home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / CMCD0404.ISO / Software / Shareware / Utilitare / taskkiller / tksetup.exe / Lang / spa.lng < prev    next >
Text File  |  2004-02-25  |  4KB  |  109 lines
  1. ; Application : Task Killer 2.20
  2. ; File name   : spa.lng
  3. ; Description : Language file
  4. ; Language    : Spanish
  5. ; Modified    : february, 2004 .
  6. ; Copyright   : (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  7. ; web site    : www.rsdsoft.com
  8. ; e-mail      : support@rsdsoft.com
  9. ; -------------------------------------------------
  10.  
  11. [LanguageOptions]
  12.    LanguageName=Spanish
  13.    LanguageID=$C0A
  14.  
  15. [Main]
  16.   Settings   = Configuraci≤n
  17.   Cancel     = Cancelar
  18.   Ok         = Aceptar
  19.   Apply      = Aplicar
  20.  
  21. [TreeView]
  22.   TVCommon         = General
  23.   TVAppearance     = Apariencia
  24.   TVConfirmations  = Confirmaciones
  25.   TVExcluded       = Aplicaciones no incluidas
  26.   TVHotkeys        = Teclas Rßpidas
  27.   TVAbout          = Acerca de
  28.  
  29. [Settings]
  30.   StartWithWindows = Cargar al inicio de Windows
  31.   SmartKill        = Matado inteligente
  32.   DescTooltips     = Muestra la descripci≤n del men· emergente
  33.   SmartKillTT      = Si esta marcado las tareas se mataran con mayor seguridad.
  34.   Language         = Lenguaje
  35.  
  36.   ShowIcons        = Mostrar iconos
  37.   ShowIconsTT      = No marcar si la computadora es lenta
  38.   NoBarBreak      = Men· de una columna (barra de desplazamiento)
  39.   NoBarBreakTT    = Si esta marcado el men· no se dividirß en columnas.
  40.   ShowFullPath    = Mostrar la ruta completa
  41.   ShowFullPathTT  = Si esta marcado serß mostrada la ruta completa de las tareas 
  42.   SystemToTop     = Ubicar procesos de sistema arriba
  43.   SysProcColor    = Color del proceso de sistema
  44.  
  45.   WhatShow         = Que Mostrar
  46.   Up               = Arriba
  47.   Down             = Abajo
  48.   ShowTasks        = Solo tareas
  49.   ShowWindowed     = Solo las de ventanas
  50.   ShowTasksAndWindowed = Taras + las de ventanas
  51.   Sorting          = Ordenar
  52.   SortByName       = por nombre
  53.   Unsorted         = por orden de creaci≤n
  54.   CutOff           = cortar men·es a
  55.   CutOff2          = caracteres
  56.   CutOffTT         = Ingrese el nu max de caracteres en men·
  57.  
  58.   Confirmation     = Confirmaci≤n
  59.   ConfirmSystem    = Confirmar solo las tareas de sistema a matar
  60.   ConfirmEvery     = Confirmar cada tarea a matar
  61.   ConfirmService   = Confirmar detenci≤n de servicios
  62.   NoConfirm        = Sin confirmaci≤n
  63.   
  64.   ExcludedProgramPath = Ruta
  65.   ExcludedProgramName = Nombre
  66.   ExcludedServiceDesc = Descripci≤n
  67.   Delete              = Borrado
  68.   Add                 = Agregar
  69.   Clear               = Limpiar
  70.   ChooseProgram       = Buscar Aplicaci≤n
  71.   Browse       = Buscar 
  72.   AddAll       = Agregar todos los φtems
  73.   AlreadyExist = La Aplicaci≤n "%s" Ya esta en la lista.
  74.  
  75.   HotkeyMenu       = Men· emergente
  76.  
  77.  
  78.   HomePage     = Pßgina principal
  79.   Feedback     = Comunicaci≤n
  80.   Authors      = Programaci≤n
  81.  
  82.   Error    = Error
  83.   NotSaved = error de archivo! No se pueden grabar las opciones.
  84.   Unregistered = Versi≤n sin registrar
  85.   RegisteredTo= Registrado a
  86.   RegisterDialog = Esta versi≤n de Task Killer NO ESTA REGISTRADA. Por favor, regφstrela.
  87. [Menu]
  88.   Settings = Configuraciones
  89.   Help     = Ayuda
  90.   About    = Acerca de
  91.   Registration = Comprar ahora!
  92.   Exit     = Salir
  93.   TrialExpired  = El periodo de prueba ha concluido por favor regφstrese.
  94.   SystemProcWillBeUnloaded = Quiere descargar de memoria el proceso de SISTEMA "%s"?    ProgramWillBeUnloaded = Quiere descargar de memoria la Aplicaci≤n "%s"?
  95.   ServiceWillBeStopped = Quiere detener el Servicio "%s"?.
  96.   AllDisabled = Todos los objetos serßn apagados.
  97.   AreYouSure = Estß usted seguro?
  98.   AllTasks = Procesos
  99.   AllWindows = Ventanas
  100.   AllServices = Servicios
  101. [Registration]
  102.   Registration    = registraci≤n 
  103.   RestartProgram  = Por favor, reinicie Task Killer
  104.   HowBuy          = Para registrar su copia de Task Killer usted tiene que visitar nuestro sitio wev y adquirir una licencia
  105.   RegPage         = haga clic aquφ para visitar la pßgina de registraci≤n
  106.   Reginfo         = Si usted ya es usuario registrado, por favor ingrese la siguiente informaci≤n exactamente de la misma manera como le fue enviada en el archivo recibido.
  107.   Key             = Clave (key)
  108.  
  109.