home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / CHIP_CD_2004-08.iso / drivers / pack1 / files / PowerChutePersonalEdition.exe / pcpe / setupdir / 0011 / relnotes.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-15  |  6.3 KB  |  149 lines
  1. âèâèü[âXâmü[âg
  2.  
  3. =====================================================================
  4. APC PowerChute Personal Edition for Windows 98/Me/2000/2003/XP
  5. =====================================================================
  6. âVâXâeâÇùvîÅ
  7. PowerChute Personal Editioné╠âVâXâeâÇùvîÅé≡ăé╔Īé╡é▄é╖üB
  8.  
  9. CPU: Pentiumê╚ì~
  10. RAM: 32MBê╚Åπ
  11. ânü[âhâfâBâXâNé╠ï≤é½ùeù╩: 12MBê╚Åπ
  12. I/Oâ|ü[âg: 1é┬ê╚Åπé╠USBâ|ü[âg
  13.  
  14. OS:
  15. Microsoft Windows 98
  16. - é▄é╜é═ - 
  17. Microsoft Windows 98 Second Edition
  18. - é▄é╜é═ - 
  19. Microsoft Windows Me 
  20. - é▄é╜é═ -
  21. Microsoft Windows 2000(ServerüAProfessionalüAé▄é╜é═Advanced Server) 
  22. + SP4
  23. - é▄é╜é═ -
  24. Microsoft Windows XP(Homeé▄é╜é═Professional) + SP1
  25. - é▄é╜é═ -
  26. Microsoft Windows Server 2003
  27.  
  28. Internet Explorer 5.0ê╚ì~(Netscapeé¬âCâôâXâgü[âïé│éΩé─éóé─éαì\éóé▄é╣é±)
  29. âOâëâtâBâbâN: 800x600é¿éµé╤16ârâbâgâJâëü[(65536ÉF)ê╚Åπ
  30.  
  31.  
  32. USBânâu
  33. ôdî╣ôαæáî^USBânâu: èOòöUSBânâué═üAUSBâ|ü[âgé≡4é▄é╜é═7â|ü[âgé╔æ¥éΓé╖é▒é╞é¬é┼
  34. é½é▄é╖üBâRâôâsâàü[â^é⌐éτUSBâPü[âuâïé≡Æ╩é╢é─ôdù═é≡ïƒïïé╖éΘâ^âCâvé╠ânâué═üA
  35. üuâoâXïïôdî^üvé╞î─é╬éΩé▄é╖üB
  36. ôdî╣é¬èOòöé⌐éτïƒïïé│éΩéΘÅΩìçüAé┬é▄éΦôdî╣âRü[âhé≡âRâôâZâôâgé╔ì╖é╡ì₧é▐â^âCâvé╠
  37. ânâué═üAüuôdî╣ôαæáî^üvé╞î─é╬éΩé▄é╖üB
  38.  
  39. ôdî╣ôαæáî^é╠ânâué≡Ägùpé╖éΘÅΩìçüAôdî╣âRü[âhé═UPSé╠âRâôâZâôâgé╔ì╖é╖éµéñé╔é╡é─
  40. ë║é│éóüBé▒é╠éµéñé╔é╡é─é¿é»é╬üAÆΓôdÄ₧é╔éαUPSé⌐éτânâué╔ôdî╣é¬ïƒïïé│éΩé▄é╖üB
  41. ânâué╠âRâôâZâôâgé≡UPSé╔É┌æ▒é╡é╚éóé╞üAÆΓôdÄ₧é╔USBânâué╔ôdî╣é¬ïƒïïé│éΩé╚éóé╜é▀
  42. é╔ô«ì∞é┼é½é╕üAâ_âEâôâXâgâèü[âÇï@èφé╠ô«ì∞é╔ëeï┐é╡é─é╡é▄éóé▄é╖üB
  43.  
  44.  
  45. USBëäÆ╖âPü[âuâï
  46. USBé═âìü[âJâïé╠âfâXâNâgâbâvè┬ï½é┼ô«ì∞é╖éΘéµéñé╔É▌îvé│éΩé─éóé▄é╖üB 
  47. ìéæ¼USBâfâoâCâXé╔é═üAì┼æσ5m(~16.5âtâBü[âg)é╠âPü[âuâïé≡Ägùpé╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB
  48. Æßæ¼USBâfâoâCâXé╔é═üAì┼æσ3m(~10âtâBü[âg)é╠âPü[âuâïé≡Ägùpé╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB
  49. APC USB UPSé═Æßæ¼âfâoâCâXé┼üAPowerChute Personal Editioné¬èmÄ└é╔ô«ì∞é╖éΘé╜é▀
  50. é╔éαüAâRâôâsâàü[â^é▄é╜é═ânâué╔Æ╝É┌É┌æ▒é╖éΘéµéñé╔é╡é─ë║é│éóüBUSBïKèiê╧ê⌡ë∩é¿éµé╤
  51. APCé═üAUSBëäÆ╖âPü[âuâïé╠Ägùpé≡öFé▀é─é═é¿éΦé▄é╣é±üBUSBëäÆ╖âPü[âuâïé≡Ägùpé╡é─éα
  52. USBï@èφé╔æ╣Å¥é≡ù^éªéΘû≤é┼é═éáéΦé▄é╣é±é¬üAæìæ╠ôIé╚âVâXâeâÇé╠ÉMùèɽé╔ëeï┐é╖éΘ
  53. ë┬ö\ɽé¬éáéΦé▄é╖üB
  54.  
  55.  
  56. âIâôâëâCâôâwâïâv
  57. â\âtâgâEâFâAé≡âVâXâeâÇé╔âCâôâXâgü[âïé╖éΘì█é╔Æ╖é╖é¼éΘâpâX(56ò╢ÄÜê╚Åπ)é≡ÄwÆΦé╡é╜
  58. ÅΩìçüAÅ≤ï╡ê╦æ╢é╠âwâïâv(âAâvâèâPü[âVâçâôé┼Åεò±â{â^âôé▄é╜é═F1âLü[é≡ëƒé╖é╞ò\Īé│
  59. éΩéΘ)é╔üAüuâyü[âWé≡ò\Īé┼é½é▄é╣é±üvé╚é╟é╠âüâbâZü[âWé¬ò\Īé│éΩé─é╡é▄éóé▄é╖üBé▒
  60. éΩé═ÄgéφéΩé─éóéΘâwâïâvï@ö\é╠ûΓæΦé╔éµéΘéαé╠é┼é╖üBâwâïâvé≡ùÿùpé╖éΘÅΩìçé═üA56ò╢ÄÜ
  61. ûóû₧é╠âpâXé≡ÄwÆΦé╖éΘéµéñé╔é╡é─ë║é│éóüB
  62.  
  63.  
  64. âLü[â{ü[âhâAâNâZâX
  65. TabâLü[é≡Ägé┴é─âAâvâèâPü[âVâçâôôαé≡ê┌ô«é╖éΘé▒é╞é═é┼é½é▄é╣é±üBâ}âEâXé≡Ägéñéµéñ
  66. é╔é╡é─ë║é│éóüB
  67.  
  68.  
  69. Netscapeé╠ûΓæΦ
  70. Netscapeé≡âfâtâHâïâgé╠âuâëâEâUé╞é╡é─É▌ÆΦé╡é─éóéΘâRâôâsâàü[â^é≡é¿Ägéóé╠ÅΩìçüA
  71. âAâvâèâPü[âVâçâôé⌐éτWebâèâôâNé≡ÄQÅ╞é╖éΘé╞üAWindowsé¬èYôûé╖éΘâèâôâNé≡î⌐é┬é»
  72. éτéΩé╚éóé╞éóéñÄ|é╠âüâbâZü[âWé¬ò\Īé│éΩéΘé▒é╞é¬éáéΦé▄é╖üB
  73. é▒é╠éµéñé╚ÅΩìçé═üANetscapeé≡ïNô«é╡é─Æ╝É┌URLé≡ôⁿù═é╖éΘé⌐üAé▄é╜é═Microsoft 
  74. Internet Exploreré≡âfâtâHâïâgâuâëâEâUé╔É▌ÆΦé╡é─ë║é│éóüB
  75.  
  76.  
  77. âCâôâXâgü[âïâvâìâOâëâÇé≡òíÉöïNô«é╡é╜ÅΩìçé╠ûΓæΦ
  78. âCâôâXâgü[âïâvâìâOâëâÇé≡ÿAæ▒é╡é─òíÉöïNô«é╖éΘé╞üAûΓæΦé¬ö¡É╢é╖éΘë┬ö\ɽé¬éáéΦ
  79. é▄é╖üBâCâôâXâgü[âïâvâìâOâëâÇé≡æ▒é»é─Ä└ìsé╖éΘÅΩìçé═üAì┼Åëé╔ïNô«é╡é╜âvâìâOâëâÇ
  80. é¬ÅIù╣é╡é─é⌐éτüAăé╠âvâìâOâëâÇé≡Ä└ìsé╖éΘéµéñé╔é╡é─ë║é│éóüB
  81.  
  82.  
  83. USBâfâoâCâXé⌐éτé╠âGâëü[âüâbâZü[âW
  84. âRâôâsâàü[â^é≡ïNô«é╖éΘæOé╔üAUSBâ|ü[âgé╔É┌æ▒é│éΩé─éóéΘé╖é╫é─é╠USBï@èφé╠ôdî╣é¬
  85. ôⁿé┴é─éóéΘé▒é╞é≡èmöFé╡é─ë║é│éóüBé▒éñé╖éΘé▒é╞é╔éµé┴é─üAâhâëâCâoé⌐éτâGâëü[âüâb
  86. âZü[âWé¬ò\Īé│éΩéΘèδî»É½é≡î╕éτé╡üAâfâoâCâXè╘é╠î▌è╖ɽé╠ûΓæΦéαî╕éτé╖é▒é╞é¬é┼é½
  87. é▄é╖üB
  88.  
  89.  
  90. Windows 2000/2003/XPé╔é¿é»éΘAPC UPSâhâëâCâoé╠ûΓæΦ
  91. êΩòöé╠âVâXâeâÇé┼é═üAâCâôâXâgü[âïÄ₧é╔Windowsé⌐éτÅÉû╝é│éΩé─éóé╚éóAPC UPS
  92. âhâëâCâoé≡âCâôâXâgü[âïé╡é─ù╟éóé⌐é╟éñé⌐é≡ûΓéóìçéφé╣éΘâüâbâZü[âWé¬ò\Īé│éΩ
  93. éΘé▒é╞é¬éáéΦé▄é╖üBé▒é╠âhâëâCâoé═éáéτé⌐é╢é▀MicrosoftÄ╨é╔éµéΦô«ì∞é╠ê└æSɽé¬
  94. èmöFé│éΩé─é¿éΦüAÅÉû╝é│éΩé─éóéΘé╜é▀û{ùêé╚éτé▒é╠âüâbâZü[âWé═ò\Īé│éΩé▄é╣é±üB
  95. ümæ▒ìsünâ{â^âôé≡âNâèâbâNé╡é─üAâhâëâCâoé≡é╗é╠é▄é▄âCâôâXâgü[âïé╡é─ë║é│éóüB
  96.  
  97.  
  98. Windows 2000 Advanced Serveré╔é¿é»éΘïxÄ~ï@ö\é╠ùÿùp
  99. Windows 2000 Advanced ServerÅπé┼ïxÄ~ï@ö\é≡ùÿùpé╖éΘé╔é═WindowsâRâôâ|ü[âlâôâg
  100. Æåé╠â^ü[â~âiâïâTü[ârâXé╞â^ü[â~âiâïâTü[ârâXâëâCâZâôâXé≡ìφÅ£é╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB
  101. üié▒éΩéτé╠É▌ÆΦé═ühâAâvâèâPü[âVâçâôé╠Æ╟ë┴é╞ìφÅ£ühé╔é─ë┬ö\é┼é╖üBüj
  102.  
  103.  
  104. Windows 2000/2003/XPé╔é¿é»éΘ "âRâôâsâàü[â^é╠âVâââbâgâ_âEâôï@ö\é═Ʊïƒé│éΩé▄é╣é±"âCâxâôâg
  105. ɺî└òté½âåü[âUé╔é─âVâXâeâÇé╔âìâOâIâôé╡é─éóéΘÅΩìçüAé▒é╠âCâxâôâgé¬GUIÅπé╔ò\Ī
  106. é│éΩéΘé▒é╞é¬éáéΦé▄é╖é¬üAÄ└ì█é╠ôdî╣ÅßèQÄ₧é╠âVâââbâgâ_âEâôï@ö\é╔é═ëeï┐é═é▓é┤éó
  107. é▄é╣é±üB
  108.  
  109.  
  110. â^âXâNâoü[Åπé╠Windowsôdî╣è╟ù¥ï@ö\é╠âAâCâRâôé╔é┬éóé─
  111. Windowsé╠ôdî╣è╟ù¥ï@ö\éµéΦéαæ╜ï@ö\é╚â\âtâgâEâGâAé┼éáéΘPowerChuteé═üAâCâôâXâgü[âï
  112. é╔é─â^âXâNâoü[Åπé╠Windowsôdî╣è╟ù¥ï@ö\é╠ôdî╣âAâCâRâôé≡üAPowerChuteé╠âAâCâRâôé╞
  113. ĵéΦæ╓éªé▄é╖üBWindows 2000/2003/XPÅπé┼PowerChuteé¬âVâXâeâÇé⌐éτâAâôâCâôâXâgü[âï
  114. é│éΩé╜ì█é╔é═üAâRâôâsâàü[â^é≡ì─ïNô«é╖éΘé▒é╞é┼Windowsôdî╣è╟ù¥ï@ö\é╠âAâCâRâôé═ò\Ī
  115. é│éΩé▄é╖é¬üAWindows 98é╞Windows Meé╔é¿éóé─âAâCâRâôé≡ì─ò\Īé│é╣éΘé╔é═Windowsé╠
  116. ôdî╣é╠è╟ù¥é╠âvâìâpâeâBé⌐éτühâAâCâRâôé≡â^âXâNâoü[é╔Åφé╔ò\Īé╖éΘühé╔â`âFâbâNé≡ôⁿéΩéΘ
  117. òKùvé¬éáéΦé▄é╖üB
  118.  
  119.  
  120. SymantecÄ╨É╗ Norton SystemWorks(TM)(2000, 2001, 2002) é╔è╓é╖éΘûΓæΦ
  121. SymantecÄ╨É╗ Norton SystemWorks(2000, 2001, ïyé╤2002)é≡é▓Ägùpé┼üAWindowsé¬
  122. Ä⌐ô«âVâââbâgâ_âEâôé≡É│Åφé╔ìsé╚éªé╚éóÅΩìçüAWindowsâVâXâeâÇâgâîâCé╔éáéΘSystemWorks
  123. é╠âAâCâRâôé≡û│î°é╔é╡é─é¡é╛é│éóüBé▒éΩé═SystemWorksâAâCâRâôé╠âIâvâVâçâôÉ▌ÆΦé╔éáéΘ
  124. æSö╩â^âué╠ühNorton Tray Manageré≡Ägéñühé≡û│î°é╔é╖éΘé▒é╞é┼É▌ÆΦë┬ö\é┼é╖üB
  125.  
  126.  
  127. SymantecÄ╨É╗ Norton AntiVirus Corporate Editioné╞é╠ î▌è╖ɽé╠ûΓæΦ
  128. SymantecÄ╨ Norton AntiVirus Corporate Editioné╞é╠î▌è╖ɽé╠ûΓæΦé¬èmöFé│éΩé─é¿éΦé▄é╖üB
  129. PowerChute Personal Editioné╞Norton AntiVirus Corporate 
  130. Editioné═ô»é╢âRâôâsâàü[â^Åπé╔ïñæ╢é│é╣é╚éóé▒é╞é≡é¿é╖é╖é▀é╡é▄é╖üB
  131.  
  132.  
  133. WindowsâfâBâXâvâîâCé╠âvâìâpâeâBÉ▌ÆΦé╔é┬éóé─
  134. WindowsÅπé┼æσé½é╚âtâHâôâgéΓânâCâRâôâgâëâXâgé≡Ägùpé╖éΘé╞PowerChute Personal Edition
  135. é╔ò\Īé╠ûΓæΦé¬ö¡É╢é╖éΘé▒é╞é¬éáéΦé▄é╖üBé▒é╠ûΓæΦé≡ë±ö≡é╖éΘê╫é╔éαüAWindowsÅπé┼é═
  136. òWÅÇâfâBâXâvâîâCâvâìâpâeâBé≡é▓Ägùpé¡é╛é│éóüB
  137.  
  138.  
  139. PowerChute Personal EditionÅπé╠ âAâjâüü[âVâçâôëµæ£é╠ò\Īé╔é┬éóé─
  140. PowerChute Personal EditionÅπé┼Ägùpé│éΩé─éóéΘâAâjâüü[âVâçâôëµæ£é≡É│é╡é¡ò\Īé╖éΘé╔é═
  141. Internet Explorer é╠ühâAâjâüü[âVâçâôé≡ì─É╢üh
  142. üiâcü[âïü¿âCâôâ^ü[âlâbâgâIâvâVâçâôü¿Å┌ì╫É▌ÆΦü¿â}âïâ`âüâfâBâAüj
  143. é╔â`âFâbâNé¬ôⁿé┴é─éóéΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB
  144.  
  145. =====================================================================
  146. é╗é╠æ╝é╠ÅñòWüAÉ╗òiû╝üAÄ╨û╝é═é╖é╫é─ÅèùLÄ╥èeê╩é╠ÅèùLò¿é┼éáéΦüA
  147. é▒éΩéτé═Åεò±Æ±ïƒé╠û┌ôIé┼é╠é▌ÄgéφéΩé─éóé▄é╖üB
  148. =====================================================================
  149.