Chip 2004 April/CMCD0404.ISO/Software/Shareware/Comunicatii/ultrafxp/ultrafxp.exe/lang/Spanish.lng

Text File | 2004-02-04 | 22KB | 668 lines

STB_AVAIL=Botones disponibles:
STB_CUR=Botones actuales:
SBTN_LOADALL=Cargar &Todo
SSITE_COPY=Copiar sitio
STB_TOOL=Toolbar
STB_MMENU=Menu principal
SUF_TRIAL=quedan %d dias
STHEME=Te&ma
SQUEUE_FAIL=Transferencia erronea
SLATESTAT=Estado para esta sesi≤n|Total subido %sM|Total bajado %sM|Total FXP %sM
SMENU_CONTAINER=Co&ntenedor
STAB_OPT=Opci≤n
SLOCK_TOTRAY=&Bloquear en tray
SPS_DELOK=Clave eliminada
SPS_EDTOK=Clave editada
SPS_NEWOK=Clave creada
SPS_ASKDEL=Esta seguro de eliminar la clave?
SPS_LOGIN=Necesita clave para conectar
SPS_PASS=Clave
SPS_CREATE=Crear Clave
SPS_DEL=Eliminar Clave
SPS_EDIT=Editar Clave
SPS_OLDPS=Clave Antigua
SPS_NEWPS=Nueva Clave
SPS_RETYPE=Confirmar Clave
SPS_INVALID=Clave Erronea
SHINT_UNKNOW=Desconocido
SHINT_RUN=[%src%] %tranfertype% [%des%] / "%filename%" / %filezie%Bytes / %filespeed% / %transtime%
SHINT_IDLE=Inactivo: [%s]
SNODE_QC=Conexi≤n Rapida a Sitios
SNODE_NC=Sitios Generales
SHINT_TITLE=Estado UltraFXP
SOPT_ALLOWLIST=Admitir List
SOPT_GRID=Mostrar lineas enmarcadas
SSRV_NOSPACE=Sin espacio en HD
SMAIN_RELOGIN=Reconectar: %s
SQC_PASV=Conexi≤n Rapida (PASV)
SQC_PORT=Conexi≤n Rapida (Modo Activo)
SOPT_NOEMTDIR=No salir de carpetas vacias cuando transfiera
SOPT_SIZEFWND=Auto dimensionar columnas de ventana Remoto/Local
SOPT_SIZEQWND=Auto dimensionar columnas de ventana Cola
SOPT_AUTOHDLNAT=Auto mapear cuando el servidor FTP este detras de NAT
SNOPASV_FXPSRC=No usar PASV cuando acts es sitio FXP origen
SPASV_FXPTARGET=Usar PASV cuando acts es sitio FXP destino
SOPT_DISKFREE=Mantener como minimo espacio libre en disco
SUF_BTN_EXPORT=&Exportar
SIMP_NEED_MERGE=Fusionar Importaci≤n al contenido antiguo?
SUF_BTN_IMPORT=&Importar
STB_RESET=Resetear
STB_CUSTOM=Customizar toolbar
STB_SPLIT=Dividir
STB_LOGIN=Conectar/Desconectar
STB_BOOKMARK=Favoritos
STB_PARENTDIR=Carpeta Anterior
STB_ABORT=Cancelar Transferencia
STB_QUEUE=Iniciar/Parar Cola
STB_REFRESH=Refrescar Carpeta
STB_COMPARE=Comparar Carpeta
STB_TRANSFER=Transferencia Seleccionada
STB_SERVER=Cambiar Servidor
STB_SWITCH=Cambiar Local/Remoto
SOPT_UPDN_ACITVE=Usar modo activo para subir/bajar
SISIN_FILTER=Esta en filtro?
SUF_COPY=Copiar
SUF_LOG_HSCROLL=Barra Desplazamiento Horizontal
SUF_TAB_CONTAINER=Contenedor en Pesta±a
SUF_WND_QUEUE=Cola
SUF_WND_LOG=Log FTP
SUF_WND_TRANS=Log Transferencia
SUF_TABBED=Pesta±as
SUF_ENEEDRESTART=(#)tendra efecto cuando reinicie
SUF_BTN_CLEAR=&Limpiar
SUF_BTN_QUERY=&Query
SSITE_JUMP=Saltar
SSITE_TEST=Probar
SSITE_DEFAULT=Valor por defecto
SSITE_QUERY=Sitio query
SMAIN_PARENTRDIR_HINT=Carpeta Anterior(Boton derecho a Raiz)
SOPT_POS_TOOBAR=Posici≤n Toolbar
SOPT_POS_LOGWND=Posicion ventana Log
SUF_TOP=Arriba
SUF_LEFT=Izquierda
SUF_RIGHT=Derecha
SUF_BOTTOM=Abajo
SOPT_SORTDLINK=Ordenar separadamente Carpetas/Enlaces
SOCK_INVAL=Argumento no valido
SOCK_SHUTDOWN=No se puede enviar despues de cerrar el Socket
SOCK_NOTCONN=No esta conectado el Socket
SOCK_ISCONN=El Socket ya esta conectado
SOCK_PROCLIM=Demasiados procesos
SOCK_ADDRNOTAVAIL=No se puede asignar una direcci≤n de petici≤n
SOCK_CONNABORTED=Conexi≤n cancelada por el Programa
SOCK_HOSTDOWN=Servidor cerrado
SOCK_ACCES=Permiso denegado
SOCK_FAULT=Direcci≤n no valida
SOCK_DISCON=Desconectar
SOCK_NOBUFS=No hay espacio disponible en el Buffer
SOCK_NETDOWN=Red cerrada
SOCK_WSAEINTR=Llamada al sistema interrunpida
SOCK_NOTINITIALISED=No esta inicializado el Winsock
SOCK_NO_RECOVERY=Error no recuperable
SOCK_ADDRINUSE=Direcci≤n ya esta en uso
SFE_DLG_TITLES=Existe archivo de [%s]
SOPT_AUTORENAME=Auto Renombrar
SOPT_AUTOASK=(Preguntar)
SQUEUE_UP=Subida
SQUEUE_DN=Bajada
SQUEUE_FXP=FXP
SQUEUE_MIRC=Transferencia Terminada: [%tranfertype%] Desde [%src%] A [%des%] Archivo [%filename%]  Tama±o [%filezie%bytes] En [%transtime% segundos] Velocidad [%filespeed%KBps/s] necesita %timeleft% segundos y %percent% realizado
SFIND_ZERO=0 equivale a sin limite
SERR_FINDNAME=Por favor nombre a buscar
SERR_FINDDIR=Formato de directorio FTP erroneo
SUF_BYTE=byte(s)
SUF_KBYTE=K byte(s)
SUF_MBYTE=M byte(s)
SFILEDATEF=Fecha entre
SFILEDATET=y
SFILEDATEOLD=No mas antiguo que
SCPR_SAME=iguales
SCPR_SMALL=como maxφmo
SCPR_BIG=como mφnimo
SFIND_DAY=dia(s)
SFIND_WEEK=semana(s)
SFIND_MONTH=mes(s)
SFIND_YEAR=a±o(s)
SFIND_FILEIN=En Carpeta
SFIND_SEARCH=Buscar archivo
SFIND_SEARCHI=Buscar en
SFIND_TYPEBOTH=Carpeta y archivo
SFIND_TYPEDIR=Carpeta
SFIND_TYPEFILE=Archivo
SFIND_FSIZE=Tama±o archivo
SUF_BTN_STOP=P&arar
SBTN_BSEARCH=&Buscar
SMAIN_FTPFIND=Buscar archivos en servidor FTP
SMAIN_FTPFINDC=Buscar archivos a [%s]
SBIND_LOCAL=Mapear direcci≤n ip local a
SHINT_TASKM=Manejador de Tareas
S_ZERODISABLE=Desactivar poniendo valor a 0
SOPT_STOPANTIAF=Parar el envio del comando Anti-Inactivo despues
SUF_YES=Si
SUF_NO=No
SUF_AUTO_DECT=(auto detectar)
SUF_DEFAULT=(por defecto)
SSITE_ADV=Avanzado
SFE_DLG_TITLE=Confirmar Sustituir Archivo
SFE_DLG_PROMT=Esta carpeta ya contiene un archivo con este nombre
SFE_DLG_PMTA=Quiere sustituir el archivo existente
SFE_DES_SIZE=%s bytes
SFE_DLG_PMTB=con este otro?
SFE_BTN_OW=Sobreescribir
SFE_BTN_OW_A=Sobreescribir Todo
SFE_BTN_RS=Resumir
SFE_BTN_RS_A=Resumir Todo
SFE_BTN_SK=Saltar
SFE_BTN_SK_A=Saltar Todo
SFE_BTN_RN=Renombrar
SFE_BTN_CANCEL=Cancelar
SFE_BTN_GC=Configuraci≤n Global
SFE_BTN_FC=Configuraci≤n del Sitio
SER_BAD_PASV=(Replica PASV mala)
SOPT_DBL_NOTHING=(nada)
SOPT_DBL_QUEUE=Cola
SOPT_DBL_TRANS=Transferir
SOPT_DBL_VIEW=Ver Archivo
SOPT_DBL_EDIT=Editar Archivo
SOPT_DBL_EXEC=Ejecutar
SOPT_DBL_ONRF=Doble click en archivo remoto
SOPT_DBL_ONLF=Doble click en archivo local
SFXP_REVERSE=(Comenzado FXP invertido)
SMODE_TRANSFER=Modo Transferencia
SMODE_AUTO=Auto Selecci≤n
SMODE_ASCII=Modo ASCII
SMODE_BIN=Modo Binario
SSITE_BROWSE=Navegar por el sitio
STRAY_REST=Restaurar UltraFXP
SSITE_RESUME=Soporte Resumir
SUF_CLIPBOARD=Portapapeles
SUF_MONCLIP=Monitoreando
SUF_AUTOTRANS=Auto Transferir
SUG_DOWNOK=Nueva versi≤n bajada
SUG_DOWNF=Bajada de la nueva versi≤n erronea
SUG_BEGIND=Comenzando a bajar la nueva versi≤n
SUG_NOLINK=No puedo obtener enlace de bajada remoto
SUG_NOINFO=No puedo obtener informaci≤n de la nueva versi≤n
SUG_LOGIN=CustomerID %s login
SUG_LOGINF=ID Usuario %s identificaci≤n erronea
SUG_LOGINB=ID Usuario %s identificandose
SUG_UPGRADE=&Actualizar
SUG_LICID=ID Usuario
SUG_LICIDS=ID Usuario %s
SUG_STATUS=Actualizaci≤n en proceso
SUF_FILES=%d archivo(s)
SCOPYTO=Copiar %s a
SMOVETO=Mover/renombrar %s a
SIDENT_FROM=Identd request from
SEVT_SCRIPT=Ejecutar script
SEXPORTCLIPBRD=Exportar al portapapeles
SMARK_LIST=MarkList
SMARK_CLEAR=Limpiar
SMARK_SELECT=Seleccionar marcados
SMARK_MARK=Marcar/desmarcar
SQ_EDIT=Editar cola
SQ_SRCSITE=Sitio origen
SQ_SRCPATH=Ruta Origen
SQ_SRCFILE=Archivo origen
SQ_DESSITE=Sitio destino
SQ_DESPATH=Ruta destino
SQ_DESFILE=Archivo destino
SUF_FTPSPACESTR=[%s] FTP espacio usado: %d carpetas, %d archivos, %s bytes
SUF_FTPSPACE=Calcular espacio usado en FTP
S_INDENTSTR=Cadena de identificaci≤n
SUF_LEVEL=Profundidad de carpeta
SMAIN_DIRLIST=Exportar lista de carpetas
SUF_USECRC=Auto chequear SFV mientras baja
SUF_ENEEDRELOGIN=(*)tendra efecto cuando reconecte
SUF_ROW=lineas
SOPT_SITEROW=Split quick site menu every
SONTRANSDONE=Cuando Termine la Transferencia
SONTRANSDIDLE=Inactivo
SONTRANSLOGOUT=Desconectar
SMAINHELP=Indice de Ayuda
SOPT_FSHTRAY=Parpadear trayicon cuando transfiera
SMART_CHAIN=Smart UF_ChainFXPDIR
SUF_DELIP=Borrar IP seleccionada
SUF_BROWSE=Buscar Carpeta/Archivo
SUF_RESUME=Resumir
SUF_FEXIST=Archivo Existe
SUF_OVERW=Sobreescribir
SOPT_TIMEOUT=Tiempo Espera
SEDTDIRFILT=Filtro Carpeta/Archivo
SDUSEDIRFILT=No usar filtro
SDIRFILTER=Filtro
SDIRECTORY=Carpeta
SUF_VRAWDIR=Ver directorio raw
SUF_MOVET=Mover primero
SUF_MOVEB=Mover ultimo
SUF_MOVEU=Mover arriba
SUF_MOVED=Mover abajo
SOPT_SXDUPE=Mostrar log XDUPE
SMAIN_TSTAT=Estadisticas Totales
STOTALSTAT=Estado desde %s|Total subido %sM, average %sM/dia|Total bajado %sM, average %sM/dia|Total FXP %sM, average %sM/dia
SUF_WRONG=Wrong %s
SOPT_FTPTIMEOUT=Tiempo espera por defecto para FTP
SUF_BTN_SELECT=Seleccionar
SUF_BTN_PLAY=Play
SEVT_LOGIN=Conectado
SEVT_LOGOUT=Desconectado
SEVT_QUEUEOVER=Cola terminada
SEVT_ERROR=Error
SEVT_FILEEXIST=Archivo existe
SEVT_ANTIIDLE=Anti inactivo
SEVT_TASK=Ejecutar tarea
SEVT_QUEUEWRONG=Cola erronea
SEVT_QBEGIN=Queue item start
SEVT_QENDFILE=Queue file finish
SOPT_SND=Sonidos
SOPT_USESND=Activar evento de sonido
STRANS_AS=Transferencia Es
SQUEUE_AS=Cola Es
SCLR_INFO=Informaci≤n
SCLR_LEFT=Respuesta Servidor Izquierda
SCLR_RIGHT=Respuesta Servidor Derecha
SCLR_ERROR=Mensaje de Error
SCLR_FTPCMD=Comando Ftp
SCLR_LOGBK=Ventana de log
SCLR_BK=Background
SCLR_FK=Foreground
SCLR_BOLD=NEGRITA
SCLR_UR=Subrayado
SDBLENLARGE=Doble click para expandir
SQUEUETOTASK=Mandar cola a tarea
STYPE_FILE=Archivo
STYPE_DIR=Carpeta
SMANUALGET=Bajada manual
SADDCURSITE=A±adir sitio actual
SOPT_FLASH=Parpadear ventana cuando termine la transferencia
SOPT_CYCLEBKN=Rotar reintentos de transferencias cortadas
SBTN_BUY=&Comprar
SBTN_TRY=&Probar
SBTN_WEB=&Web
SBTN_QUIT=&Salir
SCRC_INC=[INCOMPLETO %dF of %dF]
SCRC_DONE=[COMPLETO %dF]
SOPT_EVLOGIN=Al Conectar
SOPT_EVENT=Evento
SSITE_NAT=Sitio usa IP Masq/NAT/Non-Routable IP
SUF_TIMES=veces
SOPT_RETRYUP=Reintentar transferencias de subida cortadas
SOPT_RETRYDN=Reintentar transferencias de bajada cortadas
SOPT_RETRYFXP=Reintentar transferencias de FXP cortadas
SUF_REGFUNC=Funcion para version REGISTRADA!
SOPT_ERRORHDL=Captura Errores
SOPT_RELOGMSG=Auto reconectar si se obtienen estas respuestas
SUF_BKCLR=Color de fondo
SRAWRESULT=Mostrar ventana de resultado
SOPT_UFXPPREFIX=Prefijo Anuncios UltraFXP
SOPENWITH=Abrir con
SFILEASSOC=Asociaci≤n de archivos
SZIP_SITEFILE=Comprimir archivo de sitios
SZIP_CONFIRM=Esta seguro de comprimir el archivo de sitios?
SZIP_SITEFILEOK=Compresi≤n archivo sitios correcta!
SUF_BTN_UPLOAD=Subir
SUF_BTN_UPLOADKEEP=Subir/Mantener
SUF_WND_EDITFILE=Ventana actual de ficheros editados
SMAIN_FTPEDIT=Editar
SQUICK_CON=Conexi≤n rapida a sitio
SOPT_APPFONT=Fuente de la Aplicaci≤n
SOPT_DISPLAY=Visualizar
SOPT_CYCLEIP=Rotar lista de ip cuando conecta
SWRONGPASS=Contrase±a Erronea
SCOPYURL=Copiar URL
SDONTUSEPROXY=No Usar Proxy
SOPT_FXPSYNC=segundos a esperar sincronizaci≤n FXP
SFXPSYNCFAIL=Fallo Sincronizaci≤n FXP
SM_CONTEXT=Menu Explorer
SSITE_OFE=Sobreescribir reglas Cuando Existe Archivo
SOPT_FSMALL=Menor
SOPT_FSAME=Igual
SOPT_FBIG=Mayor
SOPT_CWDAMKD=Entrar en carpeta despues de crearla
SOPT_LOCALHID=Mostrar archivos ocultos/sistema en local
SR_LUPPER=Mayusculas/Minusculas
SR_SAME=No cambiar
SR_UPPER=Todo MAYUSCULAS
SR_LOW=Todo minusculas
SR_FIRSTU=Primera letra mayuscula
SUF_BTN_START=Iniciar
SUF_BTN_UNDO=Deshacer
SR_SEAFOR=Buscar por
SR_REPWITH=Reemplazar con
SR_CSTART=Comenzar en
SR_CSTEP=Cada
SR_CDIGIT=Digitos
SR_ENAME=[E] Nombre
SR_ERANGE=[E#-#] Rango
SR_FNAME=[N] Nombre
SR_FRANGE=[N#-#] Rango
SR_FCOUNT=[C] Contador
SR_FDATE=[D] Fecha
SR_FTIME=[T] Hora
SR_AC_RENAME=Multi renombrar
SR_FILEEXT=Extensi≤n
SR_SEARCH=Buscar/Reemplazar
SR_COUNT=Contador
SR_FILENAME=Mascara a renombrar: archivo
SR_OLDNAME=Antiguo nombre
SR_NEWNAME=Nuevo nombre
SOPT_LOGNAME=Log sitename at Status
SUF_BINDIP=Mapear sockets a esta direcci≤n IP
SUF_IPADDR=Direcci≤n IP
SUF_FIREWALL=Firewall
SUF_MIN=Min
SUF_MAX=Max
SUF_LOCALPORT=Limitar rango puerto local
SQ_RESETALL=Resetear todos los fallidos
SQ_RESETSEL=Resetear el fallido seleccionado
SQ_RESTORE=Restaurar cola
SMAIN_MU_QUEUE=Cola
SQ_FILES=Archivos en cola
SQ_PREVIEW=Previsualizar Cola
SOPT_SAVEQUEUE=Auto guardar archivos en cola
SOPT_LOADQUEUE=Recargar cola temporal cuando arranque
SOPT_KEEPFAILQ=Mantener transferencias fallidas en archivo de cola
SOPT_PRIORITY=Lista de Prioridad
SMAIN_PAUSEQUEUE=Inicio/Pausa Cola
SMAIN_FTPVIEW=Ver
SUF_ADD_BM=A±adir a favoritos
SUF_EDT_BM=Editar favoritos
SUF_SAVEPATH=Guardar ruta
SUF_SEARCH=Buscar
SUF_HIGHLIGHT=Resaltados
SUF_MOVE=Mover
SUF_MSG_MOVE=Mover objeto(s) seleccionado(s)?
SUF_RENAME=Renombrar
STIMESTAMP=Timestamp
SUF_SKIP=Saltar
SUF_TOTRAY=Minimizar al system tray
SUF_SAVEQUEUE=Guardar Cola
SUF_LOADQUEUE=Cargar Cola
SUF_READ=Leer
SUF_WRITE=Escribir
SUF_EXECUTE=Ejecutar
SUF_OWNER=Propietario
SUF_GROUP=Grupo
SUF_PUBLIC=Publico
SUF_BUY=Comprar Online
SUF_WEB=Website UltraFXP
SUF_EMAIL=Email de Soporte
SUF_FORUM=Forum UltraFXP
SUF_UNKNOWN=Desconocido
SUF_DAY1=Domingo
SUF_DAY2=Lunes
SUF_DAY3=Martes
SUF_DAY4=Miercoles
SUF_DAY5=Jueves
SUF_DAY6=Viernes
SUF_DAY7=Sabado
SUF_WEEK=semana
SUF_MONTH=mes
SUF_M1=Enero
SUF_M2=Febrero
SUF_M3=Marzo
SUF_M4=Abril
SUF_M5=Mayo
SUF_M6=Junio
SUF_M7=Julio
SUF_M8=Agosto
SUF_M9=Septiembre
SUF_M10=Octubre
SUF_M11=Noviembre
SUF_M12=Diciembre
SUF_ATDAY=At the
SUF_IS_NEWVER=Su UltraFXP esta en la ultima versi≤n disponible
SUF_DLNEWVER=Bajar nueva versi≤n
SUF_NEWVERSION=Nueva Version UltraFXP:
SUF_NEWVER_DONE=Nueva Versi≤n UltraFXP bajada:
SUF_DL_NEWVER=Comenzar bajada de la nueva versi≤n de UltraFXP
SUF_NEWVER_FAIL=Fallo la bajada de la nueva versi≤n de UltraFXP!
SUF_FAILED=Fallido
SUF_SORT_ASC=Ascendente
SUF_SORT_DES=Descendente
SUF_FONT=Fuente
SUF_MSG_IDLE=INACTIVO(%s)
SOCK_HOSTUNREACH=No enruto al host
SOCK_TIMEDOUT=Connection timed out
SOCK_CONNREFUSED=Conexi≤n rechazada
SOCK_HOST_NOT_FOUND=Host no encontrado
SOCK_CONNRESET=Connection reset by peer
SOCK_NETUNREACH=Red inaccesible
SUF_EXCEEDMAXLOGIN=%s Max Logins Sobrepasado
SUF_EXCEEDMAXDLLOGIN=%s Max Logins de Bajada Sobrepasado
SUF_MSG_IDENTBINDED=Escuchando puerto 113
SUF_MSG_IDENTNOTBIND=No puedo mapear al puerto 113
SUF_MSG_LISTED=Lista Completa: %s bytes en %ss (%sKBps)
SUF_MSG_TRANSFERING=Transfiriendo %s
SUF_MSG_LISTING=Listando %d bytes
SUF_MSG_COMMAND=Comando
SUF_CONTAINER_STATUS=%d Inactivo, %d Activo (%d Transfiriendo)
SUF_MSG_LOGINBYPROXY=via %s:%s
SUF_COLOR=Color
SUF_SELECT_COLOR=&Seleccionar Color...
SUF_REMOTE_FOLDER_INFO=%d Carpeta(s), %d Archivo(s), %d Total (%s bytes)
SUF_LOCAL_FOLDER_INFO=%d Carpeta(s), %d Archivo(s), %d Total (%s bytes / %s Libre)
SUF_MAIN_NOSITETOTEST=No hay Sitios a probar!
SUF_MAIN_TESTALLSERVER=Prueba de viabilidad de Sitios
SUF_SITE_EXISTS=Lo siento, %s ya existe en la Lista de Sitios
SUF_PARENT_DIR=Carpeta Anterior
SUF_MSG_DEL_FILE=Realmente quiere borrar el Objeto(s) seleccionado?
SUF_MSG_QUEUETIME=[ Transcurrido: %s ][ Restante: %s ][ Cola: %s ]
SUF_SCRIPT_ERROR=Error de Script en Linea %d Columna %d "%s"
SUF_SCRIPT_TESTOK=Prueba del Script fue correcta!
SUF_SITE_NOT_EXIST=Sitio %s no existe!
SUF_MSG_CLOSE=Esta seguro que quiere cerrarme?
SUF_INFO_CHANGED=Quiere aplicar los cambios realizados para %s?
SUF_SRV_CONNECT=Conectando a %s
SUF_SRV_CONNECTED=%s conectado
SUF_SRV_DISCONNECT=%s desconectado
SUF_SRV_RETRY_LOGIN=Reintentar despues de %d segundos para %s
SUF_SRV_ABORT=(Cancelado por el Usuario)
SUF_NEWGRP=Nuevo Grupo
SUF_NEWCMD=Nuevo Comando
SUF_NEWSITE=Nuevo Sitio
SUF_NAME=Nombre
SUF_CAPTION=Titulo
SUF_EVERY=Cada
SUF_BTN_SAVE=&Guardar
SUF_BTN_TEST=&Probar
SUF_BTN_CLOSE=Ce&rrar
SUF_BTN_RUN=&Ejecutar
SUF_BTN_APPLY=Aplicar
SUF_BTN_OK=&OK
SUF_BTN_CANCEL=&Cancelar
SUF_BTN_YES=&Si
SUF_BTN_NO=&No
SUF_BTN_ABORT=&Cancelar
SUF_BTN_RETRY=&Reintentar
SUF_BTN_IGNORE=&Ignorar
SUF_BTN_ALL=&Todo
SUF_BTN_NOTOALL=Todo No
SUF_BTN_YESTOALL=Todo Si
SUF_BTN_HELP=&Ayuda
SUF_BTN_LOAD=Cargar
SUF_BTN_DELALL=Borrar todo
SUF_AC_CLEAR=Limpiar
SUF_BTN_MUP=Mover Arriba
SUF_BTN_MDN=Mover Abajo
SUF_WARNING=Aviso
SUF_ERROR=Error
SUF_INFO=Informaci≤n
SUF_CONFIRM=Confirmar
SUF_BTN_ADD=A±adir
SUF_BTN_EDT=Editar
SUF_BTN_DEL=Borrar
SUF_DAY=Dia
SUF_HOUR=Hora
SUF_MINUTE=Minuto
SUF_SECOND=Segundos
SUF_SELECTDIR=Seleccionar Carpeta
SMAIN_MU_VIEW=Ver
SMAIN_SITEVIEW=Panel Sitio/Local
SMAIN_MENU_SITES=Sitios
SMAIN_AC_SITEMGR=Administrar Sitios
SMAIN_AC_SITEMGR_HINT=Mostrar/ocultar administrador de sitios
SMAIN_MENU_OPTION=Opciones
SMAIN_AC_CONFIG=Preferencias UltraFXP
SMAIN_AC_CONFIG_HINT=Configurar opciones UltraFXP
SMAIN_MENU_COMMAND=Comandos
SMAIN_AC_EDITCOMMAND=Editar comandos
SMAIN_AC_EDITCOMMAND_HINT=Editar comando ftp aqui
SMAIN_MENU_TOOLS=Herramientas
SMAIN_MENU_HELP=Ayuda
SMAIN_AC_ABOUT=Acerca de
SMAIN_AC_ABOUT_HINT=Acerca de UltraFXP
SMAIN_MENU_EXIT=Salir
SMAIN_MENU_EXIT_HINT=Salir de UltraFXP
SMAIN_AC_SHOWHIDE_SITELIST=Actividad de Sitios
SMAIN_AC_SHOWHIDE_SITELIST_HINT=Muestra/Oculta Panel de Actividad de Sitios
SMAIN_AC_SHOWLOG=Logs
SMAIN_AC_SHOWLOG_HINT=Muestra/Oculta Panel de Log
SMAIN_TOOLBAR=Toolbar
SMAIN_AC_NEW_CONTAINER=Nuevo Contenedor
SMAIN_AC_NEW_CONTAINER_HINT=Crear un nuevo Contenedor de Sitios
SMAIN_AC_DEL_CONTAINER=Borrar Contenedor
SMAIN_AC_DEL_CONTAINER_HINT=Borrar el Contenedor seleccionado
SMAIN_AC_IMPORTFFXP=Importar Sitios de FlashFXP...
SMAIN_COL_NAME=Nombre
SMAIN_COL_SIZE=Tama±o
SMAIN_COL_DATE=Fecha
SMAIN_COL_ATTR=Atributos
SMAIN_COL_CONTAINER=Contenedor
SMAIN_COL_SITE=Sitio
SMAIN_COL_ACTION=Acci≤n
SMAIN_COL_STATUS=Estado
SMAIN_COL_TARGET=Destino
SMAIN_COL_REMARK=Comentario
SMAIN_AC_SWITCH_SRV=Cambiar Sitio a la ventana actual
SMAIN_AC_CONNECT=Conectar a un Sitio
SMAIN_AC_DISCONNECT=Desconectar del Sitio
SMAIN_AC_REFRESH=Refrescar
SMAIN_TO_REMOTE=Cambiar a la ventana de FTP
SMAIN_TO_LOCAL=Cambiar a la ventna Local
SMAIN_AC_IDENT_HINT=Activar/Desactivar IdentD
SMAIN_AC_TRANSFER=Transferir
SMAIN_AC_TRANSFER_HINT=Transferir seleccionados
SMAIN_COMPARE_FOLDER=Comparar Carpetas
SMAIN_COMPARE_FOLDER1=Comparar solo Nombre
SMAIN_COMPARE_FOLDER2=Comparar Nombre y Tama±o
SMAIN_LBL_LOCAL=Local
SMAIN_AC_MKD=Crear Carpeta
SMAIN_AC_RMD=Borrar
SMAIN_AC_RAW=Comando Raw
SMAIN_AC_CHMOD=CHMOD
SMAIN_AC_QUEUE=Cola
SMAIN_AC_CLEARQUEUE=Limpiar
SMAIN_BOOKMARK=Favoritos
SMAIN_BOOKMARK_HINT=Favoritos
SMAIN_PARENTDIR_HINT=Carpeta Anterior
SMAIN_ABORT_HINT=Cancelar
SMAIN_COPYDIRNAME1=Copiar nombre Carpeta seleccionada
SMAIN_AC_TASK=Tareas
SMAIN_LOG_STATUS=Ventana de Estado
SMAIN_LOG_REPORT=Ventana Transferencia/Error
SMAIN_LOG_CMD=Ventana Comando
SOPT_TAB_GENEAL=General
SOPT_EMAIL=E-Mail
SMAIN_IP_TRANS=Convertir Direcci≤n IP
SOPT_DOWNPATH=Ruta por Defecto para Bajada
SOPT_CON_TIMEOUT=Tiempo espera de conexi≤n
SOPT_CON_RETRYCOUNT=Numero de reintentos de conexi≤n
SOPT_CON_DELAY=Retardo para reintentar conexi≤n
SOPT_ANTIIDLE=Anti-Inactivo
SOPT_REFRESH_PASV=Auto refrescar si falla PASV
SOPT_ALIVECMD=Mandar comando "Mantener Vivo"
SOPT_LOGINWHENKICKED=Reconectar en Desconexi≤n
SOPT_FILTER=Filtros
SOPT_EXT=Nombre Extendido
SOPT_TABMISC=Varios
SOPT_ENABLEMIRC=Activar Anuncios mIRC
SOPT_MIRCPREFIX=Prefijo Anuncios mIRC
SOPT_MAXDLSPEED=Limitar velocidad maxima de bajada ( bytes por segundo )
SOPT_MAXUPSPEED=Limitar velocidad maxima de subida ( bytes por segundo )
SOPT_FOLDER_SORT=Ordenar carpeta por
SOPT_FILE_SORT=Ordenar archivo por
SOPT_LISTMODE=List Mode
SOPT_LISTDEF=Defecto
SOPT_LISTHID=Mostrar archivos ocultos
SOPT_LISTCUS=Customizar
SSITE_RPATH=Ruta Remota
SSITE_LPATH=Ruta Local
SSITE_USER=Usuario
SSITE_PASS=Contrase±a
SSITE_IP=Host
SSITE_PORT=Puerto
SSITE_MAXC=Max Logins
SSITE_MAXDC=Max bajadas simultaneas
SSITE_ANONYMOUS=An≤nimo
SSITE_PASV=Passive
SSITE_IPLIST=Lista IP
SSITE_CONNECT=Conectar
SSITE_PROXY=Proxy
SSITE_PROXY_GLOBAL=Global
SSITE_PROXY_BYPASS=Saltar
SSITE_PROXY_CUSTOM=Customizar
SSITE_STATLIST=Usar "Stat -l" al listar carpeta para glftpd
SSITE_DISABLE=Desactivar
SSITE_ANTIIDLE=Anti-Inactivo
SSITE_DATATLS=Canal de datos seguro
SOPT_WHENFILEEXIST=Si Existe Archivo
SOPT_WHENUP=Cuando suba
SOPT_WHENDOWN=Cuando baje
SOPT_WHENFXP=Cuando FXP
SOPT_AUTOSKIP=Auto Saltar
SOPT_AUTORESUME=Auto Resumir
SOPT_AUTOOWRITE=Auto Sobreescribir
SOPT_SKIPLIST=Skiplist
SOPT_ASCII=Archivo ASCII
SOPT_FILEMASK=Mascara (*.*)
SOPT_USESKIPLIST=Activar Skiplist
SOPT_SKIP0BYTE=Saltar archivos de 0 byte
SOPT_SKIPEMPTYDIR=Saltar Carpetas vacias
SOPT_SKIPUSRDIRTOO=Aplicar Skiplist a Carpetas
SOPT_PROXYIDENT=Proxy/Firewall/IdentD
SOPT_PROXYSRV=Servidor Proxy
SOPT_PROXYTYPE=Tipo Proxy
SOPT_IDENTSRV=Servidor IdentD
SOPT_ENABLEIDENT=Activar Servidor IdentD
SOPT_IDENTID=UserID
SOPT_IDENTSYS=System
SOPT_IDENTLOGIN=Activar solo cuando conecte
SOPT_BIGICON=Usar iconos grandes para la toolbar de la ventana de Remoto/Local
SOPT_SKIPMODE=Cuando Saltar
SOPT_SKIPWAUTO=Transferencia Automatica de Archivos
SOPT_SKIPWMANU=Transferencia Manual de Archivos
SOPT_SKIPBOTH=Ambos
SCMD_SHORTCUT=Tecla Shortcut
SCMD_SYSHOTKEY=System Hotkey
SCMD_RUNASRIPT=Ejecutar como Script
STASK_ONCE=Una vez
STASK_DAILY=Diario
STASK_WEEKLY=Semanal
STASK_MONTHLY=Mensual
STASK_CONTINUE=Continuamente
STASK_WHENSTART=Cuando arranque UltraFXP
STASK_NOTRANSFER=Cuando no Transfiera
STASK_WHATODO=Que hacer
STASK_WHENTORUN=Cuando ejecutar
STASK=Propiedades de Tareas
STASK_DOSCRIPT=Ejecutar Script
STASK_DOSHUTDOWN=Apagar Ordenador
STASK_DOEXIT=Salir de UltraFXP
STASK_DOHANGUP=Colgar
STASK_DOQUEUE=Ejecutar Cola
STASK_NEW=Nueva Tarea
STASK_EDIT=Editar Tarea
STASK_DISABLE=Desactivar Tarea
STASK_ENABLE=Activar Tarea
STASK_DELETE=Borrar Tarea
STASK_RUN=Ejecutar Tarea
STASK_LASTSTART=Hora ultima ejecuci≤n
STASK_NEXTSTART=Hora proxima ejecuci≤n
STASK_CREATE=Hora de creaci≤n
STASK_DISABLEARUN=Desactivar cuando termine
STASK_SCHEDULE=Poner en cola la Tarea
STASK_STARTIME=Hora inicio
SUF_QUEUE_DONE=Transferencia de la cola completada
SUF_QUEUE_STAT=Transferidos %d archivos totales %s bytes en %s (%s KBps)
SUF_QUEUE_SKIP=Fallidos %d archivos y Omitidos %d archivos