home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 December / 12_02.iso / games / top / files / ut2003-demo.exe / System / XInterface.frt < prev    next >
INI File  |  2002-09-13  |  34KB  |  789 lines
  1. [ServerBrowser]
  2. MyMOTDPage.PageCaption="Nouvelles"
  3. MyFavoritesPage.RemoveFavoriteCaption="Enlever Favori"
  4. MyFavoritesPage.PageCaption="Favoris"
  5. MyLANPage.PageCaption=LAN
  6. MyBRServerListPage.PageCaption="Bombe de balle"
  7. MyCTFServerListPage.PageCaption="CDD"
  8. MyDMServerListPage.PageCaption="Deathmatch"
  9. MyDomServerListPage.PageCaption="Double Domination"
  10. ServerBrowserHeader.Caption=Liste de serveurs
  11.  
  12. [Browser_ServerListPageBase]
  13. ThePlayersList.ColumnHeadings="("Nom de Joueur","Score","Stats","Ping")"
  14. TheRulesList.ColumnHeadings="("ParamΦtre","Valeur")"
  15. TheServersList.ColumnHeadings="("Nom de Serveur","Map","Joueurs","Ping")"
  16. AddFavoriteButton.Caption=Ajout Favori
  17. BackButton.Caption=Retour
  18. JoinButton.Caption=Joindre
  19. RefreshButton.Caption=Actualiser
  20. SpectateButton.Caption=Joindre en spectateur
  21.  
  22. [Browser_PlayersList]
  23. ColumnHeadings="("Nom de Joueur","Score","Stats","Ping")"
  24.  
  25. [Browser_RulesList]
  26. ColumnHeadings="("ParamΦtre","Valeur")"
  27.  
  28. [Browser_ServerListPageFavorites]
  29. RemoveFavoriteCaption="Enlever favori"
  30.  
  31. [Browser_ServersList]
  32. ColumnHeadings="("Nom de serveur","Map","Joueurs","Ping")"
  33.  
  34. [ExtendedConsole]
  35. SMStateName[0]="Menu voix"
  36. SMStateName[1]="Acc. RΘc."
  37. SMStateName[2]="Tir fratricide"
  38. SMStateName[3]="Ordres"
  39. SMStateName[4]="Autres"
  40. SMStateName[5]="Provoc."
  41. SMStateName[6]="Provoc. animΘe"
  42. SMStateName[7]="Quel joueur ?"
  43. SMAllString="[TOUS]"
  44. SMMoreString="[PLUS]"
  45.  
  46. [GUIMultiColumnList]
  47. ColumnHeadings="()"
  48.  
  49. [GUIQuestionPage]
  50. ButtonNames=("Ok","Annuler","RΘessayer","Continuer","Oui","Non","Abandonner","Ignorer")
  51.  
  52. [HudBDeathMatch]
  53. LevelActionLoading="CHARGEMENT..."
  54. LevelActionPaused="EN PAUSE"
  55. WonMatchPostFix=" a gagnΘ la partie !"
  56. YouveWonTheMatch="Vous avez gagnΘ la partie !"
  57. YouveLostTheMatch="Vous avez perdu la partie."
  58.  
  59. [ScoreBoardDeathMatch]
  60. RankText="RANG"
  61. PlayerText="JOUEUR"
  62. PointsText="FRAG(S)"
  63. TimeText="TEMPS"
  64. PingText="PING"
  65. DeathsText=MORT(S)
  66. AdminText=ADMIN
  67. NetText=NET
  68. FooterText=Temps ΘcoulΘ :
  69. OutText=SORTIE
  70. ReadyText=PRET
  71. NotReadyText=PAS PRET
  72. SkillLevel=("NOVICE","MOYEN","EXPERIMENTE","HABILE","INITIE","MAITRE","INHUMAIN","DIVIN")
  73. MaxLives=VIES MAX. :
  74. FragLimit="LIMITE DE FRAGS :"
  75. FPH="F/H"
  76. GameType="PARTIE"
  77. MapName=" en "
  78. Restart="Vous avez ΘtΘ tuΘ(e). Appuyez sur [Tir] pour rΘapparaεtre !"
  79. Continue=" Appuyez sur [Tir] pour continuer !"
  80. Ended="L'Θpreuve est terminΘe."
  81. TimeLimit="Limite de temps :"
  82. Spacer=" "
  83. MatchIDText="Nom de partie stats UT2003"
  84.  
  85. [ScoreBoardTeamDeathMatch]
  86. FragLimit="LIMITE DE FRAG(S) :"
  87.  
  88. [Tab_AudioSettings]
  89. AudioModes[0]=Audio 3D logiciel
  90. AudioModes[1]=Audio 3D matΘriel
  91. AudioModes[2]=Audio 3D matΘriΘl + EAX
  92. AudioModes[3]=Sans Θchec
  93. VoiceModes[0]=Toutes
  94. VoiceModes[1]=Pas de provoc. auto.
  95. VoiceModes[2]=Pas de provoc.
  96. VoiceModes[3]=Aucune
  97. AudioEffectsVolumeLabel.Caption=Volume effets sonores
  98. AudioMusicVolumeLabel.Caption=Volume musique
  99. AudioVoiceVolumeLabel.Caption=Volume voix
  100. AudioEffectsVolumeSlider.Hint=Changer le volume de tous les effets sonores du jeu.
  101. AudioMusicVolumeSlider.Hint=Changer le volume de la musique de fond.
  102. AudioVoiceVolumeSlider.Hint=Changer le volume de tous les messages vocaux.
  103. AudioAutoTaunt.Hint=Votre personnage provoque ses adversaires automatiquement.
  104. AudioMatureTaunts.Hint=Ceci active les provocations adultes.
  105. AudioMessageBeep.Hint=Vous entendrez un bip lorsque vous recevez un message texte.
  106. AudioReverseStereo.Hint=Inverse les canaux gauche et droit.
  107. AudioMode.Hint=Change le mode audio (NECESSITE DE RELANCER LE JEU).
  108. AudioPlayVoices.Hint=Definir quelles voix entendre dans le jeu.
  109. AudioAutoTaunt.Caption="Provoc. auto."
  110. AudioMatureTaunts.Caption="Provoc. adulte"
  111. AudioMessageBeep.Caption="Bip message"
  112. AudioReverseStereo.Caption="Stereo inversΘ"
  113. AudioMode.Caption="Mode audio"
  114. AudioPlayVoices.Caption="Voix"
  115. AudioLowDetail.Caption="Son basse rΘsolution"
  116. AudioLowDetail.Hint="Abaisse la qualitΘ du son."
  117.  
  118. [Tab_ControlSettings]
  119. KeyConfigAliasLabel.Caption=Action
  120. KeyConfigAliasLabel2.Caption=Touche 1
  121. KeyConfigAliasLabel3.Caption=Touche 2
  122. KeyConfigKeyList.Hint=Choisir commande α configurer
  123. Header="Les touches suivantes ["
  124. Footer="] dΘclenchent l'action "
  125.  
  126. [Tab_DetailSettings]
  127. DetailLevels[0]=Le plus bas
  128. DetailLevels[1]=Plus bas
  129. DetailLevels[2]=Bas
  130. DetailLevels[3]=Normal
  131. DetailLevels[4]=Haut
  132. DetailLevels[5]=Plus haut
  133. DetailLevels[6]=Le plus haut
  134. DetailCharacterShadows.Hint=Active l'ombre des personnages.
  135. DetailCoronas.Hint=Activer les coronas.
  136. DetailDecals.Hint=Activer les dΘcalco.
  137. DetailDetailTextures.Hint=Activer les textures dΘtaillΘes.
  138. DetailDynamicLighting.Hint=Activer l'Θclairage dynamique.
  139. DetailActorDetail.Hint=DΘfinir le niveau de dΘtail du monde (objets animΘs).
  140. DetailCharacterDetail.Hint=DΘfinir le niveau de dΘtail des personnages.
  141. DetailDecalStay.Hint=DΘfinir combien de temps les dΘcalco. restent.
  142. DetailPhysics.Hint=DΘfinir le niveau de dΘtail pour la simulation physique.
  143. DetailWorldDetail.Hint=Modifier le niveau de dΘtail du dΘcor de la map.
  144. DetailCharacterShadows.Caption="Ombres personnages"
  145. DetailCoronas.Caption="Coronas"
  146. DetailDecals.Caption="DΘcalco."
  147. DetailDetailTextures.Caption="Textures dΘtaillΘes"
  148. DetailDynamicLighting.Caption="Eclairage dynamique"
  149. DetailActorDetail.Caption="DΘtail monde"
  150. DetailCharacterDetail.Caption="DΘtail perso."
  151. DetailDecalStay.Caption="Temps dΘcalco."
  152. DetailPhysics.Caption="DΘtail Physique"
  153. DetailWorldDetail.Caption="DΘtail textures"
  154. DetailProjectors.Caption="Projecteurs"
  155. DetailProjectors.Hint="Activer les projecteurs."
  156.  
  157. [Tab_GameSettings]
  158. CrosshairNames[0]=CachΘ
  159. CrosshairNames[1]=Croix 1
  160. CrosshairNames[2]=Cercle
  161. CrosshairNames[3]=Croix 2
  162. CrosshairNames[4]=Triangle
  163. GameAutoAim.Hint=Activer cette option pour que UT2003 vous aide α viser (ne fonctionne pas en multijoueur).
  164. GameDodging.Hint=Cocher cette option pour pouvoir effectuer des esquives dans le jeu.
  165. GameHudVisible.Hint=Cocher cette option pour cacher le HUD.
  166. GameReduceGore.Hint=Cocher cette option pour voir moins de sang et de tripes dans le jeu.
  167. GameScreenFlashes.Hint=Cocher cette option pour que l'Θcran flashe lorque vous Ωtes touchΘ(e).
  168. GameWeaponBob.Hint=Cocher cette option pour activer le mouvement involontaire de votre arme quand vous bougez.
  169. GameCrossHair.Hint=Choix du rΘticule.
  170. GameAutoAim.Caption="VisΘe auto."
  171. GameDodging.Caption="Esquives"
  172. GameHudVisible.Caption="Cacher HUD"
  173. GameReduceGore.Caption="RΘduire Gore"
  174. GameScreenFlashes.Caption="Flashs Θcran"
  175. GameWeaponBob.Caption="Mvt arme"
  176. GameCrossHair.Caption="RΘticule"
  177.  
  178. [Tab_IABombingRun]
  179. GoalScoreText=Limite de score
  180.  
  181. [Tab_IACaptureTheFlag]
  182. GoalScoreText=Limite de capture(s)
  183.  
  184. [Tab_IADeathMatch]
  185. GoalScoreText=Limite de frags
  186. IARulesAutoAdjustSkill.Caption="Niveau robot auto."
  187. IARulesAutoAdjustSkill.Hint="CochΘe, les robots ajusteront auto. niveau de compΘtence pendant partie."
  188.  
  189. [Tab_IADoubleDomination]
  190. GoalScoreText=Limite de score
  191.  
  192. [Tab_InstantActionMain]
  193. DifficultyLevels[0]=Novice
  194. DifficultyLevels[1]=Moyen
  195. DifficultyLevels[2]=ExperimentΘ
  196. DifficultyLevels[3]=Habile
  197. DifficultyLevels[4]=InitiΘ
  198. DifficultyLevels[5]=Maεtre
  199. DifficultyLevels[6]=Inhumain
  200. DifficultyLevels[7]=Divin
  201. IAMain_MapList.Hint=Choisir la map
  202. IAMain_AutoBot.Hint=CochΘe, les robots ajusteront auto. niveau de compΘtence pendant partie.
  203. IAMain_BotSkill.Hint=Choisir le niveau des robots avec lesquels vous voulez jouer.
  204. IAMain_GameType.Hint=SΘlectionner le type de jeu.
  205. IAMain_AutoBot.Caption="Niveau robot auto."
  206. IAMain_BotSkill.Caption="Niveau robots"
  207. IAMain_GameType.Caption="Type de jeu : "
  208. IAMain_UseCustomBots.Caption="Config. robots"
  209. IAMain_UseCustomBots.Hint="CochΘe, vous pourrez utiliser l'onglet Config. robots."
  210. IAMain_UseMapBots.Caption="Nbre robots map"
  211. IAMain_UseMapBots.Hint="CochΘe, le jeu utilisera le nombre de robots idΘal pour chaque map."
  212. IAMain_BotCount.Caption="Nbre de robots"
  213. IAMain_BotCount.Hint="DΘfinir le nombre de robots α charger pour la partie."
  214. IAMain_MapList.Hint="Choisir sur quelle map jouer."
  215. IAMain_MapName.Caption="Testing"
  216.  
  217. [Tab_NetworkSettings]
  218. NetSpeedText[0]=Modem
  219. NetSpeedText[1]=RNIS
  220. NetSpeedText[2]=CΓble/ADSL
  221. NetSpeedText[3]=LAN/T1
  222. OnlineStatDesc.Caption=Stats globales UT20003
  223. OnlineTrackStats.Hint=Activer cette option pour rejoindre le systΦme de classement gΘnΘral UT2003.
  224. OnlineNetSpeed.Hint=Quelle est votre type de connexion ?
  225. OnlineStatsName.Hint=Choisir un pseudo pour les stats UT2003.
  226. OnlineStatsPW.Hint=Choisir un mot de passe pour votre accΦs sΘcurisΘ aux stats UT2003.
  227. OnlineTrackStats.Caption="Enregistrer stats"
  228. OnlineNetSpeed.Caption="Connexion"
  229. OnlineStatsName.Caption="Nom stats"
  230. OnlineStatsPW.Caption="Mot de passe stats"
  231. OnlineStatsPW.Hint="Veuillez choisir un mot de passe pour sΘcuriser votre accΦs aux stats UT2003 !"
  232. StatsURL="http://ut2003stats.epicgames.com/"
  233. ViewOnlineStats.Caption="Voir stats"
  234. InvalidWarning.Caption="Votre mot de passe et/ou nom d'utilisateur sont invalides. Votre nom doit comporter 4 caractΦres min. et votre mot de passe 6 caractΦres min."
  235.  
  236. [Tab_PlayerSettings]
  237. HandNames[0]=Visible
  238. HandNames[1]=CachΘe
  239. TeamNames[0]=Rouge
  240. TeamNames[1]=Bleue
  241. ShowBioCaption="Biographie"
  242. Show3DViewCaption="Vue 3D"
  243. Player3DView.Caption="Vue 3D"
  244. Player3DView.Hint="Aperτu 3D de votre avatar."
  245. PlayerCharList.Hint=Modifier votre personnage.
  246. PlayerHand.Hint=DΘfinir la visibilitΘ de la main dans laquelle vous allez tenir votre arme
  247. PlayerTeam.Hint=Choisir votre Θquipe de prΘfΘrence
  248. PlayerName.Hint=Changer l'alias de votre personnage
  249. PlayerHand.Caption="Arme"
  250. PlayerTeam.Caption="Equipe prΘfΘrΘe"
  251. PlayerName.Caption="Nom"
  252.  
  253. [Tab_SPProfileLoad]
  254. Difficulties=("Novice","Moyen","ExperimentΘ","Habile","InitiΘ","Maεtre","Inhumain","Divin")
  255. btnDelete.Caption=EFFACER PROFIL
  256. btnDelete.Hint=Effacer le profil sΘlectionnΘ
  257. btnLoad.Caption=CHARGER PROFIL
  258. btnLoad.Hint=Charger le profil sΘlectionnΘ
  259. btnNew.Caption=NOUVEAU PROFIL
  260. btnNew.Hint=CrΘer un nouveau profil
  261. imagePlayerSkin.Hint=L'apparence de votre personnage
  262. imageTeamSymbol.Hint=L'Θcusson de votre Θquipe
  263. lblTitle.Caption=SELECTIONNER PROFIL
  264. lboxProfile.Hint=Selectionner un profil
  265. moebDeaths.Hint=Nombre de fois o∙ se personnage est mort
  266. moebDifficulty.Hint=Niveau de difficultΘ de ce tournoi
  267. moebGoals.Hint=Nombre de but(s) inscrit(s) par ce personnage
  268. moebKills.Hint=Nombre de frag(s) de ce personnage
  269. moebPlayerName.Hint=Le nom de votre personnage
  270. moebTeamName.Hint=Le nom de votre Θquipe
  271. DeleteMessage="Vous Ωtes sur le point d'effacer le profil '%prof%'.||Etes vous s√r(e) de vouloir effacer ce profil ?"
  272. moebDeaths.Caption="Morts : "
  273. moebDifficulty.Caption="DifficultΘ : "
  274. moebGoals.Caption="Buts : "
  275. moebKills.Caption="Frags : "
  276. moebPlayerName.Caption="Nom de joueur : "
  277. moebTeamName.Caption="Nom d'Θquipe : 
  278. SPPLLblProfiles.Caption="LISTE PROFILS"
  279. SPPLLblStats.Caption="STATS PROFIL"
  280.  
  281. [Tab_SPProfileNew]
  282. Err_ProfileExists=Profil avec ce nom existe dΘjα !
  283. Err_CantCreateProfile=CrΘation profil a ΘchouΘe.
  284. btnBack.Caption=RETOUR
  285. btnBack.Hint=Retour au menu prΘcΘdent
  286. btnDefaults.Caption=REINITIALISER
  287. btnDefaults.Hint=RΘnitialiser les paramΦtres de ce personnage
  288. btnSaveProfile.Caption=CREER UN PROFIL
  289. btnSaveProfile.Hint=CrΘer un profil avec ces paramΦtres
  290. clistPlayerSkins.Hint=L'apparence de votre personnage, utiliser les flΦches pour faire dΘfiler
  291. btnNextSkin.Hint=SΘlectionner une autre apparence pour votre personnage
  292. btnNextSymbol.Hint=SΘlectionner un nouvel Θcusson pour votre Θquipe
  293. btnPrevSkin.Hint=SΘlectionner une autre apparence pour votre personnage
  294. btnPrevSymbol.Hint=SΘlectionner un nouvel Θcusson pour votre Θquipe
  295. ilTeamSymbols.Hint=L'Θcusson de votre Θquipe, utiliser les flΦches pour faire dΘfiler
  296. lblCharacter.Caption=Personnage
  297. lblSelect01.Caption=SΘlectionner
  298. lblSelect02.Caption=SΘlectionner
  299. lblTeamSymbol.Caption=Ecusson de l'Θquipe
  300. lblTitle.Caption=CREER PROFIL
  301. mocbDifficulty.Hint=DΘfinir le niveau de difficultΘ
  302. moebPlayerName.Hint=Le nom de votre personnage
  303. moebTeamName.Hint=Le nom de votre Θquipe
  304. mocbDifficulty.Caption="DifficultΘ : "
  305. moebPlayerName.Caption="Nom de joueur : "
  306. moebTeamName.Caption="Nom d'Θquipe : "
  307.  
  308. [Tab_VideoSettings]
  309. BitDepthText[0]=16 bits
  310. BitDepthText[1]=32 bits
  311. VideoApply.Caption=Appliquer
  312. VideoApply.Hint=Appliquer tous les changements aux paramΦtres vidΘos.
  313. BrightDesc1.Caption=RΘgler le gamma afin que le
  314. BrightDesc2.Caption=carrΘ soit complΦtement noir.
  315. BrightnessLabel.Caption=LuminositΘ
  316. ContrastLabel.Caption=Contraste
  317. GammaLabel.Caption=Gamma
  318. BrightnessSlider.Hint=Utiliser le curseur de dΘfilement pou rΘgler la luminositΘ.
  319. ContrastSlider.Hint=Utiliser le curseur de dΘfilement pou rΘgler le contraste.
  320. GammaSlider.Hint=Utiliser le curseur de dΘfilement pou rΘgler le gamma.
  321. VideoFullScreen.Hint=Cocher cette case pour que le jeu soit en plein Θcran.
  322. VideoColorDepth.Hint=SΘlectionner le nombre maximum de couleurs α s'afficher simultanΘment.
  323. VideoResolution.Hint=DΘfinir la rΘsolution de l'Θcran.
  324. VideoFullScreen.Caption="Plein Θcran"
  325. VideoColorDepth.Caption="Couleurs"
  326. VideoResolution.Caption="RΘsolution"
  327.  
  328. [TestVignette]
  329. LoadingString=". . . C H A R G E M E N T . . ."
  330.  
  331. [UT2BotInfoPage]
  332. NoInformation="Pas d'info disponible!"
  333. OkButton.Caption="Ok"
  334. lblName.Caption="Inconnu"
  335. lblRace.Caption="Inconnu"
  336. myPB.Caption="PrΘcision"
  337. myPB2.Caption="AgilitΘ"
  338. myPB3.Caption="Tactique"
  339. myPB4.Caption="AgressivitΘ"
  340. myPB5.Caption="Bitchesgetowned!"
  341.  
  342. [UT2DraftTeam]
  343. SPDTClear.Caption=EFFACER
  344. SPDTClear.Hint=Effacer votre sΘlection
  345. SPDTDraft.Caption=RECRUTER
  346. SPDTDraft.Hint=Ajouter ce personnage α votre Θquipe
  347. SPDTEnter.Caption=JOUER
  348. SPDTEnter.Hint=Commencer le tournoi avec cette Θquipe
  349. SPDTRelease.Caption=LIBERER
  350. SPDTRelease.Hint=Retirer ce personnage de la sΘlection
  351. SPDTPortrait.Hint=Choisir un coΘquipier
  352. SPDTRosterCharList.Hint=Choisir un coΘquipier pour le prochain match
  353. SPDTMatchData.Caption=Pas de profil correspondant
  354. SPDTSalary.Caption=Salaire
  355. SPDTSalaryCap.Caption=Salaire capitaine
  356. SPDTSalaryTeam.Caption=Salaire Θquipe
  357. SPDTCharData.Hint=Profil des membres de l'Θquipe
  358. ClearConfirmMessage="Cette action va effacer votre sΘlection.  Etes vous s√r(e) ?"
  359. SPDTLblChoose.Caption="Choisir coΘquipier"
  360. SPDTTitle.Caption="Composer Θquipe"
  361. EnterConfirmMessage="Etes vous prΩt(e) α commencer le tournoi ?"
  362. SPDTPicLeft.Hint="Choisir coΘquipier"
  363. SPDTPicRight.Hint="Choisir coΘquipier"
  364. SPDTHeader.Caption="Solo | Composer votre Θquipe"
  365.  
  366.  
  367. [UT2InstantActionPage]
  368. MainTabHint=Choisir la map et le type de partie...
  369. RulesTabHint=Configurer le type de partie...
  370. MutatorTabHint=SΘlectionner et configurer les types de variantes α utiliser...
  371. MapListTabHint=CrΘer une liste de maps sur lesquelles jouer...
  372. BotConfigTabHint=Configurer les bots qui participeront α la session...
  373. PlayerTabHint=Configurer votre avatar UT2003...
  374. BackButton.Caption=Retour
  375. BackButton.Hint=Annuler changements et revenir au menu prΘcΘdent
  376. PlayButton.Caption=Jouer
  377. PlayButton.Hint=Commencer la partie avec ces paramΦtres
  378. SettingHeader.Caption=Action immΘdiate
  379. IAPageBackButton.Caption="Retour"
  380. IAPageBackButton.Hint="Retour au menu prΘcΘdent"
  381. IAPagePlayButton.Caption="JOUER"
  382. IAPagePlayButton.Hint="Commencer une partie avec ces paramΦtres"
  383. IAPageHeader.Caption="Action immΘdiate"
  384. MainTabLabel="SΘlection Map"
  385. RulesTabLabel="RΦgles partie"
  386. MutatorTabLabel="Variantes"
  387. MapListTabLabel="Liste maps"
  388. BotConfigTabLabel="Config. robots"
  389. PlayerTabLabel="Joueur"
  390.  
  391. [UT2MidGameMenu]
  392. LeaveMPButtonText=SE DECONNECTER
  393. LeaveSPButtonText=ABANDONNER
  394. LeaveEntryButtonText="LISTE DE SERVEURS"
  395. ChangeTeamButton.Caption=CHANGER D'EQUIPE
  396. ContMatchButton.Caption=CONTINUER
  397. QuitGameButton.Caption=QUITTER UT2003
  398. SettingsButton.Caption=PARAMETRES
  399.  
  400. [UT2MultiplayerHostPage]
  401. HostBackButton.Caption=Retour
  402. HostBackButton.Hint=Annuler changements et revenir au menu prΘcΘdent
  403. HostPlayButton.Caption=Lancer serveur
  404. HostPlayButton.Hint=Lancer le serveur
  405. HostHeader.Caption=Organiser serveur
  406. MainTabHint="Choisir la premiΦre map et le type de jeu..."
  407. RulesTabHint="Configurer le type de jeu sΘlectionnΘ..."
  408. MutatorsTabHint="Choisir et configurer les variantes α utiliser..."
  409. ServerTabHint="Configurer tous les papramΦtres spΘcifiques au serveur..."
  410. BotTabHint="Configurer les bots qui participeront α la session..."
  411. MainTabLabel="Jeu & map"
  412. RulesTabLabel="RΦgles"
  413. MutatorsTabLabel="Variantes"
  414. ServerTabLabel="Serveur"
  415. BotTabLabel="Config. robots"
  416.  
  417. [UT2SP_DraftEventPage]
  418. MessageDraft="Vous avez prouver votre valeur dans cette Θtape de qualification|et vous avez donc gagnΘ le droit de former votre Θquipe pour le tournoi.|Composez votre Θquipe en recrutant parmi les agents libres,|afin de participer au tournoi en Θquipe.|Vous devrez avant tout prouver vos compΘtences α vos coΘquipiers."
  419. MessageDraftTitle="Bienvenue dans le tournoi"
  420.  
  421. [UT2SP_PlayerTradePage]
  422. MessageTitle="Solo | Occasion d'Θchange"
  423. MessageTradeConfirm="Etes vous s√r(e) de vouloir Θchanger %old% contre %new% ?"
  424. MessageTradeInfo="Seriez-vous prΩt(e) α Θchanger %player% ?"
  425. MessageTradeCancel="Etes vous s√r(e) de vouloir annuler cet Θchange ?"
  426. CaptionBack="RETOUR"
  427. MessageTradePicHint="Ce joueur est disponible pour Θchange"
  428. SPPTSwap.Caption="ECHANGE"
  429. SPPTSwap.Hint="Echanger ce personnage contre votre coΘquipier"
  430.  
  431. [UT2SettingsPage]
  432. VideoTabHint=Choisir la rΘsolution et la luminositΘ de votre Θcran...
  433. DetailsTabHint=Ajuster le niveau de dΘtail afin d'optimiser l'image ou le taux de rafraεchissement...
  434. AudioTabHint=Configurer votre expΘrience audio...
  435. PlayerTabHint=Configurer votre avatar UT2003...
  436. NetworkTabHint=Configurer UT2003 pour le jeu sur Internet et rΘseau local...
  437. ControlsTabHint=Configurer les commandes...
  438. IForceTabHint=Configurer un Θquipement IForce pour UT2003...
  439. WeaponsTabHint=Configurer les paramΦtres et les priritΘs pour les armes...
  440. GameTabHint=Ajuster d'autres paramΦtres de jeu...
  441. BackButton.Caption=Retour
  442. BackButton.Hint=Retour au menu prΘcΘdent
  443. SettingHeader.Caption=ParamΦtres
  444. VideoTabLabel="VidΘo"
  445. DetailsTabLabel="DΘtails"
  446. AudioTabLabel="Audio"
  447. PlayerTabLabel="Joueur"
  448. NetworkTabLabel="RΘseau"
  449. ControlsTabLabel="Commandes"
  450. IForceTabLabel="Config. PΘriph."
  451. WeaponsTabLabel="Armes"
  452. GameTabLabel="Jeu"
  453.  
  454. [UT2SinglePlayerMain]
  455. MessageLadderAvailable="Echelle de progression disponible."
  456. MessageLadderComplete="Progression terminΘe."
  457. MessageCreateProfileFirst="Vous devez crΘer ou charger un profil pour jouer."
  458. TabNameProfileNew="CrΘer profil"
  459. TabNameProfileLoad="Charger Profil"
  460. TabNameQualification="Qualification"
  461. TabNameLadder="Progression"
  462. TabNameRoster="Gestion Θquipe"
  463. SPBack.Caption="MENU"
  464. SPBack.Hint="Retour au menu principal"
  465. SPPlay.Caption="JOUER"
  466. SPPlay.Hint="Jouer le match sΘlectionnΘ"
  467. SPPageHeader.Caption="Solo"
  468.  
  469. [UT2VideoChangeOK]
  470. RestoreTextPre=(Les paramΦtres d'origine seront restaurΘs dans
  471. RestoreTextPost= secondes)
  472. RestoreTextSingular=(Les paramΦtres d'origine seront restaurΘs dans 1 seconde)
  473. AcceptButton.Caption=Garder ces paramΦtres
  474. BackButton.Caption=Restaurer paramΦtres
  475. VideoOKDesc.Caption=Accepter ces paramΦtres ?
  476. VideoOkTimerDesc.Caption=(Les paramΦtres d'origine seront restaurΘs dans 15 secondes)
  477.  
  478. [UT2Congratulations]
  479. BackButton.Caption="Continuer"
  480. CongratsHeader.Caption="FELICITATIONS"
  481.  
  482. [Browser_MOTD]
  483. BackButton.Caption="RETOUR"
  484. RefreshButton.Caption="ACTUALISER"
  485. UpgradeButton.Caption="MISE A JOUR"
  486.  
  487. [UT2BadCDKeyMsg]
  488. BadCDOk.Caption="OK"
  489. BadCDLabel.Caption="Votre clΘ CD n'est pas valide ou utilisΘe par un autre joueur"
  490.  
  491. [UT2DemoQuitPage]
  492. BuyButton.Caption="Acheter"
  493. QuitButton.Caption="Quitter"
  494.  
  495. [UT2GetPassword]
  496. GetPassFail.Caption="Echec"
  497. GetPassRetry.Caption="RΘessayer"
  498. GetPassLabel.Caption="Un mot de passe est requis pour accΦder α ce serveur."
  499. GetPassPW.Caption="Mot de passe serveur"
  500.  
  501. [UT2MainMenu]
  502. HostButton.Caption=Organiser serveur
  503. HostButton.Hint=Lancer un serveur et inviter d'autres joueurs α se joindre α votre partie
  504. InstantActionButton.Caption=Action immΘdiate
  505. InstantActionButton.Hint=Faire des parties d'entraεnement
  506. MultiplayerButton.Caption=Jeu sur Internet ou LAN
  507. MultiplayerButton.Hint=Jouer contre d'autres humains sur Internet ou en rΘseau local
  508. QuitButton.Caption=QUITTER
  509. QuitButton.Hint=Quitter Unreal Tournament 2003
  510. SettingsButton.Caption=ParamΦtres
  511. SettingsButton.Hint=Modifier vos commandes et paramΦtres
  512. SinglePlayerButton.Caption=Solo
  513. SinglePlayerButton.Hint=Participer au tournoi
  514.  
  515. [Tab_InstantActionBotConfig]
  516. IABotConfigConfig.Caption=Plus d'info...
  517. IABotConfigConfig.Hint=En savoir plus sur ce bot
  518. IABotConfigCharList.Hint=Choisir un bot α ajouter α votre Θquipe
  519. IABotConfigBlueAdd.Hint=Ajouter un bot α l'Θquipe bleue
  520. IABotConfigBlueRemove.Hint=Enlever un bot de l'Θquipe bleue
  521. IABotConfigRedAdd.Hint=Ajouter un bot α l'Θquipe rouge
  522. IABotConfigRedRemove.Hint=Enlever un bot de l'Θquipe rouge
  523. IABotConfigBlueName.Caption=Equipe bleue
  524. IABotConfigDMName.Caption=Deathmatch
  525. IABotConfigRedName.Caption=Equipe rouge
  526. IABotConfigBlueList.Hint=Les membres de l'Θquipe bleue.
  527. IABotConfigRedList.Hint=Les membres de l'Θquipe rouge.
  528. IABotConfigUseCustom.Hint=Une foix votre sΘlection terminΘe, UT2003 utilisera les Θquipes constituΘes.
  529. IABotConfigUseCustom.Caption="Utiliser Θquipes constituΘes"
  530.  
  531. [Tab_InstantActionMapList]
  532. IAMapListAdd.Caption=Ajouter
  533. IAMapListAdd.Hint=Ajouter cette map α liste de maps
  534. IAMapListAll.Caption=Ajouter toutes
  535. IAMapListAll.Hint=Ajouter toutes les maps α la liste de maps
  536. IAMapListClear.Caption=Enlever toutes
  537. IAMapListClear.Hint=Efface la liste
  538. IAMapListDown.Caption=Bas
  539. IAMapListDown.Hint=DΘplace cette map vers le bas de la liste
  540. IAMapListRemove.Caption=Enlever
  541. IAMapListRemove.Hint=EnlΦve cette map de votre liste de maps
  542. IAMapListUp.Caption=Haut
  543. IAMapListUp.Hint=DΘplace cette map vers le haut de la liste
  544. IAMapListAvilLabel.Caption=Liste de maps disponibles
  545. IAMapListSelectedLabel.Caption=Liste de maps sΘlectionnΘes
  546. IAMapListCurMapList.Hint=Maps sΘlectionnΘes
  547. IAMapListFullMapList.Hint=Maps disponibles
  548. IAMapListRandomMap.Hint=Odre alΘatoire pour la liste
  549. IAMapListRandomMap.Caption="AlΘatoire"
  550.  
  551. [Tab_InstantActionMutators]
  552. IAMutatorAdd.Caption=Ajouter
  553. IAMutatorAdd.Hint=Ajoute la sΘlection α la liste de variantes α utiliser pour la partie.
  554. IAMutatorAll.Caption=Ajouter toutes
  555. IAMutatorAll.Hint=Ajoute toutes les variantes α la liste de variantes α utiliser pour la partie.
  556. IAMutatorClear.Caption=Enlever toutes
  557. IAMutatorClear.Hint=Efface la liste de variantes α utiliser pour la partie.
  558. IAMutatorConfig.Caption=Configurer variante
  559. IAMutatorConfig.Hint=Configurer la variante sΘlectionnΘe
  560. IAMutatorRemove.Caption=Enlever
  561. IAMutatorRemove.Hint=EnlΦve la sΘlection de la liste de variantes α utiliser pour la partie.
  562. IAMutatorAvilLabel.Caption=Variantes disponibles
  563. IAMutatorSelectedLabel.Caption=Variantes actives
  564. IAMutatorAvailList.Hint=Ce sont les variantes disponibles
  565. IAMutatorSelectedList.Hint=Ce sont les variantes que vous utiliserez
  566.  
  567. [Tab_MultiplayerHostMain]
  568. MPHostListAdd.Caption=Ajouter
  569. MPHostListAdd.Hint=Ajouter cette map a votre liste
  570. MPHostListAll.Caption=Ajouter toutes
  571. MPHostListAll.Hint=Ajouter toutes les maps α la liste de maps
  572. MPHostListClear.Caption=Enlever toutes
  573. MPHostListClear.Hint=Efface la liste
  574. MPHostListDown.Caption=Bas
  575. MPHostListDown.Hint=DΘplace cette map vers le bas de la liste
  576. MPHostListRemove.Caption=Enlever
  577. MPHostListRemove.Hint=EnlΦve cette map de votre liste de maps
  578. MPHostListUp.Caption=Haut
  579. MPHostListUp.Hint=DΘplace cette map vers le haut de la liste
  580. MPHostMapName.Caption=Tester
  581. MPHostListCurMapList.Hint=Choisir la map
  582. MPHostListFullMapList.Hint=Choisir la map
  583. MPHostListRandomMap.Hint=Si selectionnΘ, le bots ajusteront leur niveau automatiquement pendant le jeu.
  584. MPHost_GameType.Hint=Choisir le type de jeu.
  585. MPHostListRandomMap.Caption="Choisir la prochaine map au hasard dans cette liste"
  586. MPHost_GameType.Caption="Type de jeu : "
  587.  
  588. [UT2NetworkStatusMsg]
  589. NetStatOk.Caption="OK"
  590.  
  591. [UT2QuitPage]
  592. NoButton.Caption=NON
  593. YesButton.Caption=OUI
  594. QuitDesc.Caption=Etes-vous s√r(e) de vouloir quitter ?
  595.  
  596. [UT2StatsPrompt]
  597. NoButton.Caption="NON"
  598. YesButton.Caption="OUI"
  599. PromptDesc.Caption="Vous pourrez joindre ce serveur lorque vous aurez activΘ "Enregistrer stats" et dΘfini un nom d'utilisateur et un mot de passe. Pour le moment vous ne pouvez vous connecter α un serveur qu'avec les stats dΘsactivΘes.||Souhaitez-vous configurer votre nom d'utilisateur et mot de passe stats maintenant ?"
  600. PromptHeader.Caption="Ce  serveur enregistre les stats UT2003 !"
  601.  
  602. [UT2DeferChangeRes]
  603. OkButton.Caption=OK
  604. DialogText.Caption=La rΘsolution choisie est plus basse que la rΘsolution minimale du menu.
  605. DialogText2.Caption=La rΘsolution prendra effet la prochaine fois que vous entrerez en jeu.
  606.  
  607. [UT2SP_LadderEventPage]
  608. SPLEPOK.Caption="CONTINUER"
  609. SPLEPtitle.Caption="FELICITATIONS"
  610. SPLEPMap.Caption="DIDACTICIEL"
  611. SPLEPcaption.Caption="Vous avez terminΘ votre progression."
  612.  
  613. [Tab_SPPlay]
  614. SPPLAYGo.Caption=JOUER
  615. SPPLAYGo.Hint=Jouer ce match
  616. SPPLAYTitle.Caption=JOUER MATCH
  617.  
  618. [JoeTest]
  619. TestButton1.Caption=Fermer la Fenetre
  620. TitleText.Caption=Joe's Amazing Test GUI
  621.  
  622. [JoeTestPanelA]
  623. TestButtonA.Caption=Wow
  624. TestButtonB.Caption=Damn
  625.  
  626. [Tab_WeaponPref]
  627. WeaponPrefWeapDown.Caption=Bas
  628. WeaponPrefWeapDown.Hint=DΘcroεtre la prioritΘ de cette arme
  629. WeaponPrefWeapUp.Caption=Haut
  630. WeaponPrefWeapUp.Hint=Accroεtre la prioritΘ de cette arme
  631. WeaponPrefWeapList.Hint=DΘfinir l'ordre de vos armes
  632. WeaponPrefApply.Caption="Appliquer"
  633. WeaponPrefApply.Hint="Sauvegarder prioritΘs des armes"
  634. WeaponPriorityLabel.Caption="PrioritΘ des armes"
  635. WeaponAutoSwitch.Caption="PrioritΘ arme ramassΘe"
  636. WeaponAutoSwitch.Hint="Changer d'arme automatiquement lorsque vous en ramassez une meilleure."
  637.  
  638. [Tab_SPRoster]
  639. SPRosterCharList.Hint=Choisir un coΘquipier pour le prochain match
  640. cboMate1.Hint=Assigner un poste α ce coΘquipier
  641. cboMate2.Hint=Assigner un poste α ce coΘquipier
  642. cboMate3.Hint=Assigner un poste α ce coΘquipier
  643. cboMate4.Hint=Assigner un poste α ce coΘquipier
  644. btnMate1.Hint=Ajouter ce coΘquipier α cette sΘlection
  645. btnMate2.Hint=Ajouter ce coΘquipier α cette sΘlection
  646. btnMate3.Hint=Ajouter ce coΘquipier α cette sΘlection
  647. btnMate4.Hint=Ajouter ce coΘquipier α cette sΘlection
  648. SPMatchData.Caption=Pas de profil correspondant
  649. lblMate1.Caption=Nom
  650. lblMate2.Caption=Nom
  651. lblMate3.Caption=Nom
  652. lblMate4.Caption=Nom
  653. lblNA1.Caption="ESPACE NON DISPONIBLE"
  654. lblNA2.Caption="ESPACE NON DISPONIBLE"
  655. lblNA3.Caption="ESPACE NON DISPONIBLE"
  656. lblNA4.Caption="ESPACE NON DISPONIBLE"
  657. SPCharData.Hint=Profil des membres de l'Θquipe
  658.  
  659. [Tab_SPLadderTeam]
  660. BRLabel.Caption=BOMBE DE BALLE
  661. CTFLabel.Caption=CAPTURE DE DRAPEAU
  662. DOMLabel.Caption=DOUBLE DOMINATION
  663. MapInfoName.Caption=Nom de map
  664. TDMLabel.Caption=TEAM DEATHMATCH
  665.  
  666. [Tab_SPLadderQualify]
  667. DMLabel0.Caption="Didacticiel"
  668. DMLabel1.Caption="Un contre un"
  669. DMLabel2.Caption="Un contre un"
  670. DMLabel3a.Caption="Coupe-gorge"
  671. DMLabel3b.Caption="Deathmatch"
  672. DMLabel4a.Caption="A cinq"
  673. DMLabel4b.Caption="Deathmatch"
  674. DMLabel5a.Caption="Composez votre Θquipe"
  675. DMLabel5b.Caption="et battez-la"
  676. MapInfoName.Caption="Infos map"
  677. PercentText="%"
  678.  
  679. [Tab_InstantActionBaseRules]
  680. IARulesFriendlyFireLabel.Caption=Tir fratricide
  681. IARulesGameSpeedLabel.Caption=Vitesse de jeu
  682. IARulesFriendlyFireSlider.Hint=Cette option vous permet d'ajuster le mal que vous faites α vos coΘquipier.
  683. IARulesGameSpeedSlider.Hint=Cette option vous permet de rΘgler α quelle vitesse vous allez jouer.
  684. IARulesTranslocator.Hint=Cette option vous permet d'utiliser le tΘlΘporteur.
  685. IARulesWeaponStay.Hint=Lorsque cette option est activΘe, les armes sont toujours prΩtes α ramasser.
  686. IARulesGoalScore.Hint=La partie s'arrΩtera lorsque cette limite est atteinte.
  687. IARulesMaxLives.Hint=Si cette valeur est plus grande que 0, vous vous rΘgΘnΘrerez uniquement le nombre de fois spΘcifiΘ.
  688. IARulesTimeLimit.Hint=La partie s'arrΩtera lorsque le temps dΘfini sera ΘcoulΘ.
  689. IARulesTranslocator.Caption="TΘlΘporteur"
  690. IARulesWeaponStay.Caption="Armes en place"
  691. IARulesGoalScore.Caption="Limite de score"
  692. IARulesMaxLives.Caption="Vies max."
  693. IARulesTimeLimit.Caption="Limite de temps"
  694. PercentText="%"
  695.  
  696. [Tab_IForceSettings]
  697. InputIForceLabel.Caption="Retour de force IForce"
  698. InputSliderLabel1.Caption="SensibilitΘ souris (En jeu)"
  699. InputSliderLabel2.Caption="SensibilitΘ souris (Menus)"
  700. InputMenuSensitivity.Hint="Ajuster la sensibilitΘ de votre souris dans les menus."
  701. InputMouseSensitivity.Hint="RΦglage sensibilitΘ souris"
  702. InputAutoAim.Caption="VisΘe auto."
  703. InputAutoAim.Hint="Cette fonction active la visΘe assistΘe par l'ordinateur."
  704. InputAutoSlope.Caption="Angle auto."
  705. InputAutoSlope.Hint="Cette fonction orientera votre regard auto. lorsqu'en pente ou en montΘe."
  706. InputIFDamageEffects.Caption="Effets dommages"
  707. InputIFGUIEffects.Caption="Effets IUG"
  708. InputIFPickupEffects.Caption="Effets objets"
  709. InputIFWeaponEffects.Caption="Effets armes"
  710. InputInvertMouse.Caption="Inversion axe souris"
  711. InputInvertMouse.Hint="ActivΘe, l'axe Y de votre souris sera inversΘ."
  712. InputMouseSmoothing.Caption="Lissage souris"
  713. InputMouseSmoothing.Hint="Activer cette option por lisser automatiquement les mouvements de souris."
  714. InputUseJoystick.Caption="Activer joystick"
  715. InputUseJoystick.Hint="Activer cette option pour pouvoir utiliser un joystick."
  716. InputIFDamageEffects.Hint="Activer cette option pour sentir le mal qu'on vous fait."
  717. InputIFGUIEffects.Hint="Activer cette option pour sentir l'IUG."
  718. InputIFPickupEffects.Hint="ActivΘe, cette option fera trembler votre souris IForce lorsque vous ramassez un objet."
  719. InputIFWeaponEffects.Hint="ActivΘe, votre souris IForce imitera les effets des armes que vous utilisez."
  720. SuccΦs - 0 erreur(s), 0 alerte(s)
  721.  
  722. [UT2LoadingWeapons]
  723. LoadWeapText.Caption="Chargement base de donnΘe arme"
  724.  
  725. [TestGFXButtonPage]
  726. lblClientBound.Caption=Client Bound ?
  727. lblImgAlign.Caption=Etat menu
  728. lblImgSelect.Caption=Choisir image
  729. lblImgStyle.Caption=Style image
  730.  
  731. [TestImagePage]
  732. lblImgAlign.Caption=Alignement image
  733. lblImgSelect.Caption=Choisir image
  734. lblImgStyle.Caption=Style image
  735.  
  736. [GUIMultiColumnListBox]
  737. MyMultiColumnList.ColumnHeadings=()
  738.  
  739. [Tab_MultiplayerHostServerSettings]
  740. MPServerAdvertise.Hint=Cocher cette case pour que votre serveur s'annonce sur Internet
  741. MPServerBalanceTeams.Hint=Cocher cette case pour que les Θquipes s'Θquilibrent automatiquement
  742. MPServerCollectStats.Hint=Cocher cette case pour que les stats de la partie soient enregistrΘes
  743. MPServerDedicated.Hint=Cocher cette case pour lancer un serveur dΘdiΘ
  744. MPServerLanGame.Hint=Cocher cette case pour lancer le serveur en rΘseau local
  745. MPServerUseDefaults.Hint=Cocher cette case pour respecter les paramΦtres de joueurs min. et max. de map par dΘfaut
  746. MPServerUseWebAdmin.Hint="Active l'administration α distance via Internet."
  747. MPServerAdminEmail.Hint="L'adresse email de l'admin sera affichΘ dans sur le navigateur de serveur."
  748. MPServerAdminName.Hint="Le nom de l'admin sera affichΘe dans sur le navigateur de serveur."
  749. MPServerAdminPW.Hint="Le mot de passe admin peut Ωtre utilisΘ pour administrer lorsque vous Ωtes connectΘ."
  750. MPServerMOTD1.Hint="Le message du jour apparaεt aux joueurs lorsqu'ils joignent le serveur."
  751. MPServerMOTD2.Hint="Le message du jour apparaεt aux joueurs lorsqu'ils joignent le serveur."
  752. MPServerMOTD3.Hint="Le message du jour apparaεt aux joueurs lorsqu'ils joignent le serveur."
  753. MPServerMOTD4.Hint="Le message du jour apparaεt aux joueurs lorsqu'ils joignent le serveur."
  754. MPServerName.Hint="Le nom de serveur sera affichΘ sur le navigateur de serveur."
  755. MPServerPW.Hint="Les joueurs doivent entrer le mot de passe afin de se connecter au serveur."
  756. MPServerListenPort.Hint="Le port utilisΘ pour la connexion α la partie."
  757. MPServerMaxPlayers.Hint="Le nombre maximum de joueurs sur le serveur ne dΘpassera pas cette valeur."
  758. MPServerMaxSpecs.Hint="Le nombre maximum de spectateurs sur lr serveur ne dΘpassera poas cette valeur."
  759. MPServerMinPlayers.Hint="Des bots apparaεtront si le nombre de joueurs est infΘrieur α cette valeur.."
  760. MPServerWebPort.Hint="Le port utilisΘ pour se connecter au site Internet admin."
  761. MPServerAdvertise.Caption="Afficher serveur"
  762. MPServerBalanceTeams.Caption="Equilibrer Θquipes"
  763. MPServerCollectStats.Caption="Enregistrer stats joueur"
  764. MPServerDedicated.Caption="Serveur dΘdiΘ"
  765. MPServerLanGame.Caption="Jeu en LAN"
  766. MPServerUseDefaults.Caption="ParamΦtres de map par dΘfaut"
  767. MPServerUseWebAdmin.Caption="Web Admin"
  768. MPServerAdminEmail.Caption="Email Admin"
  769. MPServerAdminName.Caption="Nom Admin"
  770. MPServerAdminPW.Caption="Mot de passe Admin"
  771. MPServerMOTD1.Caption="Message du jour 1"
  772. MPServerMOTD2.Caption="Message du jour 2"
  773. MPServerMOTD3.Caption="Message du jour 3"
  774. MPServerMOTD4.Caption="Message du jour 4"
  775. MPServerName.Caption="Nom de serveur"
  776. MPServerPW.Caption="Mot de passe partie"
  777. MPServerListenPort.Caption="Port d'Θcoute"
  778. MPServerMaxPlayers.Caption="Joueurs max."
  779. MPServerMaxSpecs.Caption="Spectateurs max."
  780. MPServerMinPlayers.Caption="Joueurs min."
  781. MPServerWebPort.Caption="Port Web Admin"
  782. SuccΦs - 0 erreur(s), 0 alerte(s)
  783. MPServerUseCustomBots.Caption="Utiliser robots configurΘs"
  784. MPServerUseCustomBots.Hint="CochΘe, vous pourrez utiliser l'onglet Config. robots."
  785. MPServer_BotSkill.Caption="Niveau robots"
  786. MPServer_BotSkill.Hint="Choisir le niveau des robots avec lesquels vous voulez jouer."
  787. SuccΦs - 0 erreur(s), 0 alerte(s)
  788.  
  789.