home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / CHIP_CD_2004-08.iso / drivers / pack1 / files / PowerChutePersonalEdition.exe / pcpe / setupdir / 0416 / relnotes.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-13  |  6.7 KB  |  153 lines
  1. NOTAS DE LAN╟AMENTO
  2.  
  3. ====================================================================
  4. APC PowerChute Personal Edition para Windows 98, Me, 2000, 2003 e XP
  5. ====================================================================
  6.  
  7. Requisitos do Sistema:
  8. Os requisitos do sistema para o PowerChute Personal Edition sπo os 
  9. seguintes:-
  10.  
  11. CPU: Pentium ou maior.
  12. RAM: 32MB.
  13. Espaτo livre em disco: 12MB.
  14. Portas I/O:  No mφnimo uma porta Universal Serial Bus (USB).
  15.  
  16. Sistemas operacionais:
  17. Microsoft Windows 98 (build number 4.10.1998) 
  18. - ou - 
  19. Microsoft Windows 98 Segunda Ediτπo (build number 4.10.2222A) 
  20. - ou - 
  21. Microsoft Windows Me (build number 4.90.3000)
  22. - ou -
  23. Microsoft Windows 2000 SP4 (Server, Professional e Advanced Server)
  24. - ou -
  25. Microsoft Windows XP SP1 (Home e Professional) (Version 2002, build 
  26. number 2600)
  27. -ou -
  28. Microsoft Windows Server 2003
  29.  
  30. Internet Explorer 5.0 ou melhor (o Netscape tambΘm pode estar instalado).
  31. Grßficos: Resoluτπo de 800x600 com cores 16-bit (65536 cores).
  32.  
  33.  
  34. Hubs USB:
  35. Hubs USB com alimentaτπo independente: Um hub USB externo expande 
  36. uma ·nica porta para 4 ou 7 portas.  Se o hub obter sua energia 
  37. diretamente do PC atravΘs do cabo USB, ele Θ considerado "alimentado 
  38. pela rede". Se a energia Θ fornecida externamente, em outras palavras 
  39. se ele tem seu pr≤prio cabo de forτa para ligar em uma tomada, o hub 
  40. Θ considerado ter "alimentaτπo independente". 
  41.  
  42. Se o hub tiver alimentaτπo independente, o cabo de forτa externo 
  43. deve ser plugado em uma saφda de backup de bateria do no-break. 
  44. Configurado dessa maneira, o no-break serß capaz de manter a energia 
  45. do hub durante uma queda de energia. Uma falha nesse processo resultarß 
  46. em perda de energia para o hub USB o que inibirß a operaτπo de  todos 
  47. os perifΘricos. 
  48.  
  49.  
  50. Cabos de Extensπo USB:
  51. O USB foi projetado para operar em ambiente local. Dispositivos USB 
  52. com velocidade total podem ser conectados com atΘ 5 metros (~16,5 pΘs) 
  53. de distΓncia. Dispositivos USB com velocidade baixa podem ser 
  54. conectados com atΘ 3 metros (~10 pΘs) de distΓncia. O USB dos no-breaks 
  55. APC sπo perifΘricos de baixa velocidade e devem ser conectados 
  56. diretamente ao PC ou hub para assegurar um funcionamento confißvel do 
  57. PowerChute Personal Edition. O ComitΩ de Padr⌡es USB e a APC nπo aprovam 
  58. o uso de cabos de extensπo USB. Sua utilizaτπo nπo prejudicarß o 
  59. equipamento USB, mas a confiabilidade do sistema em geral pode ser 
  60. afetado.
  61.  
  62.  
  63. Ajuda Online:
  64. A ajuda online (que aparece quando vocΩ clica no φcone e informaτπo 
  65. ou pressiona F1 na janela principal) mostra a pßgina com o tφtulo 
  66. 'A pßgina nπo pode ser mostrada' quando o software estß instalado num 
  67. caminho longo (ou seja, maior de 56 caracteres) em seu sistema. Isso 
  68. se deve a um problema com a ajuda que estß sendo usada. Para utilizar 
  69. a ajuda, instale-a em um caminho mais curto que 56 caracteres. 
  70.  
  71.  
  72. Acesso pelo teclado:
  73. Nπo Θ possφvel navegar atravΘs da aplicaτπo usando as teclas tab. 
  74. Use seu mouse para navegar pela aplicaτπo.
  75.  
  76. Netscape
  77. Para computadores que tenham o Netscape configurado como navegador 
  78. padrπo, vocΩ pode receber uma mensagem indicando que o Windows nπo 
  79. podem localizar um link quando vocΩ visita uma pßgina atravΘs da 
  80. aplicaτπo. VocΩ pode abrir o Netscape e digitar o endereτo 
  81. manualmente ou use o Internet Explorer como seu navegador padrπo.
  82.  
  83.  
  84. Problemas de Execuτπo M·ltipla de Setup:
  85. Podem surgir problemas se vocΩ tentar executar o instalador duas 
  86. vezes em seguida. Quando vocΩ executa o instalador, espere atΘ que 
  87. esteja encerrado antes de tentar executß-lo novamente.
  88.  
  89.  
  90. Mensagens de erro dos dispositivos USB:
  91. Assegure-se que todos os dispositivos USB conectados em seu computador 
  92. via porta USB estejam ligados antes de iniciar seu computador. 
  93. Isto previnirß o surgimento de mensagens de erro de driver e reduzirß 
  94. problemas de compatibilidade entre dispositivos.
  95.  
  96.  
  97. Aceitaτπo do Driver BackUP de Bateria APC no Windows 2000/2003/XP
  98. Em alguns sistemas, durante a instalaτπo podem perguntar se vocΩ 
  99. aceita o driver 'APC Battery BackUP', jß que o Windows indica que ele 
  100. nπo Θ certificada. Esta mensagem nπo deveria aparecer, jß que esse 
  101. driver Θ certificado e aprovado pela Microsoft, e seu uso Θ seguro. 
  102. Clique no botπo 'Continue Anyway' para aceitar o driver.
  103.  
  104.  
  105. Opτπo de Hibernaτπo nπo disponφvel no Windows 2000 Advanced Server:
  106. Para que o Windows 2000 Advanced Server suporte hibernaτπo, Θ 
  107. necessßrio remover o componente Terminal Services e o componente 
  108. Terminal Service License (Em Adicionar/Remover Componentes). Em 
  109. Windows 2000, 2003 ou XP, o PowerChute relata "Desligamento de PC 
  110. gerenciado nπo fornecido." Os usußrios que se conectem ao sistema 
  111. usando contas com privilΘgios restritos podem receber essa mensagem. 
  112. Entretando, apesar da mensagem, Θ possφvel utilizar um desligamento 
  113. gerenciado durante um problema de extensπo de energia.
  114.  
  115.  
  116. O φcone de energia do Microsoft Windows:
  117. O software PowerChute melhora a funcionalidade da energia nativa do 
  118. Windows, na instalaτπo ele substitui o φcone de energia do Windows na 
  119. barra de tarefas pelo seu pr≤prio φcone. No Windows 2000, 2003 e XP, 
  120. quando o PowerChute Θ instalado em seu sistema, o φcone de energia 
  121. do Windows Θ mostrado quando vocΩ reinicia seu computador, mas no 
  122. Windows 98 e ME serß preciso reativar a opτπo 'Show power meter on 
  123. taskbar' nas propriedades de gerenciamento de energia a fim de 
  124. mostrar o φcone de energia ~do Windows.
  125.  
  126.  
  127. Problemas com Symantec's Norton SystemWorks (2000, 2001 ou 2002):
  128. Se vocΩ tiver o SystemWorks instalado em seu sistema e o Windows nπo 
  129. desligar corretamente durante um desligamento nπo assistido, vocΩ 
  130. deve desabilitar o φcone do SystemWorks no systray. Selecione Options 
  131. for Norton SystemWorks e, na abeta General, desabilite a opτπo 
  132. 'Use the Norton Tray  Manager'.
  133.  
  134. Problemas de compatibilidade com o Symantec's Norton AntiVirus 
  135. Corporate Edition:
  136. A Corporate Edition do Norton AntiVirus pode ter problemas de 
  137. compatibilidade com o PowerChute Personal Edition. N≤s nπo 
  138. recomendamos que vocΩ tenha ambas as aplicaτ⌡es instaladas ao mesmo 
  139. tempo.
  140.  
  141. Possφveis problemas com Windows Display Properties:
  142. Em certos Sistemas Operacionais Windows, se vocΩ tem ajustado fontes 
  143. grandes ou alto contraste, pode perceber que isso pode afetar a 
  144. aparΩncia do PowerChute Personal Edition. Para consertar isso, n≤s 
  145. recomendarφamos que vocΩ usasse as propriedades padrπo do Windows.
  146.  
  147.  
  148. ====================================================================
  149. Todas as marcas registradas, marcas de produto e corporativas sπo de 
  150. propriedade de seus respectivos proprietßrios e sπo usados apenas 
  151. para prop≤sitos de informaτπo.
  152. ====================================================================
  153.