22554="Testeazπ fi║ierele arhivate"
  51. 36acbfc2="Vezi fi║ierul arhivat"
  52. b6ba4c0e="¬terge fi║ierele din arhivπ"
  53. 5512c6ad="Adaugπ comentariu εn arhivπ"
  54. f0026cc7="Protejeazπ de defec■iuni"
  55. 4fc6a49f="Previne modificπrile arhivei"
  56. 33d3173f="Converte║te arhiva εn format auto-extractabil (SFX)"
  57. d5e6a22c="Aratπ informa■ii"
  58. cedf73f5="Interfa■π tip Vrπjitor pentru novici"
  59. f6621998="╬nchide WinRAR"
  60. f229de57="Cautπ fi║iere ║i arhive"
  61. 1a1bf1b7="Converte║te arhive εn alt format"
  62. 706af3bf="Scaneazπ arhiva dupπ viru║i"
  63. 100a43aa="Genereazπ raport"
  64. c7d0f79b="Benchmark ║i test hardware"
  65. 8382edf2="Tipπre║te fi║ier"
  66. d9bc8b71="Un nivel mai sus"
  67. c4c05ea2="Doar stocare"
  68. e4c7eea9="Cea mai rapidπ"
  69. dc4054e4="Rapidπ"
  70. d707d9b9="Normalπ"
  71. 95a253b2="Bunπ"
  72. 542b6b6f="Maximπ"
  73. e3a1ca4c="Autodetecteazπ"
  74. 83cae8ba="Cautπ arhiva"
  75. 1348254c="Adaugπ ║i εnlocuie║te fi║ierele"
  76. fbf7cd68="Adaugπ ║i actualizeazπ fi║ierele"
  77. 10006587="Actualizeazπ doar fi║ierele existente"
  78. 65b95fa1="Sincronizeazπ con■inutul arhivei"
  79. ec2ff2e3="Arhiveazπ cu parolπ"
  80. eeae0627="Selecteazπ noul dosar"
  81. 04ab7014="Nici un fi║ier n-a fost selectat. Trebuiesc selectate fi║iere pentru adπugare"
  82. 0fd5ced3="Nici un fi║ier n-a fost selectat. Trebuiesc selectate fi║iere pentru aceastπ opera■ie"
  83. 3ce2a1e8="Calea nu existπ. O creez ?"
  84. 07dbb6ae="Vezi"
  85. 4bcf6a1f="bytes"
  86. 61a70fbf="Text DOS"
  87. d32ddd9f="Text Windows"
  88. fe9439ec="Copia&zπ"
  89. 4eae1573="&Select. Tot"
  90. 3284d0e3="Vezi ca text &Windows"
  91. 2488efca="Vezi ca text &DOS"
  92. 3a2d104e="Cau&tπ"
  93. 19cfa0f5="Cautπ εn conti&nuare"
  94. 85fbaa3e="╬n&chide"
  95. cc288ab3="N-am gπsit"
  96. f28b0a74="¬irul cπutat n-a fost gπsit"
  97. 38356cd9="Extrage ╬n..."
  98. 2bdae907="Selectate"
  99. a3ba6b43="%s bytes εn %d fi║ier"
  100. f478654a="%s bytes εn %d fi║iere"
  101. a07a9211="║i"
  102. 1d8cbda6="dosar"
  103. 24a6456b="dosare"
  104. f9b8e78b="Total"
  105. b7115d4e="Citesc fi║ierul"
  106. 659cdd9a="Citesc arhiva: %d fi║iere citite deja"
  107. d2346d86="Citesc dosarul arhivei"
  108. d9873f0a="Memorie insuficientπ pentru procesarea tuturor fi║ierelor"
  109. 7c1e30d8="Nu pot deschide %s"
  110. 62240658="Nu pot crea %s"
  111. 644f7b2f="Nu pot crea dosarul %s"
  112. f876d4dd="Verificarea CRC a e║uat la fi║ierul criptat %s (parolπ incorectπ ?)"
  113. bf9b73cb="Verificarea CRC a e║uat la %s. Fi║ierul este compromis"
  114. 44c09cb8="Verificarea CRC a arhivei %s a e║uat. Volumul este compromis"
  115. d7b7d4f4="Parolπ incorectπ pentru %s"
  116. 8deeac82="Arhiva este εntr-un format necunoscut sau este defectπ"
  117. b1d82471="WinRAR poate adπuga fi║iere doar εn arhive RAR sau ZIP"
  118. f1e1fd5f="Arhivatorul a raportat codul de ie║ire %d"
  119. 009537bf="Memorie insuficientπ"
  120. 41ce4b30="Eroare de scriere la fi║ierul %s. Probabil discul e plin"
  121. d2e0349b="Nu pot executa \"%s\""
  122. 7e325466="Nu pot ║terge %s"
  123. 68a8444a="Eroare la citirea fi║ierului %s"
  124. 11e56d97="Eroare la cπutarea εn fi║ierul %s"
  125. 1343e4da="Nu pot εnchide fi║ierul %s"
  126. d532f72d="Nu pot gπsi %s"
  127. 07c17cb5="Nu pot redenumi %s εn %s"
  128. 97b87733="Creez arhiva %s"
  129. 9b54e7ea="Actualizez arhiva %s"
  130. bdba36ee="Extrag din %s"
  131. 260eeb09="Testez %s"
  132. 46312c49="Repar %s"
  133. a75c560e="¬terg din %s"
  134. 9bd10004="Adaug comentariu arhivei"
  135. ff7ee4f3="Convertesc εn format SFX"
  136. b3dc5891="╬ndepπrtez modulul SFX"
  137. c542f76d="Procesez arhiva %s"
  138. c8f84bc9="Blochez arhiva"
  139. 2625cd1e="Adaug εnregistrπri de recuperare"
  140. 341c3a93="adaug"
  141. 9b3bc266="actualizez"
  142. bd9479c8="analizez"
  143. ca712057="reεmpachetez"
  144. 3262cc62="testez"
  145. b5d6d15b="extrag"
  146. 56f1396e="sar peste"
  147. d5a67be8="Caut dupπ arhive..."
  148. a3919f87="Mesaj"
  149. cc90cdda="¬terge"
  150. e2ff7767="Sunte■i sigur cπ dori■i sπ ║terge■i"
  151. 1d8cbda6="dosar"
  152. 24a6456b="dosare"
  153. d58b840e="fi║ier"
  154. fc636988="fi║iere"
  155. f59ff6e0="¬terg %s"
  156. 25b7e99c="Rearhivez %s"
  157. 990a9d25="Copiez %s"
  158. 7866857c="Reparπ"
  159. 23b2cc11="Detectez tipul arhivei..."
  160. a3bc61a2="WinRAR poate repara doar arhive RAR ║i ZIP"
  161. 2400c3a9="Construiesc %s"
  162. 6d309f53="Gπsit(e) %s"
  163. d75f0f81="Caut εnregistrπri de recuperare"
  164. 06adfed6="---> au fost gπsite εnregistrπri de recuperare"
  165. bd083f44="---> nu au fost gπsite εnregistrπri de recuperare"
  166. b523391d="Sectorul %ld (offset-uri %lX...%lX) e defect"
  167. 78dc59f8="---> sector recuperat"
  168. 49b46523="---> nu pot recupera sectorul"
  169. e90bfd8b="Gata"
  170. 28968711="╬nchide"
  171. 3b44eb22="Abandon"
  172. 19ec1226="Nu pot repara arhive εn format vechi"
  173. 02121628="Antetul arhivei e compromis. Marchez arhiva ca solidπ ?"
  174. d251e443="Nici un fi║ier nu a putut fi reparat"
  175. b042e2f4="Refac structura arhivei"
  176. 09745d44="Arhiva %s"
  177. 5e6ee46d="solidπ"
  178. f5a771c2="SFX"
  179. d3a85293="Volum %s"
  180. ddfb522e="Arhivπ %s"
  181. b80a083f="Necunoscut"
  182. 3203ee7e="%d KB"
  183. e89001ef="Prezent"
  184. fc9a1d99="Absent"
  185. c0d0f264="Arhivπ"
  186. bf4ecc3f="Modificatπ de"
  187. 212f6a83="Creatπ de"
  188. 53b82a5a="Data"
  189. 6809122a="E║uat"
  190. 5c5070d8="Verific"
  191. f5510d78="Stil vechi"
  192. 9e4abc7e="Format de autenticitate necunoscut"
  193. 7a9f6fc4="Informa■iile de autenticitate sunt invalide sau compromise"
  194. 5ec2b9a4="SfΓr║it nea║teptat al arhivei"
  195. 8e950692="Antetul fi║ierului \"%s\" e compromis"
  196. b127402c="Antetul arhivei este compromis"
  197. 44167062="Arhiva este compromisπ"
  198. c282ae83="Volumul necesar e absent"
  199. 7e3a9609="Antetul comentariului arhivei e compromis"
  200. 4eb4cd58="Comentariul arhivei este compromis"
  201. 923b4034="Blocarea e disponibilπ doar pentru arhivele RAR"
  202. 19c43384="Protejarea e disponibilπ doar pentru arhivele RAR"
  203. 7f574de7="Arhivele ZIP pe volume nu sunt suportate"
  204. e13f8bb8="Arhivπ ZIP pe volume sau deterioratπ"
  205. 61c7a416="Vezi jurnalul"
  206. 602af7e5="Jurnalul este gol"
  207. b9edd541="Nu pot modifica formatul vechi de arhivπ (RAR 1.40)"
  208. 307b06ea="Nu pot modifica arhiva blocatπ"
  209. 8b4536d3="Nu pot modifica volumul"
  210. 9de55367="Fi║ier criptat %s. Nu pot modifica arhivele solide criptate"
  211. e7143c77="Arhivele solide cu parolπ nu pot fi actualizate"
  212. 9e9ec256="Metodπ necunoscutπ εn %s. Opera■ie abandonatπ"
  213. 6ad6673a="Default.SFX"
  214. 25e9ffbf="WinCon.SFX"
  215. fbf5381f="Zip.SFX"
  216. 5ded4641="Dos.SFX"
  217. 4e6da1a2="Os2.SFX"
  218. 574476e5="Default[Ro].SFX"
  219. ce4d275f="Zip[Ro].SFX"
  220. b94a17c9="dummysfxname3"
  221. 272e826a="dummysfxname4"
  222. 5029b2fc="dummysfxname5"
  223. 29671e7e="SFX RAR pentru Windows (GUI)"
  224. c536ed19="SFX RAR pentru Windows (consolπ)"
  225. 8c1b8114="SFX ZIP pentru Windows (GUI)"
  226. ac4e0fa0="SFX RAR pentru DOS"
  227. d3c0a45d="SFX RAR pentru OS/2"
  228. ebfcd7c3="SFX RAR εn romΓnπ pt. Windows (GUI)"
  229. 72f58679="SFX ZIP εn romΓnπ pt. Windows (GUI)"
  230. 05f2b6ef="dummysfxdescription3"
  231. 9b96234c="dummysfxdescription4"
  232. ec9113da="dummysfxdescription5"
  233. faa69775="Modul"
  234. a8feeb76="Descriere"
  235. 1e1369ba="Aceasta nu este o arhivπ SFX"
  236. 6b6a7a42="Acesta nu este primul volum"
  237. f9c11e9b="Nu pot converti formatul vechi de arhivπ (RAR 1.5)"
  238. a544dd2c="Modulul SFX pentru DOS suportπ doar dic■ionarul de compresie de 64 Kb"
  239. 5636f644="Setπri"
  240. 587fad4d="%d%% efectuat"
  241. 92fb8007="Afi║eazπ fereastra"
  242. 106218ff="╬ntrerupe opera■ia"
  243. ec0d9438="Pauzπ"
  244. a0907c5e="Continuπ"
  245. 2a03dcdd="Selecteazπ dosarul implicit pentru arhive"
  246. 0fd25131="Selecteazπ dosarul implicit pentru fi║ierele extrase"
  247. 95a9d0a7="Selecteazπ dosarul temporar"
  248. 9d3e4706="Selecteazπ dosarul ini■ial"
  249. a805684d="Selecteazπ vizorul extern"
  250. a93a5979="Fi║ierul \"%s\" a fost modificat.\nDore║ti sπ-l actualizez εn arhivπ ?"
  251. 56c61e79="Dore║ti sπ abandonezi opera■ia curentπ ?"
  252. b45afa2e="╬ntrerupere a utilizatorului"
  253. 00d9b6b4="C&reeazπ un dosar nou"
  254. 0cf70e88="R&edenume║te"
  255. 6b735a3a="Tipπ&re║te fi║ierul"
  256. 555d5ee8="&Vezi ca..."
  257. dab1ccf3="&Sorteazπ dupπ"
  258. 674f82d3="S&chimbπ drive-ul\tCtrl-D"
  259. 364af124="Listπ"
  260. 1535d337="Listπ cu detalii"
  261. ada00a4c="&Nume"
  262. 04435020="&Mπrime"
  263. 0c1c614a="Mπrimea εm&pachetatπ"
  264. 7f5d2363="&Tip"
  265. 0e3449a8="Ora/data m&odificπrii"
  266. e88d8185="&CRC"
  267. 6c186bb3="Ordinea &ini■ialπ"
  268. 5529cd0a="Dezactivez atributul \"Arc\""
  269. fe690641="¬terg"
  270. a1a91bb3="Nici un fi║ier de adπugat"
  271. 2bf07824="¬terg discul %c:"
  272. 4d117d42="Metodπ necunoscutπ εn %s"
  273. 7c0cee2b="Este necesar WinRAR %d.%d pentru despachetare"
  274. 91c4d317="Nici un fi║ier de extras"
  275. aeebf92e="Nici un fi║ier de ║ters"
  276. 3ab6df01="Acest disc e plin. Insereazπ-l pe urmπtorul."
  277. 0d67aee1="Disc plin"
  278. c62d7d09="Adaug informa■ii de autenticitate"
  279. 639ccbbc="Testez informa■iile de autenticitate"
  280. 84a65880="Cale prea lungπ"
  281. f32fcec1="Ian"
  282. 97efbe8a="Feb"
  283. e261840b="Mar"
  284. b8a25e7f="Apr"
  285. 75b35d83="Mai"
  286. dd811994="Iun"
  287. 338f78b8="Iul"
  288. a8084ed1="Aug"
  289. 7ebbae59="Sep"
  290. 3ab097d2="Oct"
  291. 79c9d3c5="Nov"
  292. e36c5a72="Dec"
  293. 6cbe6d50="%d arhive gπsite"
  294. c2a161d8="%d arhive gπsite, %d procesate"
  295. 9fadc19c="N-au fost gπsite arhive εntre fi║ierele ║i dosarele selectate"
  296. 4695dd13="Opera■ie cu grup de arhive"
  297. b9c7f15b="╬nregistrare e║uatπ"
  298. 41c73e13="Mul■umim pentru suport"
  299. 953a1494="╬nregistrare validπ"
  300. b6b8cc7d="versiune de evaluare"
  301. 91ab790f="doar %d zile rπmase pentru a cumpπra o licen■π"
  302. 639879e2="N-au fost gπsite arhive"
  303. 80f79855="Comandπ necunoscutπ \"%s\""
  304. 67849c89="Op■iune necunoscutπ \"%s\""
  305. a40182f2="%d fi║iere gπsite"
  306. 23632d7b="Unele fi║iere extrase din %s au fost modificate sau altele noi au fost create.\nDore║ti sπ le adaug εn arhivπ ?"
  307. ea4fbf26="Executπ"
  308. 9ceca77e="Ajutor WinRAR"
  309. 9fdcb314="Manual pentru RAR Consolπ"
  310. 0fafb862="modificat la"
  311. 77b2ef20="Butoane mari"
  312. 06f2c6fa="Aratπ textul"
  313. 2ffbb1bd="Selecteazπ barele utilitare..."
  314. 1f0fd229="Selecteazπ butoanele..."
  315. e7894e40="Test completat"
  316. 3fff9d5e="Nu s-au gπsit erori εn timpul opera■iei de testare"
  317. 51d998fc="Comanda nu poate fi sus■inutπ pentru acest tip de arhivπ"
  318. 19773813="%s poate fi doar citit (read-only)"
  319. 048246ab="Mπrimea fi║ierului e prea mare pentru o arhivπ ZIP. Folose║te o arhivπ RAR!"
  320. ff5a6b3a="╬nregistrat pentru"
  321. eb97ef60="mπrimea nearhivatπ %s bytes"
  322. 6821a365="verificarea autenticitπ■ii"
  323. d7d7ce20="Gole║te jurnalul"
  324. 714b0698="E║ti sigur cπ vrei sπ gole║ti fi║ierul-jurnal"
  325. 76d93cf0="arhivπ WinRAR"
  326. cf4472fd="arhivπ ZIP WinRAR"
  327. a9247aab="Dosar Nou"
  328. 21ed4030="Fi║ier criptat %s. Criptarea nu e suportatπ pentru acest tip de arhive"
  329. cfdce321="Numele arhivei ║i parametrii"
  330. 8d766731="Selecteazπ fi║ierul-comentariu"
  331. 1e8f6161="Nu pot ob■ine datele de securitate ale %s"
  332. b0a4211d="Nu pot seta datele de securitate ale %s"
  333. b0810c8a="Datele de securitate ale %s sunt compromise\n"
  334. fd9aec38="Format necunoscut εn datele de securitate ale %s\n"
  335. 178b91c1="Datele generale ale %s sunt compromise\n"
  336. 98fc6365="Format necunoscut εn datele generale ale %s\n"
  337. 4d9c41ad="Salveazπ setπrile curente εntr-un profil nou..."
  338. 8ed458a1="Organizeazπ profilele..."
  339. 25c3e811="Profil Nou"
  340. 8c1c302d="Profil Implicit"
  341. 6772197f="Seteazπ op■iunile de compresie implicite"
  342. e850ff90="Creeazπ un ata║ament de e-mail"
  343. 0b91d530="Creeazπ copii de siguran■π ale fi║ierelor selectate"
  344. 04418c09="Creeazπ volume de 1.44 MB"
  345. 0b01d07b="Arhivπ ZIP (compresie scπzutπ)"
  346. 3b73c57c="Nume de fi║ier invalid %s"
  347. 574d2d1f="Cu orice orπ/datπ"
  348. a7d05ea4="Mai vechi de"
  349. 1685b509="Mai noi de"
  350. fc9a44bb="Modificate εnainte de"
  351. 9cfefdb2="Modificate dupπ"
  352. 7ee2dbf5="Ora/data curentπ a sistemului"
  353. ce4051f1="Ora/data originalπ a arhivei"
  354. 45d6685e="Ora/data fi║ierului cel mai nou"
  355. 9687124b="Alege dosarul pentru arhiva reparatπ"
  356. da1bb1df="Salveazπ profilul"
  357. fc262ae8="Sunte■i sigur cπ dori■i sπ salva■i o parolπ εn profil?"
  358. 110445bc="Sunte■i sigur cπ dori■i sπ cripta■i arhivele convertite?"
  359. 3728fca5="Toate arhivele"
  360. dd1b1eb7="Toate arhivele inclusiv cele autoextractabile (SFX)"
  361. 3bf460be="Toate fi║ierele"
  362. 1777df39="Versiune incorectπ a modulului %s. Repetπ, te rog, instalarea WinRAR."
  363. 06c6f6a2="site name"
  364. ef15b219="site URL"
  365. 68233362="Op■iuni SFX avansate"
  366. 6d6073e0=";Comentariul de mai jos contine comenzi SFX"
  367. 080feed6="Selecteazπ modulul SFX"
  368. 710603bc="Erori la cπutarea fi║ierelor, nu pot sincroniza arhiva"
  369. d28b0693="Selecteazπ fi║ierele de adπugat"
  370. 176efc0b="Selecteazπ fi║ierele de exclus"
  371. c606bac1="╬ncerc sπ corectez numele invalid de fi║ier"
  372. 41b4c7ea="Trebuie sπ εncepi extragerea dintr-un volum anterior pentru a dezarhiva %s"
  373. 73024016="Setπrile WinRAR sunt salvate εn fi║ierul %s"
  374. 639bea71="Setπrile WinRAR au fost εncπrcate din fi║ierul %s"
  375. d685b67d="beta"
  376. eb5195c8="opera■ie e║uatπ"
  377. acc5bd25="Antetul datelor este corupt, εl ignor"
  378. 4eb8b38d="Formatul antetului este necunoscut, εl ignor"
  379. c7ae0edc="Bloc de date %s eronat"
  380. 8be76959="Selecta■i o arhivπ de despachetat ║i apπsa■i butonul \"Next >\".\nPute■i deplasa pictograma arhivei deasupra acestui dialog sau pute■i folosi butonul \"Rπsfoie║te...\" pentru a gπsi arhiva."
  381. 8887290b="Introduce■i numele arhivei ║i apπsa■i butonul \"Next >\". Introduce■i-l manual sau folosi■i butonul \"Rπsfoie║te...\" pentru a alege un dosar ║i un nume pentru noua arhivπ."
  382. 13a224ad="Selecta■i arhiva de actualizat ║i apπsa■i butonul \"Next >\".\nPute■i deplasa pictograma arhivei deasupra acestui dialog sau pute■i folosi butonul \"Rπsfoie║te...\" pentru a gπsi arhiva."
  383. 2fa6c03c="Alege■i dosarul destina■ie pentru fi║ierele despachetate"
  384. 998330c7="Introduce■i numele arhivei, este obligatoriu."
  385. 7952dc45="Alege■i un nume ║i un dosar destina■ie pentru noua arhivπ"
  386. c13f60a5="Stocheazπ cπi relative"
  387. 4257d43e="Stocheazπ cπi complete"
  388. 63e22363="Cπile nu vor fi stocate"
  389. 80a83a24="&Continuπ"
  390. 912e9e06="Pauzπ. Apπsa■i \"Continuπ\"..."
  391. 1aee42f9="Nu pot citi con■inutul %s"
  392. b3a5e721="Nu este volum"
  393. 8f9c5c28="%s ║i %s apar■in unor seturi diferite"
  394. 88abb1b1="%d volume lipsesc"
  395. b4d83007="%d volume de recuperare gπsite"
  396. 41a3b7c4="Nimic de reconstruit"
  397. 4698e260="Reconstruc■ia imposibilπ"
  398. bd37bd34="Reconstruiesc..."
  399. 313fc153="Creez %s"
  400. 750af135="Redenumesc %s εn %s"
  401. 5d262103="Volum de recuperare RAR"
  402. c000bdd9="Dori■i sπ reconstrui■i volumele absente?"
  403. 06129eb9="Alege■i un dosar destina■ie pentru arhivele create"
  404. 682643ad="Eroare la scriere: doar NTFS suportπ fi║iere mai mari de 4 GB"
  405. 80e6aa39="Nu pot modifica atributele %s"
  406. 7333fd79="Selecteazπ pictograma"
  407. 91732a2a="Modulul SFX selectat nu suportπ op■iuni avansate"
  408. 5859ac06="Informa■ii despre fi║iere"
  409. 68a03258="A║tepta■i pΓnπ cΓnd scanarea ia sfΓr║it ║i apπsa■i \"Renun■π\" pentru a εnchide dialogul"
  410. e90bfd8b="Gata"
  411. 537a4bc5="Calculez"
  412. 770e6764="Modulul SFX implicit nu suportπ arhive RAR %d.%d"
  413. e8e74602="Nu pot cripta fi║iere deja criptate εn arhivπ"
  414. c47c3629="Nu pot trimite prin email fi║ierul %s"
  415. 40a38117="Sunte■i sigur cπ dori■i sπ aplica■i setπrile pentru toate arhivele gπsite εntre fi║ierele ║i dosarele selectate?"
  416. 75b92b30="Fi║ier"
  417. ededdf4a="Loca■ie"
  418. f7712a86="Context"
  419. 3519ef9c="Localizeazπ"
  420. fb2cd5a6="Aratπ fi║ierul εn fereastra principalπ WinRAR"
  421. 2d66c14c="Directorul curent"
  422. b33111b6="Unitπ■i hard disc locale"
  423. 87917b3b="http://www.rarlab.com"
  424. 78bcf0b8="%d selectat"
  425. 4bcaa2ae="Con■inutul arhivei originale nu este indentic cu cel al arhivei convertite"
  426. af44216c="Convertesc arhivele"
  427. 794192d2="Selecta■i dosarul pentru arhivele convertite"
  428. a1be0890="Fi║ier deja existent"
  429. 84077cee="Sar peste fi║ierul criptat"
  430. 6a45f3ac="%s este prea mare, nu va fi convertit"
  431. b82e2b0c="Cautπ fi║ier"
  432. 04a41c50="Calculez suma de control: %d%% efectuat"
  433. 20a36c65="Procesez %s"
  434. 9c012e7e="Numele specificat con■ine simbolul <douπ puncte>, e posibil sa nu pute■i accesa arhiva. Apasa■i \"OK\" numai dacπ sti■i ce sunt stream-urile NTFS, altfel alege■i \"Cancel\" ║i modifica■i numele."
  435. 8f827d31="Cale ║i op■iuni de extragere"
  436. 697af054="Proceseazπ arhivele RAR, ZIP ║i alte formate"
  437. b9ea5aab="Opera■iune drag and drop e║uatπ"
  438. f1ed5557="Selecta■i antivirusul"
  439. 7123501b="Trebuie sπ specifica■i un program antivirus.\nApπsa■i \"Ajutor\" pentru mai multe informa■ii."
  440. 57af5f86="A║tept antivirusul sπ termine"
  441. bc3f19e5="Definit de utilizator"
  442. 980c41fe="%d fi║iere citite. Un numπr atΓt de mare poate indica o arhivπ defectπ.\nDori■i continuarea citirii?"
  443. f80264dc="Erori in total: %d"
  444. 3abe4996="Selecta■i fi║ierul de raport"
  445. fd6f719c="Creez raportul"
  446. 78f9d9c4="Nu pot tipπri %s"
  447. e2466387="SfΓr║itul arhivei"
  448. 3da2468c="Fi║iere"
  449. ea257a35="Da"
  450. 13e39e8b="Raport generat la %s"
  451. ecb135eb="Lungimea cπii si numelui fi║ierului nu poate depπ║i %d caractere"
  452.  
  453.  
  454. ;  Dialog GETARC
  455.  
  456. 76bf7fe2="100*100"
  457. b31c6779="General"
  458. c5b03ba3="Numele &arhivei"
  459. 1feaa58d="Rπsfoie║&te..."
  460. bf117541="Pro&file..."
  461. 9752ed22="Formatul arhivei"
  462. 5ec25b1c="&RAR"
  463. 7606e180="&ZIP"
  464. a6f89d73="Metoda de &compresie"
  465. 160a7f6d="╬mparte εn &volume, bytes"
  466. 6cd6b0cf="Mod de act&ualizare"
  467. 055906ed="Op■iuni de arhivare"
  468. b56ce80f="¬terge fi║iere&le dupπ arhivare"
  469. e3aa3828="Creeazπ arhivπ de tip SF&X"
  470. c85df60e="Creeazπ arhivπ &solidπ"
  471. 92091026="Pune &informa■ii de autenticitate"
  472. 594936b2="&Pune εnregistrπri de recuperare"
  473. 356b5af4="T&esteazπ fi║ierele arhivate"
  474. 391fcad5="Bloc&heazπ arhiva"
  475.  
  476.  
  477. ;  Dialog GETARCADV
  478.  
  479. c11b8fb9="100*100"
  480. 4f7b6e83="Avansat"
  481. 7b188ee4="Op■iuni NTFS"
  482. 9fcd4128="Salveazπ &securitatea fi║ierelor"
  483. 309fb3b6="Salveazπ s&tream-urile fi║ierelor"
  484. b30b6973="╬nreg. de &recuperare"
  485. e27c03b7="procente"
  486. 36ab1007="Volume"
  487. 9afa2e0e="Pauzπ dupπ fiecare &volum"
  488. 947e3eed="Numele volumelor εn stil vec&hi"
  489. e67d37bd="volume de rec&uperare"
  490. 89670774="&Compresie..."
  491. 4215885d="Op■iuni SF&X..."
  492. 61878149="Seteazπ &parola..."
  493. d7e75daa="Sistem"
  494. 9edc2ca6="Arhivare εn &fundal"
  495. 499253b7="╬nchi&de PC-ul la terminare"
  496.  
  497.  
  498. ;  Dialog GETARCFILES
  499.  
  500. 274ec1c1="100*100"
  501. 7db135fa="Fi║iere"
  502. 7f36e742="Fi║iere de a&dπugat"
  503. 029043bb="&Adaugπ..."
  504. 0a5b3d2a="Fi║iere de e&xclus"
  505. bff2b0ec="Ada&ugπ..."
  506. b6e05460="Fi║iere s&tocate fπrπ compresie"
  507. 608d3319="&Cπile fi║ierelor"
  508. 70b94c81="Arhivare"
  509. 3d66340d="Pune fiecare fi║ier εntr-o arhivπ &separatπ"
  510. 9068a84e="Trimite arhiva prin &email la"
  511. e76c9f5f="║i apoi ║ter&ge arhiva"
  512.  
  513.  
  514. ;  Dialog GETARCTIME
  515.  
  516. a0e1b551="100*100"
  517. ee310202="Orπ/datπ"
  518. 68c9fb20="Ora ║i data stocate"
  519. 7acfd5e8="Ora/data &modificπrii stocatπ cu precizie mare"
  520. 6e6eb813="Stocheazπ ora/data &creπrii"
  521. c88c50cd="Stocheazπ ora/data ultimei &accesπri"
  522. 0df8ba3f="Fi║iere de procesat"
  523. ba8de1c8="Include &fi║ierele"
  524. ca73c91f="zile"
  525. a3e2e320="ore"
  526. 3711dd0c="minute"
  527. 8984c239="Ora ║i data arhivei"
  528. 3d2ac69a="Seteazπ ora ║i data &arhivei la"
  529.  
  530.  
  531. ;  Dialog GETARCBACKUP
  532.  
  533. fa6b9193="100*100"
  534. 1bbc38d3="Backup"
  535. b82b7791="Op■iuni de backup"
  536. 7546faf3="¬t&erge tot con■inutul discului εnainte de arhivare"
  537. 13d26fad="Adaugπ doar f&i║ierele cu atributul \"Archive\" activat"
  538. 6c8cc3a3="Dezactiveazπ atri&butul \"Archive\" dupπ compresie"
  539. 0876efe8="Deschide fi║ierele partajate (&shared)"
  540. 5d013989="&Genereazπ numele arhivei εn func■ie de mascπ"
  541. 040ef0f0="Pπstreazπ versiunile &vechi ale fi║ierelor"
  542.  
  543.  
  544. ;  Dialog GETARCCMT
  545.  
  546. fd5381b2="100*100"
  547. 32708965="Comentariu"
  548. 78ade47b="╬ncarcπ un comentariu dintr-un &fi║ier"
  549. a6a4b5eb="Rπsfoie║&te..."
  550. c6aa399f="Introdu &manual un comentariu"
  551.  
  552.  
  553. ;  Dialog GETPASSWORD1
  554.  
  555. c35d8b22="100*100"
  556. 37e0cfac="Introducerea parolei"
  557. c4a704f5="&Introdu parola pentru fi║ierul criptat:"
  558. 0aee06f8="OK"
  559. 77661a9c="Renun■π"
  560. 4296d055="Ajutor"
  561.  
  562.  
  563. ;  Dialog GETPASSWORD2
  564.  
  565. 5a54da98="100*100"
  566. f44c9165="Introducerea parolei implicite"
  567. c6dddaaf="&Introdu parola"
  568. 6f277235="&Reintrodu parola pentru verificare"
  569. 9be0b1cb="&Aratπ-mi parola"
  570. e7b9cd5b="Cripteazπ &numele fi║ierelor"
  571. 08a8b8a1="OK"
  572. 468e0001="Renun■π"
  573. 0536aa85="Ajutor"
  574.  
  575.  
  576. ;  Menu MAIN_MENU
  577.  
  578. af24f67c="&Fi║ier(e)"
  579. 8f45f068="&Deschide arhiva\tCtrl+O"
  580. 0d9bffd6="Schimbπ d&rive-ul\tCtrl+D"
  581. 8ce61bd9="Rπsfoie║&te dosarul\tCtrl+T"
  582. fbe915be="&Parolπ\tCtrl+P"
  583. 4588d7f4="&Copiazπ fi║ierele εn clipboard\tCtrl+C"
  584. d5d92af1="Pr&eia fi║ierele din clipboard\tCtrl+V"
  585. a6ebf548="&Selecteazπ-le pe toate\tCtrl+A"
  586. 8c5c92ac="Selecteazπ &grupul  \tGray +"
  587. f01cb4fc="Deselecteazπ gr&upul\tGray -"
  588. 102e5ec8="In&verseazπ selec■ia\tGray *"
  589. 40b31112="&Ie║ire"
  590. df37cbd6="&Comenzi"
  591. de222b63="&Adaugπ fi║ierele εn arhivπ\tAlt+A"
  592. 4b518980="&Extrage εn dosarul specificat\tAlt+E"
  593. 49e683f5="&Testeazπ fi║ierele arhivate\tAlt+T"
  594. 6dcaf64a="&Vezi fi║ierul\tAlt+V"
  595. d11affda="¬ter&ge fi║ierele\tDel"
  596. e0ef22d5="Re&denume║te fi║ierul\tF2"
  597. 87679277="Tipπre║te fi║ier&ul\tCtrl+I"
  598. 423e4e28="Extrage &fπrπ confirmare\tAlt+W"
  599. 19053d62="Adaugπ co&mentariu arhivei\tAlt+M"
  600. db9c0529="&Protejeazπ arhiva εmpotriva defectelor\tAlt+P"
  601. f3493a8b="&Blocheazπ arhiva\tAlt+L"
  602. 3616744f="&Unelte"
  603. d5666146="&Vrπjitor"
  604. 5f40ed3a="&Scaneazπ arhiva dupπ viru║i\tAlt+D"
  605. f2ee0e60="Co&nverte║te arhive\tAlt+Q"
  606. 56a45a1f="&Reparπ arhiva\tAlt+R"
  607. e248ee85="Converte║te arhiva εn SF&X\tAlt+X"
  608. 669bfd34="Ca&utπ fi║iere\tF3"
  609. c8fa188b="Aratπ &informa■ii\tAlt+I"
  610. 4ec5fa8a="&Genereazπ raport\tAlt+G"
  611. 58c628eb="&Benchmark ║i test hardware\tAlt+B"
  612. db9848b0="&Favorite"
  613. a042617a="&Adaugπ la favorite...\tCtrl+F"
  614. b412bc02="&Organizeazπ favoritele..."
  615. ceffe337="&Op■iuni"
  616. eb24129e="&Setπri...\tCtrl+S"
  617. b6c220d4="&Import/Export"
  618. 278e5c01="&Importπ setπrile din fi║ier"
  619. 87161cbc="&Exportπ setπrile εn fi║ier"
  620. eb9bf5b2="Lista de &fi║iere"
  621. 5316cbb0="&Flat folders view\tCtrl+H"
  622. 419b837a="Vi&zualizare ca listπ"
  623. 815e3a97="Deta&lii"
  624. 3dfd9da2="Vezi jurna&lul...\tCtrl+L"
  625. 10f61c1a="&Gole║te jurnalul"
  626. 2b3c9cc0="&Ajutor"
  627. c7be3573="Topici a&jutπtoare"
  628. f98d3182="Pagina de web &WinRAR"
  629. e81dec5f="&Despre WinRAR..."
  630.  
  631.  
  632. ;  Menu VIEW_MENU
  633.  
  634. 0c1c955f="&Fi║ier"
  635. e38b7231="&Ie║ire"
  636. 01b67d55="&Editare"
  637. fe6d81e1="&Copiere\tCtrl+C"
  638. 680874d0="Selecteazπ &tot\tCtrl+A"
  639. 71f21472="C&autπ\tCtrl+F"
  640. 67461052="Cautπ urmπt&orul\tF3"
  641. 7e7e08c1="&Vezi"
  642. 02150a6c="Vezi ca text &Windows\tCtrl+W"
  643. 38a666b7="Vezi ca text &DOS\tCtrl+D"
  644. fdcb48be="Seteazπ &fontul..."
  645. 8804ffe3="A&jutor"
  646. f5feb499="A&jutorul Vizorului\tF1"
  647.  
  648.  
  649. ;  Dialog FINDDLG
  650.  
  651. 27c07046="100*100"
  652. ede2c6ae="Cautπ"
  653. 97f08bea="Cautπ &dupπ:"
  654. 20e65c90="&Potrivire doar cuvΓnt εntreg"
  655. a9a54832="&Sensibil la majuscule/minuscule"
  656. 379d10cf="&Cautπ"
  657. 3a267799="Renun■π"
  658.  
  659.  
  660. ;  Dialog GETEXTRPATH
  661.  
  662. 70b2f2ae="100*100"
  663. 4f62e41f="General"
  664. d27901a0="Dosarul &destina■ie (va fi creat dacπ nu existπ)"
  665. e6cdac06="&Afi║eazπ"
  666. c3c85c9c="Mod de actualizare"
  667. e216082b="Extrage ║i ε&nlocuie║te fi║ierele"
  668. 7138e8b9="Extrage ║i a&ctulizeazπ fi║ierele"
  669. 79dc2f4d="Actualizeazπ doar fi║ierele &existente"
  670. 61b4c119="Moduri de rescriere"
  671. 36521d60="A&vertizeazπ εnaintea rescrierii"
  672. 7c7a76a3="Re&scrie fπrπ avertisment"
  673. 08912d77="N&u extrage fi║ierele existente"
  674. 41ef5e08="Op■iuni diverse"
  675. 8bdb6d97="Extrage arhivele εn su&bdosare"
  676. e868ed84="Pπstreazπ fi║ierele de&fecte"
  677. c2647622="Afi║eazπ fi║ierele εn E&xplorer"
  678. 14cefb23="Sa&lveazπ setπrile"
  679.  
  680.  
  681. ;  Dialog GETEXTRPATHADV
  682.  
  683. 480761a0="100*100"
  684. b7f289ca="Avansat"
  685. c15291d0="Ora ║i data fi║ierelor"
  686. 0422a678="Seteazπ ora/data &modificπrii"
  687. 113d1535="Seteazπ ora/data &creπrii"
  688. 1d87a80a="Seteazπ ora/data ultimei &accesπri"
  689. f5b01259="Op■iuni diverse"
  690. 3ba87acf="Ex&trage fi║ierele fπrπ cπi"
  691. e2e641c1="Eliminπ &atributul \"Arhivπ\""
  692. 0d22342d="Seteazπ &securitπ■ile fi║ierelor"
  693.  
  694.  
  695. ;  Dialog ABOUTRARDLG
  696.  
  697. a02a2580="150*100"
  698. d36c2919="Despre WinRAR"
  699. edcb1e34="WinRAR"
  700. 4b2a9c08="Copyright (⌐) 1993-%d "
  701. 2e12ec46="Eugene Roshal"
  702. 5bb74364="\nTradus de Aurelian Nichita  ( nicksubzero @ yahoo.com )"
  703. 401149b1="Versiune de evaluare pentru 40 de zile"
  704. a7b1350b="OK"
  705.  
  706.  
  707. ;  Dialog CMDWNDADD
  708.  
  709. 363d8b3a="100*100"
  710. 09bf9d80="Pregπtesc fi║ierele..."
  711. ca80a2a5="Timp scurs"
  712. 8070e81a="Timp rπmas"
  713. 5dedb79f="╬n &fundal"
  714. f13e116a="&Pauzπ"
  715. 10cadc52="Renun■π"
  716. 7f11c211="Ajutor"
  717. 0b940cd3="&Mod..."
  718.  
  719.  
  720. ;  Dialog CMDWNDEXTRACT
  721.  
  722. b155361b="100*100"
  723. 1d0f2fb4="Timp scurs"
  724. dfb2487e="╬n &fundal"
  725. cf71d9b5="&Pauzπ"
  726. 2e85148d="Renun■π"
  727. 74e19025="Ajutor"
  728.  
  729.  
  730. ;  Dialog CMDWNDOTHER
  731.  
  732. f0423b11="100*100"
  733. e5757681="╬n &fundal"
  734. 2aecb6b3="&Pauzπ"
  735. cb187b8b="Renun■π"
  736. 17dc1682="Ajutor"
  737.  
  738.  
  739. ;  Dialog OVERWRITEDLG
  740.  
  741. eb3894d4="100*100"
  742. f7e6d1bf="Confirmarea rescrierii fi║ierului"
  743. a6821bc2="Urmπtorul fi║ier existπ deja"
  744. 847d1167="Dori■i sπ rescriu fi║ierul existent ?"
  745. 659d3c4c="&Da"
  746. 0a7e9016="D&a la toate"
  747. 17a6657e="R&edenume║te"
  748. c7d99785="&Nu"
  749. 3d399f03="N&u la toate"
  750. 982df442="&Renun■π"
  751.  
  752.  
  753. ;  Dialog REPLACEFILEDLG
  754.  
  755. 593ccce5="100*100"
  756. 105565f5="Confirmarea εnlocuirii fi║ierului"
  757. 499da57f="Urmπtorul fi║ier existπ deja"
  758. 3dbfa101="Dori■i sπ εnlocui■i fi║ierul existent"
  759. f16e8119="cu acesta ?"
  760. 0ea6cb24="&Da"
  761. 806642a0="D&a la toate"
  762. bb9461d3="R&edenume║te"
  763. 977f0bd5="&Nu"
  764. 4022c518="N&u la toate"
  765. 341ff0ef="&Renun■π"
  766.  
  767.  
  768. ;  Dialog RENAMEDLG
  769.  
  770. 879b7c99="100*100"
  771. 5641709d="Redenume║te"
  772. 2e0652f2="OK"
  773. d9cae1a1="Renun■π"
  774. 75286f0d="Redenume║te fi║ierul"
  775. 2eb7591b="εn"
  776.  
  777.  
  778. ;  Dialog ERRORLISTDLG
  779.  
  780. 0caf359d="100*100"
  781. 874063da="WinRAR: Mesaje diagnostice"
  782. a0fedc09="╬&nchide"
  783. 6ceb19d3="╬n&trerupe opera■ia"
  784. bfa92907="Copiazπ εn &clipboard"
  785.  
  786.  
  787. ;  Dialog SELECTDLG
  788.  
  789. cb7bb57e="100*100"
  790. 84955a1f="Selecteazπ"
  791. cdec87a4="Introdu &masca fi║ierelor"
  792. dd81012d="OK"
  793. 997175ad="Renun■π"
  794.  
  795.  
  796. ;  Dialog UNSELECTDLG
  797.  
  798. 873f1e3f="100*100"
  799. 76ad44e7="Deselecteazπ"
  800. 2a6ed8ae="Introdu &masca fi║ierelor"
  801. 75e7494d="OK"
  802. 3774b92d="Renun■π"
  803.  
  804.  
  805. ;  Dialog REPAIRSUSPDLG
  806.  
  807. 91b61d72="100*100"
  808. 931a0d6f="Reparare"
  809. f6a9777d="&Da"
  810. fa6d3b08="&Nu"
  811. b8563309="&Toate"
  812. ec478519="Obiect suspicios"
  813. c909dcb2="Adaug εn arhivπ ?"
  814.  
  815.  
  816. ;  Dialog INFO
  817.  
  818. 2e3b7d26="120*100"
  819. 52af777f="Info"
  820. b46f4b5e="Versiune necesarπ extragerii"
  821. 7906a27c="Sistem de operare gazdπ"
  822. 94a9837f="Numπr fi║iere"
  823. b98d99a6="Mπrimea totalπ"
  824. b5db9da1="Mπrimea comprimatπ"
  825. c94c36c3="Rata de compresie"
  826. 0117da83="Dimensiunea modulului SFX"
  827. 15e4e253="Comentariul principal"
  828. 3e0f4333="Parole"
  829. 04ba56b9="Mπrimea dic■ionarului"
  830. 5f0fb033="╬nregistrπri de recuperare"
  831. cc83a061="Blocarea arhivei"
  832. fd7abcd4="Verificarea autenticitπ■ii"
  833.  
  834.  
  835. ;  Dialog INFOFILE
  836.  
  837. 831e32b2="100*100"
  838. 5bdfc4c3="Informa■ii"
  839. 8782bfa7="Statistici fi║iere"
  840. a3fabcc7="Stare"
  841. 319d66a2="Scanez"
  842. f1c741f1="Fi║iere"
  843. d13713b3="0"
  844. efee228a="Dosare"
  845. d13713b3="0"
  846. 7fa14267="Arhive"
  847. d13713b3="0"
  848. e70ca37f="Mπrime totalπ"
  849. d13713b3="0"
  850. 91ff2abb="Mπrimea cluster-ului"
  851. 50b5537e="Dimensiunea realπ a fi║ierelor"
  852. 4088238f="Spa■iu pierdut"
  853. 0528cf58="Estimarea compresiei"
  854. 57e32941="&Estimeazπ"
  855. a3fabcc7="Stare"
  856. 4c724081="A║teptare"
  857. 0b92b9d7="Ratπ de compresie"
  858. 4a8a76eb="Mπrime comprimatπ"
  859. 386f7bda="Timp estimat"
  860. 55505e14="╬ncepi &automat"
  861.  
  862.  
  863. ;  Dialog INFOOPT
  864.  
  865. 45600fb5="100*100"
  866. a96bce8b="Op■iuni"
  867. 1a7e9310="Protejeazπ arhiva"
  868. 786f5c2a="Stabile║te mπrimea εnregistrπrii de &recuperare la"
  869. 842aad99="procente din mπrimea arhivei"
  870. 44873722="Creeazπ volume de recuperare"
  871. 91c1bd43="&volume de recuperare"
  872. e2c78654="Blocheazπ arhiva"
  873. e43cc727="Dezactiveazπ posibilitatea de a &modifica arhiva"
  874. 3782dbaf="Semneazπ arhiva"
  875. 51070f33="Adaugπ informa■ii de &autenticitate"
  876.  
  877.  
  878. ;  Dialog INFOCMT
  879.  
  880. b3169acd="100*100"
  881. aa9923c8="Comentariu"
  882. d4e31926="&Comentariul arhivei"
  883. 5b7a6b59="╬ncarcπ din &fi║ierul..."
  884.  
  885.  
  886. ;  Dialog INFOSFX
  887.  
  888. 4572ac5d="100*100"
  889. 8af526ed="SFX"
  890. 9ea85970="Selecteazπ comanda"
  891. 2e492fb4="&Nu modifica modulul SFX"
  892. 41a3e917="&Adaugπ un modul SFX nou"
  893. 774ae738="╬n&depπrteazπ modulul existent εn arhivπ"
  894. 7765a061="Selecteazπ &modulul SFX"
  895. f4f73bbd="Op■iuni SFX a&vansate..."
  896.  
  897.  
  898. ;  Dialog SFXOPTGENERAL
  899.  
  900. 0c9f0c83="100*100"
  901. d62830bb="General"
  902. ff37fd4e="Dosarul destina■ie pentru extragere"
  903. 0cfb1b96="Creeazπ εn \"&Program Files\""
  904. 6d741f53="Creeazπ εn dosarul &curent"
  905. 83929bf5="Cale &absolutπ"
  906. ed3f2e4d="Sal&veazπ ║i restaureazπ cπile"
  907. 1b7381b5="Program de instalare"
  908. b7190da9="Executπ &dupπ extragere"
  909. 3e4cf2e6="Executπ ε&nainte de extragere"
  910. 1ec52a79="&Salveazπ op■iunile curente ca implicite"
  911.  
  912.  
  913. ;  Dialog SFXOPTADVANCED
  914.  
  915. 659a8497="100*100"
  916. f1cbb436="Avansat"
  917. e55a4113="¬terge"
  918. 654d3c5a="Fi║iere de ║ters εn dosarul &destina■ie"
  919. 0a6c79b4="Scurtπturi"
  920. 51985a9b="&Adaugπ scurtπturπ..."
  921.  
  922.  
  923. ;  Dialog SFXADDSHORTCUT
  924.  
  925. 271f9b9f="100*100"
  926. f5714064="Adaugπ scurtπturπ"
  927. 96db6bc4="Unde va fi creatπ"
  928. 9b85903f="&Desktop"
  929. c31b80cc="Meniul &Start"
  930. 54af1174="Meniul Start/&Programs"
  931. 2c8aa515="S&tartup"
  932. 296756a4="Parametrii scurtπturii"
  933. f547c75c="Numele fi║ierului su&rsπ"
  934. dd6a2425="Dosarul d&estina■ie"
  935. 3f42edcd="Des&crierea scurtπturii"
  936. 7430960f="N&umele scurtπturii"
  937. 4632222b="OK"
  938. 2e24657f="Renun■π"
  939. d480ee84="Ajutor"
  940.  
  941.  
  942. ;  Dialog SFXOPTMODES
  943.  
  944. f40c30d2="100*100"
  945. e188596d="Moduri"
  946. 080d01b8="Mod temporar"
  947. 93b76067="Dezarhiveazπ εn &dosarul temporar"
  948. b9a64912="╬ntrebare &op■ionalπ"
  949. 0571c1c1="Titlul εntrebπr&ii"
  950. 1bd50c26="Mod silen■ios"
  951. c15654e1="Aratπ &tot"
  952. 171fab74="Ascunde dialogul de sta&rt"
  953. a3f786d0="&Ascunde tot"
  954. 86722e61="Mod de s&uprascriere"
  955. b9778690="╬ntreabπ εnaintea res&crierii"
  956. c1de5ada="Suprascrie toate &fi║ierele"
  957. 18e32281="Treci &peste fi║ierele existente"
  958.  
  959.  
  960. ;  Dialog SFXOPTTEXT
  961.  
  962. 7bae130f="100*100"
  963. 6fec1280="Text ║i pictogramπ"
  964. 1fd4b4bd="&Titlul ferestrei SFX"
  965. b19f6c34="Te&xtul afi║at εn fereastra SFX"
  966. dfabf3c7="╬&ncarcπ textul dintr-un fi║ier..."
  967. cab9f5cc="Personalizarea pictogramei SFX"
  968. ef0494c7="╬ncarcπ pictograma din fi║ier"
  969. b6670189="&Rπsfoie║te..."
  970.  
  971.  
  972. ;  Dialog SFXOPTLICENSE
  973.  
  974. 95deced0="100*100"
  975. a4af61aa="Licen■π"
  976. 426071aa="&Titlul ferestrei de licen■π"
  977. ed2609b8="Te&xul licen■ei"
  978. 0dd9fd49="╬&ncarcπ textul dintr-un fi║ier..."
  979.  
  980.  
  981. ;  Dialog FAVORITESDLG
  982.  
  983. dac981a4="100*100"
  984. af1824a7="Adaugπ la favorite"
  985. 9773690f="&Adaugπ obiectul urmπtor la favorite"
  986. 0e6520ef="&Descriere (op■ionalπ)"
  987. 87e2c9bf="OK"
  988. d4ea1bf4="Renun■π"
  989. f6755bba="Ajutor"
  990.  
  991.  
  992. ;  Dialog ORGFAVORITESDLG
  993.  
  994. 1127bac9="100*100"
  995. 821776e6="Organizeazπ favoritele"
  996. edf28b36="&Adaugπ"
  997. 0b678ba9="¬ter&ge"
  998. 70f1d4a0="&Modificπ"
  999. 1e978c15="Mutπ εn s&us"
  1000. a7c952ae="Mutπ εn &jos"
  1001. e6bafe9f="OK"
  1002. 1d2bc14d="Renun■π"
  1003. db4cbb4f="Ajutor"
  1004.  
  1005.  
  1006. ;  Dialog CONFIGGENERAL
  1007.  
  1008. 6d307768="100*100"
  1009. c787a775="General"
  1010. d1900587="Sistem"
  1011. 731bf0bd="Prioritate &scπzutπ"
  1012. 08e5576d="Pπstreazπ &istoria arhivelor"
  1013. 517dd424="Permite istorie εn dialo&guri"
  1014. 5f769b1f="╬ntotdeauna &deasupra"
  1015. 966bfa69="Bara de unelte"
  1016. 7b70fa66="&Butoane mari"
  1017. 3b86cb1d="Aratπ &textul butoanelor"
  1018. c336f5a9="B&are de unelte..."
  1019. f59c0761="B&utoane..."
  1020. eb226c9d="Interfa■a"
  1021. c08c8e4c="Afi║eazπ Vrπ&jitorul la pornire"
  1022. 2014d44c="Activeazπ su&netele"
  1023. ed20f938="Aratπ-mi &comentariile arhivelor"
  1024. 4ed37138="&Reutilizeazπ fereastra existentπ"
  1025. c33bf3c5="Jurnalizare"
  1026. 5d688cc2="Jurnalizeazπ &erorile εntr-un fi║ier"
  1027. 0fcfa66a="Li&miteazπ marimea jurnalului la"
  1028. 68b39d69="kilobytes"
  1029.  
  1030.  
  1031. ;  Dialog CONFIGCOMPRESSION
  1032.  
  1033. f157dee9="100*100"
  1034. d6b07d31="Comprimare"
  1035. 60e72c16="Profile de comprimare"
  1036. 9e11d14b="Creeazπ profilul &implicit..."
  1037. e32c05e3="&Organizeazπ..."
  1038. 7c1fcabf="&Dosarul implicit pentru arhive"
  1039. c94152f5="Rπsfoie║&te..."
  1040. 09c39ba7="Dosarul implicit pentru fi║ierele &extrase"
  1041. 0951227d="Rπs&foie║te..."
  1042. 3071ab8a="Adaugπ &numele arhivei la cale"
  1043.  
  1044.  
  1045. ;  Dialog CONFIGPATHS
  1046.  
  1047. c059af16="100*100"
  1048. 18440015="Dosare"
  1049. 34925a3b="Dosarul &fi║ierelor temporare"
  1050. 14509e2b="Rπsfoie║&te..."
  1051. f7f5791e="Folose║te-l doar εn caz&ul discurilor mobile"
  1052. 1c010223="Dosarul ini■ial"
  1053. cdd3ea89="Rπs&foie║te..."
  1054. 103f32ad="R&evino la ultimul dosar de lucru la pornirea WinRAR"
  1055.  
  1056.  
  1057. ;  Dialog CONFIGLIST
  1058.  
  1059. a335b81d="100*100"
  1060. 0908e44a="Lista de fi║iere"
  1061. 0d2cfcfc="Tipul de fi║iere"
  1062. 9f0272a2="Doar &lista simplπ"
  1063. edd80fb5="Toate &detaliile"
  1064. c5856c9a="Stilul listei"
  1065. 7d265b27="A&ratπ liniile despπr■itoare"
  1066. 49e17a7a="S&electarea εntregului rΓnd"
  1067. 291b0ff5="Selectare"
  1068. 4b1d5b18="Clic &simplu pt. deschiderea unui articol"
  1069. 39a923d0="Clic du&blu pt. deschiderea unui articol"
  1070. 720434a7="&Nu sublinia numele"
  1071. 11daa21c="Subliniazπ numele &curent"
  1072. 15e99afe="Subliniazπ toat&e numele"
  1073. 771bb984="Numele fi║ierelor"
  1074. 476856f9="Pozi■ioneazπ ar&hivele lΓngπ dosare"
  1075. 8ca5e4c6="Aratπ n&umele de fi║iere cu majuscule"
  1076. e6280095="Une║te con■inutul &volumelor"
  1077. 416c6946="Seteazπ &fontul..."
  1078.  
  1079.  
  1080. ;  Dialog CONFIGVIEWER
  1081.  
  1082. a61dfa17="100*100"
  1083. 67217d2c="Vizor"
  1084. 242e3bdf="Tipul vizorului"
  1085. 17ca4517="Vizor &intern"
  1086. cc4f9b29="Vizor &extern"
  1087. 3c901574="Programul aso&ciat"
  1088. f8a1fe58="╬ntrea&bπ"
  1089. 3e17b2eb="Vizor intern"
  1090. cb81399b="Folose║te codarea &DOS"
  1091. 324e783f="&Reutilizeazπ fereastra existentπ"
  1092. 1f7338f9="Formatea&zπ liniile"
  1093. ea47dbad="Numele &vizorului extern"
  1094. 86e644e4="Rπsfoie║&te..."
  1095.  
  1096.  
  1097. ;  Dialog CONFIGINTEGRATION
  1098.  
  1099. 64c05b27="100*100"
  1100. 7940a8ae="Integrare"
  1101. 41355dd0="Asociazπ WinRAR cu extensiile"
  1102. 7b0bbf65="&RAR"
  1103. 53cf05f9="&ZIP"
  1104. 0304a25d="CAB"
  1105. 6fb4bf93="ARJ"
  1106. 41bbc7e4="LZH"
  1107. acd28112="ACE"
  1108. 07da07cc="TAR"
  1109. 7ebf91f5="GZip"
  1110. ab653f69="UUE"
  1111. fbf572cc="BZ2"
  1112. 116289b6="JAR"
  1113. 08d62be5="ISO"
  1114. 37503df6="Select. &tot"
  1115. 07a1bc43="Interfa■a"
  1116. ee211877="Pune WinRAR pe &Desktop"
  1117. 9f732973="Pune WinRAR εn meniul &Start"
  1118. 1855c88f="Creeazπ un &grup de programe εn Start Menu"
  1119. a5f7c889="&Integreazπ WinRAR εn Explorer"
  1120. da09e3a2="Integrarea εn Explorer"
  1121. 4ed4525f="WinRAR εn submeniu con&textual"
  1122. b442d3b7="Icoa&ne εn meniul contextual"
  1123. 12a774fa="Meniul &contextual..."
  1124.  
  1125.  
  1126. ;  Dialog SELECTVIEWERDLG
  1127.  
  1128. 073bb889="100*100"
  1129. 981d74e2="Selecteazπ tipul de vizor"
  1130. 14cb2e33="Vizor &intern"
  1131. cf4ef00d="Vizor &extern"
  1132. 58d56629="Programul &asociat extensiei"
  1133. 71483d28="Re&nun■π"
  1134.  
  1135.  
  1136. ;  Dialog CREATEVOLDLG
  1137.  
  1138. 7fe82897="100*100"
  1139. 24cbe04b="Urmπtorul volum"
  1140. 914dd539="&Numele volumului"
  1141. 11da1e4f="&Rπsfoie║te"
  1142. 4c7f66a9="&Dimensiunea volumului, εn bytes (liber pentru autodetectare)"
  1143. acfe17c9="WinRAR e pregπtit sπ creeze urmπtorul volum. Acum pute■i schimba discul destina■ie, sπ edita■i numele ║i dimensiunea volumului, dacπ este necesar."
  1144. 4d7885a0="Dori■i crearea urmπtorului volum ?"
  1145. e2d1648b="&Creeazπ"
  1146. 7c8ea34d="Creeazπ-le pe &toate"
  1147. 42280224="Ren&un■π"
  1148.  
  1149.  
  1150. ;  Dialog REREG
  1151.  
  1152. c968478a="100*100"
  1153. 4bdabeb9="Actualiza■i-vπ, vπ rog, informa■iile de εnregistrare"
  1154. fee2b4b7="OK"
  1155. 1018a533="Ajutor"
  1156. 801c199e="Formatul datelor de εnregistrare s-a modificat εncepΓnd cu WinRAR 2.60. Noul format dispune de o mult mai puternicπ facilitate de verificare a autenticitπ■ii."
  1157. 83aad1fb="Va trebui sπ actualizezi cheia de εnregistrare, actualizarea este gratis ║i foarte u║oarπ, printr-un simplu mesaj e-mail. Apasπ butonul \"Ajutor\" de mai jos pentru a citi detaliile."
  1158. 63659c97="Ne cerem scuze pentru acest inconvenient, dar modificarea formatului cheii de εnregistrare a fost necesarπ pentru oferirea unei verificπri de autenticitate mai puternice."
  1159.  
  1160.  
  1161. ;  Dialog REMINDER
  1162.  
  1163. da32cb64="100*100"
  1164. 2373d074="╬nregistra■i-vπ, vπ rugπm!"
  1165. c60d0f06="╬nregistrare &online"
  1166. 28c385a9="Cum sπ &cumpπra■i"
  1167. 43060a21="╬nchide"
  1168. 9094a5d6="A&jutor"
  1169. 2842f78a="Re■ine■i, vπ rugπm, cπ WinRAR este shareware. Dupπ o perioadπ de evaluare de 40 de zile ori vπ εnregistra■i, ori ║terge■i WinRAR din computerul Dvs."
  1170.  
  1171.  
  1172. ;  Dialog ORGPROFILES
  1173.  
  1174. 0a61356f="100*100"
  1175. d39a3030="Organizeazπ profilele"
  1176. 2dfcdab1="Profile &existente"
  1177. e78d2213="&Editeazπ"
  1178. 5fdb1f41="¬&terge"
  1179. bdad0f52="╬nchide"
  1180. 75638044="Ajutor"
  1181.  
  1182.  
  1183. ;  Dialog NEWPROFILE
  1184.  
  1185. 35294d56="100*100"
  1186. 11aa5d44="Parametrii de profil"
  1187. 98caef2d="Numele &profilului"
  1188. 40de4a71="Salveazπ numele &arhivei"
  1189. c8a4204f="Salveazπ numele fi║ierelor &selectate"
  1190. fd7aa69a="Pune acest profil ca im&plicit"
  1191. e3d29a30="Execu■ie &imediatπ"
  1192. 3a9103b0="Creeazπ o scurtπturπ pe &Desktop"
  1193. e76f43c2="Op■iuni"
  1194. 33ba2bfb="&OK"
  1195. d4947099="Re&nun■π"
  1196. 2c64e6b7="A&jutor"
  1197.  
  1198.  
  1199. ;  Dialog ASKNEXTVOL
  1200.  
  1201. 74850758="100*100"
  1202. be1ce28b="E nevoie de volumul urmπtor"
  1203. 093ef12e="Ave■i nevoie de urmπtorul volum pentru a continua extragerea:"
  1204. 4ed7812c="Rπsfoie║&te..."
  1205. 195bc0ec="Introdu discul cu acest volum ║i apasπ \"OK\" pentru o nouπ εncercare sau apasπ \"Renun■π\" pentru a εntrerupe aici extragerea"
  1206. 3b30ef57="OK"
  1207. 8a38104b="Renun■π"
  1208. b2df1b71="Ajutor"
  1209.  
  1210.  
  1211. ;  Dialog REPAIRARC
  1212.  
  1213. 5dd36bc1="100*100"
  1214. dda4184c="Reparπ arhiva"
  1215. 1f00a7ad="&Dosarul εn care sπ pun arhiva reparatπ"
  1216. 04d95422="Rπsfoie║&te..."
  1217. 50873a3c="Tipul de arhivπ"
  1218. 7f40bf2d="Trateazπ arhiva deterioratπ ca una &RAR"
  1219. 578405b1="Trateazπ arhiva deterioratπ ca una &ZIP"
  1220. dfb7da21="OK"
  1221. 3569e09d="Renun■π"
  1222. 9d09e5a5="Ajutor"
  1223.  
  1224.  
  1225. ;  Dialog ASKPROCESSVOLDLG
  1226.  
  1227. 2300104a="100*100"
  1228. 862ce986="Procesez volumul"
  1229. f59cf46c="Volumul curent"
  1230. 8dcdd19a="Proceseazπ to&ate fi║ierele din toate volumele εncepΓnd cu cel curent"
  1231. 0aec92c8="Proceseazπ doar fi║ierele &selectate"
  1232. a5928675="Renun■π"
  1233.  
  1234.  
  1235. ;  Dialog OKCANCELTPL
  1236.  
  1237. 336d5afe="100*100"
  1238. d6b79e99="OK"
  1239. e3e01b50="Renun■π"
  1240.  
  1241.  
  1242. ;  Dialog TOOLBARBUTTONS
  1243.  
  1244. 4a456b1b="100*100"
  1245. 1f425bc9="Selectarea butoanelor din bara de unelte"
  1246. 045ff102="Vizibile εn afara arhivelor"
  1247. a546f3dd="Sus"
  1248. 6450d894="Jos"
  1249. 0ee75cbe="Separator"
  1250. 19a94aa9="Vizibile εn arhive"
  1251. a546f3dd="Sus"
  1252. 6450d894="Jos"
  1253. 0ee75cbe="Separator"
  1254. a460e022="OK"
  1255. 078ed459="Renun■π"
  1256. 7cca51fc="I&mplicit"
  1257. 70281403="Ajutor"
  1258.  
  1259.  
  1260. ;  Dialog SELECTTOOLBARS
  1261.  
  1262. dc6fca65="100*100"
  1263. 3d5e2c03="Selectarea barelor de unelte"
  1264. 252edd3a="Bare de unelte"
  1265. 6e1ced7a="Bara &principalπ vizibilπ"
  1266. af2319a5="Butonul \"&Sus cu un nivel\" vizibil"
  1267. 86b510ea="Bara de &adrese vizibilπ"
  1268. b40db10e="OK"
  1269. 4df085d6="Renun■π"
  1270.  
  1271.  
  1272. ;  Dialog WIZARDCMD
  1273.  
  1274. d663850c="100*100"
  1275. 594debef="Vrπjitor:   Alege■i o opera■ie"
  1276. f863f04f="Alege■i ce dori■i sπ face■i ║i apπsa■i butonul \"Next >\".\nDe exemplu, dacπ dori■i sπ extrage■i fi║ierele dintr-o arhivπ RAR, ZIP sau de alt tip, selecta■i \"Despacheteazπ arhiva\"."
  1277. 536497cf="&Despacheteazπ arhiva"
  1278. a6adf5cc="&Creeazπ o arhivπ nouπ"
  1279. d31b4c59="&Adaugπ fi║iere εntr-o arhivπ existentπ"
  1280.  
  1281.  
  1282. ;  Dialog WIZARDARC
  1283.  
  1284. 86d9ca5f="100*100"
  1285. ed91b2a0="Vrπjitor:   Alege■i arhiva"
  1286. 61ef6df3="Numele &arhivei"
  1287. 14ebb333="Rπsfoie║&te..."
  1288.  
  1289.  
  1290. ;  Dialog WIZARDEXTR
  1291.  
  1292. 2b43dced="100*100"
  1293. ac032d83="Vrπjitor:   Alege■i dosarul destina■ie"
  1294. 17b99280="Alege■i un dosar εn care vor fi plasate fi║ierele despachetate ║i apπsa■i \"Gata\". Pute■i folosi dosarul propus sau apπsa■i \"Rπsfoie║te\" pentru a selecta altul."
  1295. f63823a2="&Dosarul destina■ie pentru fi║ierele despachetate"
  1296. d90ec95b="Rπsfoie║&te..."
  1297.  
  1298.  
  1299. ;  Dialog WIZARDADDOPT
  1300.  
  1301. 89b7bd72="100*100"
  1302. 51f6bec3="Vrπjitor:   Op■iuni pentru arhivare"
  1303. 58aed456="Aici pute■i configura unele op■iuni de arhivare adi■ionale. Apπsa■i \"Gata\" cΓnd sunte■i pregπtit."
  1304. 5f938e1f="&Rapid, dar cu compresie mai slabπ"
  1305. d6bfa71c="&¬terge fi║ierele dupπ arhivare"
  1306. 9733733d="&Creeazπ arhivπ autoextractabilπ (.exe)"
  1307. 1bda3bcb="Dacπ dori■i sπ ε&mpπr■i■i arhiva εn mai multe volume, introduce■i mai jos mπrimea εn bytes a unui singur volum:"
  1308.  
  1309.  
  1310. ;  Dialog PACKDETAILS
  1311.  
  1312. 2ac35cc5="100*100"
  1313. 87443e54="Parametri avansa■i de compresie"
  1314. cde5962b="Compresie de texte"
  1315. d9d10e7f="Automat"
  1316. 0a059fac="For■at"
  1317. 04abd13c="Dezactivat"
  1318. 2d7a72f4="Ordinea predic■iei"
  1319. 5a7abaca="Memorie folositπ, MB"
  1320. 98fff606="Compresie audio"
  1321. d9d10e7f="Automat"
  1322. 0a059fac="For■at"
  1323. 04abd13c="Dezactivat"
  1324. c05c11cf="Canale"
  1325. d01369a6="Compresie True color"
  1326. d9d10e7f="Automat"
  1327. 0a059fac="For■at"
  1328. 04abd13c="Dezactivat"
  1329. a9c7c44d="Compresie generalπ"
  1330. 310d34a2="Mπrimea &dic■ionarului, KB"
  1331. cc6c6550="Optimizeazπ compresia executabilelor 32-bit (Pentium)"
  1332. f7b8591d="Optimizeazπ compresia executabilelor 64-bit (Itanium)"
  1333. b36a2baf="Activeazπ compresia delta"
  1334. 0366cd3a="OK"
  1335. 218ac3aa="&Implicit"
  1336. bc5eef57="Renun■π"
  1337. b7ec7729="Ajutor"
  1338.  
  1339.  
  1340. ;  Dialog CONTEXTITEMS
  1341.  
  1342. e70335f9="100*100"
  1343. dbad8751="Obiectele din meniul contextual"
  1344. ad07b5a4="Alege■i obiectele afi║ate εn meniul contextual Explorer"
  1345. aa4d312f="Extr&age fi║ierele..."
  1346. a7916477="E&xtrage aici"
  1347. 54694352="&Extrage εn <dosar\\>"
  1348. 375a9355="Extrage arhivele εn dosare &separate"
  1349. 45b552d7="Deschide cu WinRAR (pentru arhive SFX)"
  1350. fa72b736="A&daugπ εntr-o arhivπ..."
  1351. 9e2f35c1="Adaugπ ε&n <nume arhivπ>"
  1352. 7f6e8682="Comprimπ εn <nume arhivπ> ║i transmite email"
  1353. e9ea45ad="Comprimπ ║i transmite email..."
  1354. e4059898="Testeazπ a&rhiva"
  1355. d2afc1aa="Con&verte║te arhiva..."
  1356. 44fba0f9="OK"
  1357. b4fed6a8="Renun■π"
  1358. 6438a9dc="Ajutor"
  1359.  
  1360.  
  1361. ;  Dialog FINDFILES
  1362.  
  1363. 89d85b3d="100*100"
  1364. 58b154c8="Cπutare fi║iere"
  1365. 2cba54d8="Obiecte de cπutat"
  1366. e211275a="&Nume de fi║iere de gπsit"
  1367. 2fc0768d="&Expresie de gπsit"
  1368. 52cc22b7="Diferen■iere litere &mari/mici"
  1369. 2171d866="Folose║te &toate tabelele"
  1370. 305ce948="Cπutare &hexazecimalπ"
  1371. 03f021f2="Locuri de cπutat"
  1372. 50d998d6="&Discuri ║i dosare"
  1373. a25d133a="Tipuri de a&rhive"
  1374. bdf3a244="Cπutare εn &subdosare"
  1375. c01855fa="Cπutare εn &fi║iere"
  1376. 4b36b5a7="Cπutare εn &arhive"
  1377. 41679037="OK"
  1378. ab999b94="Renun■π"
  1379. 6e10108b="Sal&veazπ"
  1380. 1798662c="Ajutor"
  1381.  
  1382.  
  1383. ;  Dialog CMDWNDFIND
  1384.  
  1385. 0a69cd5d="100*100"
  1386. 37089173="Rezultatul cπutπrii"
  1387. 4a7a158b="╬n &fundal"
  1388. 5a620760="&Pauzπ"
  1389. c592c27a="&Renun■π"
  1390. 5c4f180e="Ajutor"
  1391.  
  1392.  
  1393. ;  Dialog CONVERTARC
  1394.  
  1395. 1a5f6614="100*100"
  1396. e155ce77="Convertire arhive"
  1397. c8435654="Ar&hive de convertit"
  1398. 002a6fba="&Adaugπ..."
  1399. 2734d106="&Eliminπ"
  1400. 06da1a6c="&Tipuri de arhive"
  1401. 81efc4af="Op■iuni de conversie"
  1402. efc3691d="&Rata minimπ admisπ"
  1403. 42c94e09="&Compresie..."
  1404. 16f8c277="&Dosarul arhivelor convertite"
  1405. cd1dae89="Rπ&sfoie║te..."
  1406. 81bfce81="¬ter&ge arhivele originale"
  1407. 5d49d04a="OK"
  1408. 5d503b76="Renun■π"
  1409. 00536d8e="Sal&veazπ"
  1410. fbd53c29="Ajutor"
  1411.  
  1412.  
  1413. ;  Dialog CMDWNDCONVERT
  1414.  
  1415. 3db4a2ba="100*100"
  1416. 36ed9e6e="Convertesc arhive"
  1417. cfd3c001="Timp scurs"
  1418. 7755ceca="Time rπmas"
  1419. 54fcab13="Arhive"
  1420. 84e52b3b="Gπsite"
  1421. c69aff28="Convertite"
  1422. 27008b09="Dimensiune"
  1423. 9fe44000="Cea veche"
  1424. cb5ad0a0="Cea nouπ"
  1425. 0ed80058="╬n &fundal"
  1426. bf5b5e97="&Pauzπ"
  1427. 5eaf93af="Renun■π"
  1428. d847f3cf="Ajutor"
  1429.  
  1430.  
  1431. ;  Dialog VIRSCAN
  1432.  
  1433. e1fd2941="100*100"
  1434. fa0a54ae="Scanare dupπ viru║i"
  1435. a2e57327="&Antiviru║i gπsi■i de WinRAR"
  1436. b6c83e79="&Numele antivirusului"
  1437. 1d1aa181="&Rπsfoie║te..."
  1438. 029be882="&Parametrii antivirusului"
  1439. 7ce6def8="OK"
  1440. 85432015="Renun■π"
  1441. ca9efcbb="Ajutor"
  1442.  
  1443.  
  1444. ;  Dialog CMDMODE
  1445.  
  1446. f3534e19="100*100"
  1447. d3af5b53="Parametri de comandπ"
  1448. 08b2e9a5="Metoda de &compresie"
  1449. 3e39ee3c="╬&nchide calculatorul la terminare"
  1450. dd52eff1="OK"
  1451. fc9a18fa="Renun■π"
  1452. 4a82e67c="Ajutor"
  1453.  
  1454.  
  1455. ;  Dialog REPORT
  1456.  
  1457. 238bd350="100*100"
  1458. a3407ad9="Genereazπ un raport"
  1459. 26bc1020="&Scrie raportul εn fi║ierul"
  1460. e71314e6="&Rπsfoie║te..."
  1461. 1e3526cb="Trimite raportul la &imprimantπ"
  1462. bf5ae94c="Copiazπ raportul εn &clipboard"
  1463. f30d7871="Utilizeazπ formatul &HTML"
  1464. abd223b5="&Ordoneazπ fi║ierele dupπ"
  1465. 8e96566a="Or&doneazπ arhivele separat"
  1466. e7d07efa="Arhiv&e"
  1467. bac9ddf0="Fi║iere o&bi║nuite"
  1468. b88dcadb="&Numele arhivei"
  1469. b23aa460="In&forma■ii totale"
  1470. 25179b05="Di&mensiunea fi║ierului"
  1471. f18732c7="Dimensiunea com&primatπ"
  1472. 78498815="Ora ║i da&ta fi║ierului"
  1473. 30ff5751="C&RC-ul fi║ierului"
  1474. 333f52b4="Include εn raport"
  1475. 7257249c="OK"
  1476. 933204b9="Renun■π"
  1477. 966747ab="Ajutor"
  1478. 1d4df929="Sal&veazπ"
  1479.  
  1480.  
  1481. ;  Dialog CMDWNDBENCH
  1482.  
  1483. 4fc2ed14="100*100"
  1484. e26c5fcd="Benchmark ║i test hardware"
  1485. 800b3054="Rezultantπ, KB/s"
  1486. 703a015d="A║tepta■i"
  1487. 4dde0228="Curentπ, KB/s"
  1488. 703a015d="A║tepta■i"
  1489. 9a5868b1="Vitezπ"
  1490. 3ea654a2="Timp scurs"
  1491. d10f241b="MB procesa■i"
  1492. 3816a902="Erori gπsite"
  1493. 023b0aef="Nu"
  1494. 57517719="Total"
  1495. afaee189="╬n &fundal"
  1496. 5fcfa2ef="&Pauzπ"
  1497. be3b6fd7="Renun■π"
  1498. c95b9964="Ajutor"
  1499.