home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 September / 09_02.iso / drivers / pack / files / GFIIV203.exe / data1.cab / GFII_VXD_Files / 407.msg next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-06-28  |  15.1 KB  |  142 lines
  1. String Table German, Application: Game Theater XP & Gamesurround Fortissimo II control panel.
  2.  
  3. IDS_INSTALL_DRIVER                1000 Installieren
  4. IDS_UNINSTALL_DRIVER                1001 Deinstallieren
  5. IDS_ABOUT                        1002 Über...
  6. IDS_SHUTDOWN                    1003 Herunterfahren
  7. IDS_RESTART                        1004 Neu starten
  8. IDS_CANCEL                        1005 Abbrechen
  9. IDS_OK                        1006 OK
  10.                                     
  11. IDS_MSG_RESTART0                    1500 Um die Installation abzuschließen ist ein Neustart des PCs erforderlich. Entfernen Sie alle Disketten aus den Laufwerken und vergewissern Sie sich, dass die Hercules Audio-Hardware richtig installiert ist.
  12. IDS_MSG_RESTART1                    1501 Wenn Audio-Hardware installiert werden muss:
  13. IDS_MSG_RESTART2                    1502 1. Fahren Sie den PC herunter
  14. IDS_MSG_RESTART3                    1503 2. Trennen Sie den PC von der Stromversorgung
  15. IDS_MSG_RESTART4                    1504 3. Hinweise zur Installation finden Sie im Hardware-Handbuch
  16. IDS_COPYRIGHT                    1505 Copyright (c) 2000-2001 Hercules(R) 
  17. IDS_EXIT                        1507 Verlassen
  18. IDS_RESTART_REQUIRED                1508  (Neustart erforderlich)
  19. IDS_DEFAULT                        1509 Standard
  20. IDS_CLOSE                        1510 Schliessen
  21. IDS_EQ_DELDLG_DELETE_BUTTON            1511 Löschen
  22.                                     
  23. IDS_APP_ICONTITLE                    1512 Game Theater XP 6.1
  24. IDS_APP_TITLE                    1513 Eigenschaften Hercules Game Theater XP 6.1
  25. IDS_APP_DESCRIPTION                1514 Ändern der Eigenschaften für Hercules Game Theater XP 6.1.
  26. IDS_APP_GFII_ICONTITLE                1515 Gamesurround Fortissimo II    
  27. IDS_APP_GFII_TITLE                1516 Eigenschaften Hercules Gamesurround Fortissimo II
  28. IDS_APP_GFII_DESCRIPTION            1517 Ändern der Eigenschaften für Hercules Gamesurround Fortissimo II.
  29.  
  30. IDS_APP_GTXP_INFO_DETAIL            1520 Configure the Game Theater XP 6.1
  31. IDS_APP_GFII_INFO_DETAIL            1521 Configure the Gamesurround Fortissimo II
  32.  
  33. IDS_GENERAL_TITLE                    1600 .
  34.  
  35. IDS_MAIN_TAB                    1700 Main
  36. IDS_MIXER_TAB                    1701 Mixer
  37. IDS_EQ_TAB                        1702 EQ
  38. IDS_MIDI_TAB                    1703 MIDI
  39. IDS_OTHER_TAB                    1704 Erweitert
  40. IDS_HELP_PATH                    1800 deu.hlp
  41.  
  42. IDS_MAIN_RECSRC                    3000 Aufnahmequelle
  43. IDS_MAIN_MASTERVOL                3001 Master Volume
  44. IDS_MAIN_TEST                    3002 Test
  45. IDS_MAIN_SNDROTATE                3003 Auto-Rotation
  46. IDS_MAIN_HEADPHONE_DETECT            3004 Kopfhörererkennung
  47. IDS_MAIN_MODE                    3005 Modus:
  48. IDS_MAIN_BASS_MANAGEMENT            3006 Kleine Lautsprecher
  49. IDS_MAIN_SUBWOOFER_ACTIVATE            3007 Subwoofer mit Tiefpass
  50.  
  51. IDS_MAIN_RECSRC_STEREOMIX            3010 Stereo Mix
  52. IDS_MAIN_RECSRC_CD                3011 CD
  53. IDS_MAIN_RECSRC_LINEIN                3012 Line In
  54. IDS_MAIN_RECSRC_MICLINEIN2            3013 Mic/Line In 2
  55. IDS_MAIN_RECSRC_AUX                3014 Aux
  56. IDS_MAIN_RECSRC_AUX2                3015 Aux 2
  57. IDS_MAIN_RECSRC_DIGITALIN            3016 Digital In
  58.  
  59. IDS_MAIN_SPKCONFIG_HEADPHONES            3020 Kopfhörer
  60. IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS            3021 1 Lautsprecher
  61. IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS            3022 2 Lautsprecher
  62. IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS            3023 3 Lautsprecher
  63. IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS            3024 4 Lautsprecher
  64. IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS            3025 5 Lautsprecher
  65. IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS            3026 6 Lautsprecher
  66. IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS            3027 7 Lautsprecher
  67. IDS_MAIN_SPKCONFIG_8SPKS            3028 8 Lautsprecher
  68.  
  69. IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS_SW            3030 1.1 Lautsprecher
  70. IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS_SW            3031 2.1 Lautsprecher
  71. IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS_SW            3032 3.1 Lautsprecher
  72. IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS_SW            3033 4.1 Lautsprecher
  73. IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS_SW            3034 5.1 Lautsprecher
  74. IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS_SW            3035 6.1 Lautsprecher
  75. IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS_SW            3036 7.1 Lautsprecher
  76.  
  77. IDS_MIXER_WAVE                    3100 Wave
  78. IDS_MIXER_CD                    3101 CD
  79. IDS_MIXER_LINEIN                    3102 Line in
  80. IDS_MIXER_MICBOOST                3103 + 20dB
  81. IDS_MIXER_MIDI                    3104 MIDI
  82. IDS_MIXER_DIGITALIN                3105 Digital in
  83. IDS_MIXER_AUX                    3106 Aux
  84. IDS_MIXER_AUX2                    3107 Aux 2
  85. IDS_MIXER_MIC                    3108 Mic
  86.  
  87. IDS_EQ_ENABLE                    3200 Aktivieren
  88. IDS_EQ_STYLE_ROCK                    3201 Rock
  89. IDS_EQ_STYLE_POP                    3202 Pop
  90. IDS_EQ_STYLE_BASSBOOST                3203 Bass Boost
  91. IDS_EQ_STYLE_HIGHBOOST                3204 High Boost
  92. IDS_EQ_STYLE_VOCAL                3205 Vocal
  93. IDS_EQ_STYLE_CLASSICAL                3206 Classical
  94. IDS_EQ_STYLE_MIDBOOST                 3207 Mid Boost
  95. IDS_EQ_STYLE_FLAT                    3208 Flat
  96. IDS_EQ_VIEWMETER                    3209 Pegelanzeige
  97.  
  98. IDS_MIDI_CURRENT_DLS                3300 Aktuelle Synthesizer Bank
  99. IDS_MIDI_DEFAULT                    3301 <Standard>
  100. IDS_MIDI_BROWSE                    3302 Durchsuchen...
  101. IDS_MIDI_KEEPDLSINMEM                3303 DLS im Speicher halten
  102. IDS_MIDI_MAX_HARD                    3304 Anzahl maximaler Hardwarestimmen
  103. IDS_MIDI_MAX_SOFT                    3305 Anzahl maximaler Softwarestimmen
  104. IDS_MIDI_VOICE_ALLOC                3306 Stimmen-Lokalisierung
  105. IDS_MIDI_DYNAMIC                    3307 Dynamik
  106. IDS_MIDI_DLS                    3308 DLS
  107. IDS_MIDI_DISABLE                    3309 Deaktivieren
  108.  
  109. IDS_OTHER_ENABLE_HARD                3400 Hardwareunterstützung für:
  110. IDS_OTHER_SENSAURA                3401 Sensaura 3D-Soundeffekte
  111. IDS_OTHER_3DSOUND                    3402 3D-Sound (DirectSound 3D)
  112. IDS_OTHER_2DSOUND                    3403 Stereosound (DirectSound 2D)
  113. IDS_OTHER_MP3                    3404 MP3-Wiedergabe
  114. IDS_OTHER_STEREO_XPAND                3405 Stereoerweiterung aktivieren
  115. IDS_OTHER_AEC                    3406 Aktivieren der Rückkopplungsunterdrückungsfunktion
  116. IDS_OTHER_DIGITALOUT                3407 Konfiguration der Digitalausgänge:
  117. IDS_OTHER_MAIN                    3408 Hauptausgänge
  118. IDS_OTHER_DIGITAL                    3409 Digitale Audioquelle
  119. IDS_OTHER_POWERDVD                3410 PowerDVD-Softwaredecoder
  120. IDS_OTHER_SHOWICON                3411 Das Symbol für Game Theater XP 6.1 soll in der Taskleiste angezeigt werden.
  121. IDS_OTHER_HERCULES_LINK                3412 Klicken Sie auf Hercules(R) Adresse, um auf unsere Webseite zu gelangen und nach aktualisierten Treibern für Ihre Game Theater XP 6.1 Soundkarte zu suchen.
  122. IDS_OTHER_RESTART_MSG                3413 Um diese Option zu aktivieren oder zu deaktivieren, müssen Sie Ihren Computer neu starten.
  123. IDS_OTHER_GFII_SHOWICON                3414 Das Symbol für Gamesurround Fortissimo II soll in der Taskleiste angezeigt werden.
  124. IDS_OTHER_HERCULES_GFII_LINK            3415 Klicken Sie auf Hercules(R) Adresse, um auf unsere Webseite zu gelangen und nach aktualisierten Treibern für Ihre Gamesurround Fortissimo II-Soundkarte zu suchen. 
  125. IDS_OTHER_CP                    3416 Kopierschutz
  126.  
  127. IDS_WRN_DIGITALIN                    3500 Um über den digitalen Eingang (Digital In) aufzunehmen, wählen Sie den optischen oder koaxialen Eingang auf der Mixer-Registerkarte.
  128. IDS_WRN_MICLINEIN2_REC                3501 Um mit dem Mikrofon aufzunehmen, drehen sie den Drehregler in die Ein-Position (grüne LED leuchtet) und wählen Sie dann die Mic-Option auf der Mixer-Registerkarte. Um ein Line-In-Audiosignal aufzunehmen, drehen Sie den Drehregler in die Aus-Position (grüne LED leuchtet nicht) und wählen Sie dann die Line In 2-Option auf der Mixer-Registerkarte.
  129. IDS_WRN_MIC_REC                    3502 Wenn Sie Mic auswählen, drehen sie den Drehregler in die Ein-Position (grüne LED leuchtet).
  130. IDS_WRN_LINEIN2_REC                3503 Wenn Sie Line In 2 auswählen, drehen Sie Den Drehregler in die Aus-Position (grüne LED leuchtet nicht).
  131. IDS_WRN_DIGITALIN_MUTE                3504 Für optimale Leistung schalten Sie den Digital In-Eingang bei Nichtbenutzung stumm.
  132. IDS_WRN_CLOSE_CPL                    3505 Wenn Sie das Control Panel schließen, wird die automatische Kopfhörer-Erkennung deaktiviert (falls sie aktiviert ist).
  133. IDS_WRN_NO_CPL_ON_BOOTUP            3506 Wenn das Control Panel beim Start von Windows nicht gelauncht wird, steht die automatische Kopfhörer-Erkennung nicht zur Verfügung (wenn aktiviert).
  134. IDS_WRN_NODISTURB                    3599 Diese Meldung nicht mehr anzeigen.
  135.  
  136.  
  137. IDS_WRN_HCP_TITLE                    3600 Hercules-Soundkarten Control Panel Hinweis
  138. IDS_WRN_CANTREAD_SPKCONFIG            3601 Auslesen der Hercules Lautsprecherkonfiguration nicht möglich\nDie aktuelle Microsoft Lautsprecherkonfiguration wird genutzt.
  139. IDS_WRN_NO_MIXER_FOUND                3602 Kein Audio-Mixer gefunden.
  140. IDS_WRN_NOT_INSTALLED_PROPERLY        3603 Initialisierung fehlgeschlagen, es kann ein Problem bei der Soundkarteninstallation vorliegen. Bitte installieren Sie die Treiber erneut.
  141. IDS_WRN_NO_GFX_RES_FOUND            3604 Kann nicht die externen Grafikressourcen des Control Panels finden.
  142.