<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>$ Eyes</key>
<string>$ Ojos</string>
<key>%@ (%d/%d online)</key>
<string>%@ (%d/%d online)</string>
<key>%@ Account...</key>
<string>%@ Cuenta...</string>
<key>%@ Preferences</key>
<string>%@ Preferencias</string>
<key>%@ has logged off</key>
<string>%@ ha salido</string>
<key>%@ has logged on</key>
<string>%@ ha entrado</string>
<key>%@ has logged on.</key>
<string>%@ ha entrado.</string>
<key>%@ has sent you a message.</key>
<string>Mensaje de %@.</string>
<key>%@ wants to send you %d file(s): at a size of %d bytes</key>
<string>%@ quiere mandarte %d archivo(s): con tama├▒o de %d bytes</string>
<key>%@ wants to send you a file, folder, or a list of files</key>
<string>%@ quiere mandarte un archivo, folder, o una lista de archivos</string>
<key>%@ wants to send you a folder with %d files at a size of %d bytes</key>
<string>%@ quiere mandarte un folder con %d archivos con tama├▒o de %d bytes</string>
<key>%d %@ here</key>
<string>%d %@ aqui</string>
<key>%d bytes</key>
<string>%d bytes</string>
<key>%s has kicked you</key>
<string>%s te ha botado</string>
<key>%s/Fire Received Files/</key>
<string>%s/Archivos recibidos de Fire/</string>
<key>** Default Group **</key>
<string>** Grupo Primario **</string>
<key>** NEW ITEM **</key>
<string>** ARTÍCULO NUEVO **</string>
<key>A blocked buddy (%@/%@) sent you a message.</key>
<string>Un contacto bloqueado (%@/%@) te ha enviado un message.</string>
<key>A newer version is available.</key>
<string>Hay nuevo version disponible.</string>
<key>ASL Check</key>
<string>ASL Check</string>
<key>Accounts</key>
<string>Cuentas</string>
<key>Add</key>
<string>Agregue</string>
<key>Add Account</key>
<string>Agregue una cuenta</string>
<key>Add Buddy</key>
<string>Agregue un contacto</string>
<key>Add Group</key>
<string>Agregue un groupo</string>
<key>Add a Buddy</key>
<string>Agregue un contacto</string>
<key>Add a Group</key>
<string>Agregue un groupo</string>
<key>Add a new account</key>
<string>Agregue una cuenta nueva</string>
<key>Alien Shock</key>
<string>Sorpresa extranjero</string>
<key>All Buddies</key>
<string>Todos los contactos</string>
<key>American Flag</key>
<string>Bandera Americana</string>
<key>An error occurred while checking for the update.</key>
<string>Pas├│ un error mientras estaba buscando por la versi├│n nueva.</string>
<key>Angel</key>
<string>Ángel</string>
<key>Angry</key>
<string>Enojado</string>
<key>Animals</key>
<string>Animales</string>
<key>AppSupportMoveError</key>
<string>Pas├│ un error mientras estaba tratando de mover a los archivos del appoyo de la applicaci├│n.</string>
<key>Applause</key>
<string>Aplauso</string>
<key>Are you sure you want to remove these accounts? This action cannot be undone.</key>
<string>¿Estás seguro que quieres remover a estas cuentas? Este acción no se puede ser deshechado.</string>
<key>Are you sure you want to remove this account? This action cannot be undone.</key>
<string>¿Estás seguro que quieres remover a esta cuenta? Este acción no se puede ser deshechado.</string>
<key>Authorize</key>
<string>Autorizar</string>
<key>Authorize add to list request</key>
<string>Autorice el pedido a agregue para listar</string>
<key>Auto Response from</key>
<string>Repuesta automatica de</string>
<key>Available</key>
<string>Disponible</string>
<key>Away</key>
<string>Salido</string>
<key>Batting Eyelashes</key>
<string>Pesta├▒as que batean</string>
<key>Be Right Back</key>
<string>Regresaré en un minuto</string>
<key>Beer Mug</key>
<string>Vaso de cerveza</string>
<key>Big Grin</key>
<string>Sonrisa grande</string>
<key>Big Hug</key>
<string>Abrazo grande</string>
<key>Block Buddy</key>
<string>Bloquear al contacto</string>
<key>Blushing</key>
<string>Ruborizando</string>
<key>Broken Heart</key>
<string>Coraz├│n quebrantado</string>
<key>Buddy</key>
<string>Contacto</string>
<key>Buddy Controls</key>
<string>Controles de contacto</string>
<key>Buddy Priority</key>
<string>Prioridad de contacto</string>
<key>Buddy Window</key>
<string>Ventana de contacto</string>
<key>Busy</key>
<string>Occupado</string>
<key>Cake</key>
<string>Torta</string>
<key>Camera</key>
<string>Cámera</string>
<key>Cancel</key>
<string>Cancelar</string>
<key>Cat</key>
<string>Gato</string>
<key>Change View</key>
<string>Cambiar Vista</string>
<key>Chat History</key>
<string>Historia de chat</string>
<key>Chat List</key>
<string>Lista de chat</string>
<key>Chat Windows</key>
<string>Ventanas de chat</string>
<key>Chicken</key>
<string>Gallina</string>
<key>Clear</key>
<string>Borrar</string>
<key>Clear console messages</key>
<string>Borrar mensajes de console</string>
<key>Clock</key>
<string>Reloj</string>
<key>Close</key>
<string>Cerrar</string>
<key>Clown</key>
<string>Payaso</string>
<key>Coffee</key>
<string>Café</string>
<key>Coffee Cup</key>
<string>Copa de café</string>
<key>Conehead</key>
<string>Bobo</string>
<key>Confused</key>
<string>Confusado</string>
<key>Connect</key>
<string>Conectar</string>
<key>Connect Account</key>
<string>Connectar cuenta</string>
<key>Connect All</key>
<string>Conectar a todas</string>
<key>Connect All Accounts</key>
<string>Conectar a todas las cuentas</string>
<key>Connect all accounts</key>
<string>Conectar a todas las cuentas</string>
<key>Connect selected account</key>
<string>Conectar la cuenta escojida</string>
<key>Connected</key>
<string>Conectado</string>
<key>Connecting to User to Start Transfer</key>
<string>Conectando al contacto para comenzar mandando</string>
<key>Cool</key>
<string>Cool</string>
<key>Could not load %@</key>
<string>No se puede cargar %@</string>
<key>Cow</key>
<string>Vaca</string>
<key>Crying</key>
<string>Llorando</string>
<key>Cuffs</key>
<string>Esposas</string>
<key>D'oh!</key>
<string>D'oh!</string>
<key>DefaultLanguage</key>
<string>es</string>
<key>Delete Conversation</key>
<string>Borrar conversaci├│n</string>
<key>Delete User</key>
<string>Borrar contacto</string>
<key>Delete selected conversation</key>
<string>Borrar conversaci├│n elegido</string>
<key>Delete selected user</key>
<string>Borrar contacto elegido</string>
<key>Deny</key>
<string>Niegue</string>
<key>Devil</key>
<string>Diablo</string>
<key>Devilish</key>
<string>Diab├│lico</string>
<key>Disable</key>
<string>Incapacite</string>
<key>Disco</key>
<string>Bailar</string>
<key>Disconnect</key>
<string>Desconectar</string>
<key>Disconnect Account</key>
<string>Desconecte a cuenta</string>
<key>Disconnect All</key>
<string>Desconecte a todas</string>
<key>Disconnect All Accounts</key>
<string>Desconecte a todas las cuentas</string>
<key>Disconnect all accounts</key>
<string>Desconecte a todas las cuentas</string>
<key>Disconnect selected account</key>
<string>Desconecte a la cuenta elegida</string>
<key>Disconnected</key>
<string>Desconectado</string>
<key>Do Not Disturb</key>
<string>No se moleste</string>
<key>Dog</key>
<string>Perro</string>
<key>Don't Send</key>
<string>No mande</string>
<key>Download Now</key>
<string>Cargue ahora</string>
<key>Drooling</key>
<string>Babeando</string>
<key>Dweeb</key>
<string>Dweeb</string>
<key>Edit</key>
<string>Editar</string>
<key>Edit Account</key>
<string>Editar Cuenta</string>
<key>Edit Away Messages ...</key>
<string>Editar Mensajes de Status...</string>
<key>Edit Buddy...</key>
<string>Editar Contacto...</string>
<key>Edit Service</key>
<string>Editar Servicio</string>
<key>Edit the selected account</key>
<string>Editar la cuenta elegida</string>
<key>Email</key>
<string>Email</string>
<key>Embarrassed</key>
<string>Con Verguenza</string>
<key>Encrypt or Sign Messages</key>
<string>Encrypt or Firmar Mensajes</string>
<key>Error</key>
<string>Err├│r</string>
<key>Extended Away</key>
<string>Extended Away</string>
<key>Film</key>
<string>Película</string>
<key>Find</key>
<string>Buscar</string>
<key>Find in conversations</key>
<string>Busque en conversaci├│nes</string>
<key>Fire %@ (%@) was released %@.</key>
<string>Fire %@ (%@) fue publicado %@.</string>
<key>Fire has encountered a fatal exception. Fire will exit now.</key>
<string>Fire se ha encontrado a un excepci├│n fatal. Fire va a terminar ahora.</string>
<key>Flat</key>
<string>Plano</string>
<key>Fonts</key>
<string>Tipos</string>
<key>Foot in mouth</key>
<string>Pie en la boca</string>
<key>Frowning</key>
<string>Fruncir el ce├▒o</string>
<key>General</key>
<string>General</string>
<key>Get Info</key>
<string>Obtiene Informaci├│n</string>
<key>Get Info...</key>
<string>Obtiene Informaci├│n...</string>
<key>Get information on this Buddy</key>
<string>Obtiene informaci├│n acerca de este contacto</string>
<key>Getting Punched</key>
<string>Pegando</string>
<key>Girl</key>
<string>Muchacha</string>
<key>Girl Hug</key>
<string>Abrazo con una muchacha</string>
<key>Grey Angry</key>
<string>Enojado</string>
<key>Grinning</key>
<string>Sonriendo</string>
<key>Guy</key>
<string>Muchacho</string>
<key>Guy Hug</key>
<string>Abrazo con un muchacho</string>
<key>Happy</key>
<string>Felíz</string>
<key>Heart</key>
<string>Coraz├│n</string>
<key>I'm away</key>
<string>No estoy aquí</string>
<key>I'm away from my computer right now ...</key>
<string>No estoy cerca a me computadora ahora mismo...</string>
<key>I'm busy</key>
<string>Estoy ocupado</string>
<key>Idle</key>
<string>Marcha lenta</string>
<key>Images</key>
<string>Imágines</string>
<key>Indifferent</key>
<string>No me importa</string>
<key>Information</key>
<string>Informaci├│n</string>
<key>Innocent</key>
<string>Inocente</string>
<key>Input is not an integer</key>
<string>Tiene que ser un numero</string>
<key>Insert a smiley in your message</key>
<string>Poner a un smiley en su mensaje</string>
<key>Invisible</key>
<string>Invisible</string>
<key>Jamming</key>
<string>Bailando</string>
<key>Kiss</key>
<string>Beso</string>
<key>Kissing</key>
<string>Besando</string>
<key>Kissy</key>
<string>Beso</string>
<key>Laughing</key>
<string>Risa</string>
<key>Lightbulb</key>
<string>Tengo una idea</string>
<key>Lips</key>
<string>Labios</string>
<key>Lips are sealed</key>
<string>Mis labios estan sellados</string>
<key>Loading %@...</key>
<string>Cargando %@…</string>
<key>Local Language</key>
<string>Idioma locál</string>
<key>LocalizationCode</key>
<string>es</string>
<key>Login Good. Waiting for validation to finish.</key>
<string>La conexión tuvo éxito. Esperando para que termina los comprobaciones.</string>
<key>Login failed. Please try again.</key>
<string>La conexi├│n fall├│. Por favor, trata otra vez.</string>
<key>Login failed. You are attempting to log in too quickly.</key>
<string>La conexi├│n fall├│. Esta tratando a conectar demasiado rapido.</string>
<key>Login failed. You must supply a password.</key>
<string>La conexi├│n fall├│. Debes proveer una contrase├▒a.</string>
<key>Login failed. You must supply a screenname.</key>
<string>La conexi├│n fall├│. Debes proveer su nombre de cuenta.</string>
<key>Logs</key>
<string>Cuentas</string>
<key>Love Struck</key>
<string>Afligido con amor</string>
<key>Lying</key>
<string>Mentiroso</string>
<key>MSN® Message</key>
<string>Mensaje de MSN®</string>
<key>Martian</key>
<string>Martian</string>
<key>Martini</key>
<string>Bebida</string>
<key>Messenger</key>
<string>Mensajero</string>
<key>Miscellaneous</key>
<string>Misceláneo</string>
<key>Money-mouth</key>
<string>Dinero en boca</string>
<key>Monkey</key>
<string>Mono</string>
<key>Moon</key>
<string>Luna</string>
<key>More Info</key>
<string>Más información</string>
<key>Music Note</key>
<string>Nota Musical</string>
<key>Mute</key>
<string>Mudo</string>
<key>Mute This Window</key>
<string>Muda este ventana</string>
<key>NA</key>
<string>No está disponible</string>
<key>Nerd</key>
<string>Genio</string>
<key>No Information Provided</key>
<string>No hay informaci├│n</string>
<key>No users were found.</key>
<string>No se encontraba contactos.</string>
<key>None selected</key>
<string>Ningún está eligida</string>
<key>Not Talking</key>
<string>No hablando</string>
<key>Not at Home</key>
<string>No esta en casa</string>
<key>Not at my Desk</key>
<string>No esta cerca a mi escritorio</string>
<key>Not in the Office</key>
<string>No esta en la oficina</string>
<key>Notifications</key>
<string>Notificaciones</string>
<key>OK</key>
<string>OK</string>
<key>Objects</key>
<string>Objectos</string>
<key>Occupied</key>
<string>Occupado</string>
<key>Offline</key>
<string>Desconectado</string>
<key>Offline Buddies</key>
<string>Contactos desconectados</string>
<key>On Vacation</key>
<string>En vacaciones</string>
<key>On the Phone</key>
<string>Hablando por teléphono</string>
<key>Online</key>
<string>Conectado</string>
<key>Online Buddies</key>
<string>Contactos conectados</string>
<key>Open IM Window</key>
<string>Abrir ventana de chat</string>
<key>Out to Lunch</key>
<string>Almuerzando</string>
<key>Paste as Plain Text</key>
<string>Pegar como texto sin estilo</string>
<key>Paste as Rich Text</key>
<string>Pegar como texto con estilo</string>
<key>Peace</key>
<string>Paz</string>
<key>People</key>
<string>Gente</string>
<key>Pig</key>
<string>Cerdo</string>
<key>Pouting</key>
<string>Poniendo mala cara</string>
<key>Prayer</key>
<string>Oraci├│n</string>
<key>Preferences Error</key>
<string>Error de las preferencias</string>
<key>Present</key>
<string>Regalo</string>
<key>Priority</key>
<string>Prioridad</string>
<key>Profile</key>
<string>Perfil</string>
<key>Psycho Eyes</key>
<string>Ojos Locos</string>
<key>Pumpkin</key>
<string>Calabaza</string>
<key>Rainbow</key>
<string>Arco</string>
<key>Raised Eyebrow</key>
<string>Ceja levantada</string>
<key>Recieving file transfer from %@</key>
<string>Recibiendo archivo de %@</string>
<key>Refuse</key>
<string>Rechazar</string>
<key>Relaxed</key>
<string>Relajado</string>
<key>Remote Language</key>
<string>Idioma del otro lado</string>
<key>Remove</key>
<string>Borrar</string>
<key>Remove Account</key>
<string>Borrar cuenta</string>
<key>Remove Buddy</key>
<string>Borrar contacto</string>
<key>Remove selected account</key>
<string>Borrar cuenta eligida</string>
<key>Rolling Eyes</key>
<string>Ojos dando vuelta</string>
<key>Rose</key>
<string>Rosa</string>
<key>Sad</key>
<string>Triste</string>
<key>Scared</key>
<string>Asustado</string>
<key>Secret</key>
<string>Secreto</string>
<key>Secretive</key>
<string>Secretive</string>
<key>Security</key>
<string>Seguridad</string>
<key>Send</key>
<string>Enviar</string>
<key>Send Message</key>
<string>Enviar Mensaje</string>
<key>Service Icon</key>
<string>Icono de servicio</string>
<key>Services</key>
<string>Servicios</string>
<key>Set Text Color</key>
<string>Col├│r de texto</string>
<key>Set my status</key>
<string>Fijar mi estado</string>
<key>Set the buddy priority for this buddy conversation</key>
<string>Fijar la piroridad por este conversacion</string>
<key>Set the language for the remote user</key>
<string>Fijar la idioma de su contacto</string>
<key>Set the language you're speaking</key>
<string>Fija a su idoma</string>
<key>Setup Buddies</key>
<string>Mantener Contactos</string>
<key>Setup Lists</key>
<string>Mantener Listas</string>
<key>Shamrock</key>
<string>Trébol</string>
<key>Shhh</key>
<string>Quieto</string>
<key>Shock</key>
<string>Choque</string>
<key>Shocked</key>
<string>Choqueado</string>
<key>Show All</key>
<string>Mostrar todos</string>
<key>Show/Hide Chat List</key>
<string>Mostrar/Ocultar Lista de chat</string>
<key>Show/Hide the chat list drawer (group chats)</key>
<string>Mostrar/Ocultar el caj├│n de lista de chat (para charlas en grupo)</string>
<key>Show/Hide the chat list drawer for group chats</key>
<string>Mostrar/Ocultar el caj├│n de lista de chat (para charlas en grupo)</string>
<key>Shows and hides the fonts panel.</key>
<string>Mostrar/Ocultar la ventana de tipos.</string>
<key>Sick</key>
<string>Enfermo</string>
<key>Silly</key>
<string>Tonto</string>
<key>Skull</key>
<string>Cráneo</string>
<key>Sleep</key>
<string>Sue├▒o</string>
<key>Sleeping</key>
<string>Dormiendo</string>
<key>Sleepy</key>
<string>Tiene Sue├▒o</string>
<key>Smileys</key>
<string>Sonrisas</string>
<key>Smiling</key>
<string>Sonriendo</string>
<key>Smug</key>
<string>Con confianza</string>
<key>Speech</key>
<string>Hablar</string>
<key>Ssh!</key>
<string>Quieto!</string>
<key>Star</key>
<string>Estrella</string>
<key>Status</key>
<string>Estado</string>
<key>Stepped Out</key>
<string>Ha Salido</string>
<key>Stop Find</key>
<string>Terminar la busqueda</string>
<key>Straight Face</key>
<string>Cara Recta</string>
<key>Sun</key>
<string>Sol</string>
<key>Surprised</key>
<string>Con sorpresa</string>
<key>Talk to the Hand</key>
<string>Hable a mi mano</string>
<key>Talk to the palm</key>
<string>Hable a mi mano</string>
<key>Telephone</key>
<string>Teléphono</string>
<key>The icon of the service for this buddy</key>
<string>El icono del servicio de éste contacto</string>
<key>The selected buddies service (%@) does not support sending files in Fire.app.</key>
<string>El servicio (%@) de éste contacto no puede mandar archivos en Fire.</string>
<key>Thinking</key>
<string>Pensando</string>
<key>Thumbs Down</key>
<string>Pulgares abajo</string>
<key>Thumbs Up</key>
<string>Pulgares arriba</string>
<key>Tired</key>
<string>Cansado</string>
<key>Toggle Chat List</key>
<string>Palanca la lista de chat</string>
<key>Toggle Chat List for Group Chats</key>
<string>Palanca la lista de chat para las charlas de grupo</string>
<key>Tongue</key>
<string>Lengua</string>
<key>Tongue-out</key>
<string>Lengua hacia fuera</string>
<key>Translated</key>
<string>Traducido</string>
<key>Typing</key>
<string>Mecanografiando</string>
<key>US Flag</key>
<string>Bandera americana</string>
<key>Unblock Buddy</key>
<string>Desbloquear al Contacto</string>
<key>Undecided</key>
<string>Indeciso</string>
<key>Unknown</key>
<string>Desconocido</string>
<key>Unknown file list</key>
<string>Lista desconocida del archivo</string>
<key>Vampire Bat</key>
<string>Palo del vampiro</string>
<key>Very Happy</key>
<string>Muy feliz</string>
<key>Very Sad</key>
<string>Muy triste</string>
<key>View</key>
<string>Vista</string>
<key>View Conversation History</key>
<string>Vista la historia de charla</string>
<key>We could not find the version plist.</key>
<string>No se puede encontrar el archivo version.plist.</string>
<key>Welcome to Fire.</key>
<string>Bienvenidos a Fire.</string>
<key>Whistling</key>
<string>Silbando</string>
<key>Wide-eyed</key>
<string>Ojos abiertos</string>
<key>Wilted Rose</key>
<string>Rosa marchitada</string>
<key>Wink</key>
<string>Gui├▒a</string>
<key>Winking</key>
<string>Gui├▒ando</string>
<key>Worried</key>
<string>Preocupado</string>
<key>Yelling</key>
<string>Gritando</string>
<key>You are running Fire %@. No newer version was found.</key>
<string>Estas usando el versi├│n %@ de Fire. No hay nueva version disponible.</string>
<key>You aren't currently connected for the service %@.</key>
<string>No esta conectado al servicio %@.</string>
<key>You can't delete them all.</key>
<string>No puedes suprimirlos todos.</string>
<key>Your message to %@ has been sent.</key>
<string>Tu mensaje a %@ fue mandado.</string>
<key>Your software is up-to-date.</key>
<string>Su versi├│n de Fire es el mas recente.</string>
<key>did not receive previous message because of error.</key>
<string>no recibiste el mensaje anterior a causa de un error.</string>
<key>has been blocked. You can unblock this user in the preferences panel.</key>
<string>ha sido bloqueado. Puedes desbloquear este contacto en la lista de contactos.</string>
<key>has sent you a message. This user is not in your buddy list. Do you wish to accept this message?</key>
<string>te ha mandado un mensaje. Este persona no es un miembro de su lista de contactos. ┬┐Quieres recibir este mensaje?</string>
<key>is not available. However, the user can accept offline messages, do you wish to send this as an offline message?</key>
<string>no está disponible. No obstante, este contacto puede recibir mensajes cuando no esta conectado. ¿Quieres mandar este mensaje para que le pueda leer cuando se conecten?</string>
