home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 September / 09_02.iso / drivers / pack / files / wxp-ref-7-72-020524m-004274c.exe / CPanel / data1.cab / CP_fra / atrpuixx.fra / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2002-05-17  |  12.9 KB  |  411 lines
  1. 2    Affichages
  2. 3    Couleur
  3. 5    Primaire
  4. 6    Secondaire
  5. 7    Moniteur
  6. 8    TV
  7. 9    Panneau
  8. 10    FPD
  9. 11    YPbPr
  10. 32    Le nom de modΦle que vous avez tapΘ contient des caractΦres invalides \n veuillez entrer un nom sans espace.
  11. 33    Il se peut que certaines vitesses de rafraεchissement ne soient pas compatibles avec votre affichage.
  12. 52    Mo&niteur
  13. 53    T&V
  14. 54    &Panneau
  15. 55    RΘglages
  16. 56    AvancΘ
  17. 57    Attributs
  18. 58    Moins
  19. 59    Standard
  20. 60    Plus
  21. 61    Maximum
  22. 62    Monochrome
  23. 63    FigΘ
  24. 64    Format
  25. 65    Si vous poursuivez avec la configuration actuelle, une partie de votre \nbureau Θtendu ne sera pas visible.\n
  26. 66    Le seul affichage actif n'est pas connectΘ. Si vous continuez avec \nles rΘglages actuels, vous ne pourrez rien voir jusqu'α \nce que cet affichage soit raccordΘ.\n
  27. 67    La configuration sΘlectionnΘe n'est pas valide parce qu'au moins un \naffichage doit Ωtre reliΘ au mode d'affichage primaire. Veuillez\n modifier ces rΘglages.\n
  28. 68    \nVoulez-vous continuer ?\n
  29. 69    Impossible d'obtenir le numΘro de version du pilote.
  30. 70    NumΘro de version incorrect. Veuillez rΘinstaller les composants du pilote.
  31. 71    La configuration sΘlectionnΘe n'est pas disponible, car elle entraεnerait le masquage d'une portion de votre bureau. Modifiez ces paramΦtres avant de continuer.
  32. 72    Une application (telle que DVD Player) utilise dΘjα la superposition d'image vidΘo. Veuillez dΘsactiver la lecture avant d'appliquer le nouveau mode de rotation.
  33. 73    Une application OpenGL est en cours d'exΘcution sur votre systΦme. Veuillez quitter l'application avant d'appliquer le nouveau mode de rotation.
  34. 74    Le mode de rotation demandΘ n'est pas supportΘ par le mode d'affichage actuel (rΘsolution et/ou profondeur des couleurs). Veuillez changer de mode d'affichage puis essayez α nouveau.
  35. 75    Le pilote actuel n est pas compatible avec le mode de rotation.
  36. 76    Le bureau Θtendu est activΘ actuellement. Veuillez le dΘsactiver avant d'appliquer le nouveau mode de rotation.
  37. 77    ATI Icon
  38. 78    Ecran
  39. 79    Bureau
  40. 80    Couleur
  41. 81    bpp
  42. 82    ModΦles de correction des couleurs
  43. 83    Aide
  44. 84    DΘpannage
  45. 85    Sortie
  46. 86    ModΦle par dΘfaut
  47. 87    (Vide)
  48. 88    ParamΦtres
  49. 89    ModΦles
  50. 90    Programmes ATI
  51. 91    TV Out Schemes
  52. 92    ParamΦtres de l'ic⌠ne ATI
  53. 93    ParamΦtres d'affichage
  54. 94    ParamΦtres des pΘriphΘriques
  55. 95    Restaurer les paramΦtres par dΘfaut
  56. 96    Pilote d'affichage TV ATI
  57. 97    Bureau d'ATI
  58. 98    Ecran plat d'ATI
  59. 99    Rotation
  60. 100    En raison de ressources graphiques insuffisantes, l'affichage secondaire ne peut Ωtre activΘ. Sur la page ParamΦtres, rΘduisez la taille de l'Θcran et/ou le nombre de couleurs de votre affichage primaire, puis rΘessayez.
  61. 101    PropriΘtΘs de l'affichage d'ATI
  62. 102    L'activation d'un affichage secondaire n'est possible que si au moins deux pΘriphΘriques d'affichage sont connectΘs α votre carte graphique.
  63. 103    AVERTISSEMENT
  64. 104    Affichage insuffisant pour activer ce gestionnaire.\nAjoutez un pΘriphΘrique d'affichage et rΘessayez.
  65. 105    Echec d'allocation de bande passante!\nDiminuez la rΘsolution ou le nombre de couleurs et rΘessayez.
  66. 106    ECHEC d'allocation mΘmoire gestionnaire.\nDiminuez la rΘsolution ou le nombre de couleurs sur le gestionnaire principal\net rΘessayez.
  67. 107    Le mode Rotation est en cours d'utilisation.  Il doit Ωtre dΘsactivΘ pour permettre l'extension du bureau.
  68. 108    Le pilote de la carte graphique ne prend pas en charge le bureau Θtendu.
  69. 109    Vous ne pouvez pas faire pivoter l'affichage pendant l'introduction d'un CRT
  70. 110    Le bureau fait actuellement un panoramique. Le panoramique doit Ωtre dΘsactivΘ avant d'Θtendre le bureau.
  71. 115    Argentine
  72. 116    Belgique
  73. 117    BrΘsil
  74. 118    Canada
  75. 119    Chili
  76. 120    Chine
  77. 121    Colombie
  78. 122    Costa Rica
  79. 123    Danemark
  80. 124    Equateur
  81. 125    Finlande
  82. 126    Allemagne
  83. 127    Ha∩ti
  84. 128    Honduras
  85. 129    Hong Kong
  86. 130    Inde
  87. 131    IndonΘsie
  88. 132    Italie
  89. 133    Japon
  90. 134    CorΘe (Nord - RΘpublique populaire dΘmocratique de)
  91. 135    CorΘe (Sud - RΘpublique de )
  92. 136    Malaysia
  93. 137    Mexique
  94. 138    Pays-Bas
  95. 139    NorvΦge
  96. 140    Panama
  97. 141    Portugal
  98. 142    Porto Rico
  99. 143    Singapour
  100. 144    Espagne
  101. 145    SuΦde
  102. 146    Suisse
  103. 147    Taiwan
  104. 148    Royaume-Uni et Irlande du Nord
  105. 149    Etats-Unis d'AmΘrique
  106. 150    Venezuela
  107. 151    PAL - B
  108. 152    PAL - G
  109. 153    PAL - H
  110. 155    PAL - D
  111. 156    PAL - K
  112. 157    PAL - I
  113. 158    PAL - M
  114. 159    PAL - Combinaison N
  115. 160    NTSC - M
  116. 161    NTSC - M (Japon)
  117. 162    Format TV
  118. 164    SΘlection par &pays/rΘgion
  119. 165    SΘlection par &format
  120. 166    Pa&ys/RΘgion
  121. 167    Fo&rmat
  122. 168    Hz
  123. 169    Vous n'avez pas encore appliquΘ les modifications faites dans cette page. \nVeuillez appliquer ces modifications avant d'accΘder α la page \naffichage avancΘ.
  124. 170    Oui
  125. 171    Non
  126. 172    Avertissement de modΦle
  127. 173    Cette touche rapide est dΘjα attribuΘe α un autre modΦle.\n\nSi vous continuez, cette touche rapide sera attribuΘe α ce modΦle et enlevΘe du modΦle existant. Voulez-vous \ncontinuer ?
  128. 174    Non connectΘ
  129. 175    PropriΘtΘs de l'affichage d'ATI
  130. 176    Le modΦle courant n'a pas ΘtΘ enregistrΘ. Voulez-vous\n enregistrer ce modΦle ?
  131. 177    PAL - L
  132. 178    PAL - N
  133. 179    NTSC - N
  134. 180    SECAM - K1
  135. 181    SECAM - D
  136. 182    SECAM - L
  137. 183    SECAM - K
  138. 184    Paraguay
  139. 185    Uruguay
  140. 186    Bulgarie
  141. 187    Burkina Faso
  142. 188    Burundi
  143. 189    Tchad
  144. 190    Dahomey
  145. 191    Estonie
  146. 192    France
  147. 193    PolynΘsie Franτaise
  148. 194    Gabon
  149. 195    Guadeloupe
  150. 196    Guyane franτaise
  151. 197    Hongrie
  152. 198    C⌠te d'ivoire
  153. 199    Monaco
  154. 200    Tahiti
  155. 201    Togo
  156. 209    OpenGL
  157. 210    Direct3D
  158. 225    Options
  159. 226    Non disponible
  160. 227    Projecteur
  161. 228    640x480 α 60 Hz
  162. 229    800x600 α 60 Hz
  163. 230    1024x768 α 60 Hz
  164. 231    P&rojecteur
  165. 232    &FPD
  166. 233    MAXX
  167. 234    RedΘmarrez votre ordinateur pour prendre en compte les nouveaux paramΦtres.\n\nVoulez-vous redΘmarrer votre ordinateur maintenant?
  168. 235    Modification des paramΦtres systΦme
  169. 236    Cette touche d'accΦs rapide a dΘjα ΘtΘ affectΘe α un autre programme.\nVeuillez sΘlectionner une autre touche d'accΦs rapide.
  170. 237    16
  171. 238    16;24
  172. 239    16;24;32
  173. 241    DΘsactivΘ
  174. 242    Toujours activΘ
  175. 243    PrΘfΘrence d'application
  176. 244    DΘsactivΘ
  177. 245    Attendre la sync &verticale
  178. 246    DΘsactivΘ
  179. 247    Haute qualitΘ
  180. 248    Meilleure qualitΘ
  181. 249    DΘsactivΘ
  182. 250    ActivΘ
  183. 251    Rotation
  184. 252    Paysage standard (0░)
  185. 253    Pivoter de 90░ vers la droite
  186. 254    Pivoter de 180░
  187. 255    Pivoter de 90░ vers la gauche
  188. 256    La touche rapide actuelle n'a pas ΘtΘ enregistrΘe.\nDΘsirez-vous enregistrer la touche rapide ?
  189. 257    Avertissement relatif α la touche rapide
  190. 258    Basculer entre 0 ░ et 90 ░
  191. 259    Basculer entre 0 ░ et 180 ░
  192. 260    Basculer entre 0 ░ et 270 ░
  193. 261    2 Θchantillons
  194. 262    4 Θchantillons
  195. 263    DΘsactivΘ
  196. 264    Veuillez Θteindre l'Θcran secondaire avant d'activer le mode MAXX.
  197. 265    Utiliser le dithering α diffusion d'erreur
  198. 266    Utiliser le dithering ordonnΘ
  199. 267    DΘsactiver le dithering
  200. 268    Brouillard en vertex uniquement
  201. 269    Vertex, brouillard sur l'axe Z
  202. 270    Vertex, brouillard sur l'axe W
  203. 271    Vertex, brouillard sur les axes Z et W
  204. 272    Pour activer le support de touches rapides, vous devez cocher l'application d'ic⌠ne dans la page Options.
  205. 273    Station de travail
  206. 274    2Mo
  207. 275    4Mo
  208. 276    8Mo
  209. 277    16Mo
  210. 278    20Mo
  211. 279    24Mo
  212. 280    28Mo
  213. 281    HydraVision
  214. 282    Configuration du Gestionnaire de bureau
  215. 283    Rassembler toutes les fenΩtres sur le moniteur 1
  216. 284    Raccourcis clavier HydraVision
  217. 285    SnapApp sur moniteur
  218. 286    Menu contextuel HydraVision
  219. 287    ExΘcuter l'application
  220. 288    Rassembler toutes les fenΩtres sur le moniteur 1
  221. 289    Rechercher le curseur
  222. 290    Basculer en mode bureau
  223. 291    Restaurer et organiser les fenΩtres en mosa∩ques
  224. 292    RΘduire toutes les applications sur le moniteur courant
  225. 293    Agrandir l'application α la taille du moniteur
  226. 294    Mode sans Θchec
  227. 295    Affichage simple par dΘfaut
  228. 296    Charger MultiDesk
  229. 297    DΘcharger MultiDesk
  230. 298    Charger HydraVision
  231. 299    DΘcharger HydraVision
  232. 300    Zoom avant sur l'affichage
  233. 301    Zoom arriΦre sur l'affichage
  234. 302    Zoom avant sur le moniteur
  235. 303    Zoom arriΦre sur le moniteur
  236. 304    Affichages
  237. 305    CRT
  238. 306    CRT2
  239. 307    TV
  240. 308    DFP
  241. 309    Principal
  242. 310    Clone
  243. 311    ╔tendre vers la droit
  244. 312    ╔tendre vers le ba
  245. 316    DFP2
  246. 317    LCD
  247. 318    LCD2
  248. 319    Superposition
  249. 320    Couleur
  250. 321    Jeu Gamma
  251. 322    Jeu Gamma
  252. 323    Affichage
  253. 324    POWERPLAY(tm)
  254. 325    POWERPLAY(tm) est actuellement actif.
  255. 326    La carte graphique fonctionne en mode Θconomie de batterie. La technologie POWERPLAY(tm) augmente l'autonomie de l'ordinateur portatif.
  256. 327    POWERPLAY(tm) est actuellement inactif.
  257. 328    La carte graphique fonctionne en mode hautes performances. POWERPLAY(tm) est dΘsactivΘ ou l'ordinateur portatif est branchΘ.
  258. 329    POWERPLAY(tm) est sΘlectionnΘ.
  259. 330    Cependant, les paramΦtres d'affichage actuels ne permettent pas d'activer le mode Θconomie de batterie. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide.
  260. 331    POWERPLAY(tm) ajuste automatiquement le nombre de couleurs de l'affichage.
  261. 332    POWERPLAY(tm) est sΘlectionnΘ. Cependant, les paramΦtres d'affichage actuels ne permettent pas d'activer le mode Θconomie de batterie. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide.
  262. 333    1280x1024 α 60 Hz
  263. 334    A&nticrΘnelage
  264. 335    Pas de message
  265. 336    Bureau suivant
  266. 337    Bureau prΘcΘdent
  267. 338    Aller au bureau... Bureau
  268. 339    DΘplacer l'application sur le bureau... Bureau
  269. 340    Entrer en mode Economie d'Θnergie
  270. 341    Basculer Verrouillage panoramique activΘ/dΘsactivΘ
  271. 342    RΘtablir en %d secondes
  272. 343    SMOOTHVISION(tm)
  273. 344    Filtrage anisotrope
  274. 345    DΘtails
  275. 346    ID ASIC
  276. 347    Type de GPU
  277. 348    Type de bus
  278. 349    Version BIOS
  279. 351    Date du BIOS
  280. 352    Taille de la mΘmoire
  281. 353    Type de mΘmoire
  282. 354    Fichier du pilote
  283. 356    ElΘment
  284. 357    Valeur
  285. 358    RΘfΘrence BIOS
  286. 359    Modules d'extension de la mΘmoire :
  287. 360    Non applicable
  288. 361    InstallΘ
  289. 362    MultimΘdia
  290. 363    Type de syntoniseur
  291. 364    Type de dΘcodeur
  292. 365    Standard vidΘo
  293. 366    Type audio
  294. 367    Type de tΘlΘtexte
  295. 368    Version du panneau de contr⌠le
  296. 369    GuinΘe (RΘpublique de)
  297. 370    PAL K1
  298. 371    Antigua
  299. 372    Aruba
  300. 373    Bahamas
  301. 374    Barbades
  302. 375    Belize
  303. 376    Bermudes
  304. 377    Bolivie
  305. 378    ╬les Vierges amΘricaines
  306. 379    Cuba
  307. 380    Curaτao
  308. 381    RΘpublique Dominicaine
  309. 382    Salvador
  310. 383    Guam
  311. 384    Guatemala
  312. 385    Jama∩que
  313. 386    Montserrat
  314. 387    Myanmar (Union de)
  315. 388    Nicaragua
  316. 389    PΘrou
  317. 390    Philippines
  318. 391    Samoa (Etat indΘpendant de)
  319. 392    Surinam
  320. 393    TrinitΘ-et-Tobago
  321. 394    ╬les Vierges britanniques
  322. 395    Angola
  323. 396    Botswana
  324. 397    GuinΘe-Bissau
  325. 398    Irlande
  326. 399    Lesotho
  327. 400    Malawi
  328. 401    Namibie
  329. 402    NigΘria
  330. 403    Afrique du Sud
  331. 404    Zanzibar
  332. 405    Albanie
  333. 406    AlgΘrie
  334. 407    Australie
  335. 408    Autriche
  336. 409    Bahre∩n
  337. 410    Bangladesh
  338. 411    Bosnie-HerzΘgovine
  339. 412    Cambodge
  340. 413    Cameroun
  341. 414    Croatie
  342. 415    Chypre
  343. 416    Egypte
  344. 417    Ethiopie
  345. 418    Ghana
  346. 419    Gibraltar
  347. 420    Groenland
  348. 421    Islande
  349. 422    Israδl
  350. 423    Jordanie
  351. 424    Kenya
  352. 425    Kowe∩t
  353. 426    LibΘria
  354. 427    Libye
  355. 428    Luxembourg
  356. 429    Maldives
  357. 430    Malte
  358. 431    Guyane franτaise
  359. 432    Mozambique
  360. 433    NΘpal
  361. 434    Nouvelle-ZΘlande
  362. 435    Oman
  363. 436    Pakistan
  364. 437    Papouasie-Nouvelle-GuinΘe
  365. 438    Qatar
  366. 439    Roumanie
  367. 440    Arabie saoudite
  368. 441    Seychelles
  369. 442    Sierra Leone
  370. 443    SlovΘnie
  371. 444    RΘpublique DΘmocratique de Somalie
  372. 445    Sri Lanka
  373. 446    Soudan
  374. 447    Swaziland
  375. 448    Syrie
  376. 449    Tha∩lande
  377. 450    Tunisie
  378. 451    Turquie
  379. 452    Emirats arabes unis
  380. 453    GuinΘe Θquatoriale
  381. 454    Ouganda
  382. 455    YΘmen
  383. 456    Zambie
  384. 457    Zimbabwe
  385. 458    Tanzanie
  386. 459    Gambie
  387. 460    ParamΦtres actuels du bus
  388. 461    Impossible de lancer le Panneau de contr⌠le ATI car aucun pilote n'est installΘ ou le pilote d'ATI ne fonctionne pas correctement. Le Panneau de contr⌠le ATI va se fermer.
  389. 463    Votre pilote d'affichage n'est pas compatible avec cette version des utilitaires d'affichage d'ATI et les panneaux de contr⌠le. Vous devez mettre votre pilote ATI α jour.\n
  390. 464    Votre pilote d'affichage n'est pas compatible avec cette version des utilitaires d'affichage d'ATI et les panneaux de contr⌠le. Vous devez mettre vos utilitaires d'affichage ATI et les panneaux de contr⌠le α jour.\n
  391. 465    AprΦs une modification de la vitesse AGP, aprΦs l'activation des paramΦtres ou aprΦs une demande de nouvelle analyse, vous devez redΘmarrer l'ordinateur. Les tests sont automatiquement lancΘs afin de vΘrifier que les nouveaux paramΦtres ont ΘtΘ pris en compte.
  392. 466    Les diagnostiques du bus de la carte graphique n'ont pas terminΘ\n la caractΘrisation de votre systΦme. Veuillez fermer cette boεte de dialogue et\n rΘessayez dans une minute environ.
  393. 467    Le pilote d'affichage a terminΘ l'analyse de votre systΦme. Pour activer les paramΦtres optimum, vous devez redΘmarrer votre systΦme. Cliquez sur Oui pour le redΘmarrer maintenant ou sur Non pour continuer α utiliser le rendu du logiciel (performance rΘduite de la carte graphique)."\n
  394. 468    Echec du bus de la carte graphique. Le pilote d'affichage a trouvΘ des incompatibilitΘs avec votre systΦme et ne peut utiliser aucun rendu accΘlΘrΘ de la carte graphique. Veuillez contacter le fabricant ou le revendeur de votre PC pour obtenir de l'aide.\n\n
  395. 469    ActivΘ
  396. 470    DΘsactivΘ
  397. 471    RΘanalyser
  398. 472    CaractΘrisation du bus de la carte graphique
  399. 473    ParamΦtre de compatibilitΘ d'OpenGL
  400. 474    ParamΦtre de compatibilitΘ Direct3D
  401. 475    QualitΘ optimale
  402. 476    Haute QualitΘ
  403. 477    EquilibrΘ
  404. 478    Haute performance
  405. 479    Performance optimale
  406. 480    Haute QualitΘ
  407. 481    QualitΘ
  408. 482    Performance
  409. 483    Haute Performance
  410. 484    Theater Mode peut Ωtre exΘcutΘ avec la profondeur de couleur en cours. Veuillez placer la profondeur de la couleur sur 16 bits ou plus.
  411.