home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 September / 09_02.iso / software / radiator / setup.exe / Lang / Romanian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-11-03  |  21.3 KB  |  543 lines
  1. |----------------------------------------------------------------------|
  2. | Limba Romana - RADIATOR ver. 1.8                                     |
  3. | http://flesko.cz                          E-mail: miroslav@flesko.cz |
  4. |----------------------------------------------------------------------|
  5. | If you want to add your own language, take this file, copy it to     |
  6. | another file named *.lng (* ... anything that you want ;-) and       |
  7. | translate text ONLY after the='.                                     |
  8. |----------------------------------------------------------------------|
  9. | Traducere facuta de Radu Swider                                      |
  10. | E-mail: swidera@satline.ro                                           |
  11. | Homepage: http://cl.satline.ro/utilizatori/swidera                   |
  12. |----------------------------------------------------------------------|
  13.  
  14. [MainRadioForm]
  15. MainRadioForm.TuneUpBtn.Hint=Reglare in sus
  16. MainRadioForm.TuneSmallUpBtn.Hint=Reglare fina in sus
  17. MainRadioForm.SaveBtn.Hint=Stocheaza frecventa
  18. MainRadioForm.TuneSmallDownBtn.Hint=Reglare fina in jos
  19. MainRadioForm.TuneDownBtn.Hint=Reglare in jos
  20. MainRadioForm.CloseBtn.Hint=Opreste programul
  21. MainRadioForm.ScanUpBtn.Hint=Scaneaza in sus
  22. MainRadioForm.UpBtn.Hint=Mareste volumul
  23. MainRadioForm.DownBtn.Hint=Micsoreaza volumul
  24. MainRadioForm.ScanDownBtn.Hint=Scaneaza in jos
  25. MainRadioForm.MinimizeBtn.Hint=Micsoreaza
  26. MainRadioForm.StayOnTopBtn.Hint=Stai pe ecran
  27. MainRadioForm.SetupBtn.Hint=Setari
  28. MainRadioForm.SurfBtn.Hint=Navigare posturi
  29. MainRadioForm.SetBtn.Hint=Mai multe posturi
  30. MainRadioForm.MnName.Caption=Numele postului
  31. MainRadioForm.MnDelete.Caption=Sterge postul
  32. MainRadioForm.MnSort.Caption=Sorteaza posturile
  33. MainRadioForm.MnRestore.Caption=Restaurare
  34. MainRadioForm.MnStations.Caption=Posturi reglate
  35. MainRadioForm.MnVolumes.Caption=Volum
  36. MainRadioForm.MnIncrease.Caption=Mareste volumul
  37. MainRadioForm.MnMute.Caption=Mut
  38. MainRadioForm.MnDecrease.Caption=Micsoreaza volumul
  39. MainRadioForm.MnShutdown.Caption=Opreste calculatorul
  40. MainRadioForm.MnPowerOff.Caption=Opreste programul
  41. MainRadioForm.MnLCD1.Caption=Timp de inregistrare scurs
  42. MainRadioForm.MnLCD2.Caption=Marimea fisierului
  43. MainRadioForm.MnLCD3.Caption=Spatiu liber pentru inregistrare
  44. MainRadioForm.MnLCD4.Caption=Timp de inregistrare ramas
  45.  
  46. ;NEW TO 1.3
  47. MainRadioForm.MnMin10.Caption=Adormire in 10 minute
  48. MainRadioForm.MnMin20.Caption=Adormire in 20 minute
  49. MainRadioForm.MnMin30.Caption=Adormire in 30 minute
  50. MainRadioForm.MnMin60.Caption=Adormire in 60 minute
  51. MainRadioForm.MnMin120.Caption=Adormire in 120 minute
  52. MainRadioForm.MnMin300.Caption=Adormire in 300 minute
  53. MainRadioForm.MnShutdownWin.Caption=... si opresc Windows
  54. MainRadioForm.ThinBtn.Hint=Fereastra subtire
  55. MainRadioForm.HelpBtn.Hint=Ajutor
  56. MainRadioForm.LastBtn.Hint=Ultimul post
  57. MainRadioForm.SleepBtn.Hint=Timpul de adormire
  58. MainRadioForm.DownSBtn.Hint=Micsoreaza volumul
  59. MainRadioForm.UpSBtn.Hint=Mareste volumul
  60. MainRadioForm.MaximizeSBtn.Hint=Maximizare
  61. MainRadioForm.MinimizeSBtn.Hint=Minimizare
  62. MainRadioForm.MnThin.Caption=Fereastra subtire
  63. MainRadioForm.MnMaximize.Caption=Maximizare
  64. MainRadioForm.MnMinimize.Caption=Minimizare
  65.  
  66. ;NEW TO 1.4
  67. MainRadioForm.MnSetup.Caption=Setare
  68. MainRadioForm.MnConf.Caption=Configurare
  69.  
  70. ;NEW TO 1.8
  71. MainRadioForm.AutoNameBtn.Hint=Save and name automatically
  72. MainRadioForm.LoopBtn.Hint=Loop recording
  73. MainRadioForm.MnRecord.Caption=Recording
  74.  
  75. [App]
  76. App.Caption=Configurare
  77. App.OKBtn.Caption=&Da
  78. App.CancelBtn.Caption=Anuleaza
  79. App.SheetHardware.Caption=Setarile Ha&rdware
  80. App.VolumeBox.Caption=Controlul volumului
  81. App.LineinLabel.Caption=Dispozitiv Line-in
  82. App.InternalBtn.Caption=Intern (placa radio)
  83. App.LineInBtn.Caption=Line in (placa de sunet)
  84. App.RadioBox.Caption=Placa Radio
  85. App.TypeLabel.Caption=Tipul (producatorul)
  86. App.PortLabel.Caption=Port I/O
  87. App.SheetRec.Caption=Setarile de in®istrare
  88. App.OtherRecBox.Caption=Alte optiuni de inregistrare
  89. App.TempLabel.Caption=Discul pentru inregistrare
  90. App.FileSizeLabel.Caption=Marimea limita a fisierului
  91. App.FileSizeBox.Items[0]=Fara limita
  92. App.FileSizeBox.Items[1]=Lasa 1% din spatiul discului
  93. App.FileSizeBox.Items[2]=Lesa 5% din spatiul discului
  94. App.FileSizeBox.Items[3]=Lasa 10% din spatiul discului
  95. App.FileSizeBox.Items[4]=Lasa 20% din spatiul discului
  96. App.FileSizeBox.Items[5]=Lasa 30% din spatiul discului
  97. App.FileSizeBox.Items[6]=Lasa 40% din spatiul discului
  98. App.FileSizeBox.Items[7]=Lasa 50% din spatiul discului
  99. App.LineRecordBox.Caption=Verifica dispozitivul de inregistrare ...
  100. App.UncheckBox.Caption=... si nu verifica celalalte dispozitive
  101. App.BoxNoSwitch.Caption=Nu permite schimbarea frecventei la inregistrare
  102. App.ProgramBox.Caption=Lanseaza programul asociat dupa inregistrare
  103. App.RecordingBox.Caption=Controlul inregistrarii
  104. App.BitsLabel.Caption=Biti pe esantion
  105. App.ChannelsLabel.Caption=Post
  106. App.SampleLabel.Caption=Rata esantionului
  107. App.RecLabel.Caption=Inregistrare prin
  108. App.EstTimeLabel.Caption=Inregistrare estimata
  109. App.ChannelsCombo.Items[0]=Mono
  110. App.ChannelsCombo.Items[1]=Stereo
  111. App.BitsCombo.Items[0]=8 biti
  112. App.BitsCombo.Items[1]=16 biti
  113. App.PowerCombo.Items[0]=Mut
  114. App.PowerCombo.Items[1]=Lasa in starea curenta
  115. App.PowerCombo.Items[2]=Intreaba
  116. App.RangeCombo.Items[0]=Standard (87 - 108 MHz)
  117. App.RangeCombo.Items[1]=Marit (60 - 160 MHz)
  118. App.SheetOptions.Caption=O&ptiuni
  119. App.MiscBox.Caption=Diverse
  120. App.PowerLabel.Caption=La oprire
  121. App.DirLabel.Caption=Directorul implicit pentru inregistrare
  122. App.HintBox.Caption=Arata sugestiile
  123. App.TrayBox.Caption=Minimizare catre bara
  124. App.DockBox.Caption=Lipeste programul la marginea ecranului
  125. App.ScrollBox.Caption=Deruleaza textul lung
  126. App.LangBox.Caption=Foloseste fisier de limbaj extern
  127. App.StepsGroup.Caption=Reglare
  128. App.LabelFine.Caption=Pasul de reglare fina
  129. App.CoarseLabel.Caption=Pasul reglarii
  130. App.RangeLabel.Caption=Zona reglarii
  131. App.SheetStations.Caption=Li&sta posturilor
  132. App.SheetAbout.Caption=Despre
  133. App.ButHomepage.Caption=Home pa&ge
  134. App.ButEmail.Caption=&E-mail catre autor
  135. App.HelpBtn.Caption=&Ajutor
  136. App.ApplyBtn.Caption=Aplica
  137. App.SheetMenu.Caption=&Meniu
  138. App.MenuBarBox.Caption=Arata bara cu meniuri
  139. App.MenuBarGroup.Caption=Bara cu meniuri
  140. App.MenuItemsGroup.Caption=Articolele meniului
  141. App.DividersGroup.Caption=Separatoare
  142. App.BarFontLabel.Caption=Tip de scris
  143. App.BarSizeLabel.Caption=Marime
  144. App.BarWidthLabel.Caption=Latime
  145. App.ItemFontLabel.Caption=Tip de scris
  146. App.ItemSizeLabel.Caption=Marime
  147. App.DividerFontLabel.Caption=Tip de scris
  148. App.DividerSizeLabel.Caption=Marime
  149. App.ResetBtn.Caption=Reinitializare
  150. App.TestBtn.Caption=Test
  151.  
  152. ;NEW TO 1.3
  153. App.DestLabel.Caption=Destinatia inregistrarii
  154. App.SoundOnShutdownBox.Caption=Beep la oprirea Windows-ului
  155. App.SheetSched.Caption=Orar
  156. App.AddBtn.Caption=Orar nou
  157. App.EditBtn.Caption=&Editeaza
  158. App.RemoveBtn.Caption=Sterge
  159. App.RunBox.Caption=Cind sa ruleze
  160. App.OftenLabel.Caption=Cit de des
  161. App.TimeLabel.Caption=Timp
  162. App.DateLabel.Caption=Data
  163. App.ListScriptsLabel.Caption=Lista scripturilor create
  164. App.OftenBox.Items[0]=O data
  165. App.OftenBox.Items[1]=Ruleaza la pornire
  166. App.OftenBox.Items[2]=Ruleaza la fiecare ora
  167. App.OftenBox.Items[3]=Ruleaza zilnic
  168. App.OftenBox.Items[4]=Ruleaza lunar
  169. App.OftenBox.Items[5]=Ruleaza in zilele de Luni
  170. App.OftenBox.Items[6]=Ruleaza in zilele de Marti
  171. App.OftenBox.Items[7]=Ruleaza in zilele de Miercuri
  172. App.OftenBox.Items[8]=Ruleaza in zilele de Joi
  173. App.OftenBox.Items[9]=Ruleaza in zilele de Vineri
  174. App.OftenBox.Items[10]=Ruleaza in zilele de Simbata
  175. App.OftenBox.Items[11]=Ruleaza in zilele de Duminica
  176. App.OftenBox.Items[12]=Ruleaza in zilele saptaminii
  177. App.OftenBox.Items[13]=Ruleaza in zilele de la sfirsitul saptaminii
  178. App.BetweenBox.Caption=Ruleaza intre ...
  179. App.CurrSchedBox.Caption=Scriptul curent activat
  180. App.GlobalSchedBox.Caption=Orarul global activat
  181.  
  182. ;NEW TO 1.4
  183. App.HideIconBox.Caption=Ascunde iconita din taskbar
  184. App.MultipleBox.Caption=Acorda instante multiple
  185. App.RecFormatBox.Caption=Formatul inregistrarii
  186. App.RecordToLabel.Caption=Inregistreaza la
  187. App.ScrollTaskBarBox.Caption=Scroll text on taskbar icon
  188.  
  189. ;NEW TO 1.5
  190. App.BtnCodec.Caption=Codec
  191. App.RecordToCombo.Items[0]=PCM wave format (no compression)
  192. App.RecordToCombo.Items[1]=Windows audio codecs (smaller than PCM)
  193. App.WeeksLabel.Caption=Weeks
  194. App.WeeksCombo.Items[0]=Odd and even weeks
  195. App.WeeksCombo.Items[1]=Only odd weeks
  196. App.WeeksCombo.Items[2]=Only even weeks
  197. App.ShowOnShutdownBox.Caption=Show warning on shutdown
  198.  
  199. ;NEW TO 1.6
  200. App.BDriverBtn.Caption=Built-in (Radiator) driver
  201. App.EDriverBtn.Caption=External DLL driver
  202. App.EDriverLabel.Caption=External DLL driver
  203. App.DllPropLabel.Caption=External DLL properties
  204. App.TrayAlwaysBox.Caption=Tray icon always visible
  205. App.DllBtn.Caption=Se&tup
  206. App.ResetTimeBtn.Caption=&Now
  207.  
  208. ;NEW TO 1.7
  209. App.SurfLabel.Caption=Surf latency
  210. App.StatLoadBtn.Caption=&Load stations from file
  211. App.StatSaveBtn.Caption=Sa&ve stations to file
  212. App.MenuBmpBox.Caption=Show background
  213. App.MenuBmpCombo.Items[0]=Tiled
  214. App.MenuBmpCombo.Items[1]=Centered
  215.  
  216. ;NEW TO 1.8
  217. App.UseBufferBox.Caption=Loop recording
  218. App.BufferLabel.Caption=Buffer size
  219. App.NamingBox.Caption=Use default naming convention
  220.  
  221. [FormStation]
  222. FormStation.OKBtn.Caption=Da
  223. FormStation.CancelBtn.Caption=Anuleaza
  224.  
  225. [CountDown]
  226. CountDown.BtnCancel.Caption=Anuleaza
  227.  
  228. [ScriptForm]
  229. ScriptForm.Caption=Editorul de script-uri
  230. ScriptForm.AddBtn.Caption=A&dauga
  231. ScriptForm.RemoveBtn.Caption=St&erge
  232. ScriptForm.ScriptLabel.Caption=Script
  233. ScriptForm.ComLabel.Caption=Comenzile disponibile
  234. ScriptForm.NameLabel.Caption=Numele script-ului
  235. ScriptForm.ComTuneFrBox.Caption=Proprietatile reglajului(60 - 160 MHz, folosind . ca separator decimal)
  236. ScriptForm.ComTuneFrLabel.Caption=Frecventa (MHz)
  237. ScriptForm.ComWaitBox.Caption=Proprietatile asteptarii
  238. ScriptForm.ComWaitMinLabel.Caption=Minute
  239. ScriptForm.ComWaitSecLabel.Caption=Secunde
  240. ScriptForm.ComMessageBox.Caption=Trimite proprietatile mesajului
  241. ScriptForm.ComMessageMLabel.Caption=Mesaj [Msg]
  242. ScriptForm.ComMessageWLabel.Caption=Primul par. [wPar]
  243. ScriptForm.ComMessageLLabel.Caption=Al doilea par. [lPar]
  244. ScriptForm.ComShutdownBox.Caption=Proprietatile opririi Windows-ului
  245. ScriptForm.ComShutdownBeepBox.Caption=Avertisment sonor la oprirea Windows-ului
  246. ScriptForm.ComRunBox.Caption=Proprietatile rularii programelor externe
  247. ScriptForm.ComRunExeLabel.Caption=Numele programului
  248. ScriptForm.ComRunMinBox.Caption=Ruleaza minimizat
  249. ScriptForm.ComRunMaxBox.Caption=Ruleaza maximizat
  250. ScriptForm.ComBeepBox.Caption=Proprietatile beep-ului
  251. ScriptForm.ComBeepFreqLabel.Caption=Frecventa
  252. ScriptForm.ComBeepDurLabel.Caption=Durata
  253. ScriptForm.ComBeepCheckBox.Caption=Beep-uri predefinite
  254. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[0]=Da
  255. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[1]=Eroare
  256. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[2]=Bine ai venit
  257. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[3]=Urgenta
  258. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[4]=Gresit
  259. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[5]=Apel
  260. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[6]=Oficial
  261. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[7]=Zapaceala
  262. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[8]=Cascada
  263. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[9]=Acord
  264. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[10]=Whisle
  265. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[11]=Suspendat
  266. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[12]=Suis
  267. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[0]=50 Hz
  268. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[1]=100 Hz
  269. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[2]=200 Hz
  270. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[3]=500 Hz
  271. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[4]=1000 Hz
  272. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[5]=2000 Hz
  273. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[0]=100 msec
  274. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[1]=250 msec
  275. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[2]=500 msec
  276. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[3]=1 sec
  277. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[4]=2 sec
  278. ScriptForm.ComTuneBox.Caption=Propretatile reglajului
  279. ScriptForm.ComTuneNameRadio.Caption=Numele postului
  280. ScriptForm.ComTuneNumberRadio.Caption=Numarul postului
  281. ScriptForm.ComRecBox.Caption=Proprietatile inregistrarii
  282. ScriptForm.ComRecLabelLength.Caption=Lungimea
  283. ScriptForm.ComRecLabelQuality.Caption=Calitatea
  284. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[0]=Stereo, 16 biti, 44100 Hz
  285. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[1]=Stereo, 16 biti, 22050 Hz
  286. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[2]=Stereo, 16 biti, 11025 Hz
  287. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[3]=Stereo, 8 biti, 44100 Hz
  288. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[4]=Stereo, 8 biti, 22050 Hz
  289. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[5]=Stereo, 8 biti, 11025 Hz
  290. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[6]=Mono, 16 biti, 44100 Hz
  291. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[7]=Mono, 16 biti, 22050 Hz
  292. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[8]=Mono, 16 biti, 11025 Hz
  293. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[9]=Mono, 8 biti, 44100 Hz
  294. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[10]=Mono, 8 biti, 22050 Hz
  295. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[11]=Mono, 8 biti, 11025 Hz
  296. ScriptForm.ComRecNameBox.Caption=Numele automatic
  297. ScriptForm.SaveBtn.Caption=&Salveaza schimbarile si intoarce-te
  298. ScriptForm.CancelBtn.Caption=Anuleaza
  299. ScriptForm.MnAdd.Caption=Adauga ca prima linie
  300. ScriptForm.MnEnd.Caption=Adauga ca ultima linie
  301. ScriptForm.MnMoveToBeg.Caption=Muta la inceput
  302. ScriptForm.MnMoveToEnd.Caption=Muta la sfirsit
  303. ScriptForm.MnRemove.Caption=Sterge
  304. ScriptForm.MnClear.Caption=Sterge lista
  305.  
  306. ;NEW TO 1.5
  307. ScriptForm.ComCodBox.Caption=Codec recording properties
  308. ScriptForm.ComCodLabelLength.Caption=Length
  309. ScriptForm.ComCodNameBox.Caption=Name automatically
  310.  
  311. ;NEW TO 1.6
  312. ScriptForm.SoundBox.Caption=Sound device properties
  313. ScriptForm.DestinationLabel.Caption=Destination
  314. ScriptForm.DeviceLabel.Caption=Device
  315. ScriptForm.ValueRadio.Caption=Value
  316. ScriptForm.SelMuteRadio.Caption=Selected/Muted
  317. ScriptForm.SelMuteCombo.Items[0]=Select/Mute
  318. ScriptForm.SelMuteCombo.Items[1]=Unselect/Unmute
  319.  
  320. [Misc]
  321. NotSet=Nu este setat
  322. LessStations=Posturi mai putine
  323. MoreStations=Posturi mai multe
  324. MuteText=Mut
  325. UnmuteText=NeMut
  326. MutedText=Mut
  327. SetStationName=Seteaza numele postului
  328. RenameStation=Modifica postul
  329. ShutdownQuestion=Doresti ca radioul sa fie mut si sa iesi din program?*|**|*Yes - face mut radioul si inchide programul.*|*No - inchide programul si radioul va merge in continuare.*|*Cancel - inchide aceasta fereastra fara a face nimic.
  330. Confirmation=Confirmare
  331. ErrorText=Eroare
  332. Information=Informatie
  333. MenuCloseAll=In&chide tot
  334. MenuAbout=Despre...
  335. ErrorMove=Eroare la mutarea fisierului.
  336. ErrorTempExists=Fisierul radrecxx.tmp exista si nu poate fi sters.
  337. RecordingError=Inregistrarea nu s-a realizat datorita erorilor urmatoare:
  338. NotEnoughSpace=Spatiul este insuficient poe discul selectat.
  339. NoMedia=Media inexistenta in disc.
  340. LowerThanLimit=Spatiul liber este mai mic decit limita specificata.
  341. WriteProtected=Nu pot scrie pe discul selectat(poate fi protejat).
  342. StillRecord=Deja inregistreazi pe disc
  343. WantExitWindows=Vrei sa iesi din Windows?
  344. StartRecording=Porneste inregistrarea
  345. StopRecording=Opreste inregistrarea
  346. MonoText=Mono
  347. StereoText=Stereo
  348. BitsText=biti
  349. WinTempDir=Directorul temporar implicit al Windows-ului
  350. TypeFloppy=Floppy
  351. TypeFixed=Fix
  352. TypeCD=CD-ROM
  353. TypeNetwork=Retea
  354. TypeRAM=RAM
  355. ErrorFormat=Formatul frecventei este incorect:*|*Frecventa trebuie sa fie in raza 60 - 160 MHz*|*(foloseste . ca separator decimal).
  356. EstMin=min
  357. EstSec=sec
  358. LowerLimit=Spatiul liber este mai mic decit limita.
  359. NoRecMedia=Media de inregistrare lipseste.
  360. DriveNoMedia=Nu exista media in disc.
  361. ErrorPort=Port incorect.
  362. AlreadyRecord=Acum inregistrezi pe discul
  363. SelectMore=Ai selectat sa lasi spatiu liber mai mult decit ai acum pe disc.*|**|*Setarile vor fi salvate cind vei apasa Yes, dar inrtegistrarea se va OPRI.*|*Vei fi intors in ecranul setarilor daca alegi No.
  364. SelectMoreTitle=Spatiul liber este mai mic decit limita selectata - opresc inregistrarea?
  365. PortText=I/O port
  366. TextNumber=Numar
  367. WaveFiles=Fisiere Wave
  368. AllFiles=TOate fisierele
  369. LangRestart=Cind deselectezi limbajul intern va fi folosit.*|*Va trebui sa restartezi Radiator ca sa reiuncarci limbajul intern.
  370. TestMenuBar=Test bara cu meniuri
  371. TestMenuItem=Test articol meniu
  372.  
  373. ;NEW TO 1.3
  374. WantStopRecording=Doresti sa inchizi Radiator si sa opresti inregistrarea?
  375. ConfirmStopScript=Doresti sa inchizi scriptul care ruleaza?
  376. ConfirmGlobaltimerStart=Vrei sa activezi orarul global?
  377. ConfirmGlobaltimerStop=Vrei sa dezactivezi orarul global?
  378. StopScheduledRecording=Orarul inregistrarii ruleaza...
  379. SleepCaption=Somn
  380. ShutdownCaption=Opreste Windows
  381. InCaption=in
  382. SleepBtnHint=Timpul de adormire
  383. MinCaption=min.
  384. WindowsShutdownCaption=Windows se opreste in
  385. Seconds=secunde ...
  386. CloseCaption=Radiator se opreste in
  387. SchDate=Data
  388. SchTime=Timpul
  389. ScBeep=Exemplu script - Beep la fiecare ora
  390. ScRecordNews=Exemplu script - Inregistreaza stirile
  391. ScTV=Exemplu script - Ruleaza ATI TV
  392. ConfirmDeleteScript=Vrei sa stergi script-ul selectat?
  393. CmStations=Reglind
  394. CmTune=Relaj
  395. CmMHz=MHz
  396. CmStation=Post
  397. CmNumber=#
  398. CmStationUp=Post sus
  399. CmStationDown=Post jos
  400. CmLastStation=Ultimul post
  401. CmSurf=Navigare posturi
  402. CmVolumes=Volum
  403. CmMute=Mut
  404. CmUnmute=NeMut
  405. CmVolumeUp=Volum sus
  406. CmVolumeDown=Volum jos
  407. CmRecording=Inregistrez
  408. CmRecord=Inregistrare
  409. CmOther=Altele
  410. CmWait=Asteapta
  411. CmMin=min.
  412. CmSec=sec.
  413. CmBeep=Beep
  414. CmMinimize=Minimizare
  415. CmThinWindow=Fereastra subtire
  416. CmNormalWindow=Fereastra normala
  417. CmRunExtProg=Ruleaza program extern
  418. CmSendMessage=Trimite mesaj
  419. CmClose=Inchide Radiator
  420. CmShutdown=Opreste Windows
  421. OverwriteScript=Un script cu numele acesta exista.*|*Vrei sa scriu peste el?
  422. ConfirmCancel=Vrei sa anulez schimbarile facute in script?
  423. ExecutableFiles=Fisiere executabile
  424.  
  425. ;NEW TO 1.4
  426. NextStationHint=Urmatorul post
  427. PrevStationHint=Postul anterior
  428. WantDeleteStation=Chira vrei sa stergi acest post ?
  429. CmCodec=Inregistrare folosind codare
  430. DefaultText=implicit
  431. AltText=alternativ
  432. AutoDetect=Autodetectare
  433. WantResetColors=Reinitializez culorile LCD*|*si viteza de derulare la cele implicite?
  434. LCDSeconds=secunde
  435. LCDSecond=secunda
  436. LCDMiliSeconds=milisecunde
  437. Frequency=Frecventa
  438. StationName=Numele postului #
  439. TextFrequency=Frecventa
  440. TextName=Numele
  441.  
  442. ;NEW TO 1.4.1
  443. SetStereoText=Seteaza stereo
  444. SetMonoText=Seteaza mono
  445. ForceMonoStereoNotSupported=Fortarea mono/stereo nu este posibila la aceasta placa radio
  446. CouldNotConnect=Radiator nu se poate conecta la
  447. COMBusyReasons=Motivele posibile sunt:
  448. Reason1=- portul pe care l-aiti specificat nu exista
  449. Reason2=- alte aplicatii folosesc portul pe care l-ati selectat*|*(inchideti acel program si incercati din nou)
  450. Reason3=Daca nici aceasta nu va ajuta incercati sa conectati placa radio la alt port com*|*si selectati portul nou in configuratia programului Radiator.
  451.  
  452. ;NEW TO 1.5
  453. CanNotOpenLibrary=Cannot open library
  454. InstDrivers=Make sure you have correctly installed drivers for
  455. TextTooLong=Text describing station name should be shorter than 50 characters.
  456. SelectCodec=Select Radiator audio codec
  457. FormatName=Format
  458. FormatChannels=Channels
  459. FormatSampleRate=Sample rate
  460. FormatBits=Bits
  461. FormatAverageBytes=Average bytes per sec
  462. MP3WarningText=This codec is known to produce 'blue screen' crash on most computers running Windows 95/98*|*although it runs very nice on Windows 2000.*|**|*Anyway, you can try it :-)
  463.  
  464. ;NEW TO 1.6
  465. PlPluginName=Plugin name
  466. PlTuning=Tuning
  467. PlTuningMuted=Tuning muted
  468. PlMuteUnmute=Mute/Unmute
  469. PlGetVolume=Get volume
  470. PlSetVolume=Set volume
  471. PlVolumeUpDown=Volume up/down
  472. PlBassTr=Bass/Treble
  473. PlIsStereo=Is stereo
  474. PlSetStereo=Set stereo
  475. PlGetSignal=Get signal
  476. PlAM=AM range
  477. PlRDS=RDS
  478. PlScan=Scan station
  479. PlConf=Configuration
  480. PlSupports=Supports
  481. PlComments=Comments
  482. PlNotRadiatorPlugin=Not Radiator plugin or can not load.
  483. CmSetVolume=Set volume
  484.  
  485. ;NEW TO 1.7
  486. TextStereo=Stereo
  487. Stereo_LeaveAsIs=Leave as is
  488. Stereo_ForceStereo=Force stereo
  489. Stereo_ForceMono=Force mono
  490. IncorrectStationsFile=The file does not contain stations definitions.
  491. Dialog_Bitmaps=Bitmaps
  492. Dialog_RSD=Radiator Station Definition files
  493. Dialog_All=All files
  494. LCDYear=Year
  495. LCDMonth=Month
  496. LCDDay=Day
  497.  
  498. ;NEW TO 1.8
  499. TextMB=MB
  500. TextKB=KB
  501. TextShowInMenu=In menu
  502. FormatLengthOfBuffer=Buffer length (sec)
  503. CurrentVariableNaming=Current naming is set to
  504. VariableEqualsTo=Current file name example
  505. VariableDefault=Default
  506. VariableNaming=You can use following variables in filename
  507. VarYear=year
  508. VarMonth=month
  509. VarDay=day
  510. VarHour=hour
  511. VarMinutes=minutes
  512. VarSeconds=seconds
  513. VarFrequency=frequency in MHz - e.g. 89_60
  514. VarStNumber=station number
  515. VarStName=station name
  516. VarLoginName=login name in Windows
  517. VarCodecName=codec name
  518. VarExample=Example
  519. VariableToAvoid=Make sure that length of the filename (including path) will not exceed file name length*|*limitation of OS (for example: file names are limited to 255 characters in Windows 95).
  520. MissingExtension=You have probably forgotten the extension (e.g.: .wav).
  521.  
  522. [LCDEd]
  523. ;NEW TO 1.4
  524. LCDEd.Caption=Editorul LCD
  525. LCDEd.DispBox.Caption=Afisarea numelor posturilor pe LCD
  526. LCDEd.ResetBtn.Caption=Reinitializare
  527. LCDEd.SaveBtn.Caption=&Salveaza schimbarile si revino
  528. LCDEd.CancelBtn.Caption=Anuleaza
  529. LCDEd.ScrollSpeedLabel.Caption=Viteza de derulare
  530.  
  531. ;NEW TO 1.5
  532. LCDEd.InternalLabel.Caption=Built-in LCD fonts
  533. LCDEd.InternalCombo.Items[0]=ASCII codepage (default)
  534. LCDEd.InternalCombo.Items[1]=Central European codepage
  535. LCDEd.ExternalBox.Caption=Use external fonts
  536. LCDEd.PixelOnLabel.Caption=Culoarea pixel-urilor activata
  537. LCDEd.PixelOffLabel.Caption=Culoarea pixel-urilor dezactivata
  538. LCDEd.WelcomeBox.Caption=Arata mesajul de bun venit
  539.  
  540. ;NEW TO 1.7
  541. LCDEd.DateFormatLabel.Caption=Date label format
  542. LCDEd.PreviewLabel.Caption=LCD preview window
  543.