home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / CHIP_CD_2004-08.iso / drivers / pack1 / files / PowerChutePersonalEdition.exe / pcpe / setupdir / 0019 / relnotes.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-07  |  7.1 KB  |  166 lines
  1. ╧╨╚╠┼╫└═╚▀ ╩ ┬█╧╙╤╩╙
  2.  
  3. ====================================================================
  4. APC PowerChute Personal Edition, Σδ  Windows 98, Me, 2000, 2003 Φ XP
  5. ====================================================================
  6.  
  7. ╤Φ±≥σ∞φ√σ ≥≡σßεΓαφΦ :
  8. ╤Φ±≥σ∞φ√σ ≥≡σßεΓαφΦ  Σδ  PowerChute Personal Edition:-
  9.  
  10. ╧≡ε÷σ±±ε≡: Pentium ΦδΦ Γ√°σ.
  11. ╬╟╙: 32╠ß.
  12. ╤ΓεßεΣφεσ ∞σ±≥ε φα µσ±≥Ωε∞ ΣΦ±Ωσ: 12╠ß.
  13. ╧ε≡≥√ ΓΓεΣα/Γ√ΓεΣα: ╩αΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ εΣΦφ USB-∩ε≡≥.
  14.  
  15. ╬∩σ≡α÷Φεφφ√σ ±Φ±≥σ∞√:
  16. Microsoft Windows 98 (φε∞σ≡ Γ√∩≤±Ωα 4.10.1998) 
  17. - ΦδΦ - 
  18. Microsoft Windows 98 Second Edition (φε∞σ≡ Γ√∩≤±Ωα 4.10.2222A) 
  19. - ΦδΦ - 
  20. Microsoft Windows Me (φε∞σ≡ Γ√∩≤±Ωα 4.90.3000)
  21. - ΦδΦ -
  22. Microsoft Windows 2000 SP4 (Server, Professional Φ Advanced Server)
  23. - ΦδΦ -
  24. Microsoft Windows XP SP1 (Home Φ Professional) (┬σ≡±Φ  2002, φε∞σ≡ 
  25. Γ√∩≤±Ωα 2600)
  26. - ΦδΦ -
  27. Microsoft Windows Server 2003
  28.  
  29. Internet Explorer 5.0 ΦδΦ Γ√°σ (ΦδΦ Netscape).
  30. ├≡α⌠ΦΩα: ╨ατ≡σ°σφΦσ 800x600, ÷Γσ≥εΓα  ∩αδΦ≥≡α 16 ßΦ≥ (65536 ÷Γσ≥εΓ).
  31.  
  32. USB-Ωεφ÷σφ≥≡α≥ε≡√:
  33. USB-Ωεφ÷σφ≥≡α≥ε≡√ ± αΓ≥εφε∞φ√∞ ∩Φ≥αφΦσ∞: ┬φσ°φΦΘ USB-Ωεφ÷σφ≥≡α≥ε≡ 
  34. ≡α±°Φ≡ σ≥ εΣΦφε≈φ√Θ ∩ε≡≥ Σε 4 ΦδΦ 7 ∩ε≡≥εΓ. ┼±δΦ ∩Φ≥αφΦσ 
  35. Ωεφ÷σφ≥≡α≥ε≡α ∩ε±≥≤∩ασ≥ ∩≡ ∞ε ± Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α ≈σ≡στ USB-Ωαßσδⁿ, εφ 
  36. φατ√Γασ≥±  " Ωεφ÷σφ≥≡α≥ε≡ε∞ ± ∩Φ≥αφΦσ∞ ε≥ °Φφ√". ┼±δΦ ∩Φ≥αφΦσ 
  37. ∩ε±≥≤∩ασ≥ ε≥ Γφσ°φσπε Φ±≥ε≈φΦΩα, Σ≡≤πΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, ≤ φσπε Φ∞σσ≥±  
  38. ±εß±≥Γσφφ√Θ Ωαßσδⁿ ∩Φ≥αφΦ  Σδ  ΓΩδ■≈σφΦ  Γ ±σ≥σΓ≤■ ≡ετσ≥Ω≤, 
  39. Ωεφ÷σφ≥≡α≥ε≡ ±≈Φ≥ασ≥±  Φ∞σ■∙Φ∞ "αΓ≥εφε∞φεσ ∩Φ≥αφΦσ". 
  40.  
  41. ┼±δΦ Ωεφ÷σφ≥≡α≥ε≡ Φ∞σσ≥ αΓ≥εφε∞φεσ ∩Φ≥αφΦσ, Γφσ°φΦΘ Ωαßσδⁿ ∩Φ≥αφΦ  
  42. Σεδµσφ ß√≥ⁿ ∩εΣΩδ■≈σφ Ω Γ√⌡εΣ≤ ßσ±∩σ≡σßεΘφεπε ∩Φ≥αφΦ  φα ╚┴╧. 
  43. ╤Ωε∞∩εφεΓαφφ√Θ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ╚┴╧ ±∞εµσ≥ ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ∩Φ≥αφΦσ 
  44. Ωεφ÷σφ≥≡α≥ε≡α ∩≡Φ ε≥Ωδ■≈σφΦΦ ²δσΩ≥≡ε²φσ≡πΦΦ. ╬≥±≤≥±≥ΓΦσ ≥αΩεΘ 
  45. ∩εΣΣσ≡µΩΦ ∩≡ΦΓσΣσ≥ Ω ε≥Ωδ■≈σφΦ■ ∩Φ≥αφΦ  Ωεφ÷σφ≥≡α≥ε≡α, Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ 
  46. Ωε≥ε≡επε ∩≡σ≡Γσ≥±  ≡αßε≥α Γ±σπε ∩ε±δσΣ≤■∙σπε ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦΘφεπε 
  47. εßε≡≤ΣεΓαφΦ . 
  48.  
  49.  
  50. USB-≤ΣδΦφΦ≥σδΦ:
  51. USB ∩≡σΣφατφα≈σφ Σδ  ≡αßε≥√ ± ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦΘφ√∞ εßε≡≤ΣεΓαφΦσ∞ φα⌡εΣ ∙Φ∞±  
  52. Γ φσ∩ε±≡σΣ±≥ΓσφφεΘ ßδΦτε±≥Φ ε≥ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α. USB-≤±≥≡εΘ±≥Γα ± 
  53. ∞αΩ±Φ∞αδⁿφεΘ ±Ωε≡ε±≥ⁿ■ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ∩εΣ±εσΣΦφσφ√ φα ≡α±±≥ε φΦΦ Σε 5 
  54. ∞σ≥≡εΓ (~16.5 ⌠≤≥εΓ). USB-≤±≥≡εΘ±≥Γα ± φΦτΩεΘ ±Ωε≡ε±≥ⁿ■ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ 
  55. ∩εΣ±εσΣΦφσφ√ φα ≡α±±≥ε φΦΦ Σε 3 ∞σ≥≡εΓ (~10 ⌠≤≥εΓ). ╚±≥ε≈φΦΩΦ 
  56. ßσ±∩σ≡σßεΘφεπε ∩Φ≥αφΦ  USB APC  Γδ ■≥±  φΦτΩε±Ωε≡ε±≥φ√∞ ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦΘφ√∞ 
  57. εßε≡≤ΣεΓαφΦσ∞ Φ Σεδµφ√ ∩εΣΩδ■≈α≥ⁿ±  φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε Ω Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡≤ ΦδΦ 
  58. Ωεφ÷σφ≥≡α≥ε≡≤, ≈≥εß√ εßσ±∩σ≈Φ≥ⁿ φαΣσµφ≤■ ≡αßε≥≤ ∩≡επ≡α∞∞φεπε 
  59. εßσ±∩σ≈σφΦ  PowerChute Personal Edition. ╩ε∞Φ≥σ≥ ∩ε ±≥αφΣα≡≥α∞ USB Φ 
  60. APC φσ εΣεß≡ ■≥ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ USB-≤ΣδΦφΦ≥σδσΘ. ╚⌡ ∩≡Φ∞σφσφΦσ φσ 
  61. ∩≡ΦΓσΣσ≥ Ω ∩εΓ≡σµΣσφΦ■ εßε≡≤ΣεΓαφΦ  USB, φε ∞εµσ≥ ∩εΓδΦ ≥ⁿ φα εß∙≤■ 
  62. φαΣσµφε±≥ⁿ ±Φ±≥σ∞√.
  63.  
  64.  
  65. ╚φ≥σ≡αΩ≥ΦΓφα  ±∩≡αΓΩα:
  66. ╩εφ≥σΩ±≥φε-ταΓΦ±Φ∞α  ±∩≡αΓΩα (Ωε≥ε≡α  ε≥εß≡αµασ≥±  ∩≡Φ φαµα≥ΦΦ 
  67. Φφ⌠ε≡∞α÷ΦεφφεΘ Ωφε∩ΩΦ ΦδΦ ΩδαΓΦ°Φ F1 Γ ε±φεΓφε∞ ∩≡ΦδεµσφΦΦ) ε≥εß≡ατΦ≥ 
  68. ±εεß∙σφΦσ '╤≥≡αφΦ÷α φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ε≥εß≡αµσφα', σ±δΦ ∩≤≥ⁿ Ω ∞σ±≥≤ 
  69. ≤±≥αφεΓΩΦ ∩≡επ≡α∞∞√ ±δΦ°Ωε∞ ΣδΦφφ√Θ (≥.σ. ßεδⁿ°σ 56 τφαΩεΓ). ▌≥ε 
  70. ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ±Φδ≤ ε±εßσφφε±≥σΘ Φ±∩εδⁿτ≤σ∞εΘ ⌠≤φΩ÷ΦΦ ±∩≡αΓΩΦ. ─δ  
  71. ∩εδ≤≈σφΦ  Γετ∞εµφε±≥Φ Γ√τεΓα ±∩≡αΓΩΦ ≤±≥αφεΓΦ≥σ ∩≡επ≡α∞∞≤ Γ ∞σ±≥σ, 
  72. ∩≤≥ⁿ Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ Ωε≡ε≈σ 56 τφαΩεΓ.
  73.  
  74.  
  75. ─ε±≥≤∩ Ω ΩδαΓΦα≥≤≡σ:
  76. ═σΓετ∞εµφε ≡αßε≥α≥ⁿ ± ∩≡ΦδεµσφΦσ∞ ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ ΩδαΓΦ° φα ΩδαΓΦα≥≤≡σ. 
  77. ─δ  ≡αßε≥√ ± ∩≡ΦδεµσφΦσ∞ Φ±∩εδⁿτ≤Θ≥σ ∞√°ⁿ.
  78.  
  79.  
  80. ═σ∩εδαΣΩΦ ∩≡Φ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦΦ Netscape:
  81. ═α Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α⌡, πΣσ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ß≡α≤τσ≡α ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■ ≤±≥αφεΓδσφ 
  82. Netscape, ∞εµσ≥ ∩ε ΓΦ≥±  ΣΦαδεπεΓεσ εΩφε, ≤Ωατ√Γα■∙σσ, ≈≥ε Windows 
  83. φσ ∞εµσ≥ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ Γσß-±±√δΩ≤ ∩≡Φ ∩ε±σ∙σφΦΦ ±≥≡αφΦ÷√ Φτ ∩≡ΦδεµσφΦ . 
  84. ╠εµφε τα∩≤±≥Φ≥ⁿ Netscape Φ Γ≡≤≈φ≤■ φαß≡α≥ⁿ Γσß-αΣ≡σ± ΦδΦ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ 
  85. Γ Ωα≈σ±≥Γσ ß≡α≤τσ≡α ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■ Microsoft Internet Explorer.
  86.  
  87.  
  88. ═σ∩εδαΣΩΦ ∩≡Φ ∩εΓ≥ε≡φεΘ ≤±≥αφεΓΩσ:
  89. ╧≡Φ τα∩≤±Ωσ ∩≡επ≡α∞∞√ ≤±≥αφεΓΩΦ ΣΓα ≡ατα, ∞επ≤≥ ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ φσ∩εδαΣΩΦ. 
  90. ╧σ≡σΣ ∩εΓ≥ε≡φ√∞ τα∩≤±Ωε∞ ∩≡επ≡α∞∞√ ≤±≥αφεΓΩΦ ΣεµΣΦ≥σ±ⁿ εΩεφ≈αφΦ  σσ 
  91. ≡αßε≥√.
  92.  
  93.  
  94. ╤εεß∙σφΦ  εß ε°ΦßΩα⌡ USB-≤±≥≡εΘ±≥Γ:
  95. ╙ßσΣΦ≥σ±ⁿ, ≈≥ε Γ±σ USB-≤±≥≡εΘ±≥Γα ∩εΣ±εσΣΦφσφ√ Ω Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡≤ ≈σ≡στ 
  96. USB-∩ε≡≥ Φ ΓΩδ■≈σφ√ ∩σ≡σΣ ταπ≡≤τΩεΘ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α. ▌≥ε ∩≡σΣε≥Γ≡α≥Φ≥ 
  97. ∩ε ΓδσφΦσ ±εεß∙σφΦΘ εß ε°ΦßΩα⌡ Σ≡αΘΓσ≡α Φ ≤∞σφⁿ°Φ≥ ∩≡εßδσ∞√ 
  98. ±εΓ∞σ±≥Φ∞ε±≥Φ ∞σµΣ≤ ≤±≥≡εΘ±≥Γα∞Φ.
  99.  
  100.  
  101. ╧≡εßδσ∞α ± ≤±≥αφεΓΩεΘ Σ≡αΘΓσ≡α Φ±≥ε≈φΦΩα ßσ±∩σ≡σßεΘφεπε ∩Φ≥αφΦ  APC 
  102. Γ Windows 2000/2003/XP:
  103. ┬ φσΩε≥ε≡√⌡ ±Φ±≥σ∞α⌡ Γε Γ≡σ∞  ≤±≥αφεΓΩΦ ∞εµσ≥ ∩ε ΓΦ≥ⁿ±  τα∩≡ε± ε 
  104. ∩≡Φφ ≥ΦΦ Σ≡αΘΓσ≡α 'Φ±≥ε≈φΦΩα ßσ±∩σ≡σßεΘφεπε ∩Φ≥αφΦ  APC', ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ 
  105. Windows ±εεß∙ασ≥, ≈≥ε εφ φσ Φ∞σσ≥ ÷Φ⌠≡εΓεΘ ∩εΣ∩Φ±Φ. ▌≥ε ±εεß∙σφΦσ φσ 
  106. Σεδµφε ∩ε Γδ ≥ⁿ± , ≥αΩ ΩαΩ Σ≡αΘΓσ≡ ∩εΣ∩Φ±αφ Φ εΣεß≡σφ Microsoft ΩαΩ 
  107. ßστε∩α±φ√Θ. ─δ  ∩≡Φφ ≥Φ  Σ≡αΘΓσ≡α φαµ∞Φ≥σ Ωφε∩Ω≤ '╧≡εΣεδµΦ≥ⁿ'.
  108.  
  109.  
  110. ╬∩÷Φ  Hibernation φσ Σε±≥≤∩φα Γ Windows 2000 Advanced Server:
  111. ─δ  ≥επε, ≈≥εß√ Windows 2000 Advanced Server ∩εΣΣσ≡µΦΓαδε Hibernation, 
  112. φσεß⌡εΣΦ∞ε ≤ΣαδΦ≥ⁿ Ωε∞∩εφσφ≥√ Terminal Services Φ Terminal Service 
  113. License (Γ ∞σφ■ ─εßαΓΦ≥ⁿ/╙ΣαδΦ≥ⁿ Ωε∞∩εφσφ≥√). 
  114.  
  115. ┬ Windows 2000, 2003 ΦδΦ XP PowerChute Γ√Σασ≥ ±εεß∙σφΦσ "═σδⁿτ  
  116. εßσ±∩σ≈Φ≥ⁿ ≤∩≡αΓδ σ∞εσ Γ√Ωδ■≈σφΦσ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α":
  117. ▌≥ε ±εεß∙σφΦσ ∞εµσ≥ ∩ε ΓΦ≥ⁿ±  Σδ  ∩εδⁿτεΓα≥σδσΘ, Γ⌡εΣ ∙Φ⌡ Γ ±Φ±≥σ∞≤ 
  118. ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ τα∩Φ±σΘ ± επ≡αφΦ≈σφφ√∞Φ ∩≡αΓα∞Φ. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ, φσ±∞ε≥≡  
  119. φα ²≥ε ±εεß∙σφΦσ,Γε Γ≡σ∞  ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφ√⌡ ±ßεσΓ ∩Φ≥αφΦ  
  120. εßσ±∩σ≈ΦΓασ≥±  ≤∩≡αΓδ σ∞εσ ε≥Ωδ■≈σφΦσ.
  121.  
  122.  
  123. ╟φα≈εΩ ∩Φ≥αφΦ  Γ Microsoft Windows:
  124. ╧≡επ≡α∞∞φεσ εßσ±∩σ≈σφΦσ PowerChute ≡α±°Φ≡ σ≥ ⌠≤φΩ÷Φεφαδⁿφ√σ 
  125. Γετ∞εµφε±≥Φ εß√≈φεπε ∩Φ≥αφΦ  Windows, ∩≡Φ ≤±≥αφεΓΩσ εφε τα∞σφ σ≥ 
  126. τφα≈εΩ ∩Φ≥αφΦ  Windows Γ φα ∩αφσδΦ ταΣα≈ φα ±εß±≥Γσφφ√Θ τφα≈εΩ. 
  127. ┬ Windows 2000, 2003 Φ XP ∩≡Φ ≤ΣαδσφΦΦ PowerChute τφα≈εΩ ∩Φ≥αφΦ  
  128. Windows ε≥εß≡ατΦ≥±  ∩ε±δσ ∩σ≡σταπ≡≤τΩΦ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α, φε Γ Windows 98 
  129. Φ Me ∩ε≥≡σß≤σ≥±  σ∙σ ≡ατ ∩≡Φ∞σφΦ≥ⁿ ∩α≡α∞σ≥≡ '┬√Γσ±≥Φ ΦφΣΦΩα≥ε≡ 
  130. τα≡ Σα ßα≥α≡σΦ φα ∩αφσδⁿ ταΣα≈' Γ ΣΦαδεπεΓε∞ εΩφσ ╙∩≡αΓδσφΦσ 
  131. ²δσΩ≥≡ε∩Φ≥αφΦσ∞, ≈≥εß√ ε≥εß≡ατΦ≥ⁿ τφα≈εΩ ∩Φ≥αφΦ  Windows.
  132.  
  133.  
  134. ═σ∩εδαΣΩΦ ∩≡Φ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦΦ Norton SystemWorks Symantec(2000, 2001 
  135. ΦδΦ 2002):
  136. ┼±δΦ ≤ ┬α± ≤±≥αφεΓδσφε SystemWorks Φ Windows φσ Γ√Ωδ■≈ασ≥±  ∩≡αΓΦδⁿφε 
  137. ∩≡Φ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±Ωε∞ Γ√Ωδ■≈σφΦΦ, ≥ε ±δσΣ≤σ≥ ε≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ τφα≈εΩ SystemWorks 
  138. φα ∩αφσδΦ ταΣα≈ Windows. ┬√ßσ≡Φ≥σ ╧α≡α∞σ≥≡√ Σδ  Norton SystemWorks Φ 
  139. φα ΓΩδαΣΩσ ╬ß∙Φσ Γ√Ωδ■≈Φ≥σ ∩α≡α∞σ≥≡ '╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Norton Tray Manager'.
  140. ╧≡εßδσ∞√ ±εΓ∞σ±≥Φ∞ε±≥Φ ± Norton AntiVirus Corporate Edition Symantec
  141. Norton AntiVirus Corporate Edition ∞εµσ≥ Φ∞σ≥ⁿ ∩≡εßδσ∞√ ±εΓ∞σ±≥Φ∞ε±≥Φ 
  142. ± PowerChute Personal Edition. ╠√ φσ ≡σΩε∞σφΣ≤σ∞ εΣφεΓ≡σ∞σφφ≤■ 
  143. ≤±≥αφεΓΩ≤ εßεΦ⌡ ²≥Φ⌡ ∩≡ΦδεµσφΦΘ.
  144.  
  145.  
  146. ┬ετ∞εµφ√σ φσ∩εδαΣΩΦ ±ε ±ΓεΘ±≥Γα∞Φ ²Ω≡αφα Windows:
  147. ┬ φσΩε≥ε≡√⌡ ε∩σ≡α÷Φεφφ√⌡ ±Φ±≥σ∞α⌡ Windows ∩≡Φ ∩≡Φ∞σφσφΦΦ ∩α≡α∞σ≥≡εΓ 
  148. ßεδⁿ°επε °≡Φ⌠≥α ΦδΦ ∩α≡α∞σ≥≡εΓ Γ√±εΩεΘ Ωεφ≥≡α±≥φε±≥Φ ∞εµφε τα∞σ≥Φ≥ⁿ, 
  149. ≈≥ε ²≥ε ∩εΓδΦ δε φα ε≥εß≡αµσφΦσ PowerChute Personal Edition. ┬ε 
  150. ΦτßσµαφΦσ ≥αΩΦ⌡ Φτ∞σφσφΦΘ ≡σΩε∞σφΣ≤σ≥±  Φ±ε∩δⁿτεΓα≥ⁿ ±ΓεΘ±≥Γα ²Ω≡αφα 
  151. Windows ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■.
  152.  
  153.  
  154. └φΦ∞Φ≡εΓαφα  π≡α⌠ΦΩα Γ PowerChute Personal Edition:
  155. ─δ  ≥επε ≈≥εß√ αφΦ∞Φ≡εΓαφα  π≡α⌠ΦΩα ε≥εß≡αµαδα±ⁿ ∩≡αΓΦδⁿφε, φσεß⌡εΣΦ∞ε 
  156. ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ ε∩÷Φ■ "Bε±∩≡εΦτΓεΣΦ≥ⁿ αφΦ∞α÷Φ■" Γ Internet Explorer 
  157. ( ╠σφ■ "╤σ≡ΓΦ±" - "╤ΓεΘ±≥Γα εßετ≡σΓα≥σδ "-"─ε∩εδφΦ≥σδⁿφε"-"M≤δⁿ≥Φ∞σΣΦα").
  158.  
  159.  
  160. ====================================================================
  161. ┬±σ ≥ε≡πεΓ√σ τφαΩΦ, φατΓαφΦ  ∩≡εΣ≤Ω≥εΓ Φ φατΓαφΦ  Ωε∞∩αφΦΘ  Γδ ■≥±  
  162. ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ■ Φ⌡ ΓδαΣσδⁿ÷σΓ Φ Φ±∩εδⁿτ≤■≥±  ≥εδⁿΩε Γ Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√⌡ 
  163. ÷σδ ⌡.
  164. ====================================================================
  165.  
  166.