home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / CHIP_CD_2004-08.iso / drivers / pack1 / files / PowerChutePersonalEdition.exe / pcpe / setupdir / 040c / relnotes.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-14  |  7.7 KB  |  172 lines
  1. NOTES DE MISE └ JOUR
  2.  
  3. =====================================================================
  4. APC PowerChute Personal Edition pour Windows 98, Me, 2000, 2003 et XP
  5. =====================================================================
  6.  
  7. Configuration requise:
  8. Configuration systΦme requise pour l'installation de PowerChute 
  9. Personal Edition :-
  10.  
  11. Processeur : Pentium ou supΘrieur.
  12. RAM : 32 Mo.
  13. Espace disque disponible : 12 Mo.
  14. Ports d'E/S : Au minimum un port USB (Universal Serial Bus).
  15.  
  16. SystΦmes d'exploitation :
  17. Microsoft Windows 98 (numΘro de version 4.10.1998) 
  18. - ou - 
  19. Microsoft Windows 98 DeuxiΦme ╔dition (numΘro de version 4.10.2222A) 
  20. - ou - 
  21. Microsoft Windows Me (numΘro de version 4.90.3000) 
  22. - ou - 
  23. Microsoft Windows 2000 SP4 (Server, Professionnel et Advanced Server)
  24. - ou - 
  25. Microsoft Windows XP SP1 (╔dition Familiale et Professionnelle) 
  26. (version 2002, numΘro de version 2600)
  27. - ou - 
  28. Microsoft Windows Server 2003
  29.  
  30. Internet Explorer 5.0 ou supΘrieur (Netscape peut Θgalement Ωtre installΘ).
  31. Graphismes : RΘsolution de 800x600 avec couleurs 16 bits (65 536 couleurs).
  32.  
  33.  
  34. Concentrateurs USB:
  35. Concentrateurs USB auto-alimentΘs : Un concentrateur USB externe     
  36. Θtend un port unique en 4 ou 7 ports. Si le concentrateur est 
  37. alimentΘ directement par le PC via le cΓble USB, il est dit "alimentΘ 
  38. par bus". Si son alimentation est externe, autrement dit, s'il a son 
  39. propre cordon d'alimentation α connecter α une prise secteur, 
  40. le concentrateur est dit "auto-alimentΘ".  
  41.  
  42. Si le concentrateur est auto-alimentΘ, le cordon d'alimentation       
  43. externe doit Ωtre raccordΘ α une prise de l'onduleur.  GrΓce α cette   
  44. configuration, l'onduleur peut maintenir le concentrateur sous 
  45. tension en cas de panne de courant. Le non-respect de cette 
  46. recommandation peut entraεner une perte d'alimentation du concentrateur 
  47. USB, ce qui arrΩtera tous les pΘriphΘriques en aval. 
  48.  
  49.  
  50. CΓbles prolongateurs USB:
  51. La norme USB a ΘtΘ conτue pour les environnements d'ordinateurs de 
  52. bureau. Des pΘriphΘriques USB rapides peuvent Ωtre connectΘs sur une 
  53. distance maximale de 5 mΦtres. Les pΘriphΘriques USB lents peuvent 
  54. Ωtre reliΘs sur une distance maximale de 3 mΦtres. Les onduleurs USB 
  55. d'APC Θtant des pΘriphΘriques lents, ils doivent Ωtre connectΘs 
  56. directement au PC ou au concentrateur pour garantir un fonctionnement 
  57. fiable du logiciel PowerChute Personal Edition.  Le comitΘ de 
  58. normalisation USB et APC n'approuvent pas l'utilisation de cΓbles 
  59. prolongateurs USB. Ces cΓbles ne prΘsentent aucun danger pour 
  60. l'Θquipement USB, mais peuvent affecter la fiabilitΘ gΘnΘrale du 
  61. systΦme.
  62.  
  63.  
  64. Aide en ligne:
  65. L'aide contextuelle (accessible en appuyant sur le bouton 
  66. d'informations ou sur F1 dans l'application principale) ouvre une page 
  67. intitulΘe "Cette page ne peut Ωtre affichΘe" si le chemin 
  68. d'installation du logiciel est long (plus de 56 caractΦres). Ce 
  69. problΦme est liΘ α la fonction d'aide utilisΘe. Pour bΘnΘficier de 
  70. l'aide, veillez α ce que le chemin d'installation soit infΘrieur α 56 
  71. caractΦres.
  72.  
  73.  
  74. Utilisation du clavier:
  75. Il n'est pas possible de naviguer dans l'application α l'aide des 
  76. touches de tabulation. Utilisez votre souris pour vous dΘplacer dans 
  77. l'application.
  78.  
  79. ProblΦmes liΘs α Netscape:
  80. Sur les ordinateurs o∙ Netscape est le navigateur par dΘfaut, une 
  81. boεte de dialogue est susceptible d'indiquer que Windows ne peut pas 
  82. accΘder α un lien Web lorsque vous visitez une page Web par 
  83. l'intermΘdiaire de l'application. Vous pouvez lancer Netscape et 
  84. saisir manuellement l'adresse du site Web ou utiliser Microsoft 
  85. Internet Explorer comme navigateur par dΘfaut.
  86.  
  87.  
  88. ProblΦmes liΘs α des exΘcutions multiples du programme d'installation:
  89. Des problΦmes peuvent survenir si vous tentez d'exΘcuter le programme 
  90. d'installation deux fois en une succession rapide. Lorsque vous 
  91. lancez le programme d'installation, attendez qu'il ait terminΘ avant 
  92. de le relancer.
  93.  
  94.  
  95. Messages d'erreur des pΘriphΘriques USB:
  96. VΘrifiez que tous les pΘriphΘriques USB reliΘs α votre ordinateur par
  97. le port USB sont sous tension avant d'amorcer votre ordinateur. Cela 
  98. Θvitera l'apparition de messages d'erreur des pilotes et rΘduira les 
  99. problΦmes de compatibilitΘ entre pΘriphΘriques.
  100.  
  101.  
  102. Acceptation du pilote de l'onduleur APC sous Windows 2000/2003/XP:
  103. En cours d'installation sur certains systΦmes, vous pouvez Ωtre 
  104. invitΘ α confirmer que vous acceptez le pilote "onduleur APC" compte 
  105. tenu que Windows indique qu'il n'est pas signΘ. Ce message ne devrait 
  106. pas s'afficher car le pilote est signΘ et approuvΘ par Microsoft, et 
  107. peut Ωtre utilisΘ en toute sΘcuritΘ. Appuyez sur le bouton "Continuer 
  108. quand mΩme" pour accepter le pilote.
  109.  
  110.  
  111. Option d'hibernation non disponible sous Windows 2000 Advanced Server:
  112. Pour que Windows 2000 Advanced Server prenne en charge la fonction 
  113. d'hibernation, il est nΘcessaire de supprimer les composants Terminal 
  114. Services et Terminal Service License (sous Add/Remove Components).
  115.  
  116.  
  117. Sous Windows 2000, 2003 ou XP, PowerChute indique "ArrΩt gΘrΘ du PC 
  118. non assurΘ":
  119. Les utilisateurs qui se connectent α leur systΦme en utilisant des 
  120. comptes α droits restreints peuvent voir apparaεtre ce message. Il 
  121. convient toutefois de ne pas en tenir compte car un arrΩt gΘrΘ du 
  122. systΦme a bien lieu en cas de problΦme d'alimentation prolongΘ.
  123.  
  124.  
  125. L'ic⌠ne de gestion de l'alimentation de Microsoft Windows:
  126. Le logiciel PowerChute amΘliore la fonctionnalitΘ native de gestion 
  127. de l'alimentation de Windows. └ l'installation, il remplace l'ic⌠ne 
  128. de gestion de l'alimentation de Windows, dans la barre des tΓches, 
  129. par sa propre ic⌠ne. Sous Windows 2000, 2003 et XP, l'ic⌠ne de 
  130. gestion de l'alimentation de Windows rΘapparaεt si vous dΘsinstallez 
  131. PowerChute de votre systΦme et redΘmarrez l'ordinateur. En revanche, 
  132. sous Windows 98 et Me, il est nΘcessaire de rΘtablir le paramΦtre 
  133. "Afficher la jauge d'alimentation dans la barre des tΓches", dans la 
  134. boεte de dialogue PropriΘtΘs de la gestion de l'alimentation, pour 
  135. afficher l'ic⌠ne de gestion de l'alimentation de Windows.
  136.  
  137.  
  138. ProblΦmes avec Norton SystemWorks (2000, 2001 ou 2002) de Symantec:
  139. Si vous avez SystemWorks installΘ sur votre systΦme et Windows ne 
  140. s'arrΩte pas correctement pendant un arrΩt sans surveillance, vous 
  141. devriez dΘsactiver l'ic⌠ne de SystemWorks dans la barre d'Θtat systΦme 
  142. de Windows. Choisissez les options pour Norton SystemWorks et, dans 
  143. lÆonglet GΘnΘral, dΘsactivez lÆoption ½ Utiliser Norton Tray Manager ╗. 
  144.  
  145.   
  146. ProblΦmes de compatibilitΘ avec l'Θdition de corporation de Norton 
  147. AntiVirus de Symantec:
  148. L'Θdition de corporation de Norton AntiVirus peut avoir des problΦmes 
  149. de compatibilitΘ avec PowerChute Personal Edition. Nous ne 
  150. recommandons pas dÆavoir les deux applications installΘes en mΩme 
  151. temps.  
  152.  
  153. ProblΦmes possibles avec certaines propriΘtΘs d'affichage de Windows:
  154. Sur certains systΦmes d'exploitation de Windows, si la taille des 
  155. polices ou les paramΦtres de contraste utilisΘs sont importants, 
  156. vous pouvez noter que cela peut affecter lÆapparence de PowerChute 
  157. Personal Edition. Pour rectifier ceci, nous recommanderions 
  158. dÆemployer les propriΘtΘs d'affichage de Windows par dΘfaut. 
  159.  
  160.  
  161. Graphiques animΘs dans PowerChute Personal Edition:
  162. Pour que les graphiques animΘs fonctionnent correctement dans le 
  163. logiciel, faites en sorte que la case "Lire les animations" soit 
  164. activΘe dans Internet Explorer 
  165. (Outils - Options Internet - AvancΘes - MultimΘdia).
  166.  
  167. =====================================================================
  168. Tous les autres noms de produits, de sociΘtΘs et les marques 
  169. commerciales sont la propriΘtΘ de leurs dΘtenteurs respectifs et sont 
  170. utilisΘs uniquement α titre d'information.
  171. =====================================================================
  172.