110 Seu No-break estß agora fornecendo energia para seu equipamento atravΘs da bateria.
111 O No-break APC nπo estß mais recebendo energia.
112 Seu equipamento estß agora funcionando com energia AC.
113 Energia AC restaurada ao No-break APC.
114 Por favor verifique se o cabo USB entre seu No-break e o PC estß devidamente conectado.
115 Incapaz de se comunicar com o No-break APC.
116 Seu No-break estß devidamente conectado ao seu PC.
117 A comunicaτπo com o No-break APC foi restaurada.
118 Nenhum No-break APC presente.
119 &Performance
120 &Status Atual
121 Ajustes de &Configuraτπo
122 &Resoluτπo de Problemas
123 &Alarme de No-break mudo
124 Seu No-break estß agora se comunicando com seu PC.
125 Comunicaτπo com o No-break estabelecida.
126 Bateria reconectada no No-break.
127 A bateria estß no local dela com seguranτa em sua unidade APC.
128 APC PowerChute Personal Edition\n\nAPC PowerChute Event Viewer\n\n\nEventViewer.Document\nEventV Document
129 Energia AC. Bateria:
130 Seu No-break nπo estß mais sobrecarregado.
131 A sobrecarga do backup da bateria foi corrigida.
132 Seu No-break passou no auto-teste.
133 Auto-teste aprovado.
134 Salvando documentos do aplicativo, por favor aguarde ...
135 &Abrir Aplicativo
138 Um valor necessßrio estß faltando do registro:
139 Key
140 Value
141 Este aplicativo nπo foi designado para ser executado neste sistema operacional.
142 Microsoft Windows NT
143 Microsoft Windows 95
144 Microsoft Windows 98
146 Plataforma Windows nπo suportada
147 Microsoft Windows (Win32s)
148 Plataforma Windows incorreta
149 APC PowerChute Personal Edition
150 Este programa nπo pode ser executado como um aplicativo independente.
151 Preparando para desligamento, por favor aguarde.
152 Incapaz de criar diret≤rio:
153 APC PowerChute Personal Edition
154 A unidade APC estß no modo de bateria -
156 minutos restantes
158 Computador incapaz de se comunicar com o No-break APC
159 O No-break APC tem muitos equipamentos conectados
160 Bateria desconectada no No-break APC
161 O No-break da APC necessita de uma nova bateria
162 Incapaz de determinar o status do No-break
163 APC PowerChute Personal Edition - No-break carregando
164 Alta tensπo
165 Baixa tensπo
166 Blecaute
167 Gravando dados do aplicativo
168 Desligamento do computador
169 Seu sistema atingiu seu ponto de hibernaτπo.
170 %d Segundos
171 APC Eventlog
172 No-break transferido para energia de bateria devido a sobretensπo.
173 No-break transferido para energia de bateria devido a subtensπo.
174 No-break transferido para energia de bateria devido a blecaute.
175 blecaute
176 PowerChute desligando.
177 PowerChute fazendo com que o PC hiberne.
178 A comunicaτπo foi restaurada. Sua unidade APC estß fornecendo energia da bateria ao seu equipamento.
179 No-break APC fornecendo energia da bateria.
180 Incapaz de determinar o status do No-break.
181 Event Viewer
200 <1 minuto restante
201 PowerChute Personal Edition - AVR Boost
202 PowerChute Personal Edition - AVR Trim
203 No-break fornecendo AVR Trim
204 No-break fornecendo AVR Boost
205 Serviτo de no-break APC desabilitado - Ajuste o Startup Type para Automatic usando o aplicativo Services
206 O no-break APC estß desabilitado e nπo estß funcionando - Corrija isto usando o aplicativo Services
57344 APC PowerChute Event Viewer
57606 Muda a impressora e opτ⌡es de impressπo\nPrint Setup
57607 Imprime o documento ativo\nPrint
57609 Visualiza impressπo\nPrint Preview
57634 Copia a seleτπo para a ßrea de transferΩncia\nCopiar
57664 Mostra informaτ⌡es do programa, n·mero de versπo e direitos autorais\nSobre
57665 Sair do aplicativo; pronto para gravar documentos\nSair
58112 O PowerChute« Personal Edition v1.0.1 da APC nπo Θ suportado nesta plataforma Microsoft Windows« neste momento. Por favor, visite o website http://www.apc.com/ para obter informaτ⌡es relevantes do produto.
61184 Muda o tamanho da janela
61185 Muda a posiτπo da janela
61186 Reduz a janela a um φcone
61187 Aumenta a janela para tela cheia
61188 Troca para a pr≤xima janela de documento
61189 Troca para a janela de documento anterior
61190 Fecha a janela ativa e salva os documentos
61202 Restaura a janela para o tamanho normal
61203 Ativa lista de tarefas
61445 Fecha modo de visualizaτπo de impressπo\nCancela visualizaτπo
61448 minutos remanescentes desconhecidos
61449 Falha interna com No-break APC
61450 Nunca
61451 Falha no auto teste.
61452 Aprovaτπo no auto teste.
61453 No-break transferido para energia de bateria devido a ruφdo elΘtrico.
61454 No-break transferido para energia de bateria.
61455 No-break transferido para energia AC.
61456 O PowerChute nπo estß se comunicando com o No-break.
61458 O PowerChute nπo estß se comunicando com o No-break enquanto estiver no modo de bateria.
61459 Bateria desconectada no No-break.
61460 Bateria conectada no No-break.
61461 No-break sobrecarregado.
61462 No-break nπo estß mais sobrecarregado.
61463 O No-break falhou no auto teste. A bateria precisa ser trocada.
61464 O PowerChute detectou uma falha interna no No-break.
61465 O PowerChute recomeτou a se comunicar com o No-break.
61466 Nada ocorreu com seu No-break.
61467 1 minuto restante
61468 Fechando em:
61469 segundos
61470 O sistema estß sem mem≤ria ou recursos.
61471 O arquivo .exe Θ invßlido (arquivo .exe que nπo Θ Win-32 ou erro na imagem .exe).
61477 Um erro foi encontrado ao tentar abrir o programa:
61478 Por favor, abra-o diretamente do Windows.
61479 Problema no processo de abrir programa.
61480 Problema desconhecido.
61481 O arquivo especificado nπo foi encontrado.
61482 O caminho especificado nπo foi encontrado.
61483 O PowerChute nπo estß se comunicando com o No-break enquanto estß no modo de bateria.
61484 Desligamento gerenciado de PC nπo fornecido - Serviτo de no-break APC nπo estß executando
61485 segundo
61487 Tempo de bateria
61488 min
61489 min
61490 Houve perda de comunicaτπo com a bateria APC no modo de bateria
61491 - - minutos restantes
61494 O APC PowerChute« Personal Edition v1.0 nπo Θ suportado pelo Microsoft Windows« XP neste momento. Por favor desinstale-o de seu computador e visite o website http://www.apc.com/windowsxp para obter informaτ⌡es relevantes do produto.
61495 O APC PowerChute« Personal Edition v1.0.1 nπo Θ suportado nesta plataforma do Microsoft Windows«. Por favor, visite o website http://www.apc.com para obter informaτ⌡es relevantes do produto.
61496 O APC PowerChute« Personal Edition v1.0.1 nπo Θ suportado por esta plataforma Microsoft Windows« neste momento. Por favor desinstale-o do seu computador e visite o website http://www.apc.com para obter informaτ⌡es relevantes do produto.
61497 APC PowerChute Personal Edition
61498 VocΩ precisa de privilΘgios de administrador para executar este aplicativo.\nPor favor faτa o log on usando uma conta que tenha privilΘgios de administrador.
61499 O serviτo do PowerChute Personal Edition para gerenciamento de ocorrΩncias de energia por No-break.
61500 Este sistema operacional nπo Θ suportado. Por favor, visite o website www.apc.com para obter detalhes de produtos para a sua plataforma.
61501 O PowerChute recuperou a comunicaτπo com o No-break durante o modo de bateria.
61502 PowerChute Personal Edition - Falha de Comunicaτπo Interna
61503 Falha de Comunicaτπo Interna com o No-break APC.
