home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 November / CHIP_CD_2003-11.iso / software / avant_hit / files / absetup.exe / $PROGRAMFILES / Avant Browser / afr.lng next >
Encoding:
INI File  |  2003-09-22  |  22.9 KB  |  610 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&LΩer
  3. actMEdit_C=&Redigeer
  4. actMView_C=&Besigtig
  5. actMNavigation_C=&Navigasie
  6. actMGroups_C=&Groepe
  7. actMFavorites_C=Boek&merke
  8. actMTools_C=N&utsprogramme
  9. actMWindows_C=&Vensters
  10. actMHelp_C=&Hulp
  11. lsbFavorites_C=Boekmerke
  12. lsbSearch_C=Soek
  13. lblHSearchFor_C=Soek vir:
  14. xpbHSearch_C=Soek
  15. lsbHistory_C=Geskiedenis
  16. lblAddress_C=A&dres:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser is tans aanlyn.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser is tans aflyn.
  19. ImgUnSecure_H=U blaai deur 'n normale webwerf.
  20. ImgSecure_H=U blaai deur  beveiligde webwerf.
  21. fpStopper_H=Die aantal versperde opspringvensters.
  22. actNewCurrent_C=Huidige bladsy
  23. actNewBlank_C=Blanko bladsy
  24. actNewHomepage_C=Tuisblad
  25. actNewClipboard_C=Vanuit knipbord
  26. actOpen_C=Maak lΩers oop...
  27. actSave_C=Stoor...
  28. actClose_C=Maak toe
  29. actCloseAll_C=Maak almal toe
  30. actCloseAll_H=Maak alle vensters toe
  31. actCloseExcept_C=Maak almal behalwe huidige toe
  32. actOffline_C=Werk aflyn
  33. actProperties_C=Eienskappe
  34. actPageSetup_C=Bladsy opstelling...
  35. actPrintPreview_C=Druk voorskou...
  36. actPrint_H=Druk
  37. actSaveExit_C=Stoor alle oop bladsye en verlaat
  38. actExit_C=Verlaat
  39. actCopy_C=Kopie
  40. actCut_C=Knip
  41. actPaste_C=Plak
  42. actSelectAll_C=Kies alles
  43. actFind_C=Vind in bladsy...
  44. actStandardButtons_C=Standaard knoppies
  45. actAddressBar_C=Adresbalk
  46. actLinksBar_C=Skakelbalk
  47. actStatusBar_C=Statusbalk
  48. actSource_C=Bronkode
  49. actFullScreen_C=Volskerm
  50. actFullScreen_H=Volskerm
  51. actBack_C=Terug
  52. actBack_H=Terug
  53. actForward_C=Vorentoe
  54. actForward_H=Vorentoe
  55. actHome_C=Tuisblad
  56. actHome_H=Tuisblad
  57. actStop_C=Stop
  58. actStop_H=Stop
  59. actStopAll_C=Stop alles
  60. actRefresh_C=Verfris
  61. actRefresh_H=Verfris
  62. actRefreshAll_C=Verfris almal
  63. actPreviousPage_C=Vorige venster
  64. actPreviousPage_H=Vorige venster
  65. actNextPage_C=Volgende venster
  66. actNextPage_H=Volgende venster
  67. actSearchBand_C=Soek
  68. actSearchBand_H=Soek
  69. actFavoritesBand_C=Boekmerke
  70. actFavoritesBand_H=Boekmerke
  71. actHistoryBand_C=Geskiedenis
  72. actHistoryBand_H=Geskiedenis
  73. actAddFavorites_C=Voeg by boekmerke...
  74. actOrganizeFavorites_C=Organiseer boekmerke...
  75. actBlock_C=Versper ongevraagde opspringvensters
  76. actBlock_H=Versper ongevraagde opspringvensters
  77. actAllowPictures_C=Laat grafikabeelde toe
  78. actAllowPictures_H=Laat grafikabeelde toe
  79. actAllowVideos_C=Laat video toe
  80. actAllowSounds_C=Laat klank toe
  81. actABrowserOptions_C=Avant Webblaaieropsies...
  82. actInternetOptions_C=Internetopsies...
  83. actCascade_C=Kaskade
  84. actCascade_H=Kaskade alle vensters
  85. actTileHorizontally_C=Teel horisontaal
  86. actTileHorizontally_H=Teel alle vensters horisontaal
  87. actTileVertically_C=Teel vertikaal
  88. actTileVertically_H=Teel alle vensters vertikaal
  89. actArrangeIcons_C=Rangskik ikonne
  90. actMinimizeAll_C=Minimeer alles
  91. actRestoreAll_C=Herstel alles
  92. actHelp_C=Hulp
  93. actComments_C=Stuur kommentaar aan ontwikkelaar
  94. actABrowserHOME_C=Avant Webblaaiertuisblad
  95. actCheckNew_C=Kyk vir nuwe weergawe
  96. actAbout_C=Aangaande Avant Webblaaier...
  97. actNew_C=Nuwe
  98. actNew_H=Nuwe Venster
  99. actMail_C=Epos
  100. actMail_H=Epos
  101. actReadMail_C=Lees epos
  102. actNewMessage_C=Nuwe epos...
  103. actSendLink_C=Stuur 'n skakel...
  104. actGO_C=Gaan
  105. actGO_H=Gaan
  106. actImportFavorites_C=Voer boekmerke in...
  107. actExportFavorites_C=Voer boekmerke uit...
  108. actRecents_C=Maak onlangse oop
  109. actAddLink_C=Voeg by skakels...
  110. actOrganizeLinks_C=Organiseer skakels...
  111. actCloseChecked_C=Maak gemerktes toe...
  112. actCMaximize_C=Maksimeer
  113. actCMinimize_C=Minimeer
  114. actCRestore_C=Herstel
  115. actCClose_C=Maak toe
  116. actCRefresh_C=Verfris
  117. actCDuplicate_C=Dupliseer
  118. actCCloseExcept_C=Maak almal behalwer hierdie venster toe
  119. actCustomizeTrayIcon_C=Pasmaak stelselikon...
  120. actMaximizeAll_C=Maksimeer alles
  121. actShowHide_C=Vertoon / Versteel Avant Webblaaier
  122. actFavoOpen_C=Maak oop
  123. actFavoOpenNew_C=Maak oop in nuwe venster
  124. actHistOpen_C=Maak oop
  125. actHistOpenNew_C=Maak oop in nuwe venster
  126. actClearRecords_C=Wis rekords
  127. actClearTypedAddress_C=Wis getikte adres
  128. actClearRecents_C=Wis onlangse besigtigings
  129. actClearACPW_C=Wis outovulwagwoorde
  130. actClearCookies_C=Wis koekies
  131. actClearHistory_C=Wis webbesoekgeskiedenis
  132. actClearTemp_C=Wis tydelike internetlΩers
  133. actMailMenu_C=Epos
  134. actPopupForeground_C=Maak opspring vensters in voorgrond oop
  135. actPrintDlg_C=Druk
  136. actTSLargest_C=Grootste
  137. actTSLarger_C=Groter
  138. actTSMedium_C=Medium
  139. actTSSmaller_C=Kleiner
  140. actTSSmallest_C=Kleinste
  141. actOpenAddressNew_C=Maak in nuwe venster oop
  142. actGoFromClipboard_C=Vanuit knipbord
  143. actOpenAddress_C=Maak oop
  144. actHSearch_C=Soek
  145. actHSearch_H=Soek deur geskiedenis
  146. actCAddFavorites_C=Voeg by boekmerke...
  147. actCAddLinks_C=Voeg by skakels...
  148. actDonate_C=Maak skenking aan Avant Webblaaier
  149. actTips_C=Mees bruikbare wenke
  150. actCustomizeBtn_C=Pasmaak knoppies...
  151. actCustomizeProxy_C=Pasmaak...
  152. actCreateGroups_C=Skep nuwe groep...
  153. actOrganizeGroups_C=Organiseer groepe...
  154. actAddToGroup_C=Voeg die huidige by
  155. actImportGroups_C=Voer groepe in...
  156. actSysMinimize_C=Minimeer
  157. actSysMinimize_H=Minimeer
  158. actSysRestore_C=Herstel
  159. actSysRestore_H=Herstel
  160. actSysClose_C=Maak toe
  161. actSysClose_H=Maak toe
  162. actEditors_C=HTML-redigeerder
  163. actEditors_H=HTML-redigeerder
  164. actTextSize_C=Teksgrootte
  165. actTextSize_H=Teksgrootte
  166. actEncoding_C=Enkoderingstaal
  167. actEncoding_H=Enkoderingstaal
  168. actEnableSlide_C=Gebruik keusekaartglyeffek
  169. actClearAll_C=Wis alle rekords
  170. actOpenLink_C=Maak skakel oop...
  171. actQuickSearch_C=Blitssoek
  172. actCARDisable_C=Gesper
  173. actCAR10S_C=Elke 10s
  174. actCAR30S_C=Elke 30s
  175. actCAR1M_C=Elke minuut
  176. actCAR2M_C=Elke 2 minute
  177. actCAR5M_C=Elke 5 minute
  178. actCAR10M_C=Elke 10 minute
  179. actCAR15M_C=Elke 15 minute
  180. actARADisabled_C=Gesper
  181. actARA10S_C=Elke 10s
  182. actARA30S_C=Elke 30s
  183. actARA1M_C=Elke minuut
  184. actARA2M_C=Elke 2 minute
  185. actARA5M_C=Elke 5 minute
  186. actARA10M_C=Elke 10 minute
  187. actARA15M_C=Elke 15 minute
  188. actARDisable_C=Gesper
  189. actAR10S_C=Elke 10s
  190. actAR30S_C=Elke 30s
  191. actAR1M_C=Every Minute
  192. actAR2M_C=Elke 2 minute
  193. actAR5M_C=Elke 5 minute
  194. actAR10M_C=Elke 10 minute
  195. actAR15M_C=Elke 15 minute
  196. actDummyNew_C=Nuwe
  197. actDummyImportExport_C=Invoer en uitvoer
  198. actDummyWindowTabs_C=Vensteroortjies
  199. actDummyARC_C=Outoverfris huidige venster
  200. actDummyARA_C=Outoverfris alle vensters
  201. actDummyProxy_C=Instaanbediener
  202. actDummnyAddToGroup_C=Voeg by groep
  203. actDummyAR_C=Outoverfris
  204. actIEConnection_C=Internet Explorer Instellings
  205. actCNTDirect_C=Konnekteer direk
  206. dxtsSearchNormal_C=Normaal
  207. lblNSearchfor_C=Soek vir:
  208. lblNKeywords_C=Met die volgende sleutelwoord(e):
  209. rbWeb_C=Web
  210. rbImages_C=Grafikabeelde
  211. rbGroups_C=Groepe
  212. rbNews_C=Nuus
  213. rbLyrics_C=Lirieke
  214. rbSoftware_C=Sagteware
  215. cbNSearchNew_C=Vertoon resultate in nuwe bladsy
  216. xpbNSearch_C=Soek
  217. dxtsSearchAdvanced_C=Gevorderd
  218. lblAdvSearchfor_C=Soek vir:
  219. rbAWeb_C=Web
  220. rbAImages_C=Grafikabeelde
  221. rbAGroups_C=Groepe
  222. lblSAll_C=Met al die woorde:
  223. lblSPhrase_C=Met die presiese sinsnede:
  224. lblSOne_C=Met ten minste een van die woorde:
  225. lblSNo_C=Sonder die woorde:
  226. cbASearchNew_C=Vertoon resultate in nuwe bladsy
  227. xpbASearch_C=Soek
  228. lblSearchBar_C=&Soek:
  229. actUpDir_C=Op
  230. actUpDir_H=Op een vlak op huidige werf
  231. actSearchWeb_C=Deursoek web
  232. actSearchWeb_H=Deursoek die web
  233. actSearchSite_C=Deursoek webwerf
  234. actSearchSite_H=Deursoek die huidige webwerf
  235. actFindKeyword_C=Vind
  236. actFindKeyword_H=Vind die volgende voorkoms van die sleutelwoord in die huidige bladsy
  237. actHighlight_C=Verligting
  238. actHighlight_H=Wissel verligting van treffers op huidige bladsy
  239. actResetSearch_C=Herstel
  240. actClearSearchKeywords_C=Wise soeksleutelwoorde
  241. actClearSearchKeywords_H=Wis alle soeksleutelwoorde
  242. actSearchOptions_C=Soekopsies
  243. actSearchOptions_H=Verander soekenjininstellings
  244. actSearchBar_C=Soektogbalk
  245. actDummyProxy_H=Instaanbediener
  246. actClearRecords_H=Wis rekords
  247. rbDirectory_C=LΩergidse
  248. ImgVolume_H=Speel klank wanneer opspringvenster gebliksem word
  249. ImgMute_H=Stilte wanneer opspringvensters gebliksem word
  250. tbtButtons_C=Standaardknoppies
  251. tbtAddressBar_C=Adresbalk
  252. tbtSearchBar_C=Soektogbalk
  253. tbtLinks_C=Skakelbalk
  254. tbtRoboForm_C=RoboForm-nutsbalk
  255. actCloseExcept_H=Maak alles toe behalwe huidige
  256. actOrganizeFavorites_H=Organiseer u boekmerke
  257. actAddLink_H=Voeg huidige bladsy by skakels
  258. actOrganizeLinks_H=Organiseer skakels
  259. actMaximizeAll_H=Maksimeer alles
  260. actClearHistory_H=Wis geskiedenis van besoekte webwerwe
  261. actKPPlaySound_C=Speel klank wanneer opspringbladsy gebliksem word
  262. actTabsBar_C=Vensteroortjies
  263. actResetSearch_H=Herstel die soekvorm
  264. actDummySkins_C=Velle
  265. actHAddToFavo_C=Voeg by boekmerke...
  266. actExpandHistory_C=Rol uit
  267. actCollapseHistory_C=Rol in
  268. actByDate_C=Volgens datum
  269. actBySite_C=Volgens werf
  270. actByVisited_C=Volgens besoeksvolgorde
  271. actByVisitedToday_C=Volgens vandag se besoeksvolgorde
  272. actExpandFavorites_C=Rol uit
  273. actCollapseFavorites_C=Rol in
  274. actDeleteFavorite_C=Wis
  275. actRenameFavo_C=Herbenaam
  276. actNewFavoFolder_C=Skep nuwe kabinet
  277. actOpenAllFavorites_C=Maak alle boekmerke in hierdie kabinet oop
  278. actLockToolbars_C=Sluit die nutsbalke
  279. actSearchImages_C=Soek vir grafikabeelde
  280. actSearchGroups_C=Soek vir groepe
  281. actSearchDirs_C=Soek vir gidse
  282. actSearchNews_C=Soek vir nuus
  283. actSearchLyrics_C=Soek vir lirieke
  284. actSearchSofts_C=Soek vir sagteware
  285. actFullDesktop_C=Vol werkskerm
  286. actAllowFlash_C=Laat Flash-animasies toe
  287. actAllowFlash_H=Laat Flash-animasies toe
  288. actEnableActiveX_C=Laat ActiveX toe
  289. actEnableScripts_C=Laat skripte toe
  290. actEnableJavaApplets_C=Laat Java-miniprogramme toe
  291. actRoboFormBar_C=RoboForm-nutsbalk
  292. actDLRoboForm_C=Laai inpropprogram vir RoboForm-vormvoltooier af...
  293. actDLRoboForm_H=RoboForm-inpropprogram sa; i help om u wagwoorde te bestuur en vorms namens u in te vul. Wagwoorde word veilig gestoor onder 'n meesterwagwoord.
  294. actPrint_C=Druk
  295. actAddFavorites_H=Voeg die huidige bladsy by u boekmerke
  296. bAddFavorites_C=Byvoeg...
  297. bOrganizeFavorites_C=Organiseer...
  298. mHView_C=Besigtig
  299. bBack_C=Terug
  300. bForward_C=Vorentoe
  301. bUpDir_C=Op
  302. bStop_C=Stop
  303. bRefresh_C=Verfris
  304. bHome_C=Tuisblad
  305. bSearch_C=Soek
  306. bFavorites_C=Boekmerke
  307. bHistory_C=Geskiedenis
  308. bFullScreen_C=Volskerm
  309. bTextSize_C=Grote
  310. bEncoding_C=Enkodering
  311. bEditors_C=Redigeer
  312. bPrint_C=Druk
  313. bMail_C=Epos
  314. bProxy_C=Instaanbediener
  315. bClearRecords_C=Wis
  316. bPictures_C=Grafikabeelde
  317. bFlash_C=Flash
  318. bBlock_C=Versper
  319. bNew_C=Nuut
  320.  
  321. [TfrmSetDefault]
  322. Caption=Avant Webblaaier
  323. lblQuestion_C=Avant Webblaaier is tans nie die verstek webblaaier nie. Wil u dit die verstek webblaaier maak?
  324. chbCheckDefault_C=Avant Webblaaier moet altyd toets of dit die verstek webblaaier is.
  325. btnYes_C=&Ja
  326. btnNo_C=&Nee
  327.  
  328. [TfrmTips]
  329. Caption=Mees bruikbare blaaiwenke
  330. lvlKnow_C=Het u geweet?
  331. cbShow_C=Vertoon mees bruikbare wenke wanneer Avant Webblaaier laai.
  332. btnClose_C=&Maak toe
  333. btnPrev_C=&Vorige
  334. btnNext_C=Volge&nde
  335. AdvStrings0=Indien u op 'n skakel op 'n webwerf middelkliek, sal die skakel in die agtergrond in 'n nuwe venster geopen word.
  336. AdvStrings1=Daar is twee nuttige muisgebare in Avant Webblaaier. Die eerste laat u toe om terug te navigeer deur die regterknoppie in te hou en dan gelyktydig te linkskliek. Die tweede doen die teenoorgestelde deur links in te hou en dan te regskliek.
  337. AdvStrings2=Avant Webblaaier kan Flash-animasies, grafikabeelde, klank en video blok wat u tot en met 96% van u bandwydte kan spaar. Hierdie opsies is in die Nutsprogrammekeusekaart.
  338. AdvStrings3=As u die Ctrl-sleutel inhou terwyl u 'n nuwe bladsy oopmaak sal daardie blady in 'n nuwe venster in die agtergrond oopgemaak word.
  339. AdvStrings4=As u die verskuifsleutel inhou terwyl u 'n skakel, boekmerk, geskiedenisitem, onlangse bladsy, soektreffer of selfs 'n adres oopmaak, sal dit in 'n nuwe venster oopgemaak word.
  340. AdvStrings5=U moet die volskerm en volwerkskerm modes uitprobeer. DiΘ kan in die besigtigkeusekaart gevind word. Alle nutsbalke is versteek in hierdie modusse.
  341. AdvStrings6=Probeer u nog altyd wagwoorde onthou en aanlynvorm self invul? Die RoboForm-inpropprogram sal u hieemee help. Wagwoorde word veilig gestoor op u rekenaar en word deur 'n meesterwagwoord beskerm. Met RoboForm kan u enige vorm net met een kliek invul. Indien u nie RoboForm het nie, kan u dit aflaaideur Hulp -> Laai inpropprogram vir RoboForm af, te kliek.
  342. AdvStrings7=All nutsbalke in Avant Webblaaier is onthegbaar. U kan hulle na enige plek op die skerm rondsleep.
  343. AdvStrings8=U kan 'n venster toemaak deur die oortjieknop te middelkliek, of deur die oortjieknop te dubbellinkskliek or deur Strl+linkskliek.
  344. AdvStrings9=Avant Webblaaier help u met privaatheid deur die fasiliteit om all rekords wat deur die webblaaier genereer word te kan wis. Doen dit deur op Nutsprogramme -> Wis rekords te kliek. Dit sluit in adresse, onlangse bladsye, webwagwoorde, koekies, geskiedenis, soektogsleutelwoorde en tydelike internetlΩers.
  345.  
  346. [TfrmDonate]
  347. Caption=Hou Avant Webblaaier lewendig en kragtig
  348. mmDonateLINE1=Avant Webblaaier is vry. Indien u dink dat Avant Webblaaier waardevol en nuttig is en u graag u dank wil uitspreek vir die tyd en ywer want ek daarin belΩ het oor die laaste twee jaar, kan u 'n finansiδle skenking aan my maak.
  349. mmDonateLINE2=U ondersteuning sal Avant Webblaaier aan die gang hou. Indien u 'n skenking wil maak, kies asb. die bedrag wat Avant Webblaaier werd is en kies die skenkingsknoppie. Indien u oor ┤ n PayPal-rekening beskik kies asb. PayPal. Met PayPal kan u enige bedrag aan Avant Webblaaier bemaak.
  350. mmDonateLINE3=Alle aanlyndonasievorms is SSL-beveiligd.
  351. mmDonateLINE4=Dankie!
  352. mmDonateLINE5=Anderson Che
  353. btnClose_C=Maak toe
  354. btnDonate_C=Skenking
  355. cbShow_C=Vertoon hierdie wanneer Avant Webblaaier laai.
  356.  
  357. [TfrmCheckNew]
  358. Caption=Kyk vir nuwe weergawe
  359. lblNew_C='n Nuwe weergawe van Avant Webblaaier is beskibaar. Wil u die nuwe weergawe aflaai?
  360. btnYes_C=Ja
  361. btnCancel_C=Kanselleer
  362.  
  363. [TfrmAbout]
  364. Caption=Aangaande
  365. lblVersion_C=Weergawe:
  366.  
  367. [TfrmOptions]
  368. Caption=Avant Webblaaier Instellings
  369. lblCategory_C=Kategorie:
  370. lvOptionsItem0=Tuisblad
  371. lvOptionsItem1=Blaaiopsies
  372. lvOptionsItem2=Nuwe venster
  373. lvOptionsItem3=Maak venster toe
  374. lvOptionsItem4=Muisknoppies
  375. lvOptionsItem5=Onlangs geopende bladsye
  376. lvOptionsItem6=Outovoltooing
  377. lvOptionsItem7=Stelselikon
  378. lvOptionsItem8=LΩers en protokolle
  379. lvOptionsItem9=Eposprogram
  380. lvOptionsItem10=Instaanbediener
  381. lvOptionsItem11=Wis rekords
  382. lvOptionsItem13=Allerlei
  383. lvOptionsItem14=Verlaat
  384. pnlCaption_C=Tuisblad
  385. btnOK_C=OK
  386. btnCancel_C=Kanselleer
  387. btnApply_C=Toepas
  388. lblHomePage_C=Tik asb. die URL n wat u vir 'n tuisblad wil gebruik:
  389. btnUseCurrent_C=Gebruik huidige
  390. btnUseBlank_C=Gebruik blanko
  391. chbStartsWithHomePage_C=Maak tuisblad oop wanneer Avant Webblaaier laai
  392. chbStopAutoPopup_C=Sper onwelkome opspringvensters
  393. chbEnableActiveX_C=Laat ActiveX toe
  394. chbEnableScripts_C=Laat skripte toe
  395. chbEnableJavaApplets_C=Laat Java miniprogramme toe
  396. btnBDefault_C=Herstel na verstek
  397. btnKPBrowse_H=Blaai...
  398. cbKPPlaySound_C=Speel die vlgende klank met blokkering
  399. btnKPPlay_H=Speel die klank
  400. lblNewDefault_C=Spesifiseer die verstek aksie vir die [Nuwe] knoppie en die Ctrl+N kortpad:
  401. lblCreateNew_C=SKep altyd 'n nuwe venster vir:
  402. lblCreatePopup_C=Skep altyd 'n nuwe venster vir 'n opspringbladsy in die:
  403. chbNBlank_C=Maak 'n nuwe bladsy oop.
  404. chbNCurrent_C=Maak die huidige bladsy in 'n nuwe venster oop.
  405. chbNHomePage_C=Maak tuisblad in nuwe venster oop.
  406. chbNewFavorite_C=Boekmerke
  407. chbNewHistory_C=Geskiedenis
  408. chbNewAddress_C=Adresse
  409. chbPopupBackgound_C=Agtergrond
  410. lblClosing_C=Spesifiseer addisionele aksies vir die toemaak van vensters:
  411. chbMClickClose_C=Middelkliek op die oortjieknop maak 'n venster toe.
  412. chbLDbClickClose_C=Dubbellinkskliek op die oortjieknop maak 'n venster toe.
  413. lblBFGestures_C=Hou die regter muisknoppie in en kliek dan links. Die aktiewe bladsy sal een navigasiestap teruggaan. Hos die linker muisknop in en regkliek dan. Die aktiewe bladsy sal een navigasiestap vorentoe gaan.
  414. cbEnableMOpen_C=Middelkliek maak 'n skakel oop
  415. cbMOBack_C=in die agtergron
  416. cbBFGestures_C=Aktiveer voorwaartse/truwaartse muisgebare:
  417. chbEnableRecentPages_C=Aktiveer onlangs geopende bladsylys.
  418. btnRPDelete_C=Wis
  419. btnRPDeleteAll_C=Wis alle
  420. lblAutoComplete_C=Outovoltooi lys moontlike treffers vanuit vorige vorms.
  421. chbWebPageAutoComplete_C=Aktiveer outovoltooing vir webbladsye
  422. btnClearPassword_C=Wis outovoltooide webwagwoorde
  423. chbEnableTrayIcon_C=Aktiveer stelselikon.
  424. chbMinimizeToTray_C=Minimeer na stelselikon wanneer [Minimeer] knoppie gekliek word.
  425. chbCloseToTray_C=Minimeer na stelselikon wanneer [Maak toe] knoppie gekliek word.
  426. lblFileType_C=Gebruik Avant Webblaaier om die volgende lΩertipes oop te maak:
  427. lblProtocols_C=Gebruik Avant Webblaaier vir die volgende protokolle:
  428. btnSetDefaultBrowser_C=Maak Avant Webblaaier die verstek webblaaier
  429. chbCheckDefault_C=Avant Webblaaier moet kyk of dit die verstek webblaaier is..
  430. lblEmailClient_C=Spesifisee 'n eposprogram:
  431. chbOExpress_C=Outlook Express
  432. chbEMailProgram_C=Ander Program:
  433. btnEMailProgram_C=Blaai
  434. chbWebMail_C=Webpos:
  435. lblProxyAddress_C=Adres:
  436. lblProxyPort_C=Poort:
  437. btnPAdd_C=Voeg by
  438. btnPDelete_C=Wis
  439. btnPDeleteAll_C=Wis alle
  440. lblTypedAddress_C=Kies die adres wast u wil uitvee:
  441. chbClearAddress_C=Getikete adresse
  442. chbClearRecent_C=Onlangse bladsye
  443. chbClearPasswords_C=Outovoltooide webwagwoorde
  444. chbClearCookies_C=Koekies
  445. chbClearHistory_C=Geskiedenis van besoekte bladsye
  446. chbClearTemp_C=Tydelike internetlΩers
  447. chbAlwaysClearWhenExit_C=Wis gemerkte itemme outomaties wanneer Avant Webblaaier verlaat word.
  448. btnClearChecked_C=Wis gemerkte item(me)
  449. chbSplash_C=Vertoon splatskerm wanneer Avant Webblaaier laai
  450. cbMenuSlide_C=Aktiveer kieskaartglyeffek.
  451. cbShowGoBtn_C=Vertoon Gaanknoppie
  452. lblExiting_C=Spesifiseer verlaataksies vir Avant Webblaaier:
  453. chbPromptExit_C=Por of oop bladsye gestoor moet word.
  454. chbSaveExit_C=Outostoor alle oop bladsye.
  455. chbExitDirectly_C=Verlaat Avant Webblaaier dadelik.
  456. btnPImport_C=Invoer...
  457. lblSearchEncode_C=Kies die enkoderingkarakterstel vir sleutelwoorde:
  458. lblSearchLang_C=Vertoon soektreffers in die volgende taal:
  459. lvOptionsItem12=Soekenjin
  460. lblExtraHomePages_C=Voeg ekstra beginbladsye hieronder by:
  461. lblHPMode_C=Beginmodus:
  462. btnHPAdd_C=Voeg by
  463. btnHPDelete_C=Wis
  464. btnHPDeleteAll_C=Wis alle
  465. chbStartsWithExtraHomePage_C=Maak ekstra tuisblaaie oop wanneer Avant Webblaaier laai.
  466. cbHPModeItem0=Maksimeer alles
  467. cbHPModeItem1=Teδl horisontaal
  468. cbHPModeItem2=Teδl vertikaal
  469. cbHPModeItem3=Kaskade
  470. chbShowPictures_C=Laat grafika toe
  471. chbPlayVideos_C=Laat video toe
  472. chbPlaySounds_C=Laat klank toe
  473. chbAllowFlash_C=Laat Flash-animasie toe
  474. btnAddressDelete_C=Wis
  475. chbClearSearchKeywords_C=Soek sleutelwoorde
  476. lblSearchServer_C=Kies asb. die soekwerf wat u wil gebruik vir die soektog:
  477. cbHideSplitter_C=Steek deδlbalk weg wanneer kantbalk toe is
  478. cbSortFA_C=Sorteer boekmerke alfabeties (Avant Webblaaier moet herbegin)
  479. cbConfirmCloseAll_C=Vertoon besvestiging vir [Maak alle vensters toe]
  480. cbConfirmCloseExcept_C=Vertoon bevestiging vit [Maak alle vensters behalwe huidige toe]
  481. chbPopupForegound_C=Voorgrond
  482. cbMOFore_C=In die voorgrond
  483. chbEnableOpenIdvGroup_C=Aktiveer opening van individuele groepsitemme
  484. chbEnableOpenAllGroup_C=Vertoon "Open alle skakels in hierdie groep"
  485. chbEnableOpenAllFavo_C=Vertoon "Open alle boekmerke in hierdie kabinet"
  486. chbEnableOpenAllRecent_C=Vertoon "Open alle onlangs geopende bladsye"
  487. chbEnableClearRecent_C=Show "Wis onlangs-geopende bladsylys"
  488. chbEnableOpenAllHome_C=Show "Maak alle tuisblaaie oop"
  489. chbAutoHideTop_C=Outoversteek die top paneel in volskerm/volwerkskerm
  490. chbAutoHideBottom_C=Outoversteek die onderste paneel in volskerm/volwerkskerm
  491. chbShowInTaskBar_C=Vertoon Avant Webblaaier in taakbalk (Avant Webblaaier moet herbegin)
  492. chbNewSearch_C=Soektreffers
  493.  
  494. [TfrmCloseChecked]
  495. Caption=Toemaak verifikasie
  496. lblSelect_C=Kies asb. die blaaiervenster wat u wil toemaak:
  497. btnSelectAll_C=Selekteer almal
  498. btnInvert_C=Spieδl seleksies
  499. btnOK_C=OK
  500. btnCancel_C=Kanselleer
  501.  
  502. [TfrmCreateGroup]
  503. Caption=Skep groep
  504. lblGroup_C=Groepsnaam:
  505. lblLinks_C=Merk skakels hieronder wat u wil byvoeg:
  506. btnSelectAll_C=Kies almal
  507. btnInvert_C=Spieδl seleksie
  508. btnOK_C=OK
  509. btnCancel_C=Kanselleer
  510.  
  511. [TfrmCustomizeButtons]
  512. Caption=Pasmaak knoppies
  513. lblCheck_C=Selekteer uit die onertaande lys die knoppies om te vertoon:
  514. btnOk_C=OK
  515. btnReset_C=Herstel
  516. btnCancel_C=Kanselleer
  517. btnUp_C=Skuif op
  518. btnDown_C=Skuif af
  519. tsStandardButtons_C=Standaard knoppies
  520. lblTxtOptions_C=Teksopsies:
  521. lblIconOptions_C=Ikonopsies:
  522. cbTxtOptionsItem0=Vertoon teksetikette
  523. cbTxtOptionsItem1=Selektiewe teks na regs
  524. cbTxtOptionsItem2=Geen teksetikette
  525. cbIconOptionsItem0=Groot ikonne
  526. cbIconOptionsItem1=Klein ikonne
  527. tsOtherButtons_C=Ander knoppies
  528. lblOTxtOptions_C=Teksopsies:
  529. btnSelectAll_C=Kies alles
  530. btnInvert_C=Spieδl seleksies
  531. cbOTxtOptionsItem0=Selektiewe teks na regs
  532. cbOTxtOptionsItem1=Geen teksetikette
  533.  
  534. [TfrmExit]
  535. Caption=Avant Webblaaier
  536. lblQuestion_C=Wil u al die oop bladsye stoor om volgende keer te heropen?
  537. chbExitDirectly_C=Verlaat altyd  Avant Webblaaier direk.
  538. chbSaveExit_C=Stoor alle oop bladsye outomaties wanneer Avan Webblaaier verlat word.
  539. chbPromptExit_C=Por of die oop bladsye gestoor moet word.
  540. btnYes_C=&Ja
  541. btnNo_C=&Nee
  542. btnCancel_C=&Kanselleer
  543.  
  544. [TfrmOpenLink]
  545. Caption=Mak skakel oop
  546. lblplz_C=Tik die skakel wat geopen moet word, in:
  547. cbNew_C=Open in nuwe venster
  548. cbBack_C=Open in agtergrond
  549. btnOK_C=OK
  550. btnCancel_C=Kanselleer
  551. btnBrowse_C=Blaai...
  552.  
  553. [TfrmOrganizeGroups]
  554. Caption=Organisee groepe
  555. lblGroups_C=Groepe:
  556. lblNewLink_C=Nuwe skakel:
  557. btnAdd_C=Voeg by
  558. btnDelete_C=Wis
  559. btnDeleteGroup_C=Wis groep
  560. btnClose_C=Maak toe
  561. btnRename_C=Herbenaam
  562. btnImport_C=Invoer...
  563.  
  564. [Messages]
  565. sGroup=Groep
  566. COAF=Maak alle boekmerke in hierdie kabinet oop
  567. sCaptionOK=OK
  568. sCaptionNo=Nee
  569. sCaptionClose=Maak toe
  570. sHasAdded=is bygevoeg by
  571. sSecureSite=U blaai deur 'n beveiligde webwerf.
  572. sSecureSite40=U blaai deur 'n 40-bis SSL-beveiligde webwerf.
  573. sSecureSite56=U blaai deur 'n 56-bis SSL-beveiligde webwerf.
  574. sSecureSite128=U blaai deur 'n 128-bis SSL-beveiligde webwerf.
  575. sOpenAllRecents=Maak alle onlangse geopende bladsye oop
  576. sClearAllRecents=Wis onlangs-geopende bladsylys
  577. sNoURL=Geen URL gekies nie.
  578. sCheckingNew=Soek vir nuwe weergawe...
  579. sLatestVersion=U het die nuutste weergawe van Avant Webblaaier.
  580. sFailDLVer=Kon nie inligting oor die nuwe wergawe aflaai nie.
  581. sLinkForGroup=U moet ten minste een skakel kies op die groep te skep.
  582. scfmCloseAll=Wil u inderdaad al die blaaiervensters toemaak?
  583. scfmCloseAllExceptS=Wil u inderdaad al die blaaiervensters, behalwe die gekose, toemaak?
  584. scfmCloseAllExcept=Wil u inderdaad al die blaaiervensters, behalwe die huidige, toemaak?
  585. scfmClearRecent=Wil u inderdaad die onlangse-geopende bladsylys wis?
  586. scfmClearTypeAdr=Wil u inderdaad alle getikte adresse wis?
  587. scfmClearPassword=Wil u inderdaad alle outovoltooide webwagwoorde wis?
  588. scfmPasswordCleared=Outovoltooide webwagwoorde is gewis.
  589. scfmClearCookies=Wil u inderdaad alle koekies wis?
  590. scfmClearHistory=Wil u inderdaad die hele besoekgeskiedenis wis?
  591. scfmClearTemp=Wil u inderdaad alle tydelike internetlΩers wis?
  592. sTempCleared=Tydelike internetlΩers is in hulle peetjie in.
  593. scfmRecover=Avant Webblaaier is laastemal nie ordentelik toegemaak nie. Wil u geopende bladsye herwin?
  594. scfmUseIEProxy=Om Internet Explorer se instaanbedieners te gebruik moet AVant Webblaaier herbegin word.
  595. scfmClearAll=Wil u inderdaad alle rekords wis?
  596. sAllCleared=Alle rekords is gewis.
  597. scfmGroupNameExists=U het 'n bestaande groepnaam gekies. Wil u dit oorskryf?
  598. scfmSetDefault=Avant Webblaaier is nou u verstek webblaaier.
  599. scfmClearAllChecked=Wil u inderdaad alle gemerkte itemme wis?
  600. scfmAllCheckedCleared =Alle gemerkte itemme is in hulle peetjie in.
  601. scfmDeleteGroup=Wil u inderdaad die gemerkte groepe wis?
  602. scfmClearPasswords=Wil u inderdaad alle getikte sleutelwoorde wis?
  603. COAG=Maak alle skakels in hierdie groep oop
  604. COAH=Maak alle tuisblaaie oop
  605. sNewFolder=Nuwe kabinet
  606. scfmClearProxies=Wil u inderdaad die instandbedienerlys skoonmaak?
  607. scfmClearHomePages=Wil u inderdaad die ekstra tuisblaielys wis?
  608. sFinishedSearch=Avant Webblaier het die hele bladsye deursoek.
  609. sNoKeywords=Geen sleutelwoorde is in die huidige bladsy gevind nie.
  610.