home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / CHIP_CD_2004-08.iso / drivers / pack1 / files / PowerChutePersonalEdition.exe / pcpe / setupdir / 0015 / relnotes.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-07  |  7.6 KB  |  179 lines
  1. Dokumentacja wersji oprogramowania
  2.  
  3. ====================================================================
  4. APC PowerChute Personal Edition wersja 1.4 dla Windows 98, Me, 2000, 
  5. 2003 i XP
  6. ====================================================================
  7.  
  8. Wymagania Systemowe:
  9. Wymagania systemowe dla PowerChute Personal Edition :
  10.  
  11. Procesor (CPU): Pentium lub nowszy.
  12. PamiΩµ operacyjna (RAM): 32MB.
  13. DostΩpne miejsce na dysku twardym: 12MB.
  14. Port komunikacyjny: minimum 1 port standartu Universal Serial Bus 
  15. (USB).
  16.  
  17. System Operacyjny:
  18. Microsoft Windows 98 (numer wersji 4.10.1998) 
  19. - lub - 
  20. Microsoft Windows 98 Wydanie Drugie (numer wersji 4.10.2222A) 
  21. - lub - 
  22. Microsoft Windows Me (numer wersji 4.90.3000)
  23. - lub -
  24. Microsoft Windows 2000 SP4 (Server, Professional oraz Advanced 
  25. Server)
  26. - lub -
  27. Microsoft Windows XP SP1 (Home oraz Professional) (wydanie 2002, 
  28. numer wersji 2600)
  29. - lub -
  30. Microsoft Windows Server 2003
  31.  
  32. Internet Explorer 5.0 lub nowszy (Netscape tak┐e mo┐e byµ 
  33. zainstalowany).
  34. Karta grafiki: Rozdzielczo£µ 800x600 z 16-bitow╣ skala kolor≤w 
  35. (65536 kolor≤w).
  36.  
  37.  
  38. Koncentratory (Hub-y) USB: 
  39. Koncentrator USB z zasilaniem w│asnym: Koncentrator USB rozga│Ωzia 
  40. port USB na dodatkowe 4 do 7 port≤w (typowo). Je┐eli koncentrator 
  41. jest zasilany z portu USB komputera okre£la siΩ go jako "koncentrator 
  42. zasilany z portu USB". Je┐eli zasilanie do koncentratora jest 
  43. dostarczane z zewn╣trz, czyli je£li jest on wyposa┐ony we w│asny 
  44. zasilacz\kabel zasilajacy, jest on uwa┐any za "koncentrator z 
  45. zasilaniem w│asnym".
  46.  
  47. W przypadku zastosowania koncentratora USB z zasilaniem w│asnym jego 
  48. kabel zasilaj╣cy\zasilacz musi byµ pod│╣czony do gniazda z 
  49. zabezpieczeniem akumulatorowym zasilacza UPS. Przy takiej konfiguracji 
  50. zasilacz UPS bΩdzie w stanie dostarczaµ pr╣d do koncentratora podczas 
  51. zaniku zasilania. W przeciwnym wypadku brak zasilania koncentratora 
  52. USB spowoduje utratΩ komunikacji pomiΩdzy komputerem a przy│╣czonymi 
  53. urz╣dzeniami USB. 
  54.  
  55.  
  56. Kable przed│u┐aj╣ce USB: 
  57. Interfejs USB zosta│ opracowany z przeznaczeniem dla system≤w 
  58. lokalnych. Urz╣dzenia pracuj╣ce z pe│n╣ prΩdko£cia transmisji USB 
  59. (full speed USB device) mog╣ byµ pod│╣czane w odleg│osci maksymalnie 
  60. 5 metr≤w. Urz╣dzenia z ograniczon╣ prΩdko£cia transmisji USB (low 
  61. speed USB device) mog╣ byµ pod│╣czane w odleg│o£ci do 3 metr≤w. 
  62. Zasilacze UPS firmy APC s╣ urz╣dzeniami USB z ograniczon╣ prΩdko£ci╣ 
  63. transmisji i nale┐y je pod│╣czaµ bezpo£rednio do komputera za pomoc╣ 
  64. dostarczonych kabli komunikacyjnych. Zar≤wno Komitet Standaryzacyjny 
  65. USB (USB Standards Committee) jak i firma APC nie aprobuj╣ stosowania 
  66. kabli przed│u┐aj╣cych (extender≤w) USB. Zastosowanie takich produkt≤w 
  67. jakkolwiek nie niszczy urz╣dze± USB mo┐e jednak wp│ywaµ na ca│o£ciow╣ 
  68. niezawodno£µ systemu.
  69.  
  70.  
  71. Pomoc systemowa:
  72. System pomocy kontekstowej (dostepny po kliknieciu ikony 
  73. informacyjnej na dole ekranu aplikacji lub po nacisnieciu klawisza F1) 
  74. mo┐e wyswietliµ strone z tytu│em "strona niedostΩpna" je┐eli 
  75. oprogramowanie jest zainstalowane w folderze o d│ugiej £cie┐ce dostΩpu 
  76. (wiΩkszej ni┐ 56 znak≤w). Jest to spowodowane funkcjonalno£ci╣ u┐ytego 
  77. systemu pomocy. Dla unikniecia tego problemu zalecana jest instalacja 
  78. w folderach o £cie┐ce dostΩpu kr≤tszej ni┐ 56 znak≤w.
  79.  
  80.  
  81. DostΩp z klawiatury:
  82. Oprogramowanie nie udostΩpnia obs│ugi przy pomocy klawiatury. Do 
  83. nawigacji w programie nale┐y korzystaµ z myszki.
  84.  
  85.  
  86. Problemy zwi╣zane z Netscape:
  87. W systemach w kt≤rych program Netascape jest skonfigurowany jako 
  88. domy£lna przegl╣darka internetowa, po klikniΩciu na odno£nik do stron 
  89. internetowych w aplikacji, mo┐e zostaµ wy£wietlony komunikat 
  90. informuj╣cy, ┐e system Windows nie mo┐e odnaleƒµ wskazanego odno£nika. 
  91. Jako rozwi╣zanie mo┐liwe jest rΩczne uruchomienie Netscape i wpisanie 
  92. adresu odno£nika lub zastosowanie Microsoft Internet Explorer jako 
  93. domy£lnej przegl╣darki.
  94.  
  95.  
  96. Problemy zwi╣zane z wielokrotnym uruchomieniem instalatora:
  97. Wielokrotne, szybko nastΩpuj╣ce po sobie, uruchomienie instalatora 
  98. mo┐e powodowaµ jego nieprawid│ow╣ pracΩ. Uruchamiaj╣c instalator 
  99. nale┐y pozwoliµ zako±czyµ mu prace przed ponownym uruchomieniem.
  100.  
  101.  
  102. Komunikaty o b│Ωdach urz╣dze± USB:
  103. Nale┐y upewniµ sie, ┐e wszsytkie urz╣dzenia USB pod│╣czone do 
  104. komputera s╣ zasilone i w│╣czone przed uruchomieniem komputera. 
  105. Pozwoli to unikn╣c komunikat≤w o b│Ωdach generowanych przez 
  106. urz╣dzenia USB i zmniejszy ilo£µ problem≤w kompatybilno£ciowych 
  107. pomiΩdzy urz╣dzeniami USB.
  108.  
  109.  
  110. Autoryzacja sterownika "APC Battery BackUP" dla Windows 2000/2003/XP:
  111. Dla niekt≤rych system≤w, podczas instalacji, konieczne jest 
  112. zaakceptowanie (autoryzacja) sterownika 'APC Battery BackUP' 
  113. (zasilacz UPS APC) wskazywanego przez Windows jako niepodpisany. 
  114. Komunikat taki nie jest uzasadniony i nie powinien byµ wy£wietlany 
  115. poniewa┐ sterownik jest podpisany i zaaprobowany przez Microsoft i 
  116. mo┐na go bezpiecznie stosowaµ. Nale┐y wybraµ opcjΩ kontynuowania 
  117. instalacji.
  118.  
  119.  
  120. NiedostΩpna opcja hibernacji dla Windows 2000 Advanced Server:
  121. Uruchomienie opcji hibernacji dla systemu Windows 2000 Advanced Server 
  122. wymaga deinstalacji opcji us│ug terminalowych Terminal Services oraz 
  123. opcji licencji Us│ug Terminalowych (stosuj╣c Dodaj\Usu± Elementy 
  124. Windows).
  125.  
  126.  
  127. Dla Windows 2000, 2003 or XP, PowerChute wy£wietla komunikat "Brak 
  128. dostΩpnego zarz╣dzania zamykaniem systemu":
  129. Komunikat ten mo┐e pojawiµ siΩ je£li zalogowany u┐ytkownik ma 
  130. ograniczenia systemowe na swoim koncie. Jednak┐e, pomimo takiego 
  131. komunikatu, kontrolowane zamkniΩcie systemu zostanie wykonane w razie 
  132. d│ugotrwa│ego zaniku zasilania.
  133.  
  134.  
  135. Ikona opcji zasilania Microsoft Windows:
  136. Oprogramowanie PowerChute rozbudowywuje funkcjonalno£c wbudowanych w 
  137. system Windows opcji zarz╣dzania zasilaniem i podczas instalacji 
  138. zastΩpuje ikonΩ opcji zasilania w paku zada± w│asn╣ ikon╣. W systemach  
  139. Windows 2000, 2003 oraz XP po odinstalowaniu PowerChute ikona opcji 
  140. zasilania  Windows pojawia sie po restarcie systemu, jednak┐e w 
  141. systemach Windows 98 i Me konieczne jest ponowne zaznaczenie 
  142. "Wy£wietl ikonΩ" u ustawieniach Zarz╣dzania energia Panelu sterowania.
  143.  
  144.  
  145. Problemy zwi╣zane z Symantec Norton SystemWorks (2000, 2001 i 2002):
  146. Jezeli w systemie z zainstalowanym oprogramowaniem SystemWorks nie 
  147. nastΩpuje prawid│owe zamkniΩcie systemu, nalezy wy│╣czyµ wy£wietlanie 
  148. ikony SystemWorks w pasku zada± Windows. W tym celu nalezy wybraµ 
  149. opcjΩ Norton SystemWorks i w zak│adce "General" odznaczyµ opcjΩ 
  150. "Use the Norton Tray Manager".
  151.  
  152.  
  153. Problemy zgodno£ci z Symantec's Norton AntiVirus Corporate Edition:
  154. Mo┐liwe jest wyst╣pienie problem≤w zgodno£ci (kompatybilno£ci) 
  155. pomiΩdzy PowerChute Personal Edition a wydaniem Corporate Edition 
  156. oprogramowania Norton AntiVirus. Nie jest zalecane jednoczesne u┐ywanie 
  157. obu tych program≤w.
  158.  
  159.  
  160. Mo┐liwe problemy z Opcjami Ekranu systemu Windows:
  161. W czΩsci system≤w Windows zastosowanie powiΩkszonych rozmiar≤w 
  162. czcionek ekranowych lub opcji du┐ego kontrastu mo┐e wp│ywaµ na wygl╣d 
  163. PowerChute Personal Edition. Dla unikniΩcia takich problem≤w zalecane 
  164. jest stosowanie ustawien domy£lnych.
  165.  
  166.  
  167. Grafika animowana w Powerchute  Personal Edition:
  168. Dla zapewnienia  prawid│owego dzia│ania animowanej grafiki w programie 
  169. nale┐y upewniµ siΩ czy opcja "Odtwarzaj animacje na stronach sieci web" 
  170. jest aktywna dla Internet Explorera (NarzΩdzia - Opcje internetowe 
  171. - zak│adka Zaawansowane- Multimedia).
  172.  
  173.  
  174. ====================================================================
  175. Wszystkie zastrze┐one znaki towarowe, nazwy produkt≤w i nazwy firm 
  176. s╣ odpowiednio w│asno£ci╣ ich posiadaczy i zosta│y u┐yte wy│╣cznie 
  177. w celach  informacyjnych.
  178. ====================================================================
  179.