home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / CMCD0404.ISO / Software / Freeware / Programare / groupoffice-com-2.01 / TRANSLATORS < prev   
Text File  |  2004-03-08  |  3KB  |  42 lines
  1. TRANSLATION GUIDELINES FOR DEVELOPERS
  2.  
  3. 1.) Create the English language files first.
  4. 2.) Make sure that your program is completed and will not require any translating after 
  5.     you have contacted the translators! They will not translate a few words at a time but only the
  6.     completed program!
  7. 3.) There should be a working copy of the program available for the translators so they can
  8.     see what they are translating.
  9. 4.) Do not contact the persons below for anything else.
  10. 5.) If you want to be on this list or you want to be removed from this list please send an edited
  11.     copy of this file to: <mschering@intermesh.nl>
  12.  
  13.  
  14. WILL TRANSLATE        INTO            NAME            EMAIL
  15.  
  16. English            Nederlands        Merijn Schering        mschering@intermesh.nl
  17. English            Francais         HervΘ Thouzard         herve@herve-thouzard.com
  18. English            Deutsch            Georg Lorenz         georg@lonux.de
  19. English            Dansk            Allan Hansen         zilent@brainfreeze.dk
  20. English            Italiano        Filippo Maguolo           maguolo@cs.unibo.it
  21. English            Svenska            Martin ╓stlund        mo@microsaft.nu
  22. English            Chinese            Ricky Chan         ricky@rickychan.dynu.com
  23. English            Spanish            Joirge Albero Arocha    jdisin@armada.mil.co
  24. English            Portugues(brazil)    Paul daSilva        paul@linuxzealots.com        
  25. English            Norsk            Edward H. Valholm    ehv@songnetworks.no
  26. English            Bulgaria        Todor Lazarov         todor.lazarov@chepelare-bg.net
  27.  
  28. mschering@intermesh.nl, herve@herve-thouzard.com, georg@lonux.de, zilent@brainfreeze.dk, maguolo@cs.unibo.it, mo@microsaft.nu, ricky@rickychan.dynu.com, jdisin@armada.mil.co, paul@linuxzealots.com, ehv@songnetworks.no, todor.lazarov@chepelare-bg.net
  29.  
  30.  
  31. Hi translators,
  32.  
  33. A new version of Group-Office is released and it requires addtional translation. Please donwload the new version and send me the translations.
  34. The new strings are at the bottom and are under the line '//translation required'. Please cross-check the files with your copy in your language and add the new strings to the language files in YOUR language.
  35. Please send the complete language pack in YOUR language to "mschering@intermesh.nl". I don't want the english files with other languages inside them because that's very inefficiδnt and can cause mistakes.
  36. You can find a working copy at group-office.sourceforge.net: user:translator passwd: trans. This user has access to the e-mail app. You can also get the latest version from the CVS server. See http://group-office.sourceforge.net for instructions to access the CVS server.
  37.  
  38. Good luck and thank you very much!
  39.  
  40. Merijn Schering
  41.  
  42.