home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / CMCD0404.ISO / Software / Shareware / Comunicatii / ultrafxp / ultrafxp.exe / lang / German.lng < prev    next >
Text File  |  2004-03-02  |  26KB  |  760 lines
  1. #####################################################
  2. #                                                   #
  3. #      German Language File                         #
  4. #      v1.059 - 29.02.04 - 22.08                    #
  5. #      by eVo                                       #
  6. #      for UltraFXP - http://www.ultrafxp.com       #
  7. #                                                   #
  8. #####################################################
  9.  
  10. SUF_SECONDS=Sekunden
  11. SOPT_NODATA=Stop und Resume bei keinem Datenempfang nach
  12. SWND_QUEUE=Queue Fenster
  13. SEXPORTMBRD=In Zwischenablage exportieren
  14. STRANSQ=▄bertrage Queue
  15. SHOTKEY=Tastenkombination
  16. SHOTKEYMGR=Tastenkombinationen
  17. SDES_DIRF=Filtereinstellungen fⁿr die Verzeichnis- und Dateianzeige. Bei Verwendung, werden $\n  nur Verzeichnisse und Dateien die das ausgewΣhlte Kriterium erfⁿllen, angezeigt.
  18. SDES_PRIO=PrioritΣtsliste fⁿr die ▄bertragung. H÷chste PrioritΣten wird zu erst ⁿbertragen.
  19. SDES_HLIGHT=Darstellungsfarbe fⁿr erwⁿnschte bzw. wichtige Verzeichnisse und Dateien festlegen
  20. SDES_SKIP=Filtereinstellungen zum automatischen ▄berspringen von ungewollten Verzeichnissen und Dateien
  21. SDES_ASCII=Dateitypen festlegen welche wΣhrend des Auto-Transfers im ASCII Modus ⁿbertragen werden
  22. SOPT_LAYOUT=Layout
  23. SUPDNOW=UltraFXP zum Updaten beenden?
  24. SAPPLY_SUBF=Alle Unterverzeichnisse/Dateien mit Σndern
  25. SFULLPATH=VollstΣndigen Pfad in der Lokalen Pfad Box anzeigen
  26. SSITE_IDENT=Ident
  27. SSITE_XDUPEEX=Aktualisieren wenn XDupe keine Dupe Liste zurⁿckliefert
  28. SWND_LOCAL=Lokal
  29. SWND_REMOTE=FTP
  30. SUF_SORT=Sortierung
  31. SUF_THREAD=Thread Modus
  32. SUF_CUT=&Ausschneiden
  33. SCLEAR_HIS=Verlauf leeren
  34. SUF_PASTE=&Einfⁿgen
  35. SROWSEL=Gesamte Zeile markieren im Lokalen/FTP/Queue Fenster
  36. SINCDMSK=Berⁿcksichtige Unterverzeichnis Maske
  37. SINCFMSK=Berⁿcksichtige Unterdatei Maske
  38. SOWIFNOTR=Datei automatisch ⁿberschreiben wenn Wiederholung fehlgeschlagen ist
  39. SSEL_DNDIR=Verzeichnis fⁿr Download auswΣhlen
  40. STRAN_FILTER=▄bertrage Queue mit Maske
  41. SQUEUETO=Queue fⁿr...
  42. STRANSTO=▄bertrage nach...
  43. SFXP_REFRESH=▄bertragung und Aktualisierung %d mal
  44. SFAST_MENU=Schnell Zugriff
  45. S_ASK_MD5=MD5 wirklich ⁿberprⁿfen?
  46. SASKLOGIN=Verbinden zu %s ?
  47. SOPT_NONEST=Erstellen von Verzeichnissen, mit gleichem Namen wie ▄bergeordnetes, verbieten.
  48. SOPT_SKIPMORESFV=▄berspringe alle SFV Dateien wenn mehrere SFV's in einem Ordner sind.
  49. SOPT_DELSNDSFV=Nur 1 SFV Datei pro Verzeichnis ⁿbertragen
  50. SOPT_REFTOPITEM=Aktuelle Ordnerposition beim Aktualisieren merken
  51. SCMPSEL=Markiere nicht gleiches automatisch
  52. SCMPNOEXT=Ignoriere Dateiendungen
  53. SNATIP=(Umleiten nach %s)
  54. SOPT_LOG=Anzahl der Zeilen im Buffer von der Log Anzeige
  55. SOPT_QFTRY=Am Ende des Queue, alle fehlgeschlagenen EintrΣge neustarten (unendlich)
  56. SOPT_PASVP=Benutze Passiv Modus
  57. SOPT_LIVE=Nach Programmstart auf neue Version prⁿfen
  58. SMSG_TRANS=%s %sbytes/%s(s)/%sKbps
  59. SMSG_DELCON=Sind Sie sicher das der aktuelle Container gel÷scht werden soll?
  60. SOPT_CMFDELC=Wenn ein nicht leerer Container gel÷scht wird
  61. SEXP_NOFILE=Exportiere nur Ordner
  62. SEXP_SIZE=Exportiere Ordner und Datei Gr÷▀e
  63. SOPT_NOOP=Sende NOOPs wΣhrend der ▄bertragung
  64. SUF_AUTOURL=Inkrementelle URL Liste generieren
  65. SOPT_MULTI=Nur 1 Instanz von UltraFXP erlauben
  66. SOPT_LPATH=Lokalen Pfad des Servers automatisch speichern
  67. STAB_TOP=Tabs oben anzeigen
  68. SBTN_ENABLE=Aktivieren
  69. SMSG_RESTART=UltraFXP zum ⁿbernehmen der Einstellungen bitte neustarten!
  70. SUF_MSG_CLOSEW=Windows wirklich herunterfahren?
  71. SOPT_CFMOS=Wenn Windows heruntergefahren wird
  72. S_TAB_CON=Tabbed Container
  73. S_ASK_SFV=SFV wirklich ⁿberprⁿfen?
  74. SUF_BTN_RUNALL=Alle starten
  75. SSITE_LAT=Letzte Zugriffzeit
  76. SOPT_CFMEXIT=UltraFXP schlie▀en
  77. SBTN_SELALL=&Alle auswΣhlen
  78. SOPT_UCACHE=Cache vom ▄bertragungs Verzeichnis aktualisieren
  79. SSRV_CACHE=LIST (Aus dem Cache)
  80. SOPT_CACHE=FTP Verzeichnisse cachen
  81. SQ_DELSWITCH=Queue l÷schen bei manuellem Servertausch
  82. SSITE_TRIM=Fⁿhrende Leerzeichen der Ordner korrigieren
  83. SFTP_FDATE=Datum der FTP Datei Σndern
  84. SQ_DELALLF=Alle fehlgeschlagenen l÷schen
  85. SQ_MARKSELF=AusgewΣhlte als fehlgeschlagen markieren
  86. SSITE_PBSZ=Sende PBSZ 0 nach SSL AUTH
  87. SOPT_ROLLDN=Wiederholung bei Download Resume
  88. SUF_SRV_RCONNECT=Wiederholung %d: Verbinde zu %s
  89. SINVERT_SEL=Auswahl umkehren
  90. SOPT_SIZE=Dateigr÷▀e Anzeige
  91. SOPT_SIZE_D=Dynamisch
  92. STB_AVAIL=Verfⁿgbare Toolbar Buttons:
  93. STB_CUR=Aktuelle Toolbar Buttons:
  94. SBTN_LOADALL=&Alle Laden
  95. SSITE_COPY=Server kopieren
  96. STB_TOOL=Toolbar
  97. STB_MMENU=Hauptmenⁿ
  98. SUF_TRIAL=Noch %d Tage bis zum Ablauf der Testzeit
  99. STHEME=The&me
  100. SQUEUE_FAIL=▄bertragung fehlgeschlagen
  101. SLATESTAT=Status von dieser Sitzung|Gesamt Upload %sM|Gesamt Download %sM|Gesamt FXP %sM
  102. SMENU_CONTAINER=&Container
  103. STAB_OPT=Option
  104. SLOCK_TOTRAY=Sperren im System-Tray
  105. SPS_DELOK=Passwort wurde gel÷scht
  106. SPS_EDTOK=Passwort erfolgreich geΣndert
  107. SPS_NEWOK=Passwort wurde erstellt
  108. SPS_ASKDEL=Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Passwort l÷schen m÷chten?
  109. SPS_LOGIN=Passwort zum Anmelden ben÷tigt
  110. SPS_PASS=Passwort
  111. SPS_CREATE=Passwort erstellen
  112. SPS_DEL=Passwort l÷schen
  113. SPS_EDIT=Passwort Σndern
  114. SPS_OLDPS=Altes Passwort
  115. SPS_NEWPS=Neues Passwort
  116. SPS_RETYPE=Passwort wiederholen
  117. SPS_INVALID=Falsches Passwort
  118. SHINT_UNKNOW=Unbekannt
  119. SHINT_RUN=[%src%] %tranfertype% [%des%] / "%filename%" / %filezie%Bytes / %filespeed% / %transtime%
  120. SHINT_IDLE=Idle: [%s]
  121. SNODE_QC=Schnell verbinden Server
  122. SNODE_NC=Eigene Server
  123. SHINT_TITLE=UltraFXP Status
  124. SOPT_ALLOWLIST=Erlaubte Datei-Liste
  125. SOPT_GRID=Gitterlinien anzeigen
  126. SSRV_NOSPACE=Kein HDD Speicherplatz
  127. SMAIN_RELOGIN=Wiederverbinden: %s
  128. SQC_PASV=Schnell verbinden (PASV)
  129. SQC_PORT=Schnell verbinden (Active Mode)
  130. SOPT_NOEMTDIR=Leere Verzeichnisse nicht ⁿbertragen (nach ▄bertragung l÷schen)
  131. SOPT_SIZEFWND=Automatische Anpassung der Spaltengr÷▀e des Server / Lokal Fensters
  132. SOPT_SIZEQWND=Automatische Anpassung der Spaltengr÷▀e des Queue Fensters
  133. SOPT_AUTOHDLNAT=Automatisch erkennen wenn FTP Server hinter NAT ist
  134. SNOPASV_FXPSRC=Nicht PASV verwenden wenn Nutzung als Quell FXP Server
  135. SPASV_FXPTARGET=Verwende PASV wenn Nutzung als Ziel FXP Server
  136. SOPT_DISKFREE=Freier Speicherplatz mindestens
  137. SUF_BTN_EXPORT=&Exportieren
  138. SIMP_NEED_MERGE=Importiertes zu bestehendem Inhalt hinzufⁿgen?
  139. SUF_BTN_IMPORT=&Importieren
  140. STB_RESET=Zurⁿcksetzen
  141. STB_CUSTOM=Variable Toolbar
  142. STB_SPLIT=---- Trennzeichen ----
  143. STB_LOGIN=Verbinden / Trennen
  144. STB_BOOKMARK=Bookmark
  145. STB_PARENTDIR=AufwΣrts (H÷heres Verzeichnis)
  146. STB_ABORT=Abbrechen
  147. STB_QUEUE=Queue Start / Stop
  148. STB_REFRESH=Aktualisieren
  149. STB_COMPARE=Verzeichnisse vergleichen
  150. STB_TRANSFER=AusgewΣhlte ▄bertragen
  151. STB_SERVER=Server zwischen Fenstern wechseln
  152. STB_SWITCH=Umschalten zwischen Lokal/FTP
  153. SOPT_UPDN_ACITVE=Benutze "active mode (non-passive)" fⁿr Upload / Download
  154. SISIN_FILTER=Ist es im Filter?
  155. SUF_COPY=Kopieren
  156. SUF_LOG_HSCROLL=Horizontale Scrollleiste
  157. SUF_TAB_CONTAINER=Container als Register
  158. SUF_WND_QUEUE=Queue
  159. SUF_WND_LOG=FTP Log
  160. SUF_WND_TRANS=▄bertrangungs Log
  161. SUF_TABBED=Register
  162. SUF_ENEEDRESTART=(#) fⁿr ─nderungen Programm neustarten
  163. SUF_BTN_CLEAR=&L÷schen
  164. SUF_BTN_QUERY=&Abfrage
  165. SSITE_JUMP=Springen
  166. SSITE_TEST=Testen
  167. SSITE_DEFAULT=Standardeinstellungen
  168. SSITE_QUERY=Abfragen
  169. SMAIN_PARENTRDIR_HINT=AufwΣrts (Rechtsklick fⁿr Root-Verzeichnis)
  170. SOPT_POS_TOOBAR=Toolbar Position
  171. SOPT_POS_LOGWND=Log Fenster Position
  172. SUF_TOP=Oben
  173. SUF_LEFT=Links
  174. SUF_RIGHT=Rechts
  175. SUF_BOTTOM=Unten
  176. SOPT_SORTDLINK=Dateien und Verknⁿpfungen seperat sortieren
  177. SOCK_INVAL=Falscher Befehl
  178. SOCK_SHUTDOWN=Kann nicht senden nach Socket Trennung
  179. SOCK_NOTCONN=Socket ist nicht verbunden
  180. SOCK_ISCONN=Socket ist schon verbunden
  181. SOCK_PROCLIM=Zu viele laufende Prozesse
  182. SOCK_ADDRNOTAVAIL=Kann ausgewΣhlte Adresse nicht zuweisen
  183. SOCK_CONNABORTED=Programm verursachte einen Verbindungsabbruch
  184. SOCK_HOSTDOWN=Ziel ist down
  185. SOCK_ACCES=Zugriff verweigert
  186. SOCK_FAULT=Falsche Adresse
  187. SOCK_DISCON=Nicht verbunden
  188. SOCK_NOBUFS=Kein Buffer-Speicher frei
  189. SOCK_NETDOWN=Netzwerk ist down
  190. SOCK_WSAEINTR=Interrupted system call
  191. SOCK_NOTINITIALISED=Winsock ist nicht initialisiert
  192. SOCK_NO_RECOVERY=Nicht behebbarer Fehler
  193. SOCK_ADDRINUSE=Addresse ist schon in Benutzung
  194. SFE_DLG_TITLES=Datei existiert in [%s]
  195. SOPT_AUTORENAME=Auto Umbenennung
  196. SOPT_AUTOASK=(Nachfragen)
  197. SQUEUE_UP=Upload
  198. SQUEUE_DN=Download
  199. SQUEUE_FXP=FXP
  200. SQUEUE_MIRC=▄bertragung beendet: [%tranfertype%] von [%src%] nach [%des%] Dateiname [%filename%]  Gr÷▀e [%filezie%bytes] in [%transtime% seconds] Geschwindigkeit [%filespeed%KBps/s] ben÷tigt noch immer %timeleft%seconds und %percent% sind bereits fertig
  201. SFIND_ZERO=0 bedeutet kein Limit
  202. SERR_FINDNAME=Bitte geben Sie einen zu suchenden Namen ein
  203. SERR_FINDDIR=Falsches Format des FTP-Verzeichnisses
  204. SUF_BYTE=byte(s)
  205. SUF_KBYTE=K byte(s)
  206. SUF_MBYTE=M byte(s)
  207. SFILEDATEF=Datum zwischen
  208. SFILEDATET=und
  209. SFILEDATEOLD=Nicht Σlter als
  210. SCPR_SAME=gleich
  211. SCPR_SMALL=maximal
  212. SCPR_BIG=zumindest
  213. SFIND_DAY=Tag(e)
  214. SFIND_WEEK=Woch(en)
  215. SFIND_MONTH=Monat(e)
  216. SFIND_YEAR=Jahr(e)
  217. SFIND_FILEIN=In Verzeichnis
  218. SFIND_SEARCH=Datei suchen
  219. SFIND_SEARCHI=Suchen in
  220. SFIND_TYPEBOTH=Verzeichnis und Datei
  221. SFIND_TYPEDIR=Verzeichnis
  222. SFIND_TYPEFILE=Datei
  223. SFIND_FSIZE=Dateigr÷▀e
  224. SUF_BTN_STOP=S&top
  225. SBTN_BSEARCH=&Suchen
  226. SMAIN_FTPFIND=Dateien auf FTP-Server suchen
  227. SMAIN_FTPFINDC=Dateien in [%s] suchen
  228. SBIND_LOCAL=Lokale IP-Adresse verbinden zu
  229. SHINT_TASKM=Task Manager
  230. S_ZERODISABLE=Um es auszustellen setzen Sie die Funktion auf 0
  231. SOPT_STOPANTIAF=Senden des Anti-Idle Kommandos stoppen nach
  232. SUF_YES=Ja
  233. SUF_NO=Nein
  234. SUF_AUTO_DECT=(auto detect)
  235. SUF_DEFAULT=(standard)
  236. SSITE_ADV=Erweitert
  237. SFE_DLG_TITLE=Dateiⁿberschreibung zustimmen
  238. SFE_DLG_PROMT=Dieser Ordner enthΣlt schon eine Datei namens
  239. SFE_DLG_PMTA=Wollen sie die existierende Datei ersetzen
  240. SFE_DES_SIZE=%s bytes
  241. SFE_DLG_PMTB=mit dieser?
  242. SFE_BTN_OW=Ersetzen
  243. SFE_BTN_OW_A=Alle ersetzen
  244. SFE_BTN_RS=Resume
  245. SFE_BTN_RS_A=Alle resumen
  246. SFE_BTN_SK=▄berspringen
  247. SFE_BTN_SK_A=Alle ⁿberspringen
  248. SFE_BTN_RN=Umbenennen
  249. SFE_BTN_CANCEL=Abbrechen
  250. SFE_BTN_GC=Globale Konfiguration
  251. SFE_BTN_FC=Server Konfiguration
  252. SER_BAD_PASV=(Schlechte PASV Antwort)
  253. SOPT_DBL_NOTHING=(nichts)
  254. SOPT_DBL_QUEUE=Queue
  255. SOPT_DBL_TRANS=▄bertragung
  256. SOPT_DBL_VIEW=Datei anschauen
  257. SOPT_DBL_EDIT=Datei Σndern
  258. SOPT_DBL_EXEC=Ausfⁿhren
  259. SOPT_DBL_ONRF=Bei Doppelklick Remote Datei
  260. SOPT_DBL_ONLF=Bei Doppelklick Lokale Datei
  261. SFXP_REVERSE=(Reversed FXP gestartet)
  262. SMODE_TRANSFER=▄bertragungs Modus
  263. SMODE_AUTO=Automatisch
  264. SMODE_ASCII=ASCII Modus
  265. SMODE_BIN=BinΣrer Modus
  266. SSITE_BROWSE=Nach Server suchen
  267. STRAY_REST=UltraFXP wiederherstellen
  268. SSITE_RESUME=Resume Unterstⁿtzung
  269. SUF_CLIPBOARD=Zwischenablage
  270. SUF_MONCLIP=▄berwachung
  271. SUF_AUTOTRANS=Automatische ▄bertragung
  272. SUG_DOWNOK=Neue Version heruntergeladen
  273. SUG_DOWNF=Download der neuen Version fehlerhaft
  274. SUG_BEGIND=Download der neuen Version beginnt
  275. SUG_NOLINK=Kann Remote-Link nicht beziehen
  276. SUG_NOINFO=Kann neue Versions-Information nich beziehen
  277. SUG_LOGIN=CustomerID %s login
  278. SUG_LOGINF=CustomerID %s login failed
  279. SUG_LOGINB=CustomerID %s try to login
  280. SUG_UPGRADE=&Updaten
  281. SUG_LICID=CustomerID
  282. SUG_LICIDS=CustomerID %s
  283. SUG_STATUS=Updateprozess
  284. SUF_FILES=%d Datei(en)
  285. SCOPYTO=Kopieren %s nach
  286. SMOVETO=Verschieben/Umbenennen %s nach/zu
  287. SIDENT_FROM=Identd Nachfrage von
  288. SEVT_SCRIPT=Skript ausfⁿhren
  289. SEXPORTCLIPBRD=In die Zwischenablage exportieren
  290. SMARK_LIST=Auswahl Liste
  291. SMARK_CLEAR=L÷schen
  292. SMARK_SELECT=AusgewΣhlte l÷schen
  293. SMARK_MARK=AuswΣhlen / abwΣhlen
  294. SQ_EDIT=Queue editieren
  295. SQ_SRCSITE=Quell Server
  296. SQ_SRCPATH=Quell Pfad
  297. SQ_SRCFILE=Quell Datei
  298. SQ_DESSITE=Ziel Server
  299. SQ_DESPATH=Ziel Pfad
  300. SQ_DESFILE=Ziel Datei
  301. SUF_FTPSPACESTR=[%s] FTP Speicherplatz in Benutzung: %d Verzeichnisse, %d Dateien, %s bytes
  302. SUF_FTPSPACE=Benutzten FTP Speicherplatz berechnen
  303. S_INDENTSTR=Gleicher String
  304. SUF_LEVEL=Tiefe des Verzeichnisses
  305. SMAIN_DIRLIST=Verzeichnisliste exportieren
  306. SUF_USECRC=Auto SFV check wΣhrend des Downloads
  307. SUF_ENEEDRELOGIN=(*) fⁿr ─nderungen neu verbinden
  308. SUF_ROW=Zeilen
  309. SOPT_SITEROW=Quick Server Menⁿ teilen
  310. SONTRANSDONE=Bei beendeter ▄bertragung
  311. SONTRANSDIDLE=Leerlauf
  312. SONTRANSLOGOUT=Verbindung Trennen
  313. SMAINHELP=Hilfe
  314. SOPT_FSHTRAY=Traysymbol blinken lassen wenn ⁿbertragen wird
  315. SMART_CHAIN=Smart UF_ChainFXPDIR
  316. SUF_DELIP=AusgewΣhlte IP l÷schen
  317. SUF_BROWSE=Verzeichnis/Datei suchen
  318. SUF_RESUME=Resume
  319. SUF_FEXIST=Datei vorhanden
  320. SUF_OVERW=▄berschreiben
  321. SOPT_TIMEOUT=Timeout
  322. SEDTDIRFILT=Verzeichnis/Datei Filter
  323. SDUSEDIRFILT=Filter nicht benutzen
  324. SDIRFILTER=Filter
  325. SDIRECTORY=Verzeichnis
  326. SUF_VRAWDIR=Raw-Verzeichnis zeigen
  327. SUF_MOVET=Nach ganz oben verschieben
  328. SUF_MOVEB=Nach ganz unten verschieben
  329. SUF_MOVEU=Nach oben verschieben
  330. SUF_MOVED=Nach unten verschieben
  331. SOPT_SXDUPE=XDUPE log zeigen
  332. SMAIN_TSTAT=Alle Statistiken
  333. STOTALSTAT=Status vom %s|Totaler Upload %sM, durchschnittlich %sM/Tag|Totaler Download %sM, durchschnittlich %sM/Tag|Totaler FXP %sM, durchschnittlich %sM/Tag
  334. SUF_WRONG=Falsch %s
  335. SOPT_FTPTIMEOUT=StandardmΣ▀ige FTP timeout(s)
  336. SUF_BTN_SELECT=AuswΣhlen
  337. SUF_BTN_PLAY=Spielen
  338. SEVT_LOGIN=Verbinden
  339. SEVT_LOGOUT=Trennen
  340. SEVT_QUEUEOVER=Queue Ende
  341. SEVT_ERROR=Fehler
  342. SEVT_FILEEXIST=Datei vorhanden
  343. SEVT_ANTIIDLE=Anti idle
  344. SEVT_TASK=Task starten
  345. SEVT_QUEUEWRONG=Queue Fehler
  346. SEVT_QBEGIN=Queue Symbol starten
  347. SEVT_QENDFILE=Queue Datei beendet
  348. SOPT_SND=Sounds
  349. SOPT_USESND=Sound Event aktivieren
  350. STRANS_AS=▄bertragen als
  351. SQUEUE_AS=Queue als
  352. SCLR_INFO=Information
  353. SCLR_LEFT=Linkes Server Reply
  354. SCLR_RIGHT=Rechtes Server Reply
  355. SCLR_ERROR=Fehlermeldung
  356. SCLR_FTPCMD=FTP Kommando
  357. SCLR_LOGBK=Log Window
  358. SCLR_BK=Hintergrund
  359. SCLR_FK=Vordergrund
  360. SCLR_BOLD=DICK
  361. SCLR_UR=UNTERSTRICHEN
  362. SDBLENLARGE=Doppelklick zur Vergr÷▀erung
  363. SQUEUETOTASK=Geplanter Queue zu Tasks hinzufⁿgen
  364. STYPE_FILE=Datei
  365. STYPE_DIR=Verzeichnis
  366. SMANUALGET=Manueller Download
  367. SADDCURSITE=Momentanen Server hinzufⁿgen
  368. SOPT_FLASH=Fenster bei Beendigung blinken lassen
  369. SOPT_CYCLEBKN=Fehlerhafte ▄bertragungen sofort X-mal neustarten
  370. SBTN_BUY=&Kaufen
  371. SBTN_TRY=&Testen
  372. SBTN_WEB=&Web
  373. SBTN_QUIT=&Schlie▀en
  374. SCRC_INC=[UNVOLLST─NDIG %dF von %dF]
  375. SCRC_DONE=[VOLLST─NDIG %dF]
  376. SOPT_EVLOGIN=Bei Login
  377. SOPT_EVENT=Ereignis
  378. SSITE_NAT=Server IP fⁿr PASV benutzen
  379. SUF_TIMES=mal
  380. SOPT_RETRYUP=Fehlerhafte Upload ▄bertragungen neustarten
  381. SOPT_RETRYDN=Fehlerhafte Download ▄bertragungen neustarten
  382. SOPT_RETRYFXP=Fehlerhafte FXP ▄bertragungen neustarten
  383. SUF_REGFUNC=Funktion der REGISTRIERTEN Version!
  384. SOPT_ERRORHDL=Fehler Handhabung
  385. SOPT_RELOGMSG=Auto Neuverbindung wenn diese Replys kommen
  386. SUF_BKCLR=Hintergrundfarbe
  387. SRAWRESULT=Zeige Ergebnislog
  388. SOPT_UFXPPREFIX=UltraFXP Mitteilungen Prefix
  389. SOPENWITH=╓ffnen mit
  390. SFILEASSOC=Dateiverknⁿfungen
  391. SZIP_SITEFILE=Server Datei komprimieren
  392. SZIP_CONFIRM=Sind Sie sicher das Sie Ihre Server Datei komprimieren wollen?
  393. SZIP_SITEFILEOK=Komprimieren der Server Datei ist OK!
  394. SUF_BTN_UPLOAD=Upload
  395. SUF_BTN_UPLOADKEEP=Upload/Halten
  396. SUF_WND_EDITFILE=Momentanes DateiΣnderungsfenster
  397. SMAIN_FTPEDIT=─ndern
  398. SQUICK_CON=Schnell zum Server verbinden
  399. SOPT_APPFONT=Programm Schriftart
  400. SOPT_DISPLAY=Anzeige
  401. SOPT_CYCLEIP=IPList beim Login benutzen
  402. SWRONGPASS=Falsches Passwort
  403. SCOPYURL=Adresse kopieren
  404. SDONTUSEPROXY=Keinen Proxy benutzen
  405. SOPT_FXPSYNC=Sekunden zum FXP-Vergleich warten
  406. SFXPSYNCFAIL=FXP-Vergleich fehlgeschlagen
  407. SM_CONTEXT=Explorer Menⁿ
  408. SSITE_OFE=▄berspringen falls Skip Richtlinie existiert
  409. SOPT_FSMALL=Kleiner
  410. SOPT_FSAME=Gleich
  411. SOPT_FBIG=Gr÷▀er
  412. SOPT_CWDAMKD=Verzeichnis nach Erstellung betreten
  413. SOPT_LOCALHID=Lokale und versteckte Dateien anzeigen
  414. SR_LUPPER=Gro▀-/Kleinschreibung
  415. SR_SAME=UnverΣndert
  416. SR_UPPER=Alles GROSS
  417. SR_LOW=Alles klein
  418. SR_FIRSTU=Erster Buchstabe gro▀
  419. SUF_BTN_START=Starten
  420. SUF_BTN_UNDO=RⁿckgΣngig
  421. SR_SEAFOR=Suchen nach
  422. SR_REPWITH=Ersetzen durch
  423. SR_CSTART=Starten bei
  424. SR_CSTEP=Schrittweise
  425. SR_CDIGIT=Anz. Stellen
  426. SR_ENAME=[E] Name
  427. SR_ERANGE=[E#-#] Teil
  428. SR_FNAME=[N] Name
  429. SR_FRANGE=[N#-#] Teil
  430. SR_FCOUNT=[C] ZΣhler
  431. SR_FDATE=[D] Datum
  432. SR_FTIME=[T] Zeit
  433. SR_AC_RENAME=Multi-Umbenennungs Tool
  434. SR_FILEEXT=Erweiterung
  435. SR_SEARCH=Suchen und Ersetzen
  436. SR_COUNT=ZΣhler
  437. SR_FILENAME=Umbenennenmaske: Dateiname
  438. SR_OLDNAME=Alter Name
  439. SR_NEWNAME=Neuer Name
  440. SOPT_LOGNAME=Servername im Status loggen
  441. SUF_BINDIP=Sockets zu dieser IP-Adresse verbinden
  442. SUF_IPADDR=IP-Adresse
  443. SUF_FIREWALL=Firewall
  444. SUF_MIN=Min
  445. SUF_MAX=Max
  446. SUF_LOCALPORT=Lokale Port Range limitieren
  447. SQ_RESETALL=Alle fehlgeschlagenen zurⁿcksetzen
  448. SQ_RESETSEL=AusgewΣhlte zurⁿcksetzen
  449. SQ_RESTORE=Queue wiederherstellen
  450. SMAIN_MU_QUEUE=Queue
  451. SQ_FILES=Queue Dateien
  452. SQ_PREVIEW=Queue Vorschau
  453. SOPT_SAVEQUEUE=Automatisch Queue Dateien speichern
  454. SOPT_LOADQUEUE=Temp Queue bei Neustart laden
  455. SOPT_KEEPFAILQ=Fehlgeschlagene Dateien im Queue behalten
  456. SOPT_PRIORITY=PrioritΣtsliste
  457. SMAIN_PAUSEQUEUE=Queue Start / Stop
  458. SMAIN_FTPVIEW=Anzeige
  459. SUF_ADD_BM=Bookmark hinzufⁿgen
  460. SUF_EDT_BM=Bookmark Σndern
  461. SUF_SAVEPATH=Pfad speichern
  462. SUF_SEARCH=Suchen
  463. SUF_HIGHLIGHT=Highlights
  464. SUF_MOVE=Verschieben
  465. SUF_MSG_MOVE=AusgewΣhlte(s) Objekt(e) verschieben?
  466. SUF_RENAME=Umbenennen
  467. STIMESTAMP=Zeitstempel
  468. SUF_SKIP=▄berspringen
  469. SUF_TOTRAY=In den Tray minimieren
  470. SUF_SAVEQUEUE=Queue speichern
  471. SUF_LOADQUEUE=Queue laden
  472. SUF_READ=Lesen
  473. SUF_WRITE=Schreiben
  474. SUF_EXECUTE=Ausfⁿhren
  475. SUF_OWNER=Besitzer
  476. SUF_GROUP=Gruppe
  477. SUF_PUBLIC=╓ffentlich
  478. SUF_BUY=Online kaufen
  479. SUF_WEB=UltraFXP Website
  480. SUF_EMAIL=Email Unterstⁿtzung
  481. SUF_FORUM=UltraFXP Forum
  482. SUF_UNKNOWN=Nicht bekannt
  483. SUF_DAY1=Sonntag
  484. SUF_DAY2=Montag
  485. SUF_DAY3=Dienstag
  486. SUF_DAY4=Mittwoch
  487. SUF_DAY5=Donnerstag
  488. SUF_DAY6=Freitag
  489. SUF_DAY7=Samstag
  490. SUF_WEEK=Woche
  491. SUF_MONTH=Monat
  492. SUF_M1=Januar
  493. SUF_M2=Februar
  494. SUF_M3=MΣrz
  495. SUF_M4=April
  496. SUF_M5=Mai
  497. SUF_M6=Juni
  498. SUF_M7=Juli
  499. SUF_M8=August
  500. SUF_M9=September
  501. SUF_M10=Oktober
  502. SUF_M11=November
  503. SUF_M12=Dezember
  504. SUF_ATDAY=An dem
  505. SUF_IS_NEWVER=Sie besitzen UltraFXP bereits in der neuesten Version
  506. SUF_DLNEWVER=Neue Version herunterladen
  507. SUF_NEWVERSION=Neue UltraFXP Version:
  508. SUF_NEWVER_DONE=Neue UltraFXP Version heruntergeladen:
  509. SUF_DL_NEWVER=Download der neuen UltraFXP Version starten
  510. SUF_NEWVER_FAIL=Download der neuen UltraFXP Version fehlgeschlagen!
  511. SUF_FAILED=Fehlgeschlagen
  512. SUF_SORT_ASC=Aufsteigend
  513. SUF_SORT_DES=Absteigend
  514. SUF_FONT=Schriftart
  515. SUF_MSG_IDLE=IDLE(%s)
  516. SOCK_HOSTUNREACH=Keine Verbindung zum Host
  517. SOCK_TIMEDOUT=Verbindung timed out
  518. SOCK_CONNREFUSED=Verbindung abgewiesen
  519. SOCK_HOST_NOT_FOUND=Host nicht gefunden
  520. SOCK_CONNRESET=Verbindung von peer zurⁿckgesetzt
  521. SOCK_NETUNREACH=Netzwerk ist nich erreichbar
  522. SUF_EXCEEDMAXLOGIN=%s Maximale Logins erreicht
  523. SUF_EXCEEDMAXDLLOGIN=%s Maximale Download Logins erreicht
  524. SUF_MSG_IDENTBINDED=Listening auf Port 113
  525. SUF_MSG_IDENTNOTBIND=Kann auf Port 113 nicht verbinden
  526. SUF_MSG_LISTED=List Komplett: %s bytes in %ss (%sKBps)
  527. SUF_MSG_TRANSFERING=▄bertrage %s
  528. SUF_MSG_LISTING=Liste %d bytes
  529. SUF_MSG_COMMAND=Kommando
  530. SUF_CONTAINER_STATUS=%d Idle, %d Aktiv (%d ⁿbertragend)
  531. SUF_MSG_LOGINBYPROXY=ⁿber %s:%s
  532. SUF_COLOR=Farbe
  533. SUF_SELECT_COLOR=&Farbe auswΣhlen...
  534. SUF_REMOTE_FOLDER_INFO=%d Verzeichnis(se), %d Datei(en), %d Gesamt (%s bytes)
  535. SUF_LOCAL_FOLDER_INFO=%d Verzeichnis(se), %d Datei(en), %d Gesamt (%s bytes / %s Frei)
  536. SUF_MAIN_NOSITETOTEST=Keine Server zum testen
  537. SUF_MAIN_TESTALLSERVER=Erreichbarkeit
  538. SUF_SITE_EXISTS=%s besteht schon in der Serverliste
  539. SUF_PARENT_DIR=H÷heres Verzeichnis
  540. SUF_MSG_DEL_FILE=Sind Sie sicher das sie die(das) ausgewΣhlte(n) Objekt(e) l÷schen wollen?
  541. SUF_MSG_QUEUETIME=[ Verstrichen: %s ][ Verbleibend: %s ][ Queue: %s ]
  542. SUF_SCRIPT_ERROR=Skript Fehler in Zeile %d Spalte %d "%s"
  543. SUF_SCRIPT_TESTOK=Skript Test war erfolgreich!
  544. SUF_SITE_NOT_EXIST=Server %s existiert nicht!
  545. SUF_MSG_CLOSE=Sind Sie sicher das Sie mich schlie▀en wollen?
  546. SUF_INFO_CHANGED=Wollen Sie ihre ─nderungen akzeptieren %s?
  547. SUF_SRV_CONNECT=Verbunden zu %s
  548. SUF_SRV_CONNECTED=%s verbunden
  549. SUF_SRV_DISCONNECT=%s getrennt
  550. SUF_SRV_RETRY_LOGIN=Wiederholung nach %d Sekunden fⁿr %s
  551. SUF_SRV_ABORT=(User Abbruch)
  552. SUF_NEWGRP=Neue Gruppe
  553. SUF_NEWCMD=Neuer Befehl
  554. SUF_NEWSITE=Neuer Server
  555. SUF_NAME=Name
  556. SUF_CAPTION=Bezeichnung
  557. SUF_EVERY=Jede
  558. SUF_BTN_SAVE=&Speichern
  559. SUF_BTN_TEST=&Testen
  560. SUF_BTN_CLOSE=Schl&ie▀en
  561. SUF_BTN_RUN=&Starten
  562. SUF_BTN_APPLY=Annehmen
  563. SUF_BTN_OK=&OK
  564. SUF_BTN_CANCEL=&Abbrechen
  565. SUF_BTN_YES=&Ja
  566. SUF_BTN_NO=&Nein
  567. SUF_BTN_ABORT=&Abbrechen
  568. SUF_BTN_RETRY=&Wiederholen
  569. SUF_BTN_IGNORE=&Ingnorieren
  570. SUF_BTN_ALL=&Alle
  571. SUF_BTN_NOTOALL=Nicht Alle
  572. SUF_BTN_YESTOALL=Ja Alle
  573. SUF_BTN_HELP=&Hilfe
  574. SUF_BTN_LOAD=Laden
  575. SUF_BTN_DELALL=Alle l÷schen
  576. SUF_AC_CLEAR=L÷schen
  577. SUF_BTN_MUP=Nach oben
  578. SUF_BTN_MDN=Nach unten
  579. SUF_WARNING=Warnung
  580. SUF_ERROR=Fehler
  581. SUF_INFO=Information
  582. SUF_CONFIRM=BestΣtigen
  583. SUF_BTN_ADD=Hinzufⁿgen
  584. SUF_BTN_EDT=─ndern
  585. SUF_BTN_DEL=L÷schen
  586. SUF_DAY=Tag
  587. SUF_HOUR=Stunde
  588. SUF_MINUTE=Minute
  589. SUF_SECOND=Sekunde
  590. SUF_SELECTDIR=Verzeichnis wΣhlen
  591. SMAIN_MU_VIEW=Anzeige
  592. SMAIN_SITEVIEW=Server/Lokal Fenster
  593. SMAIN_MENU_SITES=Server
  594. SMAIN_AC_SITEMGR=Server Manager
  595. SMAIN_AC_SITEMGR_HINT=Server Manager zeigen
  596. SMAIN_MENU_OPTION=Optionen
  597. SMAIN_AC_CONFIG=UltraFXP Einstellungen
  598. SMAIN_AC_CONFIG_HINT=UltraFXP Optionen
  599. SMAIN_MENU_COMMAND=Befehl
  600. SMAIN_AC_EDITCOMMAND=Befehl Σndern
  601. SMAIN_AC_EDITCOMMAND_HINT=Befehl hier Σndern
  602. SMAIN_MENU_TOOLS=Tools
  603. SMAIN_MENU_HELP=Hilfe
  604. SMAIN_AC_ABOUT=▄ber
  605. SMAIN_AC_ABOUT_HINT=▄ber UltraFXP
  606. SMAIN_MENU_EXIT=Schlie▀en
  607. SMAIN_MENU_EXIT_HINT=UltraFXP schlie▀en
  608. SMAIN_AC_SHOWHIDE_SITELIST=Server AktivitΣt
  609. SMAIN_AC_SHOWHIDE_SITELIST_HINT=Server AktivitΣts Fenster zeigen/verbergen
  610. SMAIN_AC_SHOWLOG=Logs
  611. SMAIN_AC_SHOWLOG_HINT=Log Fenster zeigen/verbergen
  612. SMAIN_TOOLBAR=Toolbar
  613. SMAIN_AC_NEW_CONTAINER=Neuer Server Container
  614. SMAIN_AC_NEW_CONTAINER_HINT=Neuen Server Container erstellen
  615. SMAIN_AC_DEL_CONTAINER=Server Container l÷schen
  616. SMAIN_AC_DEL_CONTAINER_HINT=Den ausgewΣhlten Server Container l÷schen
  617. SMAIN_AC_IMPORTFFXP=FlashFXP Server Liste importieren...
  618. SMAIN_COL_NAME=Name
  619. SMAIN_COL_SIZE=Gr÷▀e
  620. SMAIN_COL_DATE=Datum
  621. SMAIN_COL_ATTR=Attr
  622. SMAIN_COL_CONTAINER=Container
  623. SMAIN_COL_SITE=Server
  624. SMAIN_COL_ACTION=Aktion
  625. SMAIN_COL_STATUS=Status
  626. SMAIN_COL_TARGET=Ziel
  627. SMAIN_COL_REMARK=Anmerkung
  628. SMAIN_AC_SWITCH_SRV=Einen beliebigen Server aus den Containern in dieses Fenster holen
  629. SMAIN_AC_CONNECT=Zum Server verbinden
  630. SMAIN_AC_DISCONNECT=Vom Server trennen
  631. SMAIN_AC_REFRESH=Aktualisieren
  632. SMAIN_TO_REMOTE=Zum FTP Fenster wechseln
  633. SMAIN_TO_LOCAL=Zum Lokalen Fenster wechseln
  634. SMAIN_AC_IDENT_HINT=IdentD starten/beenden
  635. SMAIN_AC_TRANSFER=▄bertragung
  636. SMAIN_AC_TRANSFER_HINT=AusgewΣhlte ⁿbertragen
  637. SMAIN_COMPARE_FOLDER=Verzeichnisse vergleichen
  638. SMAIN_COMPARE_FOLDER1=Nur Namen vergleichen
  639. SMAIN_COMPARE_FOLDER2=Namen und Gr÷▀e vergleichen
  640. SMAIN_LBL_LOCAL=Lokal
  641. SMAIN_AC_MKD=Verzeichnis erstellen
  642. SMAIN_AC_RMD=L÷schen
  643. SMAIN_AC_RAW=Raw Kommando
  644. SMAIN_AC_CHMOD=CHMOD
  645. SMAIN_AC_QUEUE=Queue
  646. SMAIN_AC_CLEARQUEUE=Alle L÷schen
  647. SMAIN_BOOKMARK=Bookmark
  648. SMAIN_BOOKMARK_HINT=Bookmark
  649. SMAIN_PARENTDIR_HINT=H÷heres Verzeichnis
  650. SMAIN_ABORT_HINT=Abbrechen
  651. SMAIN_COPYDIRNAME1=AusgewΣhlten Verzeichnisnamen kopieren
  652. SMAIN_AC_TASK=Task
  653. SMAIN_LOG_STATUS=Status Fenster
  654. SMAIN_LOG_REPORT=▄bertragungs/Fehler Fenster
  655. SMAIN_LOG_CMD=Befehls Fenster
  656. SOPT_TAB_GENEAL=Standard
  657. SOPT_EMAIL=E-Mail
  658. SMAIN_IP_TRANS=IP Adresse ⁿbersetzen
  659. SOPT_DOWNPATH=Standard Download Pfad
  660. SOPT_CON_TIMEOUT=Verbindung timeout(s)
  661. SOPT_CON_RETRYCOUNT=Anzahl d. Verbindungsversuche
  662. SOPT_CON_DELAY=Verz÷gerung der Versuche (s)
  663. SOPT_ANTIIDLE=Anti-Idle
  664. SOPT_REFRESH_PASV=Auto aktualisieren falls PASV fehlgeschlagen
  665. SOPT_ALIVECMD="Keep Alive" Befehl senden
  666. SOPT_LOGINWHENKICKED=Bei Verbindungsabbruch Verbindung wiederherstellen
  667. SOPT_FILTER=Filter
  668. SOPT_EXT=Dateierweiterung
  669. SOPT_TABMISC=Verschiedenes
  670. SOPT_ENABLEMIRC=mIRC Mitteilungen anschalten
  671. SOPT_MIRCPREFIX=mIRC Mitteilungsprefix
  672. SOPT_MAXDLSPEED=Limit max download Geschwindigkeit ( KByte pro Sekunde )
  673. SOPT_MAXUPSPEED=Limit max upload Geschwindigkeit ( KByte pro Sekunde )
  674. SOPT_FOLDER_SORT=Verzeichnisse sortieren nach
  675. SOPT_FILE_SORT=Dateien sortieren nach
  676. SOPT_LISTMODE=List Modus
  677. SOPT_LISTDEF=Standard
  678. SOPT_LISTHID=Versteckte Dateien zeigen
  679. SOPT_LISTCUS=Eigene
  680. SSITE_RPATH=Remote Pfad
  681. SSITE_LPATH=Lokaler Pfad
  682. SSITE_USER=Benutzername
  683. SSITE_PASS=Passwort
  684. SSITE_IP=Host
  685. SSITE_PORT=Port
  686. SSITE_MAXC=Max Logins
  687. SSITE_MAXDC=Max downloads
  688. SSITE_ANONYMOUS=Anonymous
  689. SSITE_PASV=Passiv
  690. SSITE_IPLIST=IP Liste
  691. SSITE_CONNECT=Verbinden
  692. SSITE_PROXY=Proxy
  693. SSITE_PROXY_GLOBAL=Global
  694. SSITE_PROXY_BYPASS=Umgehen
  695. SSITE_PROXY_CUSTOM=Eigene
  696. SSITE_STATLIST="Stat -l" fⁿr List Kommando auf glftpd benutzen
  697. SSITE_DISABLE=Deaktivieren
  698. SSITE_ANTIIDLE=Anti-Idle
  699. SSITE_DATATLS=Sicherer Datenkanal
  700. SOPT_WHENFILEEXIST=Falls Datei vorhanden
  701. SOPT_WHENUP=WΣhrend des Uploads
  702. SOPT_WHENDOWN=WΣhrend des Downloads
  703. SOPT_WHENFXP=WΣhrend des FXPs
  704. SOPT_AUTOSKIP=Auto ▄berspringen
  705. SOPT_AUTORESUME=Auto Resume
  706. SOPT_AUTOOWRITE=Auto ▄berschreiben
  707. SOPT_SKIPLIST=Skipliste
  708. SOPT_ASCII=ASCII Datei
  709. SOPT_FILEMASK=DateiMaske (*.*)
  710. SOPT_USESKIPLIST=Skiplist aktivieren
  711. SOPT_SKIP0BYTE=0 byte Dateien ⁿberspringen
  712. SOPT_SKIPEMPTYDIR=Leere Verzeichnisse ⁿberspringen
  713. SOPT_SKIPUSRDIRTOO=Skiplist gilt auch fⁿr Verzeichnisse
  714. SOPT_PROXYIDENT=Proxy/Firewall/IdentD
  715. SOPT_PROXYSRV=Proxy Server
  716. SOPT_PROXYTYPE=Proxy Typ
  717. SOPT_IDENTSRV=IdentD Server
  718. SOPT_ENABLEIDENT=IdentD Server aktivieren
  719. SOPT_IDENTID=UserID
  720. SOPT_IDENTSYS=System
  721. SOPT_IDENTLOGIN=Nur bei Verbindungsaufbau aktivieren
  722. SOPT_BIGICON=Gro▀e Icons fⁿr die Remote/Local Fenster des Hauptfensters
  723. SOPT_SKIPMODE=WΣhrend des ⁿberspringends
  724. SOPT_SKIPWAUTO=Automatische Datei ▄bertragung
  725. SOPT_SKIPWMANU=Manuelle Datei ▄bertragung
  726. SOPT_SKIPBOTH=Beide
  727. SCMD_SHORTCUT=Tastaturkⁿrzel
  728. SCMD_SYSHOTKEY=System Hotkey
  729. SCMD_RUNASRIPT=Als Skript starten
  730. STASK_ONCE=Einmal
  731. STASK_DAILY=W÷chentlich
  732. STASK_WEEKLY=TΣglich
  733. STASK_MONTHLY=Monatlich
  734. STASK_CONTINUE=stΣndig
  735. STASK_WHENSTART=Wenn UltraFXP gestartet wird
  736. STASK_NOTRANSFER=Wenn nichts ⁿbertragen wird
  737. STASK_WHATODO=Was tun?
  738. STASK_WHENTORUN=Startzeiten
  739. STASK=Task Eigenschaften
  740. STASK_DOSCRIPT=Skript starten
  741. STASK_DOSHUTDOWN=Computer herunterfahren
  742. STASK_DOEXIT=UltraFXP beenden
  743. STASK_DOHANGUP=Auflegen
  744. STASK_DOQUEUE=Queue ausfⁿhren
  745. STASK_NEW=Neuer Task
  746. STASK_EDIT=Task Σndern
  747. STASK_DISABLE=Task deaktivieren
  748. STASK_ENABLE=Task aktivieren
  749. STASK_DELETE=Task l÷schen
  750. STASK_RUN=Task starten
  751. STASK_LASTSTART=Letzte Startzeit
  752. STASK_NEXTSTART=NΣchste Startzeit
  753. STASK_CREATE=Zeit erstellen
  754. STASK_DISABLEARUN=Nach Beendigung deaktivieren
  755. STASK_SCHEDULE=Geplanter task
  756. STASK_STARTIME=Startzeit
  757. SUF_QUEUE_DONE=▄bertragungs Queue beendet
  758. SUF_QUEUE_STAT=%d Dateien ⁿbertragen, %s bytes Gesamt in %s (%s KBps)
  759. SUF_QUEUE_SKIP=%d Dateien fehlgeschlagen und %d Dateien ⁿbersprungen
  760.