home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / CHIP_CD_2004-08.iso / drivers / pack1 / files / PowerChutePersonalEdition.exe / pcpe / setupdir / 000e / res.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-21  |  7.8 KB  |  140 lines
  1. 110    A szⁿnetmentes tßpegysΘg most akkumulßtorr≤l tßplßlja a berendezΘseket.
  2. 111    Az APC szⁿnetmentes tßpegysΘg nem kap ßramot a hßl≤zatb≤l.
  3. 112    A berendezΘs most hßl≤zati ßramot hasznßl.
  4. 113    A hßl≤zati ßram ismΘt tßplßlja az APC szⁿnetmentes tßpegysΘget.
  5. 114    EllenQrizze, hogy a szßmφt≤gΘp Θs a szⁿnetmentes tßpegysΘg USB-÷sszek÷ttetΘse megfelelQ-e.
  6. 115    Nem lehet kapcsolatba lΘpni az APC szⁿnetmentes eszk÷zzel.
  7. 116    A szⁿnetmentes tßpegysΘg megfelelQen van csatlakoztatva a szßmφt≤gΘphez.
  8. 117    Helyreßllt a kapcsolat az APC tßpegysΘggel.
  9. 118    Nem talßlhat≤ APC szⁿnetmentes tßpegysΘg.
  10. 119    &TeljesφtmΘny
  11. 120    &Jelenlegi ßllapot
  12. 121    &Beßllφtßsok
  13. 122    &HibakeresΘs
  14. 123    A &szⁿnetmentes tßp riaszt≤jßnak elnΘmφtßsa
  15. 124    LΘtrej÷tt a kapcsolat a szßmφt≤gΘp Θs a szⁿnetmentes tßpegysΘg k÷z÷tt.
  16. 125    LΘtrej÷tt a kapcsolat a szⁿnetmentes tßpegysΘggel.
  17. 126    A szⁿnetmentes tßpegysΘg akkumulßtorßnak ·jracsatlakoztatßsa sikerⁿlt.
  18. 127    Az akkumulßtor a helyΘre kerⁿlt az APC egysΘgben.
  19. 128    APC PowerChute Personal Edition\n\nAPC PowerChute EsemΘnynapl≤\n\n\nEventViewer.Document\nEventV Document
  20. 129    Vßlt≤ßram· tßplßlßs. Akkumulßtor:
  21. 130    A szⁿnetmentes tßpegysΘg mßr nincs t·lterhelve.
  22. 131    A szⁿnetmentes tßpegysΘg t·lterhelΘse megszqnt.
  23. 132    A szⁿnetmentes tßpegysΘg sikeresen lefuttatta az ÷ntesztet.
  24. 133    Az ÷nteszt sikeres volt.
  25. 134    Alkalmazßsok dokumentumainak mentΘse, vßrjon...
  26. 135    &Alkalmazßs megnyitßsa
  27. 138    Hißnyzik egy szⁿksΘges kulcs a regisztrßci≤s adatbßzisb≤l.
  28. 139    Kulcs
  29. 140    ╔rtΘk
  30. 141    Az alkalmazßst nem az ╓n operßci≤s rendszerΘhez terveztΘk.
  31. 142    Microsoft Windows NT
  32. 143    Microsoft Windows 95
  33. 144    Microsoft Windows 98
  34. 146    Nem tßmogatott Windows-platform
  35. 147    Microsoft Windows (Win32s)
  36. 148    Nem megfelelQ Windows-platform
  37. 149    APC PowerChute Personal Edition
  38. 150    Ez a program nem futtathat≤ ÷nßll≤ alkalmazßskΘnt.
  39. 151    FelkΘszⁿlΘs a leßllφtßsra, vßrjon...
  40. 152    Nem sikerⁿlt a k÷nyvtßr lΘtrehozßsa:
  41. 153    APC PowerChute Personal Edition
  42. 154    Az APC UPS akkumulßtorr≤l mqk÷dik - 
  43. 156     perc maradt
  44. 158    A szßmφt≤gΘp nem tud kapcsolatba lΘpni a az APC UPS-sel
  45. 159    T·l sok eszk÷zt csatlakoztatott az APC szⁿnetmentes tßp.-hoz
  46. 160    Az akku. Θs az APC szⁿnetmentes tßp. k÷z÷tt nincs kapcsolat
  47. 161    Az APC szⁿnetmentes tßpegysΘgbe ·j akkumulßtort kell tenni
  48. 162    Nem sikerⁿlt meghatßrozni a szⁿnetmentes tßpegysΘg ßllapotßt
  49. 163    APC PowerChute Personal Edition - Szⁿnetmentes tßp. t÷ltΘse
  50. 164    Magas feszⁿltsΘg
  51. 165    Alacsony feszⁿltsΘg
  52. 166    ┴ramszⁿnet
  53. 167    Alkalmazßsok adatainak mentΘse
  54. 168    A szßmφt≤gΘp leßllφtßsa
  55. 169    A rendszer elΘrte azt a pontot, ahol hibernßlßs szⁿksΘges.
  56. 170    %d mßsodperc
  57. 171    APC EsemΘnynapl≤
  58. 172    A szⁿnetmentes tßpegysΘg ßtvßltott akkumulßtoros tßplßlßsra, mert t·l nagy feszⁿltsΘget kapott.
  59. 173    A szⁿnetmentes tßpegysΘg feszⁿltsΘgesΘs miatt ßtvßltott akkumulßtoros tßplßlßsra.
  60. 174    A szⁿnetmentes tßpegysΘg ßtvßltott akkumulßtoros tßplßlßsra, mert ßramszⁿnet van.
  61. 175    ┴ramszⁿnet.
  62. 176    A PowerChute leßll.
  63. 177    A PowerChute hibernßlja a szßmφt≤gΘpet.
  64. 178    A kapcsolat helyreßllt. Az APC egysΘg akkumulßtorr≤l tßplßlja a berendezΘseket.
  65. 179    Az APC szⁿnetmentes tßpegysΘg akkumulßtorr≤l tßplßl.
  66. 180    Nem sikerⁿlt meghatßrozni a szⁿnetmentes tßpegysΘg ßllapotßt.
  67. 181    EsemΘnynapl≤
  68. 200    <1 perc maradt
  69. 201    PowerChute Personal Edition - Automatikus fesz. szab.: n÷velΘs
  70. 202    PowerChute Personal Edition - Automatikus fesz. szab.: cs÷kkentΘs
  71. 203    A tßpegysΘg automatikus feszⁿltsΘgszabßlyozßs rΘvΘn cs÷kkenti a kimeneti feszⁿltsΘget.
  72. 204    A tßpegysΘg automatikus feszⁿltsΘgszabßlyozßs rΘvΘn n÷veli a kimeneti feszⁿltsΘget.
  73. 205    Az APC UPS szolgßltatßs inaktφv - A Szolgßltatßsok menⁿben ßllφtsa az Indφtßs tφpusß-t Automatikus-ra
  74. 206    Az APC UPS szolgßltatßs inaktφv Θs jelenleg nem fut - Korrigßlja a hibßt a Szolgßltatßsok menⁿpontban
  75. 57344    APC PowerChute EsemΘnynapl≤
  76. 57606    Nyomtat≤ Θs nyomtatßsi beßllφtßsok vßltoztatßsa\nNyomtat≤beßllφtßs
  77. 57607    Az aktußlis dokumentum nyomtatßsa\nNyomtatßs
  78. 57609    Teljes oldalak megjelenφtΘse\nNyomtatßsi kΘp
  79. 57634    Kijel÷lΘs mßsolßsa Θs vßg≤lapra helyezΘse\nMßsolßs
  80. 57664    A program adatainak, verzi≤szßmßnak Θs szerzQi jogi informßci≤jßnak megjelenφtΘse\nNΘvjegy
  81. 57665    KilΘpΘs az alkalmazßsb≤l Θs kΘrdΘs a dokumentumok mentΘsΘrQl\nKilΘpΘs
  82. 58112    APC PowerChute« Personal Edition v1.0.1 jelenleg nem tßmogatott ezen a Microsoft Windows«-platformon. Lßtogassa meg a http://www.apc.com/ cφmet, ahol tßjΘkoztatßst talßl a termΘkekrQl.
  83. 61184    Az ablak mΘretΘnek m≤dosφtßsa
  84. 61185    Az ablak helyzetΘnek m≤dosφtßsa
  85. 61186    Az ablak kicsinyφtΘse ikonnß
  86. 61187    Az ablak teljes mΘretqvΘ ßllφtßsa
  87. 61188    ┴tvßltßs a k÷vetkezQ dokumentumablakra
  88. 61189    ┴tvßltßs az elQzQ dokumentumablakra
  89. 61190    Az aktφv ablak bezßrßsa Θs kΘrdΘs a dokumentumok mentΘsΘrQl
  90. 61202    Az ablak normßl mΘretΘnek visszaßllφtßsa
  91. 61203    Aktφv feladatlista
  92. 61445    Nyomtatßsi kΘp bezßrßsa\nNyomtatßsi kΘp befejezΘse
  93. 61448    percig ismeretlen maradt
  94. 61449    BelsQ hiba a szⁿnetmentes tßpegysΘgben
  95. 61450    Soha
  96. 61451    Az ÷nteszt sikertelen volt.
  97. 61452    Az ÷nteszt sikeres volt.
  98. 61453    A szⁿnetmentes tßpegysΘg akkumulßtoros m≤dba vßltott elektronikus zaj miatt.
  99. 61454    A szⁿnetmentes tßpegysΘg akkumulßtoros m≤dba vßltott.
  100. 61455    A szⁿnetmentes tßpegysΘg vßlt≤ßram· hßl≤zati m≤dba vßltott.
  101. 61456    A PowerChute Θs a szⁿnetmentes tßpegysΘg kapcsolata megszakadt.
  102. 61458    A PowerChute akkumulßtoros ⁿzemm≤dban nincs kapcsolatban a szⁿnetmentes tßpegysΘggel.
  103. 61459    Az akkumulßtor nincs csatlakoztatva a szⁿnetmentes tßpegysΘgben.
  104. 61460    Az akkumulßtor csatlakoztatva van a szⁿnetmentes tßpegysΘgben.
  105. 61461    A szⁿnetmentes tßpegysΘg t·lterhelt.
  106. 61462    A szⁿnetmentes tßpegysΘg t·lterhelΘse megszqnt.
  107. 61463    A szⁿnetmentes tßpegysΘg ÷ntesztje hibßt jelzett. Ki kell cserΘlni az akkumulßtort.
  108. 61464    A Powerchute belsQ hibßt ΘrzΘkelt a szⁿnetmentes tßpegysΘgben.
  109. 61465    A PowerChute ·jra felvette a kapcsolatot a szⁿnetmentes tßpegysΘggel.
  110. 61466    Nem t÷rtΘnt semmi esemΘny a szⁿnetmentes tßpegysΘggel.
  111. 61467    1 perc van hßtra
  112. 61468    Bezßrßs: 
  113. 61469    mßsodperc m·lva
  114. 61470    KevΘs mem≤ria vagy erQforrßs ßll rendelkezΘsre.
  115. 61471    Ez az EXE-fßjl ΘrvΘnytelen (nem Win32-EXE, vagy hibßs EXE-fßjl).
  116. 61477    Hiba t÷rtΘnt a k÷vetkezQ indφtßsa k÷zben: 
  117. 61478    Indφtsa k÷zvetlenⁿl a Windowsb≤l.
  118. 61479    Hiba a folyamat indφtßsakor.
  119. 61480    Ismeretlen problΘma
  120. 61481    A megadott fßjl nem talßlhat≤.
  121. 61482    A megadott ·tvonal nem talßlhat≤.
  122. 61483    A PowerChute akkumulßtoros ⁿzemm≤dban nincs kapcsolatban a szⁿnetmentes tßpegysΘggel.
  123. 61484    Felⁿgyelt leßllφtßs nem lehetsΘges - az APC UPS-szolg. nem fut
  124. 61485    mßsodperc
  125. 61487    Akkumulßtor idQ 
  126. 61488     perc
  127. 61489     perc
  128. 61490    Az APC UPS elvesztette a kapcsolatot akkumulßtoros ⁿzemm≤dban
  129. 61491    - - perc van hßtra
  130. 61494    Az APC PowerChute« Personal Edition v1.0 jelenleg nem tßmogatott Microsoft Windows« XP rendszeren. KΘrjⁿk, tßvolφtsa el a szßmφt≤gΘprQl Θs keresse fel a http://www.apc.com/windowsxp cφmet, ahol tßjΘkoztatßst talßl a termΘkekrQl.
  131. 61495    Az APC PowerChute« Personal Edition v1.0.1 nem tßmogatott ezen a Microsoft Windows«-platformon. KΘrjⁿk, keresse fel a http://www.apc.com cφmet, ahol tßjΘkoztatßst talßl a termΘkekrQl.
  132. 61496    Az APC PowerChute« Personal Edition v1.0.1 jelenleg nem tßmogatott ezen a Microsoft Windows«-platformon. KΘrjⁿk, tßvolφtsa el a szßmφt≤gΘprQl Θs keresse fel a http://www.apc.com cφmet, ahol tßjΘkoztatßst talßl a termΘkekrQl.
  133. 61497    APC PowerChute Personal Edition
  134. 61498    Az alkalmazßs futtatßsßhoz rendszergazdai jogk÷r szⁿksΘges.\nLΘpjen be egy olyan felhasznßl≤i fi≤kba, amely rendszergazdai jogk÷rrel rendelkezik.
  135. 61499    PowerChute Personal Edition szolgßltatßs a szⁿnetmentes tßpegysΘg kezelΘsΘre
  136. 61500    Ez az operßci≤s rendszer nem tßmogatott. Lßtogassa meg a www.apc.com cφmet az ╓nnek megfelelQ termΘk adataiΘrt.
  137. 61501    A PowerChute ·jra felvette a kapcsolatot a szⁿnetmentes tßpegysΘggel akkumulßtoros ⁿzemm≤dban.
  138. 61502    PowerChute Personal Edition - BelsQ kommunikßci≤s hiba
  139. 61503    BelsQ kommunikßci≤s hiba t÷rtΘnt az APC szⁿnetmentes tßpegysΘggel
  140.