Chip 2004 September/CHIP_CD_2004-09.iso/bonus/soft_rev/files/bsplayer100.810.exe/$INSTDIR/lang/Eesti.lng

INI File | 2004-08-04 | 14.2 KB | 590 lines

[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=Stemugram & ice
Comment=Alus v⌡etud Stemugrami t⌡lgitud v0.86 t⌡lkest. Ice parandas ja
uuendas uut versiooni.

[Menu]
1="Ava film..."
2="Ava Link..."
3="Ava audio fail..."
4="Lae subtiiter..."
5="Salvesta..."
6="Viimati avatud"
7="Sulge fail"
8="MΣngimine"
9="Eelmine"
10="MΣngi"
11="Paus"
12="Stop"
13="JΣrgmine"
14="Eelmine peatⁿkk"
15="JΣrgmine peatⁿkk"
16="Eelmine CD"
17="Eelmine CD"
18="MΣngimise kiirus"
19="Suurenda 10%"
20="VΣhenda 10%"
21="Suurenda 1%"
22="VΣhenda 1%"
23="Hⁿppa edasi"
24="Hⁿppa tagasi"
25="Hⁿppa ajale"
26="JΣrjehoidja..."
27="Lisa jΣrjehoidja"
28="Muuda jΣrjehoidjat..."
29="Peatⁿkk"
30="Video"
31="VΣrvide kontroll"
32="TΣisekraan"
33="T÷÷laua olek"
34="Pan-Scan"
35="Automaatselt"
36="Pan- suuemaks"
37="Pan- vΣiksemaks"
38="Kohandatud Pan-Scan"
39="Ekraani suhe"
40="Originaal"
41="4:3"
42="16:9"
43="Hoia ekraani suhet"
44="Suum"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Muuda resolutsiooni"
49="Video kanal"
50="Audio"
51="Ekvalaiser"
52="DSP plug-in"
53="Mitte ⁿkski"
54="Audio kanal"
55="Subtiitrid"
56="Subtiitri seaded"
57="Kirjatⁿⁿp..."
58="VΣrv..."
59="Suurenda kirja suurust"
60="VΣhenda kirja suurust"
61="LΣbipaistev"
62="Subtiitrite tausta vΣrv"
63="Automaatne"
84="Valikuline"
64="Liigu ⁿlesse"
65="Liigu alla"
85="Ajasta hilisemaks +"
86="Ajasta varasemaks -"
66="Manuaalne parandaja"
67="NΣita tiitreid"
68="Valikud"
69="Seaded..."
70="Kujundused"
71="Keele valik"
72="Video info"
73="Alati k⌡ige peal"
74="Alati k⌡ige peal - ovr olek"
75="Pildista"
76="Originaal suurus"
77="'Seda mida nΣed'"
78="Filtrid"
79="Edasij⌡udnud"
80="NΣita/peida pea-akent"
81="Pleilist"
82="VΣlja"
83="Info"

[Strings]
1="MΣngi k⌡iki"
2="Vali..."
3="Kanal "
4="Filmi suurus: "
5="Kustuta ajalugu"
6="Puhverdus... "
7="Avab..."
8="Audio fail"
9="Valmis"
10="Helitugevus: "
11="VobSub nihutamine: "
12="Subtiitri aja parandaja: "
13="kaadrid"
14=" sekundit"
15="VobSub kiirus: "
16="Oota vertikaalset tⁿhja: "
17="Subtiitri positsiooni nihe "
18="Suletud"
19="FAIL PUUDUB"
20="MΣngi"
21="Paus"
22="Stop"
23="MΣngimise kiirus "
24="JΣrjehoidja lisatud"
25="Vaataja"
26="Pan&Scan "
27="Automaatne tiitri asend"
28="Kordus vΣljas"
29="Korda ⁿkskord"
30="Pidev kordus"
31="Segamini"
32="Edasij⌡udnud"
33="Dedⁿnaamiline Eel-v⌡imendamine "
34="Dedⁿnaamiline v⌡imendamine "
35="Heledus "
36="Kontrast "
37="VΣrvitoon "
38="VΣrvid "
39="DivX t÷÷tlus "
40="ffdshow t÷÷tlus "
41="ffdshow eredus "
42="DivX 3.11 t÷÷tlus "
43="Salvesta kaader "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Subtiiter puudub"
48="Subtiiter: "
49="Edasi kerimine"
50="Tagasi kerimine"

[Common]
10000="OK"
10001="Tagasi"
10002="Vaikimisi"
10003="JΣta seaded meelde"
10004="Sule"

//Open URL
[WID1]
0="Ava URL"
2="Ava"

//Jump to time
[WID2]
0="Hⁿppa ajale"
1="Hⁿppa:"
2="Tun:Min:Sek"
3="kaadrid"
4="Pikkus:"
5="Hⁿppa"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="JΣrjehoidja muutja"
1="Kirjeldus"
2="Liik"
3="Ekspordi peatⁿkina"
4="Kustuta peatⁿkk"
5="Aeg"

//Color controls
[WID4]
0="VΣrvi seaded"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Tava Pan&Scan seadistused"
1="Liiguta liugurit kohandamaks pan&scan vΣΣrtust"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Subtiitri aja parandaja"
1="Kasuta positiivset vΣΣrtust, kui tiiter on filmist taga ja\nnegatiivset,
kui tiiter on filmist ees."
2="Kaadrid"
3="Aeg (sek)"

//Preferences
[WID7]
0="BSPlayer hΣΣlestus"
1="Tava seaded"
2="Faili tⁿⁿbid"
3="Video"
4="DivX 3.11 seaded"
5="DivX 4+ seaded"
6="FFDshow seaded"
7="Audio"
8="WinAmp2 DSP plug-in"
9="Ekvalaiser"
10="Subtiitrid"
11="KiirkΣsud & WinLIRC"
12="VΣlimus"
13="Plug-in"
14="Video AC3"

//Preferences, General
[WID8]
1="Luba mitut filmi korraga"
1H="Luba mitut filmi korraga"
2="Automaatne mΣngimine"
2H="Kui mΣrgistatud film hakkab kohe mΣngima peale avamist, kui ei ole, siis
on vaja vajutada MΣngi nuppu"
3="─ra kasuta WinLIRC"
3H="Kui mΣrgistatud BSPlayer ei ⁿrita ⁿhendust v⌡tta WinLIRC serveriga.
Natuke kiirem kΣivitamine."
4="Pane film pausile, vajutades ekraanile"
4H="Kui mΣrgistatud lΣheb film pausile, kui sa teed ekraanil ⁿhe hiire
kliki"
5="Mine tΣisekraani olekusse topelt hiire klikkiga"
5H="Mine tΣisekraani olekusse topelt hiire klikkiga"
6="NΣita peaakent hiire liigutuse peale"
6H="Kui mΣrgistatud ilmub mΣngija automaatselt hiire liigutuse peale"
7="NΣita pea akent hiire kliki peale"
7H="Kui mΣrgistatud ilmub mΣngija automaatselt hiire kliki peale. (Ainult
tΣisekraani puhul)"
8="Peida automaatselt peaaken"
8H="Kui mΣrgitud, peidetakse peaaken automaatselt m⌡ne sekundi pΣrast.
(Ainult tΣisekraani puhul)"
9="MΣngija aken p⌡hiaknasse"
9H="Kui mΣrgitud, 'jΣrgneb' videoaken peaaknale"
10="Haara peaaknaga kinni ekraaniΣΣrtest"
10H="Kui mΣrgitud, haarab BSPlayeri aken ekraaniΣΣrtest kinni"
11="MΣleta viimast positsiooni"
12="JΣta filmi seaded meelde"
12H="Kui mΣrgistatud jΣtab BSPlayer iga filmi seaded eraldi meelde (ekraani
suhe, subtiitrid, font...)"
13="Sulge fail kui l⌡petad"
13H="Sulgeb programmi, kui film on l⌡petatud"
14="Sulge l⌡petades arvuti"
14H="Sulgeb l⌡petades arvuti"
100="Alusta startides resolutsioonil"
100H="Lⁿlitub kΣivitudes valitud resolutsioonile"
101="TΣis ekraani puhul lⁿlitu"
101H="Lⁿlitub valitud resolutsioonile, kui valida tΣisekraan"
102="Esmane valik"
102H="Kohanda BSPlayeri prioriteedi klassi"
103="Sekundeid hⁿppamiseks"
103H="Kui mitu sekundit kerib edasi/tagasi"
104="Pildi konvertimis tarkvara"
104H="Kui sa vaatad sifreeritud filmi siis kasuta antud v⌡imalust\nKui ⁿks
m⌡⌡tudest sobib, siis mΣngija muudab selle RGB\n Muidu ei t÷÷ta. Harilikult
sobib YV12"
105="YV12 formaat"
106="YUY2 formaat"
107="Kaust pildistatud piltide jaoks"
107H=""
108="Pildi formaat"
108H=""
109="Pildistatud faili formaat"
109H="Faili nime seaded:\n%F  - Faili nimi (minu film)\n%E  - Faili laiend
(.avi)\n%T  - Filmi pikkus (tt-mm-ss)\n%FR - Filmi pikkus kaadrites\n%TS -
Arvuti kellaaeg\n%DD - PΣev\n%DM - Kuu\n%DY - Aasta\n%A0 - Auto number, ilma
nullideta\n%A1 - Auto number, ⁿhe nulliga (01,02,03...)\n%A2 - Auto number,
kahe nulliga (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

//Preferences, File types
[WID9]
100="Valik laiendeid"
101="Vali k⌡ik"
102="─ra vali ⁿhtegi"
103="Lisa laiend"
104="Eemalda laiend"
105="Registreeri laiend pleieri kΣivitudes"
106="Faili ikoon"
107="Ikoon tegumil"

//Preferences, Video
[WID10]
1="Alusta alati tΣisekraanil"
1H="Kui mΣrgistatud, alustab pleier filmi mΣngimist kohe tΣisekraanil"
2="Ilma raamita aken"
2H="Kui mΣrgitud on pleieri aken ilma paksu ΣΣreta"
3="MΣleta Pan-Scan seadeid"
3H="MΣletab Pan-Scan seadeid ja tava pan-scan seadeid"
4="JΣta suum meelde"
4H="MΣletab suumi"
5="JΣta filmi akna suurus meelde"
5H="JΣtab filmi akna suuruse meelde.\nNΣiteks. Kui film on 352x288 ja sa
suurendasid akna 690x566,\nsiis kui sa mΣngid jΣrgmist filmi sama
suurusega\naken jΣΣb 690x566"
6="Oota vertikaalset tⁿhja"
6H="Oota vertikaalse tⁿhja intervalli"
7="─ra luba filmi tΣiskraanil"
7H="Film peab olema tΣiskraanil keskel"
8="Keela YV12 formaat"
8H="M⌡ndadel graafika kaartidel on probleeme YV12 vΣrvidega.\nKui see
v⌡imalus on lubatud, siis YV12 formaat pole kasutusel."
9="Kasuta RGB ▄hitatud kujutist"
9H="Kui ▄hitatud kujutise v⌡imalus on lubatud, kasutab pleier ikkagi YUV
vΣrve,\nkui graafika kaart toetab YUV->RGB konvertimist.\nKui see v⌡imalus
on lubatud, kasutatakse RGB olekut selle asemel.\nDekooder peab samuti
toetama RGB sellega t÷÷tamiseks"
10="Kasuta ▄hitatud kujutise olekut 1"
11="Kasuta ▄hitatud kujutise olekut 2 (▄h. kuj. Segu)"
12="Kasuta RGB ▄h. kujutist"
12H="Kui on mΣrgitud, kasutatakse RGB ▄h. kujutist YUV asemel"
13="Kasuta VMR-9"
100="▄ldine"
101="OSD"
102="Tava ekraani suhe"
103="Lisa"
104="Eemalda"
105="OSD kiri"
106="Teksti vΣrv"
107="OSD tagataust"
108="Luba OSD"
109="LΣbipaistev"
110="Joonista OSD s⌡num ▄h. kujutisele"
111="Alfa segu vΣΣrtus (ainult VMR9)"
112="OSD positsioon"
113="Vasak nihutus"
114="Parem nihutus"
115="▄lemine nihutus"
116="Alumine nihutus"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Kvaliteet)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="T÷÷tlemis tase"
2="Filmi efekt"
3="Pildi seaded"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="T÷÷tlemistase"
2="Pildi seaded"
3="Heleduse samm"
4="Heleduse nihe"
5="Gamma korrektuur"
4=#Strings,37
5=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Kasuta dedⁿnaamilist filtrit"
2="Ainult AC3 dekoodri jaoks"
3="VΣljundseade"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Luba Winamp DSP plug-inid"
2="Luba sujuvaid plug-inide toetust"
2H="Luba sujuvaid plug-inide toetust Winampi DSP plug-inide jaoks.\nK⌡ik
Winamp DSP plug-inid peaksid t÷÷tama selles olekus,\nkuid see v⌡tab rohkem
protsessori j⌡udlust."
3="Lae"
4="Konfigureeri"
5="Winamp plug-inide kaust"


//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 k⌡larit"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 k⌡lariga olek"
7="6 k⌡lari olek (5.1 kanalit)"
8="Luba S/PDIF vΣljund"
9="HΣΣleseaded"
9_1="HΣΣl puudub"
9_2="Vasak k⌡lar"
9_3="Parem k⌡lar"
9_4="M⌡lemad k⌡larid"
10="Pannes nΣiteks 3D audio v⌡i\nS/PDIF saate vastava efekti vaid\nvastava
riistvara toetusel."


//Preferences, Audio, EQ
[WID16]


//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="─ra nΣita subtiitreid"
2="Joonista subtiitrid ⁿhitatud kujutise olekus"
2H="Kasulik Matrox kaartide puhul TV's vaatamiseks"
3="Kasuta "varju" efekti subtiitritel"
4="Kasuta kontuur kirja"
5="Kasuta anti-aliased kirja"
6="LΣbipaistev taust"
7="Kasuta OGG failides subtiitrite mikserit"
7H="Kui mΣrgitud, kasutatakse subtiitrite nΣitamiseks OGG failis DirectShow
Mikseri filtrit.\nKuid muidu nΣidatakse neid tavaliselt nagu k⌡iki teisi
subtiitreid"
8="VΣhenda automaatselt subtiitri suurust, kui on liiga pikk"
8H="VΣhendab automaatselt subtiitri suurust,\nkui viimane on liiga pikk"
9="Lae automaatselt tiiter etteantud kataloogist"
9H="Kui mΣrgitud, laetakse kataloogist esimene ettejuhtuv subtiiter"
100="Maksimaalne subtiitrite nΣitamise aeg (msec)"
100H="NΣitab, kui pikk peaks olema subtiitri nΣitamise aeg,\nkui ta ei oma
etteantud l⌡pp aega"
101="Subtiitrite kataloog"
101H="Kui subtiitri faili polnud samas kataloogis, proovib BSplayer seda
sellest kataloogist"
102="Kirjatⁿⁿp"
103="VΣrv"
104="Tagataust"

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Pleieri funktsioonid"
1="Etteantud klahvi nupp"
2="Kustutamiseks, vajuta kaks\nkorda Tagasilⁿkke klahvi"
3="WinLIRC nupu nimi\n(Kinnitamiseks vajuta ENTER)\nV⌡i eemaldamiseks vajuta
nuppu"
4="WinLIRC aadress ja port"
5="Vaike sΣtted"
7="Kuvaakna olek"
8="TΣisekraani olek"
9="(liiguta hiire noolt ⁿle 1 v⌡i 2 vΣlja ja vajuta soovitud klahvi v⌡i
nuppu)"

[Actions]
1=VΣlju tΣisekraanilt
2=Heli k⌡vemaks
3=Heli vaiksemaks
4=Dedⁿnaamilise filtri v⌡imenduse suurendamine
5=Dedⁿnaamilise filtri eel-v⌡imenduse suurendamine
6=Dedⁿnaamilise filtri v⌡imenduse vΣhendamine
7=Dedⁿnaamilise filtri eel-v⌡imenduse vΣhendamine
8=HΣΣlestused
9=Pildista - Originaal suurus
10=Pildista - "Seda mida nΣed"
11=Lⁿlitu tΣisekraani
12=Subtiiter sees/vΣljas
13=VΣlimused
14=Audio kanali helitugevuse periood
15=Keri tagasi
16=Keri edasi
17=Subtiitri aja nihutamine + / Vobsub suur edasilⁿke
18=Subtiitri aja nihutamine - / Vobsub vΣike edasilⁿke
19=Subtiitri aja nihutamine + (vΣikse astmega) / Vobsub kiire suurenemine
20=Subtiitri aja nihutamine - (vΣikse astmega) / Vobsub kiire vΣhenemine
21=MΣngi
22=Paus
23=Stop
24=Peatⁿki vaatamine
25=Lⁿlitu vertikaalsesse tⁿhja
26=Eelmine
27=Eelmine peatⁿkk
28=Eelmine CD
29=JΣrgmine
30=JΣrgmine peatⁿkk
31=JΣrgmine CD
32=Alati ⁿleval
33=Alati k⌡ige peal - ovr olek
34=Ekraani suhe
35=Pleilist
36=HΣΣletu
37=Hⁿppa ajale
38=Suumi 50%
39=Suumi 100%
40=Suumi 200%
41=Originaal ekraani suhe
42=Ekraani suhe 16:9
43=Ekraani suhe 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=Video info
47=Pan- suuremaks
48=Pan- vΣiksemaks
49=Suumi suureks (tΣisekraanil)
50=Suumi vΣiksemaks (tΣisekraanil)
51=Liiguta pilti vasakule (tΣisekraanil)
52=Liiguta pilti paremale (tΣisekraanil)
53=Liiguta pilti ⁿlesse (tΣisekraanil)
54=Liiguta pilti alla (tΣisekraanil)
55=Pildi venitamine vasakule (tΣisekraanil)
56=Pildi venitamine paremale (tΣisekraanil)
57=Pildi venitamine ⁿlesse (tΣisekraanil)
58=Pildi venitamine alla (tΣisekraanil)
59=Lae uuesti
60=NΣita/peida peaaken
61=EQ (Ekvalaiser)
62=Ava audio fail
63=Lae subtiiter
64=Ava film
65=Pan-scan
66=Tava Pan-scan
67=T÷÷laua olek
68=Lisa jΣrjehoidja
69=Muuda jΣrjehoidjat
70=VΣrskenda vΣlimust
71=Infoks
72=Nihuta audio kanalit
73=Nihuta subtiitrit
74=Suurenda mΣngimise kiirust 10%
75=VΣhenda mΣngimise kiirust 10%
76=Suurenda t÷÷tlus protsessi
77=VΣhenda t÷÷tlus protsessi
78=VΣlju
79=Sulge film
80=Hⁿppa edasi
81=Hⁿppa tagasi
82=Vali peatⁿkk
83=Nihuta video kanalit
84=Suurenda tiitri kirja suurust
85=VΣhenda tiitri kirja suurust
86=Suurenda heledust
87=VΣhenda heledust
88=Liiguta subtiitrit alla
89=liiguta subtiitrit ⁿlesse
90=NΣita/peida filmi pikkust
91=Suurenda heledust (HW)
92=VΣhenda heledust (HW)
93=Suurenda kontrasti (HW)
94=VΣhenda kontrasti (HW)
95=Suurenda vΣrve (HW)
96=VΣhenda vΣrve (HW)
97=Suurenda vΣrvide kⁿllastust (HW)
98=VΣhenda vΣrvide kⁿllastust (HW)
99=NΣita HW VΣrvide kontroll paneeli
100=Suurenda filmi akna suurust +
101=VΣhenda filmi akna suurust -
102=Suurenda mΣngimise kiirust 1%
103=VΣhenda mΣngimise kiirust 1%
104=Lⁿlitu kordus olekusse
105=NΣita aega/kaadreid
106=Edasi kerimine
107=Tagasi kerimine

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Luba tΣisekraani lisaakent"
2="Autor"
3="Koduleht"
4="Kirjeldus"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Konfigureeri"
2="Infoks"
3="Keela plug-inid (taaskΣivita n⌡utavad)"

//Playlist
[WID20]
0="Pleilist"
1="Lisa fail(id)..."
2="Lisa kaust"
3="Lisa link"
4="Eemalda"
5="Eemalda k⌡ik"
6="Lae faililt..."
7="Salvesta faili"
8="Tekst formaat"
9="Sisemine formaat"
10="Salvesta faili (vastastikune teekond)..."
11="Sorteeri nime jΣrgi"
12="Sorteeri teekonna ja nime jΣrgi"
13="▄mber p÷÷rama"
100="Kuvasuhe"
101="Pan-scan"
102="TΣisekraan"
103="Faili nimi"
104="Tⁿⁿp"
105="Pikkus"