home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 November / CHIP_CD_2003-11.iso / software / avant_hit / files / absetup.exe / $PROGRAMFILES / Avant Browser / slk.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-09-22  |  25.7 KB  |  622 lines
  1. ;====================================================================
  2. ; Avant Browser Language File
  3. ; Copyright ⌐ 2003 All Rights Reserved.
  4. ; Created on 2003-05-28 03:00
  5. ; Lines Starting with ; (like this) are Comments 
  6. ; Translation of Slovak.lng  by:
  7. ; Fedor TirÜel <fi0dor(at)fi0dor(dot)info>
  8. ;====================================================================
  9. [TfrmAvantBrowser]
  10. actMFile_C=&S·bor
  11. actMEdit_C=┌&pravy
  12. actMView_C=&Zobrazi¥
  13. actMNavigation_C=&Navigßcia
  14. actMGroups_C=S&kupiny
  15. actMFavorites_C=O&b╛·benΘ
  16. actMTools_C=Nßs&troje
  17. actMWindows_C=&Okno
  18. actMHelp_C=&Nßpoveda
  19. lsbFavorites_C=Ob╛·benΘ
  20. lsbSearch_C=H╛ada¥
  21. lblHSearchFor_C=H╛ada¥:
  22. xpbHSearch_C=H╛ada¥
  23. lsbHistory_C=Hist≤ria
  24. lblAddress_C=A&dresa:
  25. ImgOnline_H=Avant Browser prßve pracuje on-line.
  26. ImgOffline_H=Avant Browser prßve pracuje on-line.
  27. ImgUnSecure_H=Prezerßte nezabezpeΦen· strßnku.
  28. ImgSecure_H=Prezerßte zabezpeΦen· strßnku.
  29. fpStopper_H=PoΦet blokovan²ch pop-up okien.
  30. actNewCurrent_C=Aktußlna strßnka
  31. actNewBlank_C=Prßzdna strßnka
  32. actNewHomepage_C=Domßca strßnka
  33. actNewClipboard_C=Zo schrßnky
  34. actOpen_C=Otvori¥ soubory ...
  35. actSave_C=Ulo₧i¥ ...
  36. actClose_C=Zavrie¥
  37. actCloseAll_C=Zavrie¥ vÜetko
  38. actCloseAll_H=Zavrie¥ vÜetky oknß
  39. actCloseExcept_C=Zavrie¥ vÜetko okrem aktußlneho okna
  40. actOffline_C=Pracova¥ Off-line
  41. actProperties_C=Vlastnosti
  42. actPageSetup_C=Nastavenie strßnky ...
  43. actPrintPreview_C=Nßh╛ad pred tlaΦou ...
  44. actPrint_H=TlaΦ
  45. actSaveExit_C=Ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ strßnky a ukonΦi¥
  46. actExit_C=Koniec
  47. actCopy_C=Kopφrova¥
  48. actCut_C=Vystrihn·¥
  49. actPaste_C=Vlo₧i¥
  50. actSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  51. actFind_C=Nßjs¥ na tejto strßnke ...
  52. actStandardButtons_C=ètandardnΘ tlaΦφtka
  53. actAddressBar_C=LiÜta Adresa
  54. actLinksBar_C=LiÜta Odkazy
  55. actStatusBar_C=Stavov² riadok
  56. actSource_C=Zdroj
  57. actFullScreen_C=Celß obrazovka
  58. actFullScreen_H=Celß obrazovka
  59. actBack_C=SpΣ¥
  60. actBack_H=SpΣ¥
  61. actForward_C=Vpred
  62. actForward_H=Vpred
  63. actHome_C=Domov
  64. actHome_H=Domov
  65. actStop_C=Zastavi¥
  66. actStop_H=Zastavi¥
  67. actStopAll_C=Zastavi¥ vÜetko
  68. actRefresh_C=Obnovi¥
  69. actRefresh_H=Obnovi¥
  70. actRefreshAll_C=Obnovi¥ vÜetko
  71. actPreviousPage_C=Predchßdzaj·ce okno
  72. actPreviousPage_H=Predchßdzaj·ce okno
  73. actNextPage_C=Nasleduj·ce okno
  74. actNextPage_H=Nasleduj·ce okno
  75. actSearchBand_C=H╛ada¥
  76. actSearchBand_H=H╛ada¥
  77. actFavoritesBand_C=Ob╛·benΘ
  78. actFavoritesBand_H=Ob╛·benΘ
  79. actHistoryBand_C=Hist≤ria
  80. actHistoryBand_H=Hist≤ria
  81. actAddFavorites_C=Prida¥ do ob╛·ben²ch ...
  82. actOrganizeFavorites_C=Organizova¥ ob╛·benΘ ...
  83. actBlock_C=Blokova¥ nevy₧iadanΘ pop-up oknß
  84. actBlock_H=Blokova¥ nevy₧iadanΘ pop-up oknß
  85. actAllowPictures_C=Povoli¥ obrßzky
  86. actAllowPictures_H=Povoli¥ obrßzky
  87. actAllowVideos_C=Povoli¥ videß
  88. actAllowSounds_C=Povoli¥ zvuky
  89. actABrowserOptions_C=Nastavenie programu ...
  90. actInternetOptions_C=Nastavenie internetu ...
  91. actCascade_C=Kaskßda
  92. actCascade_H=VÜetky oknß do kaskßdy
  93. actTileHorizontally_C=Dla₧dice horizontßlne
  94. actTileHorizontally_H=VÜetky oknß horizontßlne
  95. actTileVertically_C=Dla₧dice vertikßlne
  96. actTileVertically_H=VÜetky oknß vertikßlne
  97. actArrangeIcons_C=Zoradi¥ ikony
  98. actMinimizeAll_C=Minimalizova¥ vÜetko
  99. actRestoreAll_C=Obnovi¥ vÜetko
  100. actHelp_C=Nßpoveda
  101. actComments_C=Posla¥ komentßr v²vojßrom programu
  102. actABrowserHOME_C=Domovskß strßnka Avant Browseru
  103. actCheckNew_C=Zistenie nov²ch verzφφ
  104. actAbout_C=O Avant Browseri ...
  105. actNew_C=NovΘ
  106. actNew_H=NovΘ okno
  107. actMail_C=Mail
  108. actMail_H=Mail
  109. actReadMail_C=╚φta¥ mail
  110. actNewMessage_C=Novß sprßva ...
  111. actSendLink_C=Posla¥ odkaz ...
  112. actGO_C=Cho∩
  113. actGO_H=Cho∩
  114. actImportFavorites_C=Importova¥ ob╛·benΘ ...
  115. actExportFavorites_C=Exportova¥ ob╛·benΘ ...
  116. actRecents_C=Otvori¥ nedßvno otvorenΘ
  117. actAddLink_C=Prida¥ do odkazov ...
  118. actOrganizeLinks_C=Organizova¥ odkazy ...
  119. actCloseChecked_C=Zavrie¥ vybranΘ...
  120. actCMaximize_C=Maximalizova¥
  121. actCMinimize_C=Minimalizova¥
  122. actCRestore_C=Obnovi¥
  123. actCClose_C=Zavrie¥
  124. actCRefresh_C=Obnovi¥
  125. actCDuplicate_C=Duplikova¥
  126. actCCloseExcept_C=Zavrie¥ vÜetko okrem tohoto okna
  127. actCustomizeTrayIcon_C=Prisp⌠sobenie "Ikony do liÜty" ...
  128. actMaximizeAll_C=Maximalizova¥ vÜetko
  129. actShowHide_C=Zobrazi¥ / Skry¥ Avant Browser
  130. actFavoOpen_C=Otvori¥
  131. actFavoOpenNew_C=Otvori¥ v novom okne
  132. actHistOpen_C=Otvori¥
  133. actHistOpenNew_C=Otvori¥ v novom okne
  134. actClearRecords_C=VyΦisti¥ zßznamy
  135. actClearTypedAddress_C=VyΦisti¥ napφsanΘ adresy
  136. actClearRecents_C=VyΦisti¥ naposledy navÜtφvenΘ strßnky
  137. actClearACPW_C=VyΦisti¥ automatickΘ dopl≥ovanie hesiel
  138. actClearCookies_C=VyΦisti¥ Cookies
  139. actClearHistory_C=VyΦisti¥ hist≤riu navÜtφven²ch strßnok
  140. actClearTemp_C=VyΦisti¥ doΦasnΘ internetovΘ s·bory
  141. actMailMenu_C=Mail
  142. actPopupForeground_C=Otvori¥ pop-up strßnky na popredφ
  143. actPrintDlg_C=TlaΦ
  144. actTSLargest_C=NejvΣΦÜie
  145. actTSLarger_C=VΣΦÜie
  146. actTSMedium_C=StrednΘ
  147. actTSSmaller_C=MenÜie
  148. actTSSmallest_C=NajmenÜie
  149. actOpenAddressNew_C=Otvori¥ v novom okne
  150. actGoFromClipboard_C=Zo schrßnky
  151. actOpenAddress_C=Otvori¥
  152. actHSearch_C=H╛ada¥
  153. actHSearch_H=H╛ada¥ v hist≤rii
  154. actCAddFavorites_C=Prida¥ do ob╛·ben²ch ...
  155. actCAddLinks_C=Prida¥ do odkazov ...
  156. actDonate_C=Podpori¥ Avant Browser
  157. actTips_C=Naju₧itoΦnenjÜie tipy
  158. actCustomizeBtn_C=Prisp⌠sobi¥ tlaΦφtka ...
  159. actCustomizeProxy_C=Prisp⌠sobi¥ ...
  160. actCreateGroups_C=Vytvori¥ nov· skupinu...
  161. actOrganizeGroups_C=Organizova¥ skupiny ...
  162. actAddToGroup_C=Prida¥ aktußlnu do
  163. actImportGroups_C=Importova¥ skupiny...
  164. actSysMinimize_C=Minimalizova¥
  165. actSysMinimize_H=Minimalizova¥
  166. actSysRestore_C=Obnovi¥
  167. actSysRestore_H=Obnovi¥
  168. actSysClose_C=Zavrie¥
  169. actSysClose_H=Zavrie¥
  170. actEditors_C=HTML Editor
  171. actEditors_H=HTML Editor
  172. actTextSize_C=Ve╛kos¥ textu
  173. actTextSize_H=Ve╛kos¥ textu
  174. actEncoding_C=K≤dovßnie strßnok
  175. actEncoding_H=K≤dovßnie strßnok
  176. actClearAll_C=VyΦisti¥ vÜetky zßznamy
  177. actOpenLink_C=Otvori¥ odkaz ...
  178. actQuickSearch_C=R²chle h╛adßnie
  179. actCARDisable_C=ZakßzanΘ
  180. actCAR10S_C=Ka₧d²ch 10 sek·nd
  181. actCAR30S_C=Ka₧d²ch 30 sek·nd
  182. actCAR1M_C=Ka₧d· min·tu
  183. actCAR2M_C=Ka₧dΘ 2 min·ty
  184. actCAR5M_C=Ka₧d²ch 5 min·t
  185. actCAR10M_C=Ka₧d²ch 10 min·t
  186. actCAR15M_C=Ka₧d²ch 15 min·t
  187. actARADisabled_C=ZakßzßnΘ
  188. actARA10S_C=Ka₧d²ch 10 sek·nd
  189. actARA30S_C=Ka₧d²ch 30 sek·nd
  190. actARA1M_C=Ka₧d· min·tu
  191. actARA2M_C=Ka₧dΘ 2 min·ty
  192. actARA5M_C=Ka₧d²ch 5 min·t
  193. actARA10M_C=Ka₧d²ch 10 min·t
  194. actARA15M_C=Ka₧d²ch 15 min·t
  195. actARDisable_C=ZakßzanΘ
  196. actAR10S_C=Ka₧d²ch 10 sek·nd
  197. actAR30S_C=Ka₧d²ch 30 sek·nd
  198. actAR1M_C=Ka₧d· min·tu
  199. actAR2M_C=Ka₧dΘ 2 min·ty
  200. actAR5M_C=Ka₧d²ch 5 min·t
  201. actAR10M_C=Ka₧d²ch 10 min·t
  202. actAR15M_C=Ka₧d²ch 15 min·t
  203. actDummyNew_C=Nov²
  204. actDummyImportExport_C=Import a Export
  205. actDummyWindowTabs_C=Zßlo₧ky okien
  206. actDummyARC_C=Automaticky naΦφta¥ znovu okno
  207. actDummyARA_C=Automaticky naΦφta¥ znovu vÜetky oknß
  208. actDummyProxy_C=Proxy
  209. actDummnyAddToGroup_C=Prida¥ do skupiny
  210. actDummyAR_C=Automaticky naΦφta¥ znovu
  211. actIEConnection_C=Nastavenie Internet Exploreru
  212. actCNTDirect_C=Priame pripojenie
  213. dxtsSearchNormal_C=Normßlne
  214. lblNSearchfor_C=H╛ada¥:
  215. lblNKeywords_C=S nasleduj·cim k╛·Φov²m slovom (slovami):
  216. rbWeb_C=Web
  217. rbImages_C=Obrßzky
  218. rbGroups_C=Skupiny
  219. rbNews_C=Novinky
  220. rbLyrics_C=Texty piesnφ
  221. rbSoftware_C=Software
  222. cbNSearchNew_C=V²sledok zobrazi¥ na novej strane
  223. xpbNSearch_C=H╛ada¥
  224. dxtsSearchAdvanced_C=PokroΦilΘ
  225. lblAdvSearchfor_C=H╛ada¥:
  226. rbAWeb_C=Web
  227. rbAImages_C=Obrßzky
  228. rbAGroups_C=Skupiny
  229. lblSAll_C=So vÜetk²mi slovami:
  230. lblSPhrase_C=S presnou frßzou:
  231. lblSOne_C=Najmenej s jedn²m slovom:
  232. lblSNo_C=Bez slov:
  233. cbASearchNew_C=V²sledok zobrazi¥ na novej strane
  234. xpbASearch_C=H╛ada¥
  235. lblSearchBar_C=&H╛ada¥:
  236. actUpDir_C=Hore
  237. actUpDir_H=O ·rove≥ vyÜÜie na aktußlnej strane
  238. actSearchWeb_C=H╛ada¥ na webe
  239. actSearchWeb_H=H╛ada¥ na webe
  240. actSearchSite_C=H╛ada¥ na strane
  241. actSearchSite_H=H╛ada¥ na aktußlnej strane
  242. actFindKeyword_C=Nßjs¥
  243. actFindKeyword_H=Nßjs¥ nasleduj·ci v²skyt k╛·ΦovΘho slova na aktußlnej strane
  244. actHighlight_C=Zv²razni¥
  245. actHighlight_H=Spoji¥ zv²raznenie h╛adan²ch polo₧iek na aktußlnej strane
  246. actResetSearch_C=Reset
  247. actClearSearchKeywords_C=VyΦisti¥ vyh╛adßvacie k╛·ΦovΘ slovß
  248. actClearSearchKeywords_H=VyΦisti¥ vÜetky vyh╛adßvacie k╛·ΦovΘ slovß
  249. actSearchOptions_C=Mo₧nosti vyh╛adßvania
  250. actSearchOptions_H=Upravi¥ nastavenie vyh╛adßvacieho motora
  251. actSearchBar_C=LiÜta vyh╛adßvania
  252. actDummyProxy_H=Proxy
  253. actClearRecords_H=VyΦisti¥ zßznamy
  254. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  255. rbDirectory_C=Zlo₧ky
  256. ImgVolume_H=Prehra¥ zvuk pri zablokovanφ pop-up strßnky
  257. ImgMute_H=Stlumi¥ pri zablokovanφ pop-up strßnky
  258. tbtButtons_C=ètandardnΘ tlaΦφtka
  259. tbtAddressBar_C=LiÜta adresa
  260. tbtSearchBar_C=LiÜta vyh╛adßvania
  261. tbtLinks_C=LiÜta odkazov
  262. tbtRoboForm_C=Panel nßstrojov RoboForm
  263. actCloseExcept_H=Zavrie¥ vÜetko okrem aktußlnej
  264. actOrganizeFavorites_H=Organizova¥ ob╛·benΘ
  265. actAddLink_H=Prida¥ aktußlnu do odkazov
  266. actOrganizeLinks_H=Organizova¥ odkazy
  267. actMaximizeAll_H=Maximalizova¥ vÜetko
  268. actClearHistory_H=VyΦisti¥ hist≤riu navÜtφven²ch strßnok
  269. actKPPlaySound_C=Prehra¥ zvuk pri zablokovanφ pop-up strßnky
  270. actTabsBar_C=Zßlo₧ky okien
  271. actResetSearch_H=VyΦisti¥ formulßr vyh╛adßvania
  272. actDummySkins_C=Skiny
  273. actHAddToFavo_C=Prida¥ do ob╛·ben²ch...
  274. actExpandHistory_C=Rozbali¥
  275. actCollapseHistory_C=Zbali¥
  276. actByDate_C=Pod╛a dßtumu
  277. actBySite_C=Pod╛a ve╛kosti
  278. actByVisited_C=Pod╛a navÜtφvenia
  279. actByVisitedToday_C=Pod╛a navÜtφvenia dnes
  280. actExpandFavorites_C=Rozbali¥
  281. actCollapseFavorites_C=Zbali¥
  282. actDeleteFavorite_C=Zmaza¥
  283. actRenameFavo_C=Premenova¥
  284. actNewFavoFolder_C=Vytvori¥ nov· zlo₧ku
  285. actOpenAllFavorites_C=Otvori¥ vÜetky ob╛·benΘ v tejto zlo₧ke
  286. actLockToolbars_C=Uzamkn·¥ panely nßstrojov
  287. actSearchImages_C=H╛ada¥ obrßzky
  288. actSearchGroups_C=H╛ada¥ skupiny
  289. actSearchDirs_C=H╛ada¥ zlo₧ky
  290. actSearchNews_C=H╛ada¥ newsy
  291. actSearchLyrics_C=H╛ada¥ v textoch piesnφ
  292. actSearchSofts_C=H╛ada¥ software
  293. actFullDesktop_C=Celß plocha
  294. actAllowFlash_C=Povoli¥ FlashovΘ animßcie
  295. actAllowFlash_H=Povoli¥ FlashovΘ animßcie
  296. actEnableActiveX_C=Povoli¥ ActiveX
  297. actEnableScripts_C=Povoli¥ skripty
  298. actEnableJavaApplets_C=Povoli¥ Java applety
  299. actRoboFormBar_C=Panel nßstrojov RoboForm
  300. actDLRoboForm_C=Stiahnu¥ RoboForm Forms Filler Plug-in...
  301. actDLRoboForm_H=RoboForm plugin Vßm pom⌠₧e spravova¥ VaÜe heslß a vypl≥ova¥ formulßre. Heslß s· bezpeΦn²m sp⌠sobom ulo₧enΘ vo VaÜom poΦφtaΦi a chrßnenΘ heslom sprßvcu.
  302. actPrint_C=TlaΦ
  303. actAddFavorites_H=Prida¥ aktußlnu do zoznamu ob╛·ben²ch
  304. bAddFavorites_C=Prida¥...
  305. bOrganizeFavorites_C=Organizova¥...
  306. mHView_C=Prehliadn·¥
  307. bBack_C=SpΣ¥
  308. bForward_C=Vpred
  309. bUpDir_C=Hore
  310. bStop_C=Stop
  311. bRefresh_C=Obnovi¥
  312. bHome_C=Domov
  313. bSearch_C=H╛ada¥
  314. bFavorites_C=Ob╛·benΘ
  315. bHistory_C=Hist≤ria
  316. bFullScreen_C=Celß obrazovka
  317. bTextSize_C=Ve╛kos¥
  318. bEncoding_C=K≤dovanie
  319. bEditors_C=Upravi¥
  320. bPrint_C=TlaΦ
  321. bMail_C=Mail
  322. bProxy_C=Proxy
  323. bClearRecords_C=VyΦisti¥
  324. bPictures_C=Obrßzky
  325. bFlash_C=Flash
  326. bBlock_C=Blokova¥
  327. bNew_C=Nov²
  328.  
  329. [TfrmSetDefault]
  330. Caption=Avant Browser
  331. lblQuestion_C=Avant Browser nie je momentßlne v²chodiskov²m prehliadaΦom. Chcete Avant Brpwser nastavi¥ ako v²chodiskov² prehliadaΦ?
  332. chbCheckDefault_C=Avant Browser m⌠₧e sledova¥, Φi je nastaven² ako v²chodiskov² prehliadaΦ.
  333. btnYes_C=┴n&o
  334. btnNo_C=&Nie
  335.  
  336. [TfrmTips]
  337. Caption=Naju₧itoΦnejÜie typy pro prezeranie strßnok na internete
  338. lvlKnow_C=Viete, ₧e?
  339. cbShow_C=Zobrazi¥ naju₧itoΦnejÜie tipy pri Ütarte
  340. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  341. btnClose_C=&Zavrie¥
  342. btnPrev_C=&Predchßdzaj·ce
  343. btnNext_C=&Nßsleduj·ce
  344. AdvStrings0=Pokia╛ kliknete prostredn²m tlaΦφtkom myÜi na odkaz na internetovej strßnke, otvor² sa na pozadφ.
  345. AdvStrings1=Avant Browser je mo₧no ovlßda¥ 2 pohybmi myÜi. Prv² Vßm umo₧nφ pohybova¥ sa o jeden krok spΣ¥ pomocou pridr₧ania pravΘho tlaΦφtka a s·Φasn²m kliknutφm na ╛avΘ tlaΦφtko. Druh²m sa m⌠₧ete pohybova¥ o jeden krok dopredu a to opaΦn²m pou₧itφm uveden²ch tlaΦφtiek: pridr₧a¥ ╛avΘ a klikn·¥ prav²m.
  346. AdvStrings2=Avant Browser je schopn² blokova¥ FlashovΘ animßcie, obrßzky, zvuky, a videß, Φφm uÜetrφte a₧ 95% s¥ahovan²ch dßt. T·to vo╛bu nßjdete v menu nßstroje.
  347. AdvStrings3=StlaΦenφm klßvesy CTRL pri otvßranφ novej strßnky sp⌠sobφ jej otvorenie na pozadφ.
  348. AdvStrings4=StlaΦenφm klßvesy SHIFT pri otvßranφ odkazu, polo₧ky v ob╛·ben²ch, polo₧ky v hist≤rii, sk⌠r otvoren²ch strßnok, v²sledkov h╛adanφ Φi adresy sp⌠sobφ otvorenie cia╛a v novom okne.
  349. AdvStrings5=M⌠₧ete vysk·Üa¥ celoobrazovkov² m≤d a m≤d na cel· plochu, ktorΘ nßjdete v menu Zobrazi¥. Pri aktivßcii t²chto dvoch m≤dov s· skrytΘ vÜetky panely nßstrojov.
  350. AdvStrings6=Stßle si sk·Üate zapamΣta¥ heslß? Stßle vypl≥ujete online formulßre ruΦne? RoboForm plug-in Vßm s t²m pom⌠₧e. Heslß s· bezpeΦn²m sp⌠sobom ulo₧enΘ vo VaÜom poΦφtaΦi a chrßnenΘ heslom sprßvcu. S Plug-inom RoboForm, m⌠₧ete vypl≥ova¥ formulßre jedn²m kliknutφm. Pokia╛ nemßte nainÜtalovan² RoboForm Plug-in, m⌠₧ete ho stiahu¥ kliknutφm na polo₧ku Stiahnu¥ RoboForm Forms Filler Plug-in v ponuke Nßpoveda.
  351. AdvStrings7=VÜetky panely nßstrojov Avant Browseru s· pohyblivΘ. M⌠₧ete ich pres⌠va¥ kamko╛vek na obrazovke.
  352. AdvStrings8=M⌠₧ete zavrie¥ okno kliknutφm na tlaΦφtko TAB spoleΦne s prostredn²m tlaΦφtkom myÜi, dvojklik na tlaΦφtko TAB spoloΦne s ╛av²m tlaΦφtkom myÜi, alebo kliknutφm na tlaΦφtko TAB spoleΦne s ╛av²m tlaΦφtkom myÜi pri stlaΦenej klßvese CTRL.
  353. AdvStrings9=Avant Browser Vßm pom⌠₧e zachova¥ VaÜe s·kromie zmazanφm vÜrtk²ch zßznamov, ktorΘ vznikajφ pri VaÜom br·zdanφ internetom. Vysk·Üajte v menu Nßstroje -> Zmaza¥ zßznamy -> Zmaza¥ napφsanΘ adresy, naposledy navÜtφvenΘ strßnky, automaticky dokonΦenΘ heslß, cookies, hist≤riu navÜtφven²ch strßnok, h╛adanΘ slovß a doΦasnΘ internetovΘ s·bory.
  354.  
  355. [TfrmDonate]
  356. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  357. Caption=Udr₧te Avant Browser ₧iv² a v²kon²
  358. mmDonateLINE1=Avant Browser je freeware. Pokia╛ sa Vßm zdß, ₧e Avant Browser je hodnotn² a prajete si vyjadri¥ VaÜe ocenenie pokia╛ ide o Φas a zdroje, ktorΘ sme venovali jeho v²voju a podpore nieko╛ko rokov, budume radi za pe≥a₧ne dary.
  359. mmDonateLINE2=VaÜa podpora zachovß Avant Browser ₧iv² a v²kon². Pokia╛ mßte zßujem uΦini¥ pe≥a₧n² dar, zvo╛te prosφm Φiastku, na ktor· si Avant Browser cenφte a kliknite na tlaΦφtko Darova¥. Pokia╛ mßte ·Φet PayPal, potom zvo╛te tlaΦφtko "PayPal". Prostrednφctvom ·Φtu PayPal m⌠₧ete venova¥ Avant Browseru, ak·ko╛vek Φiastku.
  360. mmDonateLINE3=VÜetki On-Line formulßre podpory s· zabezpeΦenΘ pomocou SSL.
  361. mmDonateLINE4=╧akujeme Vßm!
  362. mmDonateLINE5=Autor: Anderson Che                                     Preklad: Fedor TirÜel (fi0dor(at)fi0dor(dot)info)
  363. btnClose_C=Zavrie¥
  364. cbShow_C=Zobrazi¥ toto okno pri Ütarte Avant Browseru.
  365. btnDonate_C=Darova¥
  366.  
  367. [TfrmCheckNew]
  368. Caption=Preveri¥ nov· verziu
  369. lblNew_C=Novß verzia Avant Browseru je dostupnß. Äelßte si ju stiahnu¥?
  370. btnYes_C=┴no
  371. btnCancel_C=ZruÜi¥
  372.  
  373. [TfrmAbout]
  374. Caption=frmAbout
  375. lblVersion_C=Verzia:
  376.  
  377. [TfrmOptions]
  378. Caption=Mo₧nosti Avant Browsera
  379. lblCategory_C=Kateg≤rie:
  380. lvOptionsItem0=Domßca strßnka
  381. lvOptionsItem1=Mo₧nosti prezerania internetu
  382. lvOptionsItem2=NovΘ okno
  383. lvOptionsItem3=Zavrie¥ okno
  384. lvOptionsItem4=TlaΦφtka myÜi
  385. lvOptionsItem5=Predt²m otvorenΘ strßnky
  386. lvOptionsItem6=AutomatickΘ dopl≥ovanie
  387. lvOptionsItem7=Ikona v systΘmovej liÜte
  388. lvOptionsItem8=S·bory a protokoly
  389. lvOptionsItem9=Emailov² klient
  390. lvOptionsItem10=Proxy server
  391. lvOptionsItem11=VyΦisti¥ zßznamy
  392. lvOptionsItem13=R⌠zne
  393. lvOptionsItem14=UkonΦovßnie
  394. pnlCaption_C=Domßca strßnka
  395. btnOK_C=OK
  396. btnCancel_C=ZruÜi¥
  397. btnApply_C=Pou₧i¥
  398. lblHomePage_C=Zadajte, prosφm, ktorß strßnka mß by¥ pou₧itß ako domßca:
  399. btnUseCurrent_C=S·Φasnß
  400. btnUseBlank_C=Prßzdna
  401. chbStartsWithHomePage_C=Otvori¥ domßcu strßnku pri Ütarte Avant Browsera
  402. chbStopAutoPopup_C=Blokova¥ nevy₧iadanΘ pop-up strßnky
  403. chbEnableActiveX_C=Povoli¥ ActiveX
  404. chbEnableScripts_C=Povoli¥ skripty
  405. chbEnableJavaApplets_C=Povoli¥ Java applety
  406. btnBDefault_C=V²chodiskovΘ nastavenie
  407. btnKPBrowse_H=Prechßza¥ ...
  408. cbKPPlaySound_C=Pri blokovani pop-up okien prehra¥ zvuk
  409. btnKPPlay_H=Prehrߥ zvuk
  410. lblNewDefault_C=Vyberte, prosφm, v²chodiskov· akciu pro tlaΦφtko [Nov²] a klßvesov· zkratku [CTRL+N]:
  411. lblCreateNew_C=V₧dy vytvori¥ novΘ okno pre:
  412. lblCreatePopup_C=V₧dy vytvori¥ novΘ okno pre pop-up strßnky v:
  413. chbNBlank_C=Otvori¥ nov· prßzdnu strßnku
  414. chbNCurrent_C=Otvori¥ s·Φasn· strßnku v novom okne
  415. chbNHomePage_C=Otvori¥ domßcu strßnku v novom okne
  416. chbNewFavorite_C=Ob╛·benΘ
  417. chbNewHistory_C=Hist≤ria
  418. chbNewAddress_C=Odkaz zadan² v liÜte Adresa
  419. chbPopupBackgound_C=Pozadie
  420. lblClosing_C=Vyberte, prosφm, rozÜφrenie akciφ pro zavieranφ okien:
  421. chbMClickClose_C=Povoli¥ kliknutie stredn²m tlaΦφtkom myÜi na zßlo₧ku okna pre jeho zavretie
  422. chbLDbClickClose_C=Povoli¥ dvoj-klik ╛av²m tlaΦφtkom myÜi na zßlo₧ku okna pre jeho zavretie
  423. lblBFGestures_C=StlaΦte pravΘ tlaΦφtko myÜi a kliknite ╛av²m tlaΦφtkom, aktußlne okno sa vrßti o jeden krok spΣ¥ na predchßdzaj·cu navÜtφven· strßnku. StlaΦte ╛avΘ tlaΦφtko myÜi a kliknite prav²m tlaΦφtkom, aktußlna strßnka se posunie o jeden krok dopredu
  424. cbEnableMOpen_C=Povoli¥ otvßranie strßnok kliknutφm na strednΘ tlaΦφtko myÜi
  425. cbMOBack_C=Na pozadφ
  426. cbBFGestures_C=Povoli¥ prechod SpΣ¥/Dopredu myÜou:
  427. chbEnableRecentPages_C=Povoli¥ zoznam naposledy otvoren²ch strßnok
  428. btnRPDelete_C=Zmaza¥
  429. btnRPDeleteAll_C=Zmaza¥ vÜetko
  430. lblAutoComplete_C=AutomatickΘ dokonΦovanie zaznaΦφ do zoznamu mo₧nΘ zhody z VaÜich predchßdzaj·cich zßznamov
  431. chbWebPageAutoComplete_C=Povoli¥ automatickΘ dokonΦovanie webov²ch strßnok.
  432. btnClearPassword_C=VyΦisti¥ automatickΘ dokonΦovanie hesiel strßnok
  433. chbEnableTrayIcon_C=Povoli¥ ikonu v systΘmovej liÜte.
  434. chbMinimizeToTray_C=Minimalizova¥ do systΘmovej liÜty, po kliknutφ na tlaΦφtko [Minimilizova¥].
  435. chbCloseToTray_C=Minimalizova¥ do systΘmovej liÜty, po kliknutφ na tlaΦφtko [Zavrie¥].
  436. lblFileType_C=Pou₧φ¥ Avant Browser pre otvßranie nasleduj·cφch typov s·borov:
  437. lblProtocols_C=Pou₧φ¥ Avant Browser pre nasleduj·ce protokoly:
  438. btnSetDefaultBrowser_C=Nastavi¥ Avant Browser ako v²chodiskov² prhliadaΦ
  439. chbCheckDefault_C=Avant Browser m⌠₧e kontrolova¥, Φi je v²chodiskov²m prehliadaΦom
  440. lblEmailClient_C=Upresnite, prosφm, emailovΘho klienta:
  441. chbOExpress_C=Outlook Express
  442. chbEMailProgram_C=In² program:
  443. btnEMailProgram_C=Prechßdza¥
  444. chbWebMail_C=Web Mail:
  445. lblProxyAddress_C=Adresa:
  446. lblProxyPort_C=Port:
  447. btnPAdd_C=Prida¥
  448. btnPDelete_C=Zmaza¥
  449. btnPDeleteAll_C=Zmaza¥ vÜetko
  450. lblTypedAddress_C=Vyberte, prosφm, napφsan· adresu, ktor· chcete zmaza¥:
  451. chbClearAddress_C=NapφsanΘ adresy
  452. chbClearRecent_C=Naposlady navÜtφvenΘ strßnky
  453. chbClearPasswords_C=AutomatickΘ dokonΦovanie hesiel
  454. chbClearCookies_C=Cookies
  455. chbClearHistory_C=Hist≤ria navÜtφven²ch strßnok
  456. chbClearTemp_C=DoΦasnΘ internetovΘ s·bory
  457. chbAlwaysClearWhenExit_C=Automaticky vyΦisti¥ vybranΘ polo₧ky pri ka₧dom ukonΦenφ programu
  458. btnClearChecked_C=VyΦisti¥ vybranΘ polo₧ky
  459. chbSplash_C=Zobrazi¥ ·vodn· obrazovku pri Ütarte programu
  460. cbShowGoBtn_C=Zobrazi¥ tlaΦφtko Cho∩
  461. lblExiting_C=Prosφm, vyberte akciu pri zavieranφ Avant Browsera:
  462. chbPromptExit_C=Dotaz na ulo₧enie vÜetk²ch otvoren²ch strßnok pri ukonΦenφ programu.
  463. chbSaveExit_C=Automaticky ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ strßnky pri ukonΦenφ programu.
  464. chbExitDirectly_C=V₧dy ukonΦi¥ Avant Browser bez dotazu.
  465. btnPImport_C=Importova¥...
  466. lblSearchEncode_C=Vyberte prosφm sadu pφsma, ktor· chcete pou₧i¥ pre k╛·ΦovΘ slovß:
  467. lblSearchLang_C=Ukßza¥ v²sledky h╛adania v nasleduj·com jazyku:
  468. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  469. lvOptionsItem12=Vyh╛adßvacφ stroj
  470. lblExtraHomePages_C=Vyberte extra Ütartovaciu strßnku:
  471. lblHPMode_C=Pri Ütarte:
  472. btnHPAdd_C=Prida¥
  473. btnHPDelete_C=Zmaza¥
  474. btnHPDeleteAll_C=Zmaza¥ vÜetko
  475. chbStartsWithExtraHomePage_C=Otvori¥ Extra Ütartovacie strßnky pri spustenφ programu.
  476. cbHPModeItem0=Maximalizova¥ vÜetko
  477. cbHPModeItem1=Zarovna¥ vodorovno
  478. cbHPModeItem2=Zarovna¥ zvisle
  479. cbHPModeItem3=Kaskßda
  480. chbShowPictures_C=Povoli¥ obrßzky
  481. chbPlayVideos_C=Povoli¥ videß
  482. chbPlaySounds_C=Povoli¥ zvuky
  483. chbAllowFlash_C=Povoli¥ FlashovΘ animßcie
  484. btnAddressDelete_C=Zmaza¥
  485. chbClearSearchKeywords_C=H╛ada¥ k╛·ΦovΘ slovß
  486. lblSearchServer_C=Vyberte, prosφm, server, ktor² chcete pou₧i¥ pre h╛adanie:
  487. cbHideSplitter_C=Schova¥ "splitter bar" pokia╛ s· panely nßstrojov schovanΘ.
  488. cbSortFA_C=Zotriedi¥ ob╛·benΘ abecedne (vy₧aduje reÜtart Avant Browseru)
  489. cbConfirmCloseAll_C=Po₧adova¥ potvrdenie pre [Zavrie¥ vÜetky oknß]
  490. cbConfirmCloseExcept_C=Po₧adova¥ potvrdenie pre [Zavrie¥ vÜetko okrem aktußlneho]
  491. chbPopupForegound_C=Popredie
  492. cbMOFore_C=V popredφ
  493. chbEnableOpenIdvGroup_C=Povoli¥ otvßranie individußlnych skupinov²ch polo₧iek
  494. chbEnableOpenAllGroup_C=Zobrazi¥ "Otvori¥ vÜetky odkazy v tejto skupine"
  495. chbEnableOpenAllFavo_C=Zobrazi¥ "Otvori¥ vÜetky ob╛·benΘ v tejto zlo₧ke"
  496. chbEnableOpenAllRecent_C=Zobrazi¥ "Otvori¥ vÜetky naposledy otvorenΘ strßnky"
  497. chbEnableClearRecent_C=Zobrazi¥ "VyΦisti¥ zoznam naposledy otvoren²ch strßnok"
  498. chbEnableOpenAllHome_C=Zobrazi¥ "Otvori¥ vÜetky domßce strßnky"
  499. chbAutoHideTop_C=Automaticky skry¥ vrchn² panel v celej obrazovke/celej ploche
  500. chbAutoHideBottom_C=Automaticky skry¥ spodn² panel v celej obrazovke/celej ploche
  501. chbShowInTaskBar_C=Zobrazi¥ Avant Browser v taskbare (nutnΘ reÜtartova¥ Avant Browser).
  502. chbNewSearch_C=V²sledky h╛adania
  503.  
  504. [TfrmCloseChecked]
  505. Caption=Zavrie¥ vybranΘ
  506. lblSelect_C=Vyberte, prosφm, oknß, ktorΘ chcete zavrie¥
  507. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  508. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  509. btnOK_C=OK
  510. btnCancel_C=ZruÜi¥
  511.  
  512. [TfrmCreateGroup]
  513. Caption=Vytvori¥ skupinu
  514. lblGroup_C=Nßzov skupiny:
  515. lblLinks_C=Dole, prosφm, vyberte odkazy, ktorΘ chcete prida¥ do skupiny:
  516. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  517. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  518. btnOK_C=OK
  519. btnCancel_C=ZruÜi¥
  520.  
  521. [TfrmCustomizeButtons]
  522. Caption=Prisp⌠sobi¥ tlaΦφtka
  523. lblCheck_C=Prosφm, vyberte dole tlaΦφtka, ktorΘ sa maj· zobrazova¥:
  524. btnOk_C=OK
  525. btnReset_C=Reset
  526. btnCancel_C=ZruÜi¥
  527. btnUp_C=Presun·¥ hore
  528. btnDown_C=Presun·¥ dolu
  529. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  530. tsStandardButtons_C=ètandardnΘ tlaΦφtka
  531. lblTxtOptions_C=TextovΘ vo╛by:
  532. lblIconOptions_C=Vo╛by ikon:
  533. cbTxtOptionsItem0=Zobraz textovΘ popisky
  534. cbTxtOptionsItem1=Textov² popis vpravo
  535. cbTxtOptionsItem2=Bez textov²ch popiskov
  536. cbIconOptionsItem0=Ve╛kΘ ikony
  537. cbIconOptionsItem1=MalΘ ikony
  538. tsOtherButtons_C=╧alÜie tlaΦφtka
  539. lblOTxtOptions_C=TextovΘ vo╛by:
  540. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  541. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  542. cbOTxtOptionsItem0=Textov² popis vpravo
  543. cbOTxtOptionsItem1=Bez textov²ch popiskov
  544.  
  545. [TfrmExit]
  546. Caption=Avant Browser
  547. lblQuestion_C=Äelßte si ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ strßnky a otvori¥ ich nabud·ce?
  548. chbExitDirectly_C=V₧dy ukonΦi¥ Avant Browser bez dotazu.
  549. chbSaveExit_C=Automaticky ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ strßnky pri ukonΦenφ programuu.
  550. chbPromptExit_C=Dotaz na ulo₧enie vÜetk²ch otvoren²ch strßnok pri ukonΦenφ programuu.
  551. btnYes_C=┴n&o
  552. btnNo_C=&Nie
  553. btnCancel_C=&ZruÜi¥
  554.  
  555. [TfrmOpenLink]
  556. Caption=Otvori¥ odkaz
  557. lblplz_C=NapφÜte, prosφm, odkaz, ktor² mß b²¥ otvoren²:
  558. cbNew_C=Otvori¥ v novom okne
  559. cbBack_C=Otvori¥ na pozadφ
  560. btnOK_C=OK
  561. btnCancel_C=ZruÜi¥
  562. btnBrowse_C=Prechßdza¥ ...
  563.  
  564. [TfrmOrganizeGroups]
  565. Caption=Organizova¥ skupiny
  566. lblGroups_C=Skupiny:
  567. lblNewLink_C=Nov² odkaz:
  568. btnAdd_C=Prida¥
  569. btnDelete_C=Zmaza¥
  570. btnDeleteGroup_C=Zmaza¥
  571. btnClose_C=Zavrie¥
  572. btnRename_C=Premenova¥
  573. btnImport_C=Import ...
  574.  
  575. [Messages]
  576. sGroup=Skupina
  577. COAF=Otvori¥ vÜetky ob╛·benΘ v tomto adresßri
  578. sCaptionOK=OK
  579. sCaptionNo=Nie
  580. sCaptionClose=Zavrie¥
  581. sHasAdded=Bude pridanΘ do
  582. sSecureSite=Prezerßte zabezpeΦen· internetov· strßnku.
  583. sSecureSite40=Prezerßte strßnku zabezpeΦen· 40-ti bitov²m SSL.
  584. sSecureSite56=Prezerßte strßnku zabezpeΦen· 56-ti bitov²m SSL.
  585. sSecureSite128=Prezerßte strßnku zabezpeΦen· 128-ti bitov²m SSL.
  586. sOpenAllRecents=Otvori¥ vÜetky naposledy navÜtφvenΘ strßnky
  587. sClearAllRecents=VyΦisti¥ zoznam naposledy navÜtφven²ch strßnok
  588. sNoURL=Nie je vybranΘ URL.
  589. sCheckingNew=Kontrola nov²ch verziφ ...
  590. sLatestVersion=Pou₧φvßte posledn· verziu Avant Browseru.
  591. sFailDLVer=Chyba pri s¥ahovanφ informßciφ o novej verzii.
  592. sLinkForGroup=Pre vytvorenie skupiny musφte vybra¥ minimßlne jeden odkaz.
  593. scfmCloseAll=Ste si ist², ₧e chcete zavrie¥ vÜetky oknß?
  594. scfmCloseAllExceptS=Ste si ist², ₧e chcete zavrie¥ vÜetky oknß mimo vybranΘho?
  595. scfmCloseAllExcept=Ste si ist², ₧e chcete zavrie¥ vÜetky oknß mimo aktußlnφho?
  596. scfmClearRecent=Ste si ist², ₧e chcete vyΦisti¥ zoznam naposledy otvoren²ch strßnok?
  597. scfmClearTypeAdr=Ste si ist², ₧e chcete vyΦisti¥ vÜetky napφsanΘ adresy?
  598. scfmClearPassword=Ste si ist², ₧e chcete vyΦisti¥ vÜetky automaticky dopl≥ovanΘ heslß?
  599. scfmPasswordCleared=Automaticky dopl≥ovanΘ hesla boli zmazanΘ.
  600. scfmClearCookies=Ste si ist², ₧e chcete vyΦisti¥ vÜetky cookies?
  601. scfmClearHistory=Ste si ist², ₧e chcete vyΦisti¥ hist≤riu navÜtφven²ch strßnok?
  602. scfmClearTemp=Ste si ist², ₧e chcete zmaza¥ vÜetky doΦasnΘ s·bory internetu?
  603. sTempCleared=VÜetky doΦasnΘ s·bory internetu boli zmazanΘ.
  604. scfmRecover=Avant Browser nebol naposledy ukonΦen² korektne. Chcete obnovi¥ vÜetky otvorenΘ strßnky?
  605. scfmUseIEProxy=Nastavenie Internet Explorer proxy se prejevφ a₧ po reÜtarte Avant Browseru.
  606. scfmClearAll=Ste si ist², ₧e chcete vyΦisti¥ vÜetky zßznamy?
  607. sAllCleared=VÜetky zßznamy boli vyΦistenΘ.
  608. scfmGroupNameExists=Nßzov skupiny, ktor² bol zadan² u₧ existuje. Äelßte si ho prepφsa¥?
  609. scfmSetDefault=Avant Browser bol nastaven² ako v²chodiskov² prehliadaΦ.
  610. scfmClearAllChecked=Ste si ist², ₧e chcete vyΦisti¥ vÜetky vybranΘ polo₧ky?
  611. scfmAllCheckedCleared =VÜetky vybranΘ polo₧ky boli vyΦistenΘ.
  612. scfmDeleteGroup=Ste si ist², ₧e chcete zmaza¥ oznaΦenΘ skupiny?
  613. scfmClearPasswords=Ste si ist², ₧e chcete vyΦisti¥ vÜetky napφsanΘ k╛·ΦovΘ slovß?
  614. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  615. COAG=Otvori¥ vÜetky odkazy v tejto skupine
  616. COAH=Otvori¥ vÜetky domßce strßnky
  617. sNewFolder=Novß zlo₧ka
  618. scfmClearProxies=Ste si ist², ₧e chcete vyΦisti¥ proxy zoznam?
  619. scfmClearHomePages=Ste si ist², ₧e chcete vyΦisti¥ zoznam extra domßcich strßnok?
  620. sFinishedSearch=Avant Browser ukonΦil h╛adanie strßnky.
  621. sNoKeywords=Äiadne k╛·ΦovΘ slovß neboli nßjdenΘ na aktußlnej strane.
  622.