home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / CMCD0404.ISO / UTIL / Winrar / wrar330ro.exe / Rar.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-26  |  16.2 KB  |  338 lines
  1. ***messages***
  2.  
  3. ;  Strings
  4.  
  5. 45ae09fb="_Da_Nu"
  6. 26baa096="_Da_Nu_Toate"
  7. 67fa3a7b="_Da_Nu_Toate_Niciodatπ_Redenume║te_Ie║ire"
  8. bdbb4127="_Continuπ_Ie║ire"
  9. 6bfd7fb7="_Reεncearcπ_Renun■π"
  10. 09ae9a69="\nRAR %s    Copyright (c) 1993-%d Eugene Roshal    %d %s %d"
  11. ba95fc4d="\n╬nregistrat pentru %s\n"
  12. 2d12dcff="\nVersiune shareware         Tasteazπ RAR -? pentru ajutor\n"
  13. a37e6304="\nUNRAR %s freeware      Copyright (c) 1993-%d Eugene Roshal\n"
  14. d685b67d="beta"
  15. f32fcec1="Ian"
  16. 97efbe8a="Feb"
  17. e261840b="Mar"
  18. b8a25e7f="Apr"
  19. 75b35d83="Mai"
  20. dd811994="Iun"
  21. 338f78b8="Iul"
  22. a8084ed1="Aug"
  23. 7ebbae59="Sep"
  24. 3ab097d2="Oct"
  25. 79c9d3c5="Nov"
  26. e36c5a72="Dec"
  27. 47238bd6="\nFolosire:     rar <comandπ> -<comutator 1> -<comutator N> <arhivπ> <fi║iere...>"
  28. e9ac195f="\nFolosire:     unrar <comandπ> -<comutator 1> -<comutator N> <arhivπ> <fi║iere...>"
  29. 6402b51a="\n               <@listafi║ierelor...> <calea_de_extras\\>"
  30. 37c4b240="\n\n<Comenzi>"
  31. c5c4d9f4="\n  a             Adaugπ fi║ierele εn arhivπ"
  32. 407d3622="\n  c             Adaugπ comentariu arhivei"
  33. a564e9c9="\n  cf            Adaugπ comentariu fi║ierelor"
  34. 3def95de="\n  cw            Scrie comentariul arhivei εn fi║ier"
  35. 5a0e088e="\n  d             ¬terge fi║ierele din arhivπ"
  36. d08a8017="\n  e             Extrage fi║ierele εn dosarul curent"
  37. be48169e="\n  f             Actualizeazπ fi║ierele εn arhivπ"
  38. f01c5fb5="\n  i[par]=<exp>  Cautπ expresia εn arhive"
  39. 9dd635db="\n  k             Blocheazπ arhiva"
  40. 2677b39d="\n  l[t,b]        Listeazπ arhiva [tehnic, banal]"
  41. e8d639c8="\n  m[f]          Mutπ εn arhivπ [doar fi║ierele]"
  42. f6e7cc23="\n  p             Imprimπ fi║ierele la stdout"
  43. 0e5ee7c6="\n  r             Reparπ arhiva"
  44. 64f802ac="\n  rc            Restaureazπ volumele lipsπ"
  45. bb014199="\n  rn            Redenume║te fi║ierele arhivate"
  46. bdc41587="\n  rr[N]         Adaugπ εnregistrπri de recuperare"
  47. 437dcfd9="\n  rv[N]         Creeazπ volume de recuperare"
  48. a5bd320d="\n  s[nume|-]     Converte║te arhiva εn sau din format SFX"
  49. 2a7e0204="\n  t             Testeazπ fi║ierele arhivei"
  50. c0a54bda="\n  u             Actualizeazπ fi║ierele εn arhivπ"
  51. 2fa9d205="\n  v[t,b]        Listeazπ amπnun■it arhiva [tehnic,banal]"
  52. a18108ee="\n  x             Extrage fi║ierele cu calea completπ"
  53. baa5cb64="\n\n<Comutatoare>"
  54. 8588221b="\n  -             Opre║te cπutarea de comutatoare"
  55. 28d58440="\n  ac            Eliminπ atributul Archive dupπ compresie sau extragere"
  56. c193dbd4="\n  ad            Adaugπ numele arhivei la calea-destina■ie"
  57. 0bb63998="\n  ag[format]    Genereazπ numele arhivei folosind data curentπ"
  58. da6c83bd="\n  ao            Adaugπ fi║ierele cu atributul 'Archive' setat"
  59. 0d8d1a87="\n  ap<cale>      Seteazπ calea εn interiorul arhivei"
  60. 9dd44d57="\n  as            Sincronizeazπ con■inutul arhivei"
  61. a45daa0b="\n  av            Pune εnregistrπri de autenticitate (doar εn vers. εnregistratπ)"
  62. 15088e96="\n  av-           Dezactiveazπ verificarea autenticitπ■ii"
  63. 97d6cc8c="\n  c-            Dezactiveazπ arπtarea comentariilor"
  64. b5081a20="\n  cfg-          Dezactiveazπ citirea configura■iilor"
  65. 079daad0="\n  cl            Converte║te numele εn litere mici"
  66. 844a940d="\n  cu            Converte║te numele εn litere mari"
  67. 551e6e79="\n  df            ¬terge fi║ierele dupπ arhivare"
  68. f925c396="\n  dh            Deschide fi║ierele partajate (shared)"
  69. 30619b8c="\n  ds            Dezactiveazπ sortarea numelor pentru arhive solide"
  70. e359eb6f="\n  e<atr>        Exclude fi║ierele cu atributele[...]"
  71. ed449116="\n  ed            Nu adπuga dosare goale"
  72. 0c553522="\n  ee            Nu salva sau extrage atributele extinse"
  73. 4349df7a="\n  en            Nu adπuga blocul 'sfΓr║it de arhivπ'"
  74. cc796936="\n  ep            Exclude cπile din nume"
  75. a4d8fb38="\n  ep1           Exclude dosarul de bazπ din nume"
  76. 836d66c8="\n  ep2           Extinde la calea completπ"
  77. d5ca8cdd="\n  f             Actualizeazπ fi║ierele"
  78. b86e8889="\n  hp[parola]    Cripteazπ ║i fi║ierele, ║i antetele"
  79. 77cfe915="\n  idp           Dezactiveazπ afi║area procentajului"
  80. 6d1186fb="\n  ieml[addr]    Trimite arhiva prin email"
  81. 39104349="\n  ierr          Trimite toate mesajele cπtre stderr"
  82. 57eeafb3="\n  ilog[nume]    Jurnaliz. toate erorile εn fi║ier (doar εn vers. εnregistratπ)"
  83. 7c1ce3aa="\n  inul          Dezactiveazπ toate mesajele"
  84. c7e03b94="\n  ioff          ╬nchide PC-ul dupπ terminarea unei opera■ii"
  85. 3d6cdc12="\n  isnd          Activeazπ sunetele"
  86. 9dd635db="\n  k             Blocheazπ arhiva"
  87. 3d128f81="\n  kb            Pπstreazπ fi║ierele extrase defecte"
  88. d226dfac="\n  m<0..5>       Seteazπ nivelul de compresie (0-stocare...3-implicit...5-maxim)"
  89. 6abc478d="\n  mc<par>       Seteazπ parametri avansa■i de compresie"
  90. 7e58068a="\n  md<mπrime>    Mπrime dic■ionar εn KB (64,128,256,512,1024,2048,4096 or A-G)"
  91. 9fc210ad="\n  ms[ext;ext]   Specificπ tipurile fi║ierelor ce vor fi arhivate"
  92. 578fe80e="\n  o+            Rescrie fi║ierele existente"
  93. 15b16b35="\n  o-            Nu rescrie fi║ierele existente"
  94. de0573da="\n  ol            Salveazπ legπturile simbolice ca legπturi εn loc de fi║iere"
  95. 9a79f87f="\n  os            Salveazπ stream-urile NTFS"
  96. 0ec1be44="\n  ow            Salveazπ sau restaureazπ autorul ║i grupul fi║ierului"
  97. 34396190="\n  p[parola]     Seteazπ parola"
  98. b34d7cfc="\n  p-            Nu εntreba de parolπ"
  99. 1890d917="\n  r             Subdosare recursive"
  100. 07585284="\n  r0            Subdosare recursive doar pentru numele cu mascπ"
  101. a8519f51="\n  ri<P>[:<S>]   Seteazπ priorit. (0-impl,1-min..15-max) ║i timpul mort, εn ms"
  102. bdc41587="\n  rr[N]         Adaugπ εnregistrπri de recuperare"
  103. 437dcfd9="\n  rv[N]         Creeazπ volume de recuperare"
  104. 7874c873="\n  s[<N>,v[-],e] Creeazπ arhivπ solidπ"
  105. e560823f="\n  s-            Dezactiveazπ arhivarea solidπ"
  106. dac333fe="\n  sfx[nume]     Creeazπ arhivπ SFX"
  107. 0ec14c86="\n  si[name]      Cite║te datele din intrarea standard (stdin)"
  108. 985bb863="\n  t             Testeazπ fi║ierele dupπ arhivare"
  109. 5f7c2fc3="\n  tk            Pπstreazπ timpul original al arhivei"
  110. c45336ed="\n  tl            Seteazπ timpul arhivei dupπ fi║ierul cel mai recent"
  111. 11def2e9="\n  tn<timp>      Proceseazπ fi║ierele mai noi de <timp>"
  112. 3434fa20="\n  to<timp>      Proceseazπ fi║ierele mai vechi de <timp>"
  113. 49e02df1="\n  ta<data>      Proceseazπ fi║ierele modif. dupπ <data> εn format AAAALLZZOOMMSS"
  114. 6862009c="\n  tb<data>      Proceseazπ fi║. modif. εnainte de <data> εn format AAAALLZZOOMMSS"
  115. 7d8d0f1c="\n  ts<m,c,a>[N]  Salveazπ/restaureazπ ora/data fi║ierelor (modificare, creare, acces)"
  116. 01f746c7="\n  u             Actualizeazπ fi║ierele"
  117. 151a551b="\n  v             Creeazπ volume cu autodetect. mπrimii sau listeazπ toate volumele"
  118. 90ba50ab="\n  v             Listeazπ toate volumele"
  119. 83c56db4="\n  v<mπrime>[k,b]  Creeazπ volume de mπrimea=<mπrime>*1000 [*1024, *1]"
  120. c904b0cc="\n  vd            ¬terge con■inutul discului εnainte de crearea volumului"
  121. db306e31="\n  ver[n]        Controleazπ versiunea fi║ierelor"
  122. f85b3633="\n  vn            Denume║te volumele εn stil vechi"
  123. af0eab5c="\n  vp            Ia o pauzπ εnaintea fiecπrui volum"
  124. c4149272="\n  w<cale>       Atribuie un dosar de lucru"
  125. dcfab2a7="\n  x<fi║ier>     Exclude fi║ierul specificat"
  126. 7b26f7bb="\n  x@            Cite║te numele fi║ierelor de exclus din stdin"
  127. 05d505af="\n  x@<lista>     Exclude fi║ierele specificate εn fi║ierul listπ"
  128. a08b2a2b="\n  y             Rπspund Da la toate εntrebπrile"
  129. bdcc5f39="\n  z<fi║ier>     Cite║te comentariul arhivei din fi║ier"
  130. bfcd6f2b="\nEROARE: Arhivπ defectπ %s\n"
  131. 9664189f="Tasteazπ parola (nu va fi afi║atπ)"
  132. d79f320b="Tasteazπ parola"
  133. 99d9c6df="\nRetasteazπ parola: "
  134. 8614eeb6=" pentru "
  135. 9186f535="\nEROARE: Parolele nu se potrivesc\n"
  136. 0d85b07b="Eroare la scriere εn fi║ierul %s"
  137. 68a8444a="Eroare la citire εn fi║ierul %s"
  138. 11e56d97="Eroare la cπutare εn fi║ierul %s"
  139. 1343e4da="Nu pot εnchide fi║ierul %s"
  140. 009537bf="Memorie insuficientπ"
  141. b456b2a5="Arhivπ compromisπ - folose║te comanda 'Reparπ'"
  142. 95f14ef5="Program abandonat"
  143. b4487a1d="\nNu pot redenumi %s εn %s"
  144. 1d5c6b4e="\nNu pot gπsi volumul %s"
  145. 24c97a64="\n╬ntrerupt de cπtre utilizator\n"
  146. edb31e2f="\nCreez urmπtorul volum ?"
  147. bf6db9c1="\nDisc plin. Introdu urmπtorul disc"
  148. 238c7a39="\n\nCreez arhiva %s\n"
  149. 658bcc64="\nIntrodu discul ce con■ine %s"
  150. 917734ee="\n\nTestez arhiva %s\n"
  151. f632b175="\n\nExtrag din %s\n"
  152. e7ad67ef="\nConvertesc %s"
  153. cb2b39ad="\nConvertesc arhivele εn SFX"
  154. 99a0487d="\n╬ndepπrtez modulul SFX"
  155. eb3af98a="\n%s nu e o arhivπ SFX"
  156. 5d46b7ad="\n%s nu e o arhivπ RAR"
  157. 295c4bf7="\n%s nu e primul volum"
  158. e6e41774="\n%s - nu pot converti εn SFX o arhivπ εn format vechi"
  159. ea3c3b2c="\nNu pot crea %s"
  160. c1f6b242="\nNu pot deschide %s"
  161. e487af01="\nMetodπ necunoscutπ εn %s"
  162. 4c2f18c0="\nEste nevoie de RAR %d.%d pentru despachetare"
  163. f66c5d5c=" OK"
  164. e79f56e4="\nGata"
  165. d89fd911="\nBlochez arhiva"
  166. 7a86bf7a="\n\nEROARE: Nu pot modifica arhive εn format vechi"
  167. dca84101="\n\nEROARE: Arhivπ blocatπ"
  168. 9a715e78="\n\nEROARE: Nu pot modifica volumul"
  169. e8137d1d="\nVerific informa■iile de autenticitate ... "
  170. 78a806a5=" E║uat\n"
  171. 05e13e77="\n\nArhiva %s"
  172. 62871b17="\ncreat la %s"
  173. 2800d2a5="\nde %s\n"
  174. 21340ab5="Informa■ii de autenticitate invalide"
  175. 567fa150="\nAdaug informa■ii de autenticitate "
  176. f0edf4ca="\n\nInforma■ii de autenticitate εn stil vechi"
  177. cb3224be="\nVersiune de evaluare. ╬nregistrazπ-te, te rog.\n"
  178. fb32d8e5="\nCreez arhiva%s %s\n"
  179. a197f21f="\nActualizez arhiva%s %s\n"
  180. da31bc44=" solidπ"
  181. 41c8dfa1="\nAdaug       %-58s   "
  182. 46e24fee="\nActualizez  %-58s   "
  183. e9b08831="\n...         %-58s   "
  184. 14557fa4="\nEROARE: Nu pot actualiza arhivele solide cu parolπ\n"
  185. edf1ef63="\n\n¬terg fi║ierele %s..."
  186. 9d75324f="║i dosarele"
  187. d2a8761e="\n¬terg %-30s"
  188. ec1068d4="    ║terse"
  189. 80aee94a="    NE¬TERSE"
  190. 6c75eb59="\n\n¬terg atributele..."
  191. dacf033e="\n¬terg dosarele %-30s"
  192. 564aa9b8="\nAVERTISMENT: Nu pot deschide %d %s"
  193. fc636988="fi║iere"
  194. d58b840e="fi║ier"
  195. 32f00636="\nAVERTISMENT: Nici un fi║ier"
  196. dba986de="\n%s: criptat"
  197. 7dc41bea="\nNu pot modifica arhive solide ce con■in fi║iere criptate"
  198. 6ed087c4="\nAnalizez fi║ierele arhivate: "
  199. a0313268="\nReεmpachetez fi║ierele arhivate: "
  200. 66a8bcda="\n%-20s - verificarea CRC e║uatπ"
  201. 917734ee="\n\nTestez arhiva %s\n"
  202. f632b175="\n\nExtrag din %s\n"
  203. 55dbd6a7="\n%s - folosesc parola curentπ ?"
  204. 511469be="\nCreez    %-56s"
  205. 03e8deeb="\nIgnor    %-56s"
  206. 79185ea8="\nTestez     %-56s"
  207. c15e7bbf="\nExtrag  %-56s"
  208. 0b2cb3bc="\n...         %-56s"
  209. 5f9c9805="\nNu pot crea dosarul %s"
  210. a01686dc="\n------ Imprim %s\n\n"
  211. 8085b386="\nFi║ier criptat: verificarea CRC e║uatπ la %s (parolπ incorectπ ?)"
  212. bbb8c3fb="\nNici un fi║ier de extras"
  213. a4199058="\nToate OK"
  214. 8879f147="\nTotal erori: %ld"
  215. 6b9a6db4="\n\n%s existπ deja. ╬l rescriu ?"
  216. 009b2ab1="\nRescriu %s ?"
  217. 9c8853a5="\nTasteazπ un nume nou: "
  218. a00b0daf="\nAntetul arhivei e compromis"
  219. 23aa75f9="\n%s - Antetul fi║ierului e compromis"
  220. bc348df4="\nAntetul comentariului e compromis\n"
  221. c1e2d4da="Antetul informa■iilor de recuperare e compromis"
  222. c39cb8b2="\nCitesc comentariul din stdin\n"
  223. 5fa15ce7="\nCitesc comentariul din %s"
  224. bd8a17c5="\n¬terg comentariul din %s"
  225. 768fe749="\nAdaug comentariu εn %s"
  226. 543235d9="\nAdaug comentariu fi║ierului"
  227. 6ae85f69="\n\nCitesc comentariul pentru %s : %s din stdin\n"
  228. 3a14338f="\nComentariul arhivei este deteriorat"
  229. 38c49074="\nApasπ 'Enter' pentru a continua sau 'Q' pentru a ie║i:"
  230. 8390bb91="\nComentariul fi║ierului e compromis"
  231. fa69b218="\nNumele fi║ierului de destina■ie e necesar"
  232. d4ce106d="\nScriu comentariu εn %s"
  233. 312802d7="\nNici un comentariu nu e prezent"
  234. 2f446b7a="\n¬terg din %s"
  235. 3fe3dd22="\n¬terg %s"
  236. 3b814a74="\n¬terg arhiva goalπ %s"
  237. bdd081d5="\nNici un fi║ier de ║ters"
  238. f6741427="\n\n--------  %2d %s %d, arhiva %s\n"
  239. 9969ee6b="\nEROARE: Cale prea lungπ\n"
  240. dd9db972="Solidπ "
  241. 9cf3cba8="SFX "
  242. 48b479b5="volum"
  243. 4f187c83="Volum"
  244. 0f6dcbf8="arhivπ"
  245. c0d0f264="Arhivπ"
  246. ebfaa1de="\nSunt prezente εnregistrπri de recuperare\n"
  247. 88491a93="\nBlocarea e prezentπ\n"
  248. 656b3f0e="\nCale/Comentariu\n            "
  249. d5a23916="\n Nume       "
  250. 0e521d96="    Mπrime    Comp. Rata Data     Ora     Atribut  CRC      Met Ver\n"
  251. 0f77a501="              SO gazdπ    Solid   Vechime\n"
  252. 4d348e9a="\n   Atribute extinse OS/2"
  253. 4e5d8e8b="\n   Date despre autor/grup Unix:    %-14s %-14s"
  254. 2765eb41="\n   Atribute extinse BeOS"
  255. 8d7ffcc6="\n   Date de securitate NTFS"
  256. 1cab91c5="\n   Stream NTFS: %s"
  257. 99693dfd="\n   Tip de subantet nerecunoscut: 0x%04x"
  258. 6caeef93="\nComentariu: "
  259. ea257a35="Da"
  260. 1a011159="Nu"
  261. 1a3f15ac="  0 fi║iere\n"
  262. 1667c9a4="\nReconstruiesc %s"
  263. c2fe5423="\nConstruiesc %s"
  264. 7e70957a="\nNu pot recupera arhive εn format vechi"
  265. e6ba84d9="\nAm gπsit  %s"
  266. dfb187b9="\nAntetul arhivei e compromis. Marchez arhiva ca solidπ ?"
  267. 3dc50b0f="\nNici un fi║ier gπsit"
  268. 8c9e68aa="\n\nIntrare ciudatπ %s"
  269. 39e5c700="\nDosar"
  270. 7e7c0c6b="\nMπrime %ld  Comprimat %ld"
  271. b74929e6="\nAdaug εn arhivπ ?"
  272. 4b9729cd="\nSfΓr║it nea║teptat al arhivei"
  273. 442ceb46="\nReconstruiesc structura arhivei ?"
  274. 260b9d24="\nScanez..."
  275. 2d1e385a="\n╬nregistrπrile de recuperare a datelor NU au fost gπsite"
  276. df51f453="\n╬nregistrπrile de recuperare a datelor au fost gπsite"
  277. 98f4507d="\nSectorul %ld (offset-urile %lX...%lX) e defect"
  278. 39517ad5=" - date recuperate"
  279. fafd2068=" - nu pot recupera datele"
  280. 108df5f5="\nAdaug εnregistrπri de recuperare a datelor"
  281. 8e3da3c5="\n\n¬terg con■inutul drive-ului %c:\n"
  282. 54a53da9="\nAVERTISMENT: Nu pot identifica autorul ║i grupul pentru %s\n"
  283. f0a23e69="\nAVERTISMENT: Nu pot gπsi identitatea autorului pentru %s\n"
  284. 86decae7="\nAVERTISMENT: Nu pot gπsi identitatea grupului pentru %s\n"
  285. d2703396="\nEROARE: Informa■iile despre grup ║i autor pentru %s sunt compromise\n"
  286. 558b1a76="\nAVERTISMENT: Nu pot seta autorul ║i grupul pentru %s\n"
  287. 97362c38="\nAVERTISMENT: Nu pot citi legπtura simbolicπ %s"
  288. 2b8af5e0="\nAVERTISMENT: Nu pot crea legπtura simbolicπ %s"
  289. 310ab9ee="\nAVERTISMENT: Legπtura simbolicπ %s existπ deja"
  290. 68e7f4b8="\nNu pot crea %s. Reεncerc ?"
  291. 19af39fb="\n Tipul de fi║ier MacOS:  %c%c%c%c  ; "
  292. b2ede6b5="creatorul fi║ierului:  %c%c%c%c\n"
  293. 00fd6c05="\n%-20s : verificarea CRC a datelor a e║uat εn volumul %s"
  294. 0910aacb="\n%s e doar citibil (read-only)"
  295. b47bb7cd="\nAVERTISMENT: Nu pot gπsi datele de securitate pentru %s\n"
  296. ed66a19a="\nAVERTISMENT: Nu pot seta datele de securitate pentru %s\n"
  297. 945e1635="\nEROARE: Datele de securitate pentru %s sunt deteriorate\n"
  298. 23b54de8="\nAVERTISMENT: Format necunoscut de date de securitate pentru %s\n"
  299. c5c39691="\nEROARE: Datele stream pentru %s sunt eronate\n"
  300. c3d20aec="\nAVERTISMENT: Format necunoscut de date stream %s\n"
  301. 0701720c="\nEROARE: Nume de fi║ier invalid, %s"
  302. 1fc020ac="\nEROARE: Atributele extinse pentru %s sunt copromise\n"
  303. 7ce4cdc9="\nAVERTISMENT: %s - format nerecunoscut de atribute extinse\n"
  304. a833d40b="\nAVERTISMENT: nu pot seta atributele extinse ale %s\n"
  305. b29de581="\nEROARE: Nu pot gπsi atributele extinse ale %s\n"
  306. 1c43f507=" (+EA)"
  307. d94f1fab="\n...ignor atributele extinse"
  308. 99b7773d="\n\nProcesez arhiva %s"
  309. 07251231="\nErori la gπsirea fi║ierelor, nu pot sicnroniza arhiva"
  310. e1f862dc="\nAVERTISMENT: ╬ncerc sπ corectez numele invalid de fi║ier"
  311. 4b5f1b5c="\nAVERTISMENT: Trebuie sπ porne║ti extragerea dintr-un volum anterior pentru decomprimarea %s"
  312. 88b8fb4e="\nEROARE: Op■iune necunoscutπ: %s"
  313. 76cb06b0="\nEROARE: Antet eronat, εl ignor"
  314. 9097125d="\nAVERTISMENT: Format necunoscut de antet, εl ignor"
  315. 97970d57="\nEROARE: Bloc de date %s eronat"
  316. fc8e9a61="\nTipul antetului datelor: %s"
  317. 2e95ce95="\nNu pot citi con■inutul %s"
  318. 3edf8b00="\n%s nu este volum"
  319. 5592e7bd="\nEROARE: %s ║i %s nu apar■in aceluia║i set"
  320. 9b90c94a="\n%d volume lipsesc"
  321. a18da06e="\n%d volume de recuperare gπsite"
  322. f22ab16c="\nNimic de reconstruit"
  323. 53cd7209="\nReconstruc■ia imposibilπ"
  324. ead7102c="\nReconstruiesc..."
  325. fb43ea91="\nCreez %s"
  326. 22ea5c2d="\nRedenumesc %s εn %s"
  327. a73f1fdd="\nEroare la scriere: Doar NTFS suportπ fi║iere mai mari de 4 GB"
  328. 504cba0b="\nAVERTISMENT: Nu pot modifica atributele pentru %s"
  329. 3dbc9e61="\nEROARE: modulul SFX implicit nu suportπ arhive RAR %d.%d"
  330. 00e9ccf6="\nNu pot cripta fi║iere deja criptate εn arhivπ"
  331. 4bc11674="\nNu pot trimite prin email fi║ierul %s"
  332. 8ba80b98="\nArhivπ RAR SFX"
  333. 37c4b240="\n\n<Comenzi>"
  334. 7623adc4="\n  -x      Extrage din arhivπ (implicit)"
  335. 74ea0bc5="\n  -t      Testeazπ fi║ierele din arhivπ"
  336. 77689c84="\n  -v      Listeazπ detaliat con■inutul arhivei"
  337. 4fd8c1c7="\nLungimea cπii si numelui fi║ierului nu poate depπ║i %d caractere"
  338.