home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / CHIP_CD_2004-08.iso / drivers / pack1 / files / PowerChutePersonalEdition.exe / pcpe / setupdir / 0010 / relnotes.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-07  |  7.8 KB  |  177 lines
  1. NOTE SULLA VERSIONE
  2.  
  3. ======================================================================
  4. PowerChute Personal Edition di APC per Windows 98, Me, 2000, 2003 e XP
  5. ======================================================================
  6.  
  7. Requisiti di sistema
  8. I requisiti di sistema per PowerChute Personal Edition sono i 
  9. seguenti:
  10.  
  11. CPU: processore Pentium o pi∙ potente
  12. RAM: 32MB
  13. Spazio libero su disco: 12MB
  14. Porte I/O: almeno una porta USB
  15.  
  16. Sistemi operativi:
  17. Microsoft Windows 98 (build 4.10.1998) 
  18. - oppure - 
  19. Microsoft Windows 98 SE (build 4.10.2222A) 
  20. - oppure - 
  21. Microsoft Windows Me (build 4.90.3000)
  22. - oppure - 
  23. Microsoft Windows 2000 SP4 (Server, Professional e Advanced Server)
  24. - oppure - 
  25. Microsoft Windows XP SP1 (Home e Professional) (Versione 2002, 
  26. build 2600)
  27. - oppure - 
  28. Microsoft Windows Server 2003
  29.  
  30. Internet Explorer 5.0 o versioni successive (Φ consentita anche 
  31. l'installazione di Netscape)
  32. Schermo: Risoluzione pari a 800x600 con 65.536 colori (16 bit)
  33.  
  34.  
  35. Hub USB:
  36. Hub USB con alimentazione indipendente: l'uso di un USB esterno 
  37. permette di espandere una porta a 4 o 7 porte. Se l'hub Φ alimentato 
  38. direttamente dal PC tramite il cavo USB, l'hub Φ alimentato dal bus. 
  39. Se l'hub viene alimentato da una fonte esterna, ossia dispone di un 
  40. cavo di alimentazione collegabile ad una presa a muro, l'hub ha 
  41. un'alimentazione indipendente. 
  42.  
  43. Se l'hub ha un'alimentazione indipendente, Φ necessario collegare il 
  44. cavo di alimentazione alla presa della batteria di backup sull'UPS. 
  45. In questa configurazione, l'UPS Φ in grado di alimentare l'hub 
  46. nell'ipotesi in cui si verifichi un'interruzione dell'alimentazione. 
  47. In caso contrario, l'hub USB non viene alimentato e non Φ pertanto in 
  48. grado di continuare ad alimentare le periferiche a cui Φ collegato. 
  49.  
  50.  
  51. Prolunghe USB:
  52. L'interfaccia USB Φ stata progettata per essere utilizzata in ambiente 
  53. desktop. Le periferiche USB ad alta velocitα possono essere collegate 
  54. fino a distanze di 5 metri.  Le periferiche USB a bassa velocitα 
  55. possono essere collegate fino a distanze di 3 metri.  Gli UPS di APC 
  56. sono periferiche a bassa velocitα e devono essere collegate direttamente 
  57. ad un PC o ad un hub per un funzionamento ottimale di PowerChute 
  58. Personal Edition. Il Comitato responsabile della definizione delle 
  59. normative per l'interfaccia USB (USB Standards Committee) e APC 
  60. sconsigliano l'uso di prolunghe USB. L'uso di queste prolunghe pu≥ 
  61. influire sul funzionamento del sistema, sebbene non provochi alcun danno.
  62.  
  63.  
  64. Guida in linea:
  65. La Guida sensibile al contesto (che si apre quando l'utente seleziona 
  66. il pulsante corrispondente o F1 nell'applicazione principale) visualizza 
  67. una pagina contenente il messaggio 'Impossibile visualizzare la 
  68. pagina'se il software Φ stato installato in una directory con un nome 
  69. molto lungo (contenente pi∙ di 56 caratteri). Questo problema Φ legato 
  70. alle caratteristiche stesse della Guida. Per poter utilizzare la Guida, 
  71. installare il programma in una directory con un nome contenente un 
  72. massimo di 56 caratteri.
  73.  
  74.  
  75. Accesso alla tastiera:
  76. Non Φ possibile utilizzare i tasti di tabulazione per spostarsi 
  77. all'interno dell'applicazione. Per questa operazione, Φ sempre 
  78. necessario usare il mouse.
  79.  
  80.  
  81. Problemi relativi a Netscape:
  82. I computer che utilizzano Netscape come browser predefinito possono 
  83. visualizzare una finestra di dialogo che segnala che Windows non Φ in 
  84. grado di trovare il collegamento Web della pagina aperta con 
  85. l'applicazione. In questo caso, Φ necessario aprire Netscape e 
  86. immettere manualmente l'URL oppure impostare Microsoft Internet 
  87. Explorer come browser predefinito.
  88.  
  89.  
  90. Problemi relativi all'esecuzione ripetuta del programma di 
  91. installazione:
  92. ╚ possibile che si verifichino dei problemi se il programma di 
  93. installazione viene eseguito due volte in rapida successione. Dopo 
  94. l'avvio del programma di installazione, Φ necessario attendere che 
  95. sia terminato prima di eseguirlo nuovamente.
  96.  
  97. Messaggi di errore generati dalle periferiche USB:
  98. Prima di accendere il computer, verificare che tutte le periferiche 
  99. USB siano state collegate al computer tramite la porta USB e accese, 
  100. per evitare che vengano visualizzati messaggi di errore relativi ai 
  101. driver o si verifichino problemi di compatibilitα tra le periferiche.
  102.  
  103.  
  104. Accettazione del driver APC Battery Backup su Windows 2000/2003/XP:
  105. In alcuni casi, Φ possibile che il programma di installazione chieda 
  106. all'utente di accettare il driver "APC Battery BackUP' anche se Windows 
  107. ha rilevato l'assenza di firma. Questo messaggio non viene normalmente 
  108. visualizzato poichΘ il driver Φ firmato e approvato da Microsoft e pu≥ 
  109. pertanto essere utilizzato in condizioni di sicurezza. Per accettare il 
  110. driver, selezionare 'Continuare'.
  111.  
  112.  
  113. Modalitα di sospensione non disponibile su Windows 2000 Advanced 
  114. Server:
  115. Per consentire a Windows 2000 Advanced Server di supportare la modalitα 
  116. di sospensione, Φ necessario rimuovere il componente Servizi terminal e 
  117. la relativa licenza (tramite l'opzione Aggiungi/rimuovi componenti).
  118.  
  119.  
  120. Visualizzazione del messaggio "Arresto controllato del PC non disponibile" 
  121. in Windows 2000, 2003  o XP:
  122. Questo messaggio viene generalmente visualizzato se l'utente accede al 
  123. sistema utilizzando un account con autorizzazioni limitate. Tuttavia, 
  124. nonostante il messaggio, il programma effettua un arresto controllato 
  125. in caso di interruzione prolungata dell'alimentazione.
  126.  
  127.  
  128. Icona Risparmio energia di Microsoft Windows:
  129. Il software PowerChute ottimizza il funzionamento del programma di 
  130. risparmio energia nativo di Windows, sostituendo, al momento 
  131. dell'installazione, l'icona di Windows sulla barra delle applicazioni 
  132. con l'icona di PowerChute. In Windows 2000, 2003 e XP, dopo la 
  133. disinstallazione di PowerChute viene ripristinata l'icona originale di 
  134. Windows  al successivo riavvio del computer. In Windows 98 e Me, Φ per≥ 
  135. necessario riattivare l'impostazione 'Mostra misuratore alimentazione 
  136. sulla barra delle applicazioni' nella scheda Proprietα della finestra 
  137. di dialogo Risparmio energia per ripristinare l'icona di Windows.
  138.  
  139.  
  140. Problemi relativi a Norton SystemWorks (2000, 2001 o 2002) di 
  141. Symantec:
  142. Se Windows non si arresta correttamente durante un arresto controllato 
  143. su un sistema su cui Φ presente SystemWorks, Φ necessario disattivare 
  144. l'icona di SystemWorks nella barra delle applicazioni di Windows. 
  145. Selezionare la scheda Opzioni del programma Norton SystemWorks, 
  146. quindi disattivare 'Use the Norton Tray Manager' (Usare il Gestore della 
  147. barra delle applicazioni di Norton) nella scheda Generale.
  148.  
  149.  
  150. Problemi di compatibilitα con Norton AntiVirus Corporate Edition di 
  151. Symantec:
  152. Norton AntiVirus Corporate Edition pu≥ provocare problemi di 
  153. compatibilitα con PowerChute Personal Edition. Pertanto, Φ consigliabile 
  154. non installare contemporaneamente entrambi i programmi sul computer.
  155.  
  156.  
  157. Possibili problemi con le proprietα di visualizzazione di Windows:
  158. L'impostazione di caratteri grandi o con un contrasto elevato pu≥ 
  159. influire, su alcuni sistemi operativi Windows, sulle proprietα di 
  160. visualizzazione di PowerChute Personal Edition. Per correggere questo 
  161. problema, Φ consigliabile impostare le proprietα di visualizzazione 
  162. standard di Windows.
  163.  
  164.  
  165. Grafica animata di PowerChute Personal Edition:
  166. Per poter visualizzare correttamente la grafica animata, Φ necessario 
  167. verificare che la casella di controllo "Riproduci le animazioni nelle 
  168. pagine Web" sia stata attivata in Internet Explorer 5.0 
  169. (Strumenti > Opzioni Internet > scheda Avanzate > Elementi multimediali).
  170.  
  171.  
  172. ======================================================================
  173. Tutti i marchi, nomi di prodotti e nomi di societα sono proprietα dei 
  174. rispettivi proprietari e vengono utilizzati unicamente a scopo 
  175. informativo.
  176. ======================================================================
  177.